EP.16 (FULL EP) | โรงละครพิศวง (The Theatre Stories) ซับไทย | iQiyi Thailand
คราวที่แล้วเล่าถึง บ้านมีนักแสดงคนใหม่มา ตำแหน่งหลานหลิงมีอันตราย แกล้งทำเป็นผู้อาวุโสไปชี้แนะ ที่จริงอยากให้เขาขายหน้า ดูการแสดงจะพังแล้ว โชคดีที่นักแสดงใหม่เปลี่ยนใจกะทันหัน ที่แท้เขาชื่นชมหลานหลิงมาตลอด รู้ว่าต้องมีเรื่องปิดบังแน่นอน ตัดสินใจเอง การแข่งขันบนเวทีเดียวกับเขาทำร้ายความรู้สึก ไม่สู้ออกจากเมืองหลวงโดยเร็ว เจ้าดูนิสัยของเขาสิ เรื่องหลานหลิงทำผิดไปหน่อยจริง ๆ เอาเงินเดือนมาฟรียังลากขาหลัง ป๋ายเสี่ยวชิงจะไล่เขาออกจากบ้านไหม พวกเรามาดูตอนนี้ ว่ายังไง ทุกท่าน วันนี้ท่านนับว่ามีวาสนาแล้ว มามามา ถ้ามีเงินก็มาช่วยสนับสนุน ถ้าไม่มีเงินก็มาช่วยหน่อย ขอบคุณทุกคน มาๆ ขอบคุณครับ ได้เลย ขอบคุณทุกคน ขอบคุณ มาๆ ได้เลย ขอบคุณครับ วันนี้อยู่ริมแม่น้ำซีหู วันที่สดใส ท้องฟ้าแจ่มใสหมื่นลี้ พูดได้ว่า ทิวทัศน์สวยงาม มีเมฆดำมาจากทางตะวันตกเฉียงใต้ กรี๊ดกรี๊ดดึงฟ้าร้อง ฝนก็ตกแล้ว สวรรค์ไม่ทำอะไรเลยจริง ๆ ทุกท่าน ไว้เจอกันวันหลังนะ ทุกท่าน ทุกท่าน ทุกท่าน ใจเย็นก่อน สิ่งที่ทุกท่านชื่นชมเมื่อกี้ คืออดีตของละครเรื่องนี้ อดีต ตอนนี้แค่ละครดังแล้ว ก็ชอบเรียบเรียงเรื่องก่อนหน้านี้ นี่ก็เป็น
สร้างสรรค์อย่างกล้าหาญ ลงไป เอาเงินมาให้ข้า ท่านลูกค้า หลานหลิงนี่ ทำลายชื่อเสียงของบ้านเราอีกแล้ว ต่อให้ฉันล้มละลาย ฉันก็จะไล่เขาออกแล้ว ชองใจเย็น ๆ ก่อน คุณมีทรัพย์สินที่ไหนกัน ถึงแม้ว่าฉันจะขายห้องเรือนเต๋อฝูไปแล้ว ฉันก็ไล่เขาออก ไม่ได้ ไม่ได้ ทำไมคุณไม่เข้าใจล่ะ คุณขายห้องเรือนแล้ว เอาเงินให้เขา เขาค่อยซื้อหอยป่ากลับมา ก็เท่ากับ คุณไล่ตัวเองออกแล้วไม่ใช่เหรอ คุณอืมอะไร นายพูดมากใช่ไหม ไม่ใช่ ข้าแค่อยากให้เจ้าเข้าใจ เขา ไม่ใช่ไม่ร้อง แต่ร้องไม่ได้ ข้าเชื่อว่าสักวันหนึ่งหลานหลิง จะกลับมาแสดงท่าทางในอดีตของตัวเองอีกครั้ง ต้องมีสักวันคือวันไหน สักวันหนึ่ง เขายังทำให้ฉันโมโหจะตายอยู่เลย ไม่ใช่ ไม่ใช่ มีคำโบราณกล่าวไว้ว่า รถไปถึงหน้าภูเขาต้องมีทาง สะพานไปถึงหัวเรือก็จะจมเอง ไม่ใช่ ตรงตามธรรมชาติ เจ้าก็เชื่อฟังนะ เจ้าไปยืน รับทราบ ฉันจะไล่เขาออก พูดเสียเปล่า ฝ่าบาท ตรวจสอบเบื้องหลังของหลานหลิงชัดเจนแล้ว เขามีอาจารย์คนหนึ่งชื่อ หลางหยาจื่อ ดีจังเลย เรียกเขาเข้ามา ชี้แนะหลานหลิง ได้แน่นอน นี่ค่อนข้างยาก
เป็นอะไรไป อาจารย์ของเขาตายแล้ว เจ้าพูดถึงเขาทำไม เขายังมีศิษย์พี่ใหญ่อีกคน ชื่อโหรวหราน เขาเป็นคนสอนท่อนร้องของหลานหลิงทั้งหมด แล้วตอนนี้โหรวหรานอยู่ที่ไหน เขาเป็นคนดังของเขตกวนตง ไม่ใกล้กับเมืองหลวงเลย ถ่ายทอดราชโองการของข้า เรียกเขาเข้าเมืองหลวง กระตุ้นหลานหลิง ฝ่าบาท พระพันปีทรงมีคำสั่งต้องห้ามงิ้วแล้ว ลูกน้องไม่ฟังก็ช่างเถอะ คุณทำเองไม่เหมาะมั้ง ก็ใช่ งั้นทำยังไงดี ไม่ใช่ หมายความว่าอะไร คุณมาพูด พระเจ้า กราบทูลหมื่นปี เรียกกระหม่อมเข้าวังมีเรื่องอะไรให้พูดคุยกัน ข้าได้ยินมาว่ากวนตงมีนักแสดงงิ้วคนหนึ่งชื่อโหรวหราน มีชื่อเสียงมาก ไม่รู้ว่าขุนนางเคยได้ยินชื่อนี้ไหม กราบทูลฝ่าบาท กระหม่อมตั้งใจอ่านหนังสือสี่ตำราห้าคัมภีร์ ช่วยเหลือฝ่าบาทดูแลประเทศชาติ สำหรับเรื่องงิ้วบันเทิงนี้ กระหม่อม ไม่เคยสนใจ มีแค่เราสองคน เลิกเสแสร้งได้แล้ว ชนเผ่าโหรวหรานใครจะไม่รู้ คนดัง แต่ข้าได้ยินมาว่า เชิญเขามาเมืองหลวงโดยเฉพาะ นั่นเป็นค่าใช้จ่ายที่ยิ่งใหญ่ ผมกำลังคิดอยู่เลย ถ้าหาก ตอนที่ท่านอ๋องคนไหนเชิญเขาเข้าเมืองหลวง ข้าติดตามไปด้วย เคยได้ยินคำโบราณประโยคหนึ่งไหม เรียกว่าขอร้องคนไม่สู้ขอร้องตัวเอง ฝ่าบาทโปรดชี้แนะด้วย ก็คือเจ้าให้คนส่งข่าว เชิญเขามาแสดงสองรอบที่เมืองหลวงโดยเร็วที่สุด กราบทูลฝ่าบาท ข้าน้อยไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับตระกูลเฟิง ค่าใช้จ่ายมากมายเช่นนี้ กระหม่อมรับผิดชอบไม่ไหว รับไม่ไหว ไม่อย่างนั้น
ข้าจะตรวจสอบทรัพย์สินของเจ้า ดูว่าเจ้าจะเชิญไหวหรือไม่ แต่เรื่องของฮ่องเต้ ยากแค่ไหนก็ต้องทำ พอแล้ว ให้เขาอยู่ที่จวนเจ้าอีกสักสองสามวันเถอะ น้อมรับพระบัญชา ไม่ใช่ข้าว่านะ คุณหลบฉันไปได้ไหม เธออยู่ห่าง ๆ ฉันหน่อย เธออยู่ที่นี่ฉันจะสร้างสรรค์ได้ยังไง ถ้าผมไม่มองคุณ คุณจะเขียนอะไรดี ๆ ออกมาได้ไหม ว่างก็ว่างเถอะ เข่อเอ๋อร์ ช่วยข้าตั้งดวงชะตาหน่อย ทุกท่าน ทุกท่าน ทุกท่าน ฟังผมพูดสักหน่อย เมื่อครู่ข้าได้ยินมาว่า มีคนชื่อโหรวหรานจะมาเมืองหลวง ร้องงิ้ว พวกคุณรู้ไหมว่าเขาเป็นใคร อันนี้ฉันยังจำได้นิดหน่อย เคยได้ยิน เขา คุณไม่รู้เหรอ มิน่าล่ะเจ้าถึงได้อยู่ในวงการละครไม่ได้ โหรวหราน ตัวละครอันดับหนึ่งของกวนตง ผู้ชมของเขา เดินไปไหนก็ตามไปที่นั่น มักจะควบคุมสถานการณ์ไม่ได้ เข่อเอ๋อร์ เจ้าเคยได้ยินไหม เขาตะโกนอยู่บนเวที ด้านล่างคล้องก็ล้มได้สี่ห้าสิบคน เวอร์ขนาดนั้นเลยเหรอ เก่งมากเลย โอ๊ย ถ้าฉันได้เห็นหน้าจริงของเขากับตาสักครั้ง ก็ดีแล้ว เจ้าก็คิดมากไปแล้ว ไม่มีโอกาสนี้ มีโอกาส ข้าไม่เพียงแต่ให้เจ้าได้เห็นใบหน้าที่แท้จริงของเขา ข้ายังสามารถให้เขาชี้แนะเจ้าสักหน่อย ในฝันใช่ไหม เขา เป็นศิษย์พี่ใหญ่ของข้า
เมื่อก่อนพวกเรามักจะ ด้วยกัน น้ำเพลงไหล แลกเปลี่ยนศิลปะเพลง เขาเป็นคนที่ฉันนับถือที่สุด ทักษะการร้องยอดเยี่ยมจริง ๆ สั่นสะเทือนปัจจุบัน ถ้าบอกว่าความสามารถศิลปะของฉันคือสิบล่ะก็ งั้นเขา ไม่น้อยกว่าสิบ จุดศูนย์หนึ่ง หลานหลิง เจ้าว่าศิษย์พี่ใหญ่อย่างเจ้า ทำไมไม่มาพัฒนาที่เมืองหลวงของเราล่ะ ถ้าเขามาเมืองหลวง ก็ต้องเป็นผู้มีชื่อเสียงในจวนของท่านหวังสิ ก็เพราะว่าเขาสูงส่งเกินไป ก็เลยไปด่านนอก ไม่รู้ว่าใครจะมีความสามารถขนาดนี้ เชิญเขามาอีกแล้ว ได้ยินมาว่าเป็นขุนนางผู้ช่วยราชการ ชื่อหวังจงหวัง เขาเหรอ คุณหลาน คุณว่า คุณช่วยเชิญ เทียบเชิญ ให้เขามา ให้พวกเราได้เห็นหน่อย มีความคิดเช่นนี้พอดี ข้ากับศิษย์พี่ใหญ่ ไม่ได้เจอกันหลายปี ควรคุยเรื่องอดีตได้แล้ว ฉันบอกแล้วไง ฉันพูดว่าอะไรนะ นี่เรียกว่าอะไร เรือไปถึงหัวสะพานก็ต้องตรง คุณบอกว่ารอเขามา ผมเชื่อว่า คุณหลานจะต้อง หาความรู้สึกที่เคยเรียนวิทยายุทธกลับมาได้แน่นอน ปล่อยวางปมในใจของตัวเอง กลับมาบนเวทีอีกครั้ง ไม่ได้ง่ายอย่างที่คุณคิดหรอก หลานหลิงนี้ หากว่าคิดว่าเงินนอกด่านหาง่าย หนีไปกับศิษย์พี่ใหญ่ล่ะ ไม่ได้ ไม่ได้ ไม่ได้ ราชสำนักมีกฎ ผู้มีความสามารถในเมืองหลวงห้ามแพร่งพรายออกไป มีกฎนี้ไหม เดี๋ยวก็มีแล้ว
เชื่อฉัน เชื่ออะไรกัน ทำไมเจ้าไม่เชื่อข้า ฉันทำได้ ฉันทำได้จริง ๆ มามามา เร็วๆ ทุกคนรีบขยับเร็วเข้า ทำความสะอาดบ้านให้สะอาด ต้อนรับศิษย์พี่ใหญ่ของข้า ห้องผัก น้ำบริสุทธิ์ ไม่สบาย คุณเช็ดขี้เถ้าด้านใน เสี่ยวหวง คุณ อย่าไปสิ เข่อเอ๋อร์ ยันต์ร่วมสำนักห้าแปดของเจ้า มีรุ่นหนึ่งใช่ไหม ทำความสะอาดโดยเฉพาะใช่ไหม มีสิ แบบนี้ก็คือ ได้เลย เร็วเข้า เร็วเข้า เร็วเข้า นั่นนั่น เดี๋ยวข้างบนก็ต้องกวาดด้วยนะ นั่นนั่น ขึ้นไป ขึ้นไป ขึ้นไป ไม่เช็ดใต้โต๊ะเหรอ คนโง่ ไม่เช็ดใต้โต๊ะเหรอ ด้านซ้ายของเถ้าแก่ ด้านซ้าย คุณรู้ไหมว่าทำไมต้องเอารูปของผม วางไว้ตรงกลางไหมครับ ก็คือต้องโชว์ตำแหน่งของฉัน วางได้แค่วันเดียว ทำไมรู้สึกว่ามีบางอย่างผิดปกติ ช่างเถอะ ช่างเถอะ ช่างเถอะ ทุกคนรีบขยับเร็วเข้า ศิษย์พี่ใหญ่ใกล้จะมาแล้ว ขายหน้าไม่ได้ มา วางเครื่องดนตรีทั้งหมด ต้องทำให้บรรยากาศศิลปะของพวกเราโดดเด่นขึ้น เครื่องดนตรีของคุณเอามาจากไหนเหรอ
เครื่องดนตรีตะวันตก ไม่เคยเห็นใช่ไหม ไม่เคย ซื้อมาจากถนนหู สด สด ๆ นะ ห้องแตงกวา คอกแตง คอกแตง มาแล้ว มาแล้ว เตรียมไปถึงไหนแล้ว ทำไมมีแต่ผักเย็นล่ะ ผักร้อนมาแล้ว อาหารชื่อดังของหอยวัด วัตถุดิบอร่อยมาก ก๋วยเตี๋ยวเปรี้ยวเผ่าอาหาร แค่บะหมี่ชามเดียว พอให้ศิษย์พี่ข้ากินไหม ยังดีที่ข้าเตรียมไว้ตั้งนานแล้ว จากหอจู้เสียน จากหอจฺวี่เสียน เสิร์ฟอาหาร นี่คืออะไร เตรียมไว้ให้ศิษย์พี่ข้าโดยเฉพาะ ของศิษย์พี่ข้าโดยเฉพาะ ผักดอง ไส้กรอก ฉันลืมไปว่าเขาเป็นลมเลือด เสี่ยวหวง รีบลากเขาออกไป โหรวหรานโหรวหราน มาแล้ว ทำให้เกิดคลื่นลูกใหญ่ ศิษย์พี่ข้ามาแล้ว ยอดเยี่ยม มาแล้ว ศิษย์พี่ใหญ่มาแล้ว ยอดเยี่ยม โหรวหรานโหรวหราน ทำให้เกิดคลื่นลูกใหญ่ โหรวหรานโหรวหราน ไม่ธรรมดา โหรวหราน โหรวหราน ข้าชอบเจ้ามาหลายปีแล้ว ในที่สุดก็ทำให้ข้าได้พบเจ้าแล้ว เจ้ายังคู่ควรกับคุณชายโหรวหรานที่สูงส่งของพวกเรา ไม่ คุณจะว่าเขาแบบนี้ไม่ได้ แฟนงิ้วของฉัน ก็คือครอบครัวของผม คุณตีเขาแบบนี้
ก็เท่ากับทำร้ายครอบครัวของฉัน กรุณาออกไป เชิญคุณออกไป ไป ไป ล้มเจ็บแล้วใช่ไหม ถือไว้ อาบน้ำก่อน เปลี่ยนเสื้อผ้า ต้องจำไว้ ทุกคนล้วนคุ้มค่าที่จะได้รับความเคารพ ขอบคุณ ขอบคุณคุณชายโหรวหราน ท่านนี่จริง ๆ เลย คนงามจิตใจดีที่สุดในใต้หล้า คุณชายโหรวหราน ช่างเป็นคนงามจิตใจดี นักบุญอันดับหนึ่งในใต้หล้า ขาไม่คล่อง เมื่อกี้เต้นแล้วใช่ไหม นี่คือศิลปะพฤติกรรม ศิลปะรวมกันในชีวิต นี่เป็นวิธีการแสดงที่ยอดเยี่ยม ศิษย์พี่ใหญ่ ศิษย์น้อง ช่วงนี้สบายดีหรือไม่ ครับ ดีดีดี นี่ก็คือ ที่อยู่ตรงกลางของเมืองหลวง ร้องงิ้วตามใจ คุณนี่ นี่คือ นี่คือศิลปะพฤติกรรมของบ้านเรา ไม่ต้องสนใจเขา ไม่ต้องสนใจเขา ศิษย์น้อง เกรงใจเกินไปแล้ว เจ้าดู ภาพวาดของเจ้า แขวนไว้ตรงกลาง ขอรับ อีกอย่างศิษย์พี่ได้ยินมาว่า เจ้าเป็นนักแสดงชื่อดังในเมืองหลวงแล้ว ปกติร้องงิ้วให้เหล่าขุนนางระดับสูง ท่านอ๋อง ท่านอาอะไรกัน พวกเราไม่พูดถึงเรื่องนี้แล้ว มา มา มา กินข้าว กินข้าว
ลำบากน้องชายแล้ว นี่คืออาหารเลิศรสที่ข้าเตรียมไว้ให้ท่านโดยเฉพาะ เสี่ยวหวง ปิดประตู คนมองกันเยอะขนาดนั้น กินข้าวไม่สบาย ไม่ต้อง ไม่ต้อง แฟนงิ้วของฉันก็คือคนในครอบครัวของฉัน ใช่ไหมล่ะ ใช่ ข้าต้องการวันละสิบสองชั่วยาม มอบให้กับคนในครอบครัวของข้า ดีไหม ดี เพื่อแสดงความขอบคุณของฉัน วันนี้ ผมจะแสดงให้ทุกคนดู สามคำก๋วยเตี๋ยวเผ็ดหนึ่งชาม ดีไหม ดี ก๋วยเตี๋ยวเปรี้ยว แป้งเหรอ นี่ ฉันจะเริ่มแล้วนะ ท้าชิงสำเร็จ อันนี้ นี่ ศิษย์พี่ใหญ่คนนั้น ไม่สนใจเรื่องเล็ก ๆ ชมเกินไปแล้ว เป็นคนที่มีพรสวรรค์ในวงการดนตรี อันนี้ ศิษย์พี่หากท่านกินอิ่มแล้ว ข้าจะพาท่านไปดูข้างหลัง ดีเลย ดีเลย ดีเลย งั้นแฟนงิ้วของคุณ ไม่ต้องคิดถึงพวกเขา พวกเขาจะหาโรงเตี๊ยมอยู่ใกล้ๆ ใช่หรือไม่ ใช่ ใช่ ๆ พวกเรา ไปไป คุยอย่างละเอียด ไปแล้วศิษย์น้อง เชิญศิษย์น้อง มา มา มา เชิญด้านใน
ศิษย์พี่ใหญ่ของเขา มีปัญหาอะไรหรือเปล่า ใครกำลังพูดถึงพี่โหรวหรานของพวกเรา ต้องเป็นแฟนงิ้วของคนอื่นแน่นอน กำลังพูดถึงพี่โหรวหรานของเราอยู่ เร็วเข้า ปิดประตูๆ เร็ว เร็ว เร็ว ทำให้ฉันตกใจจนสลบไปเลย อาหารบนพื้นอย่าสิ้นเปลืองนะ เก็บขึ้นมาทิ้งหลังครัวให้หมด วัตถุดิบคืนพรุ่งนี้มีแล้ว น่ากลัวมาก น่ากลัวมาก ข้าพูดแค่ชนเผ่าโหรวหรานประโยคเดียว พวกเขาต้องตื่นเต้นขนาดนี้เลยหรือ พอแล้ว ถ้าเขาร้องงิ้วเป็นที่หนึ่งในใต้หล้าล่ะ ใช่ พวกเรากลับไปฟังกันเถอะ กลับไปฟังก่อนค่อยว่ากัน ได้ เอาคอกแตงขึ้นมาก่อน ใช่ ยังมีเขาอีก พี่แตง ตื่นเถอะ ห้องแตงกวา ตื่นเถอะ ศิษย์พี่ ศิษย์พี่ ดื่มชา ได้ ขอบคุณน้องชาย ยังจำได้ว่าในบรรดาศิษย์พี่ศิษย์น้อง ท่านเป็นคนสุภาพที่สุด ศิษย์พี่น้องมักจะล้อเล่นว่า ข้าได้รับกลิ่นปีศาจของสำนักเรา ท่านได้รับความงดงามของสำนักเรา แต่ตอนนี้ สไตล์ของท่านดูเหมือนจะไม่เหมือนเดิมแล้วนะ น้องชาย เรื่องนี้เจ้าคงไม่รู้แล้ว หลายปีมานี้ ในที่สุดฉันก็เข้าใจแล้ว ทำอาชีพการแสดงของเรา สิ่งที่สำคัญที่สุดก็คือต้องรับความนิยม ผู้ชมชอบดูอะไร งั้นพวกเราก็แสดงแบบนั้น พวกเขาชอบเห็นพวกเราทำความดี งั้นพวกเราก็ทำความดีให้พวกเขาดู พวกเขาชอบเห็นพวกเราเล่นตลก งั้นพวกเราก็แกล้งให้พวกเขาดู
มีเพียงแบบนี้ ถึงจะสะสมแฟนงิ้วได้มากขึ้นเรื่อย ๆ คุณดูผมตอนนี้ มีหน้ามีตามากใช่ไหม บ้ามากจริง ๆ ทิวทัศน์ ผมจำได้ คุณเคยสอนผมว่า ร้องงิ้ว ก็เพื่อแสวงหาคุณค่าศิลปะที่สูงขึ้นไง นั่นไม่ใช่วิชาที่ข้าประกาศตามหลัก อาจารย์สอนข้ายังไง ข้าไม่ขยับเลย จะพูดกับคุณอีกรอบได้ยังไง คุณค่าศิลปะ คุณค่าของศิลปะ สุดท้ายยังต้องทำให้มันคุ้มค่า หาเงินได้ ถึงจะถือว่ามีคุณค่า ใช่ไหม นี่ ดื่มชา ดื่มชา ดื่มชา ดื่มชา ทั้งสองท่าน ขอโทษด้วย รบกวนพวกคุณรำลึกความหลังแล้วใช่ไหม เปล่า เปล่า เปล่า เอาแต่คุยเรื่องอดีต ลืมแนะนำไปเลย มา แนะนำหน่อย คนนี้คือป๋ายเสี่ยวชิง หัวหน้าของเต๋อฝูวาเซ่อของพวกเรา พูดตามตรงก็คือผู้จัดการของฉัน ท่านนี้คือเสี่ยวหวง ผู้ช่วยของฉัน นี่คือผู้ป่วยที่ดึงสายให้ฉัน นี่คือห้องผักที่ทำกับข้าวให้ฉัน มารับบทให้ฉัน คิมเข่ออา ครับ ครับ ครับ พวกเราต่างก็ น้องชาย ดูการตกแต่งของเจ้าแล้ว ตำแหน่งของคุณในบ้านของพวกคุณสูงมากเลยนะ แน่นอนอยู่แล้ว เจ้าดูสิ
ใช้ฝีมือที่อาจารย์สืบทอดมา ก็สามารถสร้างคุณค่าขึ้นมาได้ ทำไมต้องทำเรื่องไร้สาระอยู่เรื่อย ตอนนี้คุณยังร้องงิ้วเป็นไหม ทำไมทำไม่เป็นล่ะ ช่วงนี้คุณร้องอะไรอยู่ กวนอูเดินทางเดี่ยวพันลี้ บังเอิญจัง ช่วงนี้ฉันกำลังดัดแปลงละครเรื่องนี้อยู่ ไม่งั้นฉันเอาเวอร์ชั่นปรับปรุงของฉัน ให้พวกคุณดูหน่อยไหม ดี ดี ดีเลย ดี ดี ดี เสร็จแล้ว เสร็จแล้ว งั้นฉันขายหน้าแล้วนะ ด้วยกันสิ ไปด้วยกันสิ กวนอู เขาคืออู่เซิ่ง ฟ้าร้องสะเทือนฟ้าดินก็เคลื่อนไหว ผ่านด่านที่ห้า ตัดแม่ทัพทั้งหก เขาเป็นกษัตริย์ที่หวั่นไหว พูดถึงโจโฉ โจโฉก็มา พูดถึงกวนอู กวนอูหัวเราะ เขาสวมชุดเขียวสวมหมวกเขียว เขาดึงมีดจันทร์เขียวออกมา มีดจันทร์จันทร์ นี่มันอะไรกัน ขี่ม้าเดี่ยวพันลี้ นี่คือสิ่งที่ผม เป็นสมบัติของศิลปะพื้นบ้านดั้งเดิมนอกด่าน บวกกับการปรับปรุงตัวเองนิดหน่อย ความคิดเห็นเล็กน้อย สร้างสรรค์วิธีการแสดงแบบใหม่ วันนั้นฉันกำลังตะโกนอยู่ในทุ่งข้าวสาลี จู่ๆ ก็คิดขึ้นมา แรงบันดาลใจ ดังนั้นฉันเลยตั้งชื่อมันว่าตะโกนไมค์ อยู่นอกด่าน ไม่ต้องพูดถึงว่าได้รับความนิยมมาก ตอนนี้ร้องงิ้วอย่างจริงจัง ร้องเพลงสักเพลง ไม่มีใครสนใจเจ้าเลย เจ้าลืมแล้วหรืออาจารย์เคยสอนพวกเราว่า เพลงงิ้วเป็นสมบัติล้ำค่าที่บรรพบุรุษสืบทอดมา หักอยู่ในมือของรุ่นเราไม่ได้นะ
หักอยู่รุ่นไหนก็หักไม่ได้ สมองแก่ต้องแก้แล้ว ไม่งั้นพวกเรา ระหว่างศิษย์พี่น้อง รวมเป็นกลุ่ม แบบนี้ เอาเงินมาเร็วกว่า เพื่อหาเงิน ก็ละทิ้งความมุ่งมั่นในผลงาน ร้องเพลงแบบนี้ทุกวัน ทำให้สำนักขายหน้าจริง ๆ ข้าทำให้สำนักขายหน้า เจ้าขึ้นเวทีไม่ได้นานแค่ไหนแล้ว คุณคิดว่าผมไม่รู้เหรอ ใครบอกว่าฉันร้องไม่ได้ ถ้าคุณไม่ยอมล่ะก็ พรุ่งนี้ พวกเรามาประลองกัน ก็ใช้ความสามารถที่สำนักสืบทอดมา ข้าจะเอาชนะเจ้า ได้สิ พรุ่งนี้ ก็อยู่บนเวทีงิ้วห้าเช่าของพวกคุณ พวกเราสองคน ประลองกัน ฉันไปแล้วนะ ทุกคน พวกเรามาแล้ว พวกเราอยู่นี่ หลานหลิง พรุ่งนี้ คุณขึ้นเวทีได้จริง ๆ เหรอ นั่นสิ เขาเป็นศิษย์พี่ใหญ่ของเจ้านะ เขาเป็นมืออาชีพ พวกเราเล่นไม่ได้นะ ครั้งที่แล้วเปลี่ยนเป็นคนเป็น ๆ แล้ว ไม่อย่างนั้นเขามองแวบเดียวก็รู้แล้ว ใช่แล้ว ครั้งที่แล้วปมในใจของคุณยังไม่คลี่คลายเลย ถ้าการแสดงครั้งนี้ขายหน้าต่อหน้าทุกคน จะไม่ป่วยยิ่งป่วย เทพเซียนช่วยไม่ได้ ข้าตัดสินใจแล้ว ครั้งนี้ต้องทำความสะอาดสำนัก ไม่ใช่ข้าตาย ก็คือเขามีชีวิต ทำไมคำพูดนี้ฟังดูไม่เป็นมงคลเลย รอข้าฝึกฝนก่อน พรุ่งนี้เวลานี้
จะต้อง ชัยชนะกลับมา กลับมา หลบไป ได้ ได้แล้ว ได้ พวกคุณว่า เขาทำได้ไหม โอบกอดของหลานหลิงนั่งโต๊ะนี้ คนอื่นนั่งตามสบายนะ เชิญด้านใน ทุกคน เข้าไปตามลำดับ มา เชิญด้านใน กินขนม ดูละครใหญ่ ของว่างดี ของดี โต๊ะนี้ไม่มีนะ ห้องผัก เชิญด้านใน เชิญด้านใน ทางนี้ยังมีที่ว่างนะ นั่งให้เสร็จก่อน คุณหลาน คุณพร้อมหรือยัง ขึ้นเวทีได้หรือยัง นี่คือ โอกาสสุดท้ายของคุณแล้ว คุณหลาน คุณหลาน อาจจะกำลังเตรียมอารมณ์อยู่มั้ง งั้นฉันไปแล้วนะ ได้เลย กวนอู เขาคืออู่เซิ่ง ฟ้าร้องสะเทือนฟ้าดินก็เคลื่อนไหว ผ่านด่านที่ห้า ตัดแม่ทัพทั้งหก เขาเป็นกษัตริย์ที่หวั่นไหว พูดถึงโจโฉ โจโฉก็มา พูดถึงกวนอู กวนอูหัวเราะ เขาสวมชุดเขียวสวมหมวกเขียว เขาดึงมีดจันทร์มังกรเขียวออกมา ดาบจันทร์ ดี ขอบคุณครับ ขอบคุณครับ หอมมาก หอมมาก
ดี ดี ดี ฟังผม ฟังผม กลับไปนั่งได้แล้ว กลับไปนั่งให้หมด ดีไหม เดี๋ยวยังมีรายการที่ยอดเยี่ยมกว่านี้อีกนะ ดีไหม ดี นั่งดี ๆ นะ นั่งดี ๆ พวกเราขอเชิญรายการต่อไปขึ้นเวทีอย่างสดใส หลานหลิง ศิษย์พี่ เสียงนี้สูงเกินไป ข้าร้องไม่ได้ ไม่งั้น พวกเราเปลี่ยนคำว่าไป๋ จะแก้ซี้ซั้วไม่ได้นะ ละครสืบทอดเหล่านี้ ล้วนเป็นสมบัติที่เหลืออยู่ ถึงได้ทิ้งสมบัติไว้ ดีใจชั่วขณะ เปลี่ยนมั่วซั่วได้อย่างไร การสืบทอดของสำนัก จะตัดอยู่ในรุ่นของเราไม่ได้นะ ศิษย์พี่ท่านวางใจได้ ต่อไปท่านอยู่นอกด่าน ข้าอยู่ในด่าน จะต้องนำท่อนร้องที่อาจารย์ทิ้งไว้ ให้เจริญรุ่งเรือง มีความมุ่งมั่น วิญญาณของอาจารย์บนสวรรค์ เห็นแล้ว จะต้องปลื้มใจมากแน่นอน ศิษย์พี่ เจ้าว่า วิญญาณของอาจารย์ที่อยู่บนสวรรค์ จะจับตาดูพวกเราตลอดไหม ครับ ก็ไม่แน่ ตอนเข้าห้องน้ำอาบน้ำก็จะไม่ แต่ขอแค่คุณร้องงิ้ว ก็จะต้อง กลับมาแล้ว กลับมาแล้ว คุณชายหวัง นี่ท่าน ผงแป้งหอมเหมือนกับยาที่มีเสน่ห์นั่น ปากหวานเหมือนกับมีดที่ฆ่าคนสองเล่ม
บะหมี่พุดตานก็คือผีที่ติดคอตาย ดอกบัวน้อยเหมือนกับลิงแมนดร้ายตัวนี้ เอวหยางหลิ่วเหมือนเชือกที่สะดุดม้า ตาเพลย์บอยบังคับให้ข้าเดินขึ้นไปบนสะพานไม้เดี่ยว โรงพลุก็เหมือนกับตำหนักเซินหลัวแห่งนี้ หงหลิงถูกก็คือคุกแห่งนี้ ดี ชนเผ่าโหรวหรานคนนี้ ให้เขาเอาหัวมาชนะเถอะ ข้าจะเห็นเขากับตา หนีบหางแล้วไสหัวไป ศิษย์น้อง ที่เจ้าร้อง ถึงจะเป็นศิลปะที่แท้จริง พวกเราต้องเคารพศิลปะดั้งเดิม ให้มันเปล่งประกายและร้อนระอุบนพื้นดินผืนนี้ ดังนั้นผมยอมยอมรับ ฉัน แพ้ให้เจ้าแล้ว ศิษย์ ศิษย์พี่ มา คนในครอบครัว ฉันทำถูกไหม ใช่ พวกเราต้องเคารพศิลปะดั้งเดิม ออกเสียงเพื่อศิลปะดั้งเดิม ใช่ไหม ใช่ โหรวหรานโหรวหราน คนสวยจิตใจดี ศิลปะดั้งเดิม อาศัยโหรวหรานทั้งหมด ดี ให้พวกเรา ไปด้วยกัน ไปที่ต่อไป กระจายพลังบวกกันเถอะ ดีไหม ดี ไป พี่โหรวหรานท่านหล่อมาก ที่แท้พวกเรายุ่งมาครึ่งวัน ก็คือแสดงเป็นเพื่อนเขา ข้าแพ้แล้ว หลานหลิง ขอเพียงเจ้าไม่ยอมแพ้ เจ้าก็จะไม่แพ้ ทำไมคำพูดนี้ ฟังแล้วไม่ค่อยหน้าไม่อายเลยทำไม ผมหมายถึง ขอแค่คุณยืนหยัด ก็ยังเก็บไว้ ความหวังที่จะทำให้ละครเจริญรุ่งเรือง หลานหลิง
คุณจะไม่ขึ้นเวที ก็ไม่ขึ้นเวทีได้นะ ใช่ อดทนต่อไป ร้องต่อไป คุณจะได้พบกับคนที่ ที่รักงิ้วมากขึ้น บ้านเรา สนับสนุนคุณ ขอบคุณครับ ขอบคุณพวกคุณ ฉันคิดได้แล้ว ต่อให้ เหลือผู้ฟังเพียงคนเดียว ข้าก็จะร้องเพลงของอาจารย์ต่อไป ขอเพียงมีข้าอยู่ การสืบทอดของสำนัก ก็จะไม่ขาด ไป๋เสี่ยวชิง ข้ายังมีอีกประโยคที่จะพูดกับเจ้า พูด พูดอย่างเปิดเผย อาทิตย์นี้ ผมขึ้นเวทีอีกครั้ง ตามสัญญา คุณต้องจ่ายเงินผมเยอะ ๆ นะ เอาล่ะ บรรลุเป้าหมายแล้ว พวกเธอไปทำงานกันเถอะ สมาชิกที่รักทุกคน ฉัน คิดถึงพวกเธอจะตายอยู่แล้ว ฉันก็คิดถึงคุณเหมือนกัน วันนี้จะแนะนำผลิตภัณฑ์ แนะนำสินค้ารุ่นหนึ่งให้ทุกคน นี่คือสิ่งที่ผม จากหน้าผาเขาแบคดู รังนกที่ดึงลงมา อย่าวุ่นวาย ไม่จำเป็นต้องใช้เงินสิบตำลึง และไม่จำเป็นต้องใช้เงินแปดตำลึง แค่ต้องการเงินสามตำลึง เงียบ ทำอะไรน่ะ สวัสดีครับ พวกเรา พวกเราไม่รับขายส่งนะ ครับ ทุกท่าน ทางการ พวกเราได้รับรายงาน รังนกของคุณ ใช้เห็ดหูหนูขาวปลอมตัว
ไปกับพวกเราหน่อย พาตัวไป เป็นไปไม่ได้ อย่าวุ่นวาย คุณเข้าใจผิดแล้ว อย่าตะโกน อย่าตะโกน ทุกคน ช่วยฉันด้วย