EP.21 (FULL EP) | โรงละครพิศวง (The Theatre Stories) ซับไทย | iQiyi Thailand
คราวที่แล้วเล่าถึง ลานแตงเกิดอุบัติเหตุใหม่ ต้องซ่อนศพไว้ เดิมทีคิดว่าไม่ใช่เรื่องยาก แต่สุดท้ายไม่ได้คำนวณภูมิประเทศและเวลาสวรรค์ ศพหมุนมือหลายครั้ง กลับไปที่ห้องนอนของห้องแคนตาลูปอีกครั้ง ยังทำให้ทุกคนรู้กันหมด คิดว่าสร้างปัญหาแล้วจะอธิบายได้ยาก ทุกคนช่วยกันคิดหาวิธี มีร้านหนึ่งที่ต้องจัดงานศพ ไม่งั้นพวกเราก็เข้าร่วมด้วย ศพซ่อนอยู่ใต้โลงศพ ถึงตอนนั้นถือโอกาสฝังเขาซะ คิดไม่ถึงว่า ศพเพียงแค่ถูกวางยา จู่ ๆ ก็ฟื้นขึ้นมาร้องเสียงดัง ทำให้ทุกคนตกใจมาก เรื่องความเป็นความตายนี้จะไม่แน่ใจไม่ได้ จะประมาทได้อย่างไร นี่ไง ตอนต่อไปอาจจะต้องออก ชีวิตคน เถ้าแก่ ไปแล้วหรือยัง ไปแล้ว เมื่อกี้พูดถึงไหนแล้ว คิดไม่ถึง ท่าทางโชคร้ายอย่างเจ้า ยังเคยมีแฟนด้วยเหรอ หน้าตาฉันเป็นอะไรไป แทะเมล็ดทานตะวัน แทะเมล็ดทานตะวัน ไม่พูดถึงหน้าตาแล้ว รีบเล่าให้พวกเราฟังต่อ เจ้ากับคนที่แซ่หวังเลี้ยงไหมนั่น แม่ม่ายหวังขาเป๋ พวกเจ้าเกิดอะไรขึ้น อย่าพูดถึงแม่ม่ายคนนั้นกับข้า เกิดอะไรขึ้น ลูกชายเขาไม่เห็นด้วย บอกว่ารับไม่ได้มีพ่อเลี้ยง พ่อเลี้ยงที่เขาเป็นเด็ก สุดท้ายรักแรกที่สวยงามของฉัน ก็แพ้ให้กับความจริง แย่แล้ว น่าเบื่อจริง ๆ หมดกำลังใจ ประสบการณ์ความรักครั้งนี้ของคุณก็ยังดี น่าเสียดายท้ายสุดแล้ว เหมือนกับบทละครที่เขียนโดยซินอึดอัด ไม่ใช่คุณคุยก็คือคุย
คุณจะโดนคนอื่นโจมตีได้เหรอ บทละครของฉันเขียนแล้วจะทำไม ใช่ อีกอย่างคุณมีสิทธิ์อะไร หัวเราะเยาะความรักของฉัน คุณเคยคบไหม เคยคุยไหม นายเอาอันนั้นออกให้ฉัน ประโยคนี้ฉันไม่ได้พูดนะ เอาออก คุณหยุดเถอะ ผมได้ยินเพื่อนที่มีประสบการณ์ในวงการงิ้ว จัวเสี่ยวเหว่ยเคยพูดว่า บอกว่าเมื่อก่อนเพื่อที่จะรักษา คาแรคเตอร์เย็นชาของคุณ ไม่กล้ามีความรัก ตอนนี้อยากคบแล้ว ไม่มีใครตามแล้ว ผมก็เคยได้ยินเรื่องนี้ สร้างข่าวลือ พูดจาเหลวไหล เจ้าดูสิ ทำไมยังร้อนใจอยู่อีก ดูถูกคนต่ำ อย่า อย่าโกรธ อย่าโกรธ ไม่ ช่างเถอะ ๆ อย่ากินเลย เดี๋ยวเถ้าแก่กลับมาไม่เหมาะ แยกย้าย แยกย้าย แยกย้าย ฉันเปิดไพ่แล้วนะ ฉันไม่เสแสร้งแล้ว พูดความจริงกับพวกคุณแล้วกัน ในวงการงิ้วของเรา ตัวนางที่มีหน้าตาดี ก็สนิทกับฉัน คำพูดของเขาคุณก็เชื่อเหรอ ทั้งวงการงิ้ว สนิทกับเขามาก เป็นไปได้เหรอ มีคนหนึ่งที่ผมรู้จัก ก็เป็นไปไม่ได้ ใคร ความฝัน ความฝันคือใคร ความฝันของหญิงงามอันดับหนึ่งในวงการงิ้ว คุณไม่เคยได้ยินเหรอ ชื่อเต็มคือ ซีเมิ่งซือ ข้านึกว่าพวกเจ้าพูดถึงใครเสียอีก
พูดความจริงกับพวกคุณแล้วกัน ฉันกับความฝัน ดีเหมือนอยู่คนเดียว แค่นี้ ใครจะเชื่อล่ะ นึกถึงตอนที่ข้าแสดงที่เมืองหลวง เคยร่วมมือกับซีเมิ่งซือ ชื่อว่าบันทึกตะวันตก เธอแสดงเป็นชุยยิงยิง ฉันน่ะ แสดงเป็นจางเซิง หลังจากนั้นล่ะ พวกเราเกิดความรักเพราะละคร เล่นละครปลอมเป็นจริงแล้ว ต่อมา ผมขึ้นเหนือ แต่ก็ไม่ขาดการติดต่อ ก่อนหน้านี้ ลากับหัวหน้าว่า กลับไปเยี่ยมญาติที่จินหลิง บอกว่ามาเยี่ยมญาติ ที่จริง ก็เหมือนกับความฝัน พวกคุณเข้าใจ เป็นไปไม่ได้ ไม่ ไม่ ไม่ เป็นไปไม่ได้ ข้าจะหลอกเจ้าทำไม งั้น ความฝันดีไปหมด ตรงเอวนี้แหละ มีลำไส้ แต่ก็สวยดีนะ พูดให้ละเอียดขนาดนี้ งั้นเรื่องนี้ต้องเป็นเรื่องจริงแน่นอน ไม่สบาย เป็น เป็นอะไรไป ไม่ไหวแล้วฉัน มา ๆ ผมประคองคุณเอง ฉันรับไม่ได้นิดหน่อย ไม่เป็นไรใช่ไหม ไม่เป็นไร ทรมาน ไม่ใช่ อย่าใส่ใจเลย เมื่อกี้ก็พูดแล้ว ที่เขาพูดอาจจะเป็นเรื่องโกหกก็ได้ เขา พอแล้ว พอแล้ว
รีบกลับไปเถอะ แค่ไม่กี่ประโยค ก็ทำให้เด็กคนนี้กลัวแล้ว ฉันเป็นอัจฉริยะที่โกหกจริง ๆ เขาดื่มเยอะไปแล้ว ไม่งั้นเราสองคนไปกันเถอะ ไปเถอะ ไปไป เสี่ยวเอ้อร์เรียกรถ ได้เลย คุณเพิ่มอีกหน่อยสิ คุณดูสิ อย่างเช่นผู้ชมในวันนี้ กระตือรือร้นมากเลย ต้องให้ฉันกลับไปอีกหลายรอบ ผมก็ ร้องหลายท่อน คุณเพิ่มอันนี้คุณก็ต้อง เพิ่มเงินหน่อยนะ คุณต้องร้องเอง ฉันไม่ได้บังคับเธอสักหน่อย ไปทำงาน เถ้าแก่ เถ้าแก่ อย่ามัวแต่พูดมาก ไป แย่แล้ว แย่แล้ว แย่แล้ว เกิดเรื่องแล้ว เจ้าเป็นอะไรอีก แม่ทัพอัศวิน มาคิดบัญชีกับหลานหลิงแล้ว ท่านไหนคือแม่ทัพอัศวิน ยังจะเป็นแม่ทัพทหารม้าอีก ราชสำนักเรามีแม่ทัพทหารม้าแค่คนเดียว ฉายาว่าเสาฉิงเทียน คู่ต่อสู้ของเขาชื่อว่า เสือป้าเทียนหู่ อะไรกับอะไรกัน เขาชื่อเสาฉิงเทียน เพราะว่าเขามีคุณงามความดีในการต่อสู้ อดีตฮ่องเต้องค์ก่อนเขียนบทเอง เสาหยกขาวฉิงเทียน เหลียงสีม่วงทะเล แล้วเขามาหาฉันทำไมล่ะ นั่นสิ เขามาหาคุณทำไม ช่วงนี้คุณร้องงิ้ว สะท้อนไปถึงคนอื่นอีกแล้วใช่ไหม จะบอกให้ คิดให้ดีนะ อย่าทำลายธุรกิจของฉัน ช่วงนี้ผมไม่ได้ร้องอะไร
ละครของนายพลราชา สะท้อนเขาตรงไหน รีบคิด คิดออกแล้ว นึกออกแล้ว ต้องเป็นเสด็จอาที่หาบัญชี ยังจะตีก้นข้าอีก ไม่ใช่ เจ้าลืมไปแล้วหรือไม่กี่วันก่อน พูดกับซินป่วยว่า ว่าคุณกับ ความฝันของหญิงงามอันดับหนึ่งในวงการงิ้ว สนิทกันมาก ทำไม ทำไมเหรอ ยังเป็นอะไรอีก เมิ่งซือแต่งงานเมื่อปีที่แล้ว แต่งงานกับใคร แต่ง แม่ทัพอัศวิน เรื่องนี้ ข้าแค่บอกเจ้ากับซินเจ็บป่วยเท่านั้น เขารู้ได้อย่างไร เรื่องไม่ดีก็คือเรื่องไม่ดีอยู่ที่ซินโฉ่วป่วย หลายวันก่อนเขากับบัณฑิตหลายคน ดื่มเหล้าด้วยกัน เล่าเรื่องที่เจ้ากับซีเมิ่งซือ ที่เจ้ากับความฝัน คนพวกนี้ได้ยินข่าวนี้ ก็เหมือนยุงเห็นเลือดเลย หลังจากกลับไปก็แต่งเรื่องขึ้นมา สุดท้ายเรื่องนี้ในเมืองหลวง ลือกันไปทั่ว แม่ทัพอัศวินต้องรู้อยู่แล้ว ข่าวลือว่าจะมาฆ่าเจ้า ซิน ไม่สบาย เรื่องนี้สำคัญมาก อย่าให้เถ้าแก่ได้ยินเด็ดขาด ข้าได้ยินแล้ว สถานการณ์ร้ายแรง ปิดประตู ประชุม พูดเถอะ วันนั้นยังพูดอะไรอีก ไม่มีแล้ว บอกมาตามตรง ผมยังพูดอีกว่า พวกเขาสองคนมีลูกนอกสมรส คุณมีจินตนาการแบบนี้ ทำไมคุณไม่ไปเขียนบทละคร ยืนหยัดที่จะสร้างสรรค์ แค่นี้ พอให้หลานหลิงตายเก้าครั้งแล้ว ไม่ใช่ท่านแม่ทัพ
เก่งแค่ไหนกันแน่ นั่นไม่ใช่สุดยอดธรรมดา คุณเคยได้ยินว่าใคร สามารถฆ่าช้างตัวหนึ่งได้ด้วยมือเปล่า ตีช้างให้ตาย ผมร้องงิ้วมาตั้งหลายปี รู้จักแต่อู่ซงตีเสือ อู่ซง อู่ซงอยู่ต่อหน้าเขา นั่นก็คือเด็กที่กินนม ได้ยินมาว่า เขาเดินได้ครึ่งขวบ สองขวบจะขึ้นต้นไม้ สามขวบก็สามารถไล่ตามกระต่ายป่าได้ ยังได้ยินมาว่า มีครั้งหนึ่งแม่ทัพขี่ม้า ขี่ม้าออกรบอยู่ข้างนอก รังเกียจม้าช้า เขาแบกม้าวิ่งไปร้อยลี้ สงครามไม่เคยใช้อาวุธ งั้นใช้อะไร ดึงมือเลย ใช่ เหมือนเข่อเอ๋อร์ เจ้าถึงขนาดนั้นเลยหรือ ตำนานชาวบ้านเล่ากันว่า อย่างน้อยก็มีน้ำอยู่บ้าง ลุกขึ้นเถอะ ใช่ เถ้าแก่พูดถูก ต้องมีความสามารถอยู่บ้าง คุยอะไรกันอยู่ ทำไมยังปิดประตูอยู่อีก ปิดประตูทำไม ฟังเรือแตงกวาพูดเรื่องไร้สาระน่ะ บอกว่ามีคนหนึ่ง สามารถฆ่าช้างได้ ยังสามารถดึงศัตรูด้วยมือได้ด้วย พวกเจ้าหมายถึงแม่ทัพอัศวินใช่ไหม เจ้าก็รู้ รู้สิ ฉายาเสาฉิงเทียนนี้ยังคงเป็นข้า ข้าเห็นกับหู ได้ยิน ได้ยินมาว่า ฝ่าบาทพระราชทานให้ล่ะ แล้วหลานหลิงเขายังมีชีวิตอยู่ไหม หลานหลิง ต่อไปกล่องเล็ก ๆ ของเจ้า จะเอาต้นจื่อถาน หรือว่าดอกสาลี่เหลือง ซินไม่สบาย ข้าจะฆ่าเจ้า
ตีเขา ตีเขา หัวหน้า เจ้าคิดหาวิธีสิ หลานหลิงเป็นต้นเขย่าเงินของท่านนะ หัวหน้า เถ้าแก่ ท่านช่วยข้าก่อนเถอะ แบบนี้ก็สามารถต้านทานเสาฉิงเทียนได้แล้วใช่ไหม ไม่ได้ งั้นเจ้าสอนข้าอยู่ที่นี่ตั้งนาน เจ้ารีบร้อนอะไร อาวุธลับของข้า ไม่ค่อยเหมือนกับอย่างอื่น โยนออกไปก็ได้แล้วใช่ไหม อันนี้เรียกว่าคุ้มภัยหวนกลับ โยนออกไปมันยังบินกลับมาได้ เจ้าดูเจ้าสิ ถ้าคุณไม่หลบ ยังแทงไม่โดน คุณหลบแบบนี้ พอดี ผมก็สงสัยแล้ว คุณว่าคนร้องงิ้วอย่างคุณ เดิมทีก็ไม่มีแรงผูกมัดไก่อยู่แล้ว เจ้าเรียนมีดบินมาจากไหนกัน แล้วตามเจ้าล่ะ แก้ปัญหา อาศัยตรงนี้ ข้าจะใช้หัวชนเขาให้ตาย ทำไมคุณไม่ชนตัวเองให้ตายล่ะ ยังเอาหัวไปชนเขาอีก จีฮเย เข้าใจไหม ดูแบบนี้เจ้าก็ไม่เข้าใจแล้ว ช่างเถอะ ฉันจะอบรมนาย อบรมอะไร สามประเทศ เจ้ารู้ไหม ไร้สาระ กลยุทธ์คงเฉิงล่ะ ฉันร้องมาหมดแล้ว จูเก่อเลี่ยงดื่มแล้วถอยไปคนเดียว ซือหม่าอี้มีทหารนับหมื่น หมายความว่าอย่างนี้ เจ้าลองคิดดู เจ้ากับแม่ทัพใหญ่ แทนที่จะไปตายอย่างแข็งแกร่ง สู้เล่นสงครามทางจิตวิทยากับเขาดีกว่า รอเจ้าได้เจอแม่ทัพใหญ่ เจ้ายิ่งทำตัวสงบ เขาก็ยิ่งกลัวคุณ เขายิ่งกลัวเจ้า ก็ยิ่งไม่กล้าแตะต้องเจ้า
แบบนี้ได้ไหม ชีวิตก็เหมือนละคร อาศัยทักษะการแสดงทั้งหมด มา ฟังข้า ยกขาเอ้อร์หลางขึ้น เป็นธรรมชาติ เป็นธรรมชาติ ขาสั่นขึ้น ยกคางเล็กขึ้น ยืดปากน้อยขึ้น ดึงเอวขึ้นมา ช้าหน่อย ยังขาดอะไรอีก อุ้มสายนี้ไว้ เตรียมตัว เล่นเพลงหน่อย เหมือนฉันจะไม่เป็นนะ ฉันลืมเรื่องนี้ไปเลย ช่างเถอะ งั้นไม่ต้องดีดแล้ว มาเถอะ ฉันบีบเอวดีกว่า ฟังฉันนะ เอาเป็นว่า หลังจากเจอท่านแม่ทัพแล้ว เจ้าก็ร้อง ยิ่งร้องยิ่งใจเย็น ยิ่งสงบสติยิ่งดี ทำได้ไหม พยายามแล้วกัน อะไรคือพยายาม ต้องทำได้ ได้ เสียงดังหน่อย ได้ ได้ ได้ ดี รักษาสภาพนี้ไว้ คุณลองคิดดูเอง ฉันยังมีธุระนิดหน่อย ฉันออกไปก่อนนะ ปรับอารมณ์ให้ดี ท่านแม่ทัพมาแล้ว ดังนั้นแม่ทัพอัศวิน จะไปแก้แค้นหลานหลิง นี่จะทำอย่างไรดี ท่านว่าหลานหลิงไปหาเรื่องใครไม่ดี ต้องไปยั่วโมโหแม่ทัพอัศวิน คาดว่าครั้งนี้คงพังแล้ว ไม่ว่าอย่างไร ข้าก็จะนั่งดูเฉย ๆ ไม่ได้
ฝ่าบาท หรือว่าท่านเรียกพวกเขาสองคนเข้าวัง โน้มน้าวให้พวกเขาคืนดีกัน เมียนอกใจจะโน้มน้าวยังไง อาวุธแม่ทัพใหญ่แล้ว ฉีกอีก เขากล้า แม่ทัพอัศวิน พวกเราคิดหาวิธีอีกที แต่ด้วยนิสัยของแม่ทัพอัศวิน หลานหลิงต้องตายแน่ ข้าอยากให้หลานหลิงมีชีวิตอยู่ ฝ่าบาท มีชีวิตอยู่ แต่ว่าก็คืออันนี้ วิธีการใช้ชีวิต ก็ต้องมีการเปลี่ยนแปลงบ้าง พูดสิ กระหม่อมได้ยินมาว่า ห้องสะอาดมีช่างฝีมือเก่าคนหนึ่ง วิธีการบริสุทธิ์เยี่ยมมาก คนส่งฉายาไปตัดก็ไม่มี ทำอะไรเงียบ ๆ ยังไม่บ้าคลั่งอีก ชื่อเสียงดีของเขาโด่งดังไปทั่วหล้า ช่างฝีมือดีคนนี้ ข้าล้อเจ้าเล่น ข้าหมายความว่า พวกเราหาคนจัดการหลานหลิง หนึ่ง สามารถแก้ไขเรื่องนี้ ความแค้นในใจของแม่ทัพอัศวิน สอง เขาก็เข้าวังอย่างถูกต้อง อยู่เคียงข้างท่าน ไม่ได้ ไม่ได้ เสียงของหลานหลิงจะเปลี่ยนไปแล้ว ข้าจะฟังเขาร้องงิ้วได้อย่างไร คิดอีกที เช่นนั้นตอนนี้ส่งได้แค่สองคน ยอดฝีมือในราชสำนักแอบคุ้มกัน ก็ไม่ได้ แม่ทัพอัศวินมีความดีความชอบต่อบ้านเมือง เป็นหนึ่งในฮ่องเต้องค์ก่อน ที่ฮ่องเต้องค์ก่อนเลือก พวกองครักษ์จะทำร้ายเขา ข้าละอายใจต่อบ้านเมือง ละอายใจต่อฮ่องเต้องค์ก่อน ฝ่าบาท ฮ่องเต้องค์ก่อนที่ท่านพูดถึงเมื่อครู่ ข้าจำได้ว่าหลายปีก่อนฮ่องเต้องค์ก่อน เดินทางไกลไปยังตระกูลหยวนตระกูลดอกชบา ตั้งชื่อชุดล้ำค่า
ตั้งชื่อว่าชุดตระกูลหยวน ชุดนี้มีดและปืนไม่เข้า อันนี้ท่านต้องใส่ให้หลานหลิง ก็จะรักษาความปลอดภัยให้เขาได้ไม่ใช่หรือ วิธีนี้ยอดเยี่ยมมาก ก็คือช่างฝีมือดีคนนี้ คุณว่า ถ้าเราสองคนยืนอยู่ตรงนี้ เสื้อลูกมาได้ไหม ไม่ได้แน่นอน งั้นยังไม่รีบไปอีก คุณหลาน นี่เป็นชุดล้ำค่าที่บรรพบุรุษสืบทอดกันมา ใส่มัน มีดปืนไม่เข้า สามารถรักษาชีวิตได้ สิ่งที่บรรพบุรุษเจ้าสืบทอดมา ข้าจะกล้า คุณถือไว้เถอะ แล้วครึ่งรานี้จะทำยังไง รักษาชีวิตไว้ได้ก็ดีแล้ว ยังเลือกอ้วนเลือกผอมอีก บรรพบุรุษของคุณ ควรจะมีหมวกกันไหม ไม่มี แย่แล้ว แย่แล้ว แย่แล้ว ไม่มีหมวก หัวของผมถูกแม่ทัพใหญ่ ทุบรั่วจะทำอย่างไร ไม่อย่างนั้น เจ้าหนีไปเถอะ ข้าจะหนีไปไหน แม่ทัพใหญ่อิทธิพลใหญ่ขนาดนั้น หาคนทั่วประเทศ ก็ง่ายเหมือนพลิกฝ่ามือ เช่นนั้นเจ้าก็ วิ่งไปต่างประเทศ ชาวต่างชาติไม่คุ้นเคยกับที่นี่ ฉันหลงทางแล้วจะทำยังไง เจ้าโง่หรือ ห้องหว่าเซ่อของเรามีชาวต่างชาติที่เชื่อมต่อไม่ใช่เหรอ ใครน่ะ นี่คือแผนที่ของต่างประเทศแผ่นหนึ่ง เจ้าต้องจำไว้ หนึ่งอย่าเดินทางราชการ สอง อย่าไปในเมืองวุ่นวาย ที่นี่มีร่องรอยของชาวฮั่นมากมาย เมื่อถูกพวกเขาจับได้ ผลลัพธ์ไม่อาจคาดคิดได้ แล้วข้าจะไปไหน เห็นแม่น้ำสายนี้ไหม ตามแม่น้ำสายนี้
ว่ายไป ว่ายให้ถึงที่สุด คุณก็จะพบ พื้นที่หญ้าอ้วน ที่นี่คือแหล่งกำเนิดของอารยธรรม คุณขุดบ่อน้ำที่นั่น ค่าขายน้ำมัน ก็พอสำหรับครึ่งชีวิตที่เหลือของเจ้าแล้ว งั้น งั้นผมยังร้องงิ้วได้ไหม ร้องงิ้วอะไร ใครจะเข้าใจล่ะ คุณก็ขายน้ำมันอย่างตรงไปตรงมา กินดื่มให้อร่อย ไม่ได้เหรอ ว่ายไป ข้าเดินไปตามริมแม่น้ำดีไหม หลานหลิง มา อาจารย์คิมเลิกเรียนแล้ว เลิกเรียนแล้ว นั่ง นั่ง นั่ง เขาพูดจบถึงตาฉันแล้ว มา ข้าพูดเอง เจ้าฟังนะ ครั้งนี้ที่เจ้าไป ล้วนเป็นที่ที่รกร้างไร้ควัน ขาดกินน้อยดื่ม เจ้าอยู่คนเดียวไม่ได้แน่นอน ใช่ จากประสบการณ์หลายปีของข้า ข้าจะบอกเจ้าว่าอะไรกินได้ กินอะไรไม่ได้ พวกเราเริ่มจากเห็ดพิษก่อน มีเห็ดชนิดหนึ่งเรียกว่าปัสสาวะหมา เห็ดแบบนี้กินไม่ได้ กินไม่ได้ สดมากเลย กินเสร็จแล้ว เลือดออกในทวารทั้งเจ็ด เห็ดพิษ 850 ชนิดนี้ และงูพิษสองพันเจ็ดร้อยชนิด ก็จำได้แค่นี้ก่อน ต่อไปผมจะบอกคุณว่า จะทำยังไง ขี้ของช้าง บีบน้ำออกมา ฉันทนไม่ไหวแล้ว ฉันไม่เรียนแล้วได้ไหม เจ้าไม่เรียนจะได้อย่างไร
น้องชาย นายอยู่ข้างนอกคนเดียว คุณกินอะไรดื่มอันนั้น งั้นฉันก็กินอึไม่ได้นะ แบบนี้ ผม ผม ผม ฉันไปเรียนระหว่างทาง ฉันจะห่อพวกมันให้หมด ไปเรียนระหว่างทาง แม่ทัพอัศวินมาแล้ว รีบมาดู จะฆ่าคนแล้ว เถ้าแก่ เสาฉิงเทียนมาแล้ว นี่เป็นคนที่ไหนกัน นี่เป็นยมบาลที่เอาชีวิตชัด ๆ เถ้าแก่ รีบช่วยข้าด้วย ต่ำเกินไปแล้ว ฝีมือเล็กน้อย ข้าช่วยเจ้าไม่ได้ ท่านแม่ทัพ เหตุใดถึงมาช้าล่ะ พวกเรา กับพี่น้องห้าร้อยคนด้านหลัง รอเจ้ามาตั้งนานแล้ว โกหก หลอกต่อไป กลยุทธ์คงเฉิงไม่เลวนะ ทำไมเล่นถึงตอนสุดท้าย เพลงเปลี่ยนไปแล้วล่ะ ท่านแม่ทัพ หลานหลิงฝึกผ้าปิดระฆังทอง มีดปืนไม่เข้า เจ้าตัดแขนข้าทำไม เจ้ามีชุดเด็กไม่ใช่หรือ เจ้าไม่เห็นหรือว่าเลือดออก เลือด ไอ้สารเลว ฉันใส่เกราะ ลุกขึ้น ลุกขึ้นมาเดี๋ยวนี้ ลุกขึ้น ลุกขึ้น พอแล้ว พอแล้ว หลานหลิง เจ้ารีบเอาแผนที่วิ่งหนี แผนที่ต่างแดนของเจ้า เป็นของเมื่อสิบปีก่อน แล้วยังไงล่ะ หลายปีก่อน
ข้านำทหารผ่านมาที่นี่ ตัดสุ่มสี่สุ่มห้า ทะเลทรายกลายเป็นหนักมาก อูฐกับม้า ไปถึงที่นั่นต้องกระหายตายแน่ เจ้าให้เขาไปที่นี่ จะไม่ทำร้ายเขาหรือ งั้น นั่นก็ดีกว่าถูกเจ้าทำเป็นมือฉีกไก่ ท่านแม่ทัพโปรดระงับโทสะ ถึงแม้ เขา แกล้งภรรยาที่รักของเจ้า ข้าไม่ฟัง ฉันอยู่นี่ ฉันก็อยู่ ยังมีฉันอยู่นะ เรื่องของตัวเอง จัดการเอง ท่านแม่ทัพ ข้าพูดความจริงกับเจ้าแล้วกัน ฉันไม่รู้จักซีเมิ่งซือเลย ข้าโม้ทั้งนั้น ท่านไว้ชีวิตข้าเถอะ ท่านโปรดเมตตาด้วย ท่านฆ่าผมแค่ชั่วพริบตา แต่ว่าวงการงิ้วจีน จะถอยหลังไปร้อยปีเลยนะ ข้าไม่ฟัง ใครบอกว่าข้าจะฆ่าเขา ทุกท่าน พูดตามตรง ความรู้สึกของฉันกับซีเมิ่งซือ แตกหักไปนานแล้ว นางชอบเล่นการพนัน สองวันก่อน ยังลงมือตีแม่ฉัน ฉันคิดแต่แรกแล้ว หย่านางแล้ว เพียงแต่ลำบากมาตลอดไม่มีข้ออ้าง ท่านเป็นแม่ทัพใหญ่ หย่าภรรยายังต้องหาข้ออ้างอีก อย่าพูดถึงเลย ต้องโทษพวก พวกสมองหมู จะต้องสร้าง ให้ฉัน บอกว่าฉันอยู่ข้างนอกกล้าหาญกับศัตรู อยู่บ้านกับภรรยา รักกันมาก พูดแบบนี้อะไรคือผู้ชายเหล็กอ่อนโยน น่ารักต่างกัน มีชื่อเสียงในชาวบ้านมากกว่า ท่านเป็นแม่ทัพ ยังต้องดังอีกเหรอ
แน่นอนอยู่แล้ว เจ้ารู้ไหมว่าตอนนี้เกณฑ์ทหารยากแค่ไหน ในฐานะที่เป็นแม่ทัพ ไม่มีชื่อเสียงเลยสักนิด ใครจะยอมติดตามคุณล่ะ มีเหตุผล ดังนั้น ตอนนี้ ข้าขี่ม้าเสือลงยาก เจ้าว่าถ้าข้าหย่านางไป นั่นก็เท่ากับ ตบหน้าตัวเอง เจ้าว่าถ้าข้าไม่หย่านาง ข้ากับผู้หญิงคนนี้ อยู่ต่อไปไม่ได้จริง ๆ คุณก่อน ท่านใจเย็นก่อน ผมเข้าใจความหมายของคุณแล้วครับ หมายความว่า ภรรยาของท่าน เกี่ยวข้องกับหลานหลิง ใช่ เรื่องนี้แพร่ออกไปแล้ว วันหลัง ต่อให้คำวิจารณ์ของประชาชนก็จะเข้าข้างคุณ แล้วคุณก็ยังหย่าภรรยาได้อย่างถูกต้อง ถูกต้องมาก ดังนั้น อาจารย์หลานหลิง คุณน่ะ ยังต้องหลีกเลี่ยงความอัดอั้นตันใจ เพราะว่าหย่าภรรยา มีช่วงสงบสติอารมณ์หลายวัน แน่นอนว่าข้างนอก ค่อนข้างมีข่าวลือเกี่ยวกับคุณ ครับ ท่านออกมาสิ อย่าเพิ่งชี้แจง อดทนสักสองวัน รอให้เรื่องนี้ผ่านไป ข้าจะต้องขอบคุณอย่างแน่นอน ท่านแม่ทัพทำเพื่อประเทศชาติ เพื่อประเทศชาติ พวกเราช่วยเรื่องเล็กน้อยแค่นี้ สมควรแล้ว ขอบคุณครับ ขอบคุณครับ ท่านวางใจได้ พรุ่งนี้ผมจะ ข่าวลือของฮูหยินท่านเป็นละคร ร้องให้ชาวบ้านทั้งเมืองฟัง ดีมากเลย ดีมากเลย ดู
รอดพ้นจากอันตราย ยังมีเพื่อนแม่ทัพอีกคน ใช่แล้ว อาจารย์หลาน ข้ายังมีอีกเรื่องจะขอร้อง ขอร้องอะไร พูด พูดมาได้เลย นั่นสิ ทุกคนต่างก็รู้ ข้าจะเรียกท่านมา ข่าวการแก้แค้นนี้ ด้านนอกเจ้าดูที่มุงนั้นสิ ใช่ ใช่ ใช่ คนมากมาย ต่างก็รู้ว่าผมต้องตีคุณสักสองครั้ง คุณว่าถ้าบนหน้าคุณ ไม่บาดเจ็บเลยสักนิด มันก็ไม่ค่อยสมเหตุสมผลจริง ๆ ท่านวางใจเถอะ หมอแผนกกระดูกคนนั้น อยู่ด้านนอกประตู ผมลงมือเบา ๆ หน่อย รับรองว่าคุณจะไม่อันตรายถึงชีวิต ดีไหม ยัง ยังมี เรื่องนี้เหรอ คุณหลาน ข้างนอกมีคนมาหา ใครเหรอ สีเมิ่งซือ ใครคือหลานหลิง หลานหลิงอยู่ที่ไหน ออกมาเดี๋ยวนี้ ข้าจะทำให้เขาลำบาก พวกเจ้าอย่าขวางข้า ระวังจะเปื้อนเลือดทั้งตัว คุณหลาน ยังไม่ปิดประตู ข้าจะดูว่า ไอ้เด็กบ้าคนไหน สร้างข่าวฉาวของฉันขึ้นมา ออกมาเดี๋ยวนี้ ใครคือหลานหลิง หลานหลิงอยู่ไหน ออกมาเดี๋ยวนี้ พอได้หรือยัง