EP.13 (FULL EP) | มาเป็นเจ้าหญิงของข้าเถอะ (Be my princess) ซับไทย | iQiyi Thailand
[รายการนี้มีคำบรรยายภาษาไทย] ในที่สุดองค์หญิงก็ยอมให้อภัยกระหม่อมแล้ว ตั้งแต่นี้ไป ราชครูจะไม่ทิ้งข้าอีกแล้ว ใช่หรือไม่ ใช่พ่ะย่ะค่ะ มู่อวิ๋น เจ้าคือ มู่ถิงโจว [มาเป็นเจ้าหญิงของข้าเถอะ] [ตอนที่ 13] หมิงเวย อีกเดี๋ยวฉากนี้นะ จะต้องถ่ายฉากที่พวกคุณควบม้า คุณเตรียมตัวเป็นยังไงบ้างแล้ว ก่อนหน้านี้ฉันเคยเรียนมาแล้วค่ะ ฉันจะทำให้เต็มที่ค่ะ โอเค ๆ ตอนนี้ยังเหลือเวลาอีกหน่อยก่อนถ่ายทำ เตรียมตัวอีกสักหน่อยนะ ได้ค่ะ ผู้กำกับ โอเค มา กินหน่อยนะ ฉันเห็นว่าวันนี้แกดูตื่นเต้นนิดหน่อย เป็นเด็กดีนะ อีกเดี๋ยวถ่ายทำเสร็จแล้ว พี่ให้อาหารมื้อใหญ่กับแกดีไหม เป็นยังไงบ้าง คุยกับมันโอเคดีไหม ถ้าคุยได้ดีก็ดีนะสิ ฉันกลัวจริง ๆ ว่าอีกเดี๋ยวมันจะจำฉันไม่ได้ ไม่หรอก มันเป็นเด็กดีมาก คุณวางใจเถอะ มา เอามือวางไว้ตรงนี้นะครับ จับแน่น ๆ นะ ตรงนี้ จับตรงนี้แน่น ๆ แล้วเอาเท้าเหยียบตรงนี้ไว้ มา ผมช่วยประคองนะ ขึ้นเลย หลังตรงเอาไว้ ตรงนี้ต้องยืดตรงนะ
จับแน่น ๆ ยืดไว้ตรง ๆ นะ ใช่แล้ว ขาต้องเหยียดตรง ปลายเท้าเหยียบตรงนี้ เหยียบเอาไว้ดี ๆ นะ ตรงนี้ คุณทำอะไรน่ะ องค์หญิง นั่งดี ๆ นะขอรับ กระหม่อมสอนเอง จ๊ะ จ๊ะ จ๊ะ จ๊ะ ราชครู ฉันทำเองได้นะ ถ้าองค์หญิงทำเองได้ เหตุใดเมื่อครู่ถึงต้องให้เฉินจางสอน แถมยังทำท่าใกล้ชิดกับเขาอีก ในเมื่อราชครูระวังเรื่องมารยาทมากขนาดนี้ งั้นเมื่อกี้นี้คืออะไรกัน กระหม่อมไม่เหมือนกันกับเขา เมื่อคืนกระหม่อมได้แสดงความรู้สึกกับองค์หญิงแล้ว ว่าต้องการจะแต่งงานกับองค์หญิง แต่ฉันยังไม่ได้ตกลงนะ คุณกับเฉินจางก็เหมือนกัน ไม่สิ ไม่เหมือนกันจริง ๆ เฉินจางดีกับฉัน อย่างน้อยก็ไม่ได้มาจากหน้าที่ อาจารย์คะ เติมลิปหน่อยนะคะ ขอบคุณค่ะ อาจารย์มู่ เพื่อให้ได้หมิงเวยมาครอง คุณใจร้อนถึงขนาดนี้ จะไม่เหลือพื้นที่ ไม่เหลือโอกาสให้ผมได้แสดงตัวเองบ้างเหรอครับ ก่อนหน้านี้ ข้าเคยตักเตือนเจ้าทั้งโดยตรงและทางอ้อมหลายครั้งแล้ว ว่าอย่าพยายามเข้าใกล้องค์หญิง หมายปององค์หญิง แต่เจ้ากลับไม่ฟัง ไม่ประมาณตัวเอง เช่นนั้นก็อย่าโทษว่าข้าไร้น้ำใจ อาจารย์มู่
ตอนนี้เป็นยุคสมัยที่คนมีความรักอย่างอิสระ ผมชอบหมิงเวยด้วยใจจริง ดังนั้นผมจึงจีบเธอ แล้วคุณล่ะครับ คุณใช้ฐานะอะไรในการมาขัดขวางล่ะ ฐานะผู้ใหญ่หรือว่าคนที่ตามจีบ ข้าได้ขอร้องให้องค์หญิงแต่งงานกับข้าแล้ว อาจารย์มู่ คุณพูดเหลวไหลใหญ่แล้ว หมิงเวยเธอตกลงแล้วหรือยัง ในเมื่อยังไม่ได้ตกลง งั้นพวกเราก็เป็นคนตามจีบทั้งคู่ เป็นคู่ต่อสู้ที่เท่าเทียมกัน ผมไม่มีทางถอยแน่ ถึงแม้ว่าองค์หญิงจะไม่เคยตอบตกลง แต่เจ้า ไม่มีโอกาสชนะแน่ จะมีโอกาสชนะไหมนั้น หมิงเวยเป็นคนตัดสิน คัท ผ่านแล้วนะ องค์หญิง [โรงพยาบาลเต๋อต๋าเซี่ยงไฮ้] [องค์หญิง หมิงเวยประสบอุบัติเหตุตกจากหลังม้าขณะถ่ายละคร ราชครูมู่ถิงโจวสละชีวิตเข้าไปช่วยเหลือในทันที] ไม่รู้ว่าพวกเขาสองคนตอนนี้เป็นยังไงบ้างนะ ตอนส่งสองคนนั้นเข้าไปด้านใน ต่างก็สลบกันทั้งคู่เลย นี่เป็นครั้งที่สองที่ช่วงนี้ถิงโจวบาดเจ็บแล้วนะ มาร้อนใจตอนนี้ก็ไม่มีประโยชน์หรอก เข้าไปนานขนาดนี้แล้ว น่าจะใกล้ออกมาแล้วละ [ผู้ป่วยฉุกเฉิน] – เป็นยังไงบ้างคะ – คุณหมอ เป็นยังไงบ้างครับ อาการของคุณผู้หญิงค่อนข้างโอเคครับ มีแค่อาการบาดเจ็บภายนอกเล็กน้อย แต่ว่าคุณชายที่มาด้วยกัน อาการค่อนข้างหนัก นอกจากแผลถลอกภายนอกหลายจุดแล้ว ยังมีการกระทบกระเทือนที่สมอง ดูเหมือนว่าในช่วงวิกฤติ เขาพยายามปกป้องคุณผู้หญิงคนนี้มากเลยนะครับ งั้นแล้วคุณหมอครับ ถิงโจวกระแทกเข้าแบบนี้ สมองคงไม่ได้เสียหายไปมากกว่าเดิมหรอกนะครับ อาการความจำเสื่อมของเขาจะหนักกว่าเดิมไหมครับ หรือว่า ตื่นขึ้นมาแล้ว ความทรงจำของเขาจะฟื้นกลับมาเลยไหมครับ เรื่องนี้ยังพูดได้ยากในตอนนี้ครับ
ต้องรอคนไข้ฟื้นแล้วถึงจะรู้ได้ – ขอบคุณค่ะ – ขอบคุณครับคุณหมอ พี่ หมิงเวย คุณฟื้นแล้วเหรอ เป็นยังไงบ้าง ดีขึ้นหรือยัง พวกเราตกใจหมดเลย พี่ พี่นั่งทำไมคะ พี่ต้องนอนพักผ่อนนะ ค่อย ๆ ค่อย ๆ นะ ราชครูล่ะ ราชครูเขาเป็นยังไงบ้างแล้ว เขาอยู่ที่ไหน เขาไม่เป็นไรหรอก เซียวจ้าวอยู่เป็นเพื่อนเขาอยู่ วางใจเถอะ ตอนนั้น องค์หญิง เขาโอบฉันแล้วก็กลิ้งลงไป เขาไม่เป็นอะไรจริง ๆ เหรอ พวกคุณอย่าโกหกฉันนะ เขาไม่เป็นไรจริง ๆ พวกเราไม่ได้หลอกคุณ ไม่ได้ ฉันจะไปหาเขา พี่จะไปไหนน่ะ พี่เพิ่งฟื้นนะ – พี่อย่า – หมิงเวย พี่คะ ตั้งแต่เกิดอุบัติเหตุรถชน ชีวิตของนายก็วุ่นวายไปหมด วุ่นวายไปหมดจริง ๆ บางครั้งฉันก็แยกไม่ออกจริง ๆ ว่าตกลงนายกับราชครูใช่คนเดียวกันไหม ถิงโจว นายอยู่ที่ไหน เมื่อไรจะกลับมาได้สักที ราชครูเป็นยังไงบ้าง
ทำไมเขาถึงยังไม่ฟื้นล่ะ หมอบอกว่าหัวของเขากระแทกเข้ากับก้อนหิน สมองกระทบกระเทือนรุนแรงมาก อาจจะสลบไปสักพักหนึ่ง แต่ว่าตอนนี้พ้นจากวิกฤติแล้ว ไม่ต้องเป็นห่วงนะ ฉันผิดเอง ฉันไม่ดีเอง ฉันไม่ดีเอง [คนที่ฉันจะแต่งงานด้วย] [เขาจะต้องชอบฉันจากใจจริง] [แต่ว่าสิ่งที่เขาคิด] [ต้องไม่ใช่ข้าราชบริพารกับองค์หญิง] [ตอนนี้เป็นยุคสมัยที่คนมีความรักอย่างอิสระ] [ผมชอบหมิงเวยด้วยใจจริง] [จิงเฟิง] [คุณใช้ฐานะอะไรในการมาขัดขวางล่ะ] [เฉินจางดีกับฉัน] [อย่างน้อยก็ไม่ได้มาจากหน้าที่] อาจารย์มู่ องค์หญิง ทำไมถึงไม่เรียกกระหม่อมว่าราชครูล่ะ ราชครู ราชครู องค์หญิง วางใจเถอะพ่ะย่ะค่ะ กระหม่อมไม่เป็นอะไร เฉินจาง ยังมีธุระที่กองถ่ายอีกมาก หรือไม่นายกลับไปก่อนเถอะ ฉันว่าสภาพของหมิงเวยตอนนี้ อีกไม่นานน่าจะกลับไปถ่ายละครต่อได้แล้ว ใช่แล้ว เฉินจาง เราต้องรบกวนให้นายวิ่งไปวิ่งมาอีก ลำบากแล้วนะ งั้นก็ได้ครับ พี่เซียว พี่เสิ่น ผมจะเอาเรื่องไปบอกที่กองถ่ายเองครับ งั้นผมไปก่อนนะครับ โอเค บ๊ายบาย โอเค ขอบใจนะ งั้นฉันเองก็ไปก่อนนะ พวกเขาสองคนก็ไม่เป็นอะไรมากแล้ว ยังมีปัญหาเรื่องประชาสัมพันธ์อีกมากมายต้องจัดการ สองเดือนนี้องค์หญิงกับราชครู ไม่รู้ว่าขึ้นคำค้นหายอดฮิตกันกี่รอบแล้ว ถ้ามีอะไรให้ผมทำละก็ ผมยินดีให้ความร่วมมือเสมอนะครับ โอเค ไปก่อนนะ บ๊ายบาย
บ๊ายบายครับ – บ๊ายบายค่ะ – บายจ้ะ พี่เซียวจ้าว ถึงเวลากินข้าวแล้ว พวกเราไปกินข้าวด้วยกันเถอะค่ะ พี่ยังเป็นห่วงถิงโจวอยู่น่ะ เธอไปกินคนเดียวก่อนแล้วกันนะ พวกเขาสองคนก็ต้องกินข้าวนะคะ พี่รู้ดีที่สุดแล้วว่าอาจารย์มู่ชอบอะไรนี่ ไปด้วยกันเถอะค่ะ งั้นก็ได้ ไป ราชครู ตอนนั้นมันอันตรายมาก ๆ เลยนะ ฉันอยากจะหยุด แต่ว่ามันควบคุมไม่ได้ กลิ้งลงมาแบบนั้น หัวใจของฉันจะหลุดออกจากร่างแล้ว แต่ฉันรู้ว่าคุณเป็นคนปกป้องฉัน ช่วยป้องกันอันตรายทุกอย่างให้ฉัน ดีนะที่คุณไม่เป็นไร ไม่งั้นฉันคงต้องโทษตัวเองไปตลอดชีวิตแน่ องค์หญิงพูดผิดแล้วล่ะพ่ะย่ะค่ะ ถ้ากระหม่อมไม่สามารถปกป้อง ความปลอดภัยขององค์หญิงได้ ปล่อยให้องค์หญิงบาดเจ็บ เช่นนั้นแล้วกระหม่อมคงรู้สึกผิดไปตลอดชีวิต ราชครูพูดเกินไปแล้ว ความกังวลขององค์หญิง กระหม่อมเองก็เคยคิด กระหม่อมถามตัวเอง ว่าถ้าไม่คิดถึงฐานะราชครู และคำฝากฝังของฝ่าบาท กระหม่อมจะยังยินยอมปกป้องดูแลองค์หญิง ไปตลอดชีวิตหรือไม่ ณ วินาทีที่กระหม่อมเห็นองค์หญิงตกม้านั้น กระหม่อมก็ได้คำตอบแล้ว ถึงแม้ว่าจะไม่มีหน้าที่ กระหม่อมมู่อวิ๋นก็ยอมละทิ้งชีวิต เพื่อปกป้องให้องค์หญิงปลอดภัย กระหม่อมไม่ได้รู้สึกกับองค์หญิง แค่เพียงอาจารย์กับลูกศิษย์ แต่เป็นความรู้สึกระหว่างชายหญิง ไม่ว่าองค์หญิงจะยอมรับการขอแต่งงาน ของกระหม่อมหรือไม่ กระหม่อมมู่อวิ๋นก็ขอสัญญาด้วยชีวิต ว่าจะปกป้ององค์หญิง ตลอดชีวิตไป ราชครู
คุณนอนมานานแบบนี้ ฉันไปรินน้ำให้คุณก่อนแล้วกันนะ องค์หญิง องค์หญิงยังไม่ได้ตอบเลย ว่าจะยอมรับกระหม่อมหรือไม่ ถ้าเกิดมีวันหนึ่ง คุณพบว่าฉันไม่ใช่องค์หญิง คุณจะยังคงช่วยฉันโดยไม่คิดชีวิต แบบในวันนี้อีกไหม แน่นอนพ่ะย่ะค่ะ อาจารย์มู่นี่ช่างเลือกมากเกินไปแล้ว ไม่สดก็ไม่กิน มันไปก็ไม่กิน ใส่หัวหอมกับกระเทียมก็ไม่กิน ส่วนก้านแข็ง ๆ ก็ไม่กิน ใบของผักจะต้องหั่นฝอยละเอียด ฮ่องเต้ยังไม่เอาใจยากขนาดนี้เลย พี่ต้องเหนื่อยมากแน่เลยนะคะ พี่เซียวจ้าว จริง ๆ แล้วก็พอได้แหละ ถิงโจวเองก็มีด้านที่จิตใจดีและน่ารักอยู่ เพียงแค่พวกเธอยังไม่ค่อยรู้จักเขาดีพอ สมแล้วที่เป็นผู้จัดการกิตติมศักดิ์ มีทั้งไอคิวทั้งอีคิวเลย ถ้าอาจารย์มู่ไปจากพี่จะทำยังไงคะเนี่ย แต่ก่อนพี่ก็เคยคิดว่าเขาไม่มีทางไปจากพี่ได้แน่นอน พี่เป็นคนที่เข้าใจเขาดีที่สุดบนโลกใบนี้แล้ว คิดไม่ถึงเลยว่าตอนนี้ ถ้าหมิงเวยเป็นคนเอาอันนี้ไปให้นะ อย่าพูดถึงว่าใส่หัวหอมกับกระเทียม ต่อให้ใส่ยาพิษ เขาก็คงกินหมดแน่ ตอนนี้พี่กำลังหึงพี่สาวหนูเหรอคะเนี่ย ขอเถอะ ตอนนี้มันเป็นช่วงกรณีพิเศษนี่ เขาคือราชครู ไม่ใช่ราชาภาพยนตร์สักหน่อย ไม่ใช่ว่าองค์หญิงให้อะไร ก็จะต้องกินทุกอย่างนะคะ ดูจากราชครูในตอนนี้พี่ก็สามารถคาดการณ์ได้เลย ต่อไปเวลามู่ถิงโจวมีแฟนนะ ก็สนใจแต่แฟนและไม่สนใจเพื่อนแบบนี้แน่ ๆ เธออย่าหัวเราะไปเลย จริง ๆ แล้วตอนนี้พี่เสียใจมากนะ พี่กลายเป็นส่วนเกินไปแล้ว พี่เซียวจ้าว พี่เก่งที่สุดในใจหนูเลยนะคะ
องค์หญิง ไม่ต้องหรอกพ่ะย่ะค่ะ กระหม่อมทำเอง ราชครู พรุ่งนี้ฉันต้องกลับไปที่กองถ่ายแล้วนะ ถึงตอนนั้นถ้าคุณอยากให้ฉันดูแล ฉันก็ไม่มีเวลาแล้ว วันนี้ใช้โอกาสให้คุ้มค่านะ องค์หญิงมีฐานะสูงส่ง จะให้องค์หญิงมาดูแลกระหม่อมได้อย่างไรกัน กระหม่อมรับไม่ได้หรอก ก่อนหน้านี้ราชครูยังขอฉันแต่งงานอยู่เลย ถ้าแต่งงานกับฉันจริง ๆ ภรรยาก็ควรจะดูแลสามีที่ป่วยไม่ใช่เหรอ องค์หญิง องค์หญิงตกลงแล้วหรือพ่ะย่ะค่ะ ฉันแค่เปรียบเทียบเฉย ๆ เจ็บมือจัง องค์หญิง องค์หญิงช่วยกระหม่อมเถอะพ่ะย่ะค่ะ ฉันไม่ช่วยคุณหรอกนะ องค์หญิง องค์หญิง จริง ๆ แล้วตอนเด็ก ๆ หนูก็คิดว่าฉันกับพี่สาวของหนู จะเป็นคนที่สนิทที่สุดของกันและกันเหมือนกัน แล้วมันไม่ใช่เหรอ ตอนที่พี่สาวของหนูมีแฟน หนูยังเคยหึงด้วยนะคะ หนูเคยยืนยันกับเธอหลายครั้งแล้ว ว่าถ้าหนูกับแฟนของเธอ ตกลงไปในน้ำพร้อมกัน เธอจะช่วยหนูก่อนไหม เธอยังเคยถามคำถามแบบนี้ด้วย แต่ว่าหลังจากนั้นหนูก็คิดได้แล้วละค่ะ ก็คืออย่าได้ คิดเล็กคิดน้อย ในความสัมพันธ์ใด ๆ ก็แล้วแต่ เพราะว่าไม่ว่าเธอจะรักใครที่สุด หนูก็จะเป็นน้องสาวเพียงคนเดียวของเธอตลอดไป ดังนั้นพี่เซียวจ้าวคะ [แผนกพยาบาล] พี่เองก็เหมือนกัน สำหรับราชาภาพยนตร์แล้ว พี่จะต้องเป็นคนที่ไม่มีใครแทนที่ได้แน่นอน พี่คะ พี่คบกับราชาภาพยนตร์แล้วใช่ไหม พี่ยังไม่ทันได้คิดเลย
ยังไม่ได้คิดเหรอ มันเขียนเอาไว้บนหน้าหมดแล้วค่ะ คุณพี่ พี่ยังไม่ได้คิดจริง ๆ ในเมื่อ คนที่พี่ชอบคือราชครู สถานการณ์ในตอนนี้เธอก็รู้ ตกลงแล้วมู่ถิงโจวกับราชครูเป็นคนเดียวกัน หรือเป็นคนละคนกันแน่ เรื่องนี้มันสำคัญด้วยเหรอคะ ขอแค่คนที่ยืนอยู่ต่อหน้าพี่คนนี้ เป็นคนที่พี่ชอบ เป็นคนที่พี่อยากครอบครอง มันก็พอแล้วไม่ใช่เหรอ ยังไงซะถ้าหนูชอบใครละก็ หนูไม่สนใจหรอกนะว่าแต่ก่อนเขาเป็นคนยังไง แล้วหนูก็ไม่สนด้วยว่าต่อไปเขาจะเป็นคนยังไง ขอแค่ ณ ตอนนี้เขาทำให้หนูหวั่นไหว หรือถึงขั้นเกิดความคิด ที่อยากจะอยู่กับเขาไปตลอดชีวิตละก็ หนูก็จะพยายามครอบครองเขาให้ได้ เฉียวเฉียว เธอมีคนที่ชอบแล้วใช่ไหม น่าจะใช่นะคะ ใครเหรอ ไปรู้จักกันได้ยังไง เพื่อนที่โรงเรียนเหรอ รอหนูแน่ใจแล้วหนูค่อยบอกพี่นะ ไม่ได้ เธอต้องบอกพี่เดี๋ยวนี้เลย พี่เป็นพี่สาวของเธอนะ พี่จะต้องคอยทดสอบให้เธอสิ เอาไว้หนูค่อยบอกพี่แล้วกันค่ะ พี่เซียวจ้าว คุณหนูหมิงทั้งสอง ออกเดินทางได้หรือยังครับ โอเคค่ะ ไปก่อนนะคะ มา พี่ช่วยนะ โอเค ขอบคุณค่ะ ไม่รู้ว่าถิงโจวจะไปเอาข้าวเองได้ไหมนะ ไม่มีผมอยู่ เขาจะทนหิวท้องกิ่วไม่ได้นะ นั่นนะสิ คุณรีบกลับไปโรงพยาบาลเถอะนะคะ ตอนนี้เขาเป็นผู้ป่วย ต้องการการดูแลมากกว่าฉัน ผมไม่กล้ากลับไปหรอก
ถ้าผมกลับไป ต้องถูกว่าแน่ ๆ คุณยังไม่รู้อีกเหรอ ตอนนี้ในใจของเขา เรื่องของคุณน่ะเป็นเรื่องที่ใหญ่ที่สุดบนโลกนี้แล้ว แม้แต่เรื่องของเขาเองยังต้องเลื่อนไปก่อนเลย กินเถอะ ๆ จัดตารางการเดตเหรอ สร้างโอกาสให้ได้อยู่ด้วยกัน [จัดตารางเดต สร้างโอกาสให้ได้อยู่ด้วยกัน] ให้ของขวัญอย่างเหมาะสม สร้างเซอร์ไพรส์ให้กับเธอ ทำการสารภาพรักในเวลาที่เหมาะสม ข้าให้เจ้าดูแลองค์หญิงดี ๆ ไม่ใช่หรือ เจ้ากลับมาทำไมกัน อาจารย์มู่ ขอบคุณครับ ขอบคุณที่มาเยี่ยมข้านะ แต่ข้าว่าเป้าหมายที่เจ้ามา คงไม่ใช่แค่เพราะเรื่องนี้ใช่หรือไม่ อาจารย์มู่พูดถูกแล้วครับ นอกจากมาเยี่ยมคุณแล้ว ผมมาเพื่อขอบคุณคุณมากกว่า ขอบคุณที่คุณช่วยหมิงเวยเอาไว้ ข้ากับองค์หญิงรู้ใจกันดี คำขอบคุณจากคนนอก ดูเหมือนจะไม่ค่อยจำเป็นนะ จริง ๆ แล้ว ปฏิกิริยาของหมิงเวยในวันนั้น ผมเองก็ควรจะรู้ได้แล้ว ข้าเคยบอกแล้ว ว่าเจ้าไม่มีทางชนะ อาจารย์มู่ครับ คุณเป็นไอดอลของผมมาโดยตลอด เป็นเป้าหมายในการต่อสู้ของผม ถึงขั้นเป็นบุคคลที่ผมบูชา ผมไม่เคยคิดมาก่อนเลยว่า จะมีวันที่ผมมาแย่งผู้หญิงคนเดียวกันกับคุณ แต่ว่าเรื่องความรู้สึก มันจะยอมแพ้กันง่าย ๆ ได้ยังไงล่ะครับ ข้าไม่ใช่มู่ถิงโจว แต่ข้ารู้ว่าเขาเป็นนักแสดงที่ดีคนหนึ่ง เจ้าให้เขาเป็นเป้าหมายในการฝ่าฟันต่อสู้ แสดงว่าเจ้ามีความมุมานะมาก ก็จริง
เรื่องของความรู้สึกจะยอมแพ้ง่าย ๆ ไม่ได้ แต่เมื่อตอนจบถูกกำหนดเอาไว้แล้ว ก็ต้องยอมรับที่จะแพ้ แน่นอนครับ ผมเคารพการตัดสินใจของหมิงเวย แต่พูดตามตรง ผมไม่ชอบให้คุณสองคนอยู่ด้วยกัน วันนั้นก่อนที่คุณจะฟื้น หมิงเวยกังวลมาก ๆ ผมดูออก นอกจากเธอจะห่วงเรื่องอาการบาดเจ็บของคุณแล้ว จริง ๆ แล้วในใจเธอก็กลัว กลัวว่าเมื่อคุณฟื้นมาแล้วคุณจะไม่ใช่ราชครูอีกต่อไป เธอกลัวว่าคุณจะจำเธอไม่ได้เลย ดังนั้นอาจารย์มู่ คุณเคยคิดไหมครับ ถ้าวันหนึ่งราชครูหายไปจริง ๆ หมิงเวยจะทำยังไง ข้าไม่มีทางทิ้งองค์หญิงไปแน่นอน ก็หวังว่าคำพูดนี้จะทำให้เธอรู้สึกปลอดภัยนะครับ ถ้าไม่มีเรื่องอะไรแล้ว ผมขอตัวก่อน ราชครู ทำไมคุณถึงไม่อยู่ที่โรงพยาบาลล่ะ มาอยู่ที่นี่ได้ยังไง ร่างกายของกระหม่อมไม่เป็นอะไรแล้ว ออกจากโรงพยาบาลได้แล้วพ่ะย่ะค่ะ อีกอย่างเมื่อองค์หญิงไม่อยู่ต่อหน้า กระหม่อมคิดถึงมาก ช่วงสองสามวันนี้องค์หญิงถ่ายละครคงทรงเหนื่อยมากแน่ กระหม่อมเอาโคลนทำความสะอาดหน้า ที่องค์หญิงโปรดปรานมาให้ แล้วก็มีของที่องค์หญิงทรงมักเสวยด้วยพ่ะย่ะค่ะ มา ถ่ายละครอยู่ที่กองถ่าย ต้องดูแลตัวเองดี ๆ นะพ่ะย่ะค่ะ ราชครู ฉันสบายดีมาก คุณไม่ต้องห่วงฉันแล้ว คุณนั่นแหละ ที่ต้องดูแลร่างกายตัวเองให้ดี ทำไมถึงไม่พูดอะไรเลยล่ะ ในใจของกระหม่อมมีความสุขมาก ๆ รู้สึกเหมือนกับว่ามีคำพูดมากมายที่อยากจะพูด แต่ก็ไม่รู้จะเริ่มพูดอย่างไรดี กระหม่อมไม่เคยมีความสัมพันธ์กับหญิงใดมาก่อน
นี่เป็นครั้งแรกที่กระหม่อมรู้สึกถึงความรักพ่ะย่ะค่ะ ตอนนี้กระหม่อมเพิ่งจะเข้าใจถึงความสุข ของการที่ชายหญิงคบกันที่ถูกกล่าวเอาไว้ในบทกลอน มันรู้สึกน่าประหลาดอย่างมากเลยพ่ะย่ะค่ะ พูดเหลวไหลอีกแล้ว หรือว่าองค์หญิงไม่รู้สึกมีความสุขหรือพ่ะย่ะค่ะ ตอนแรกฉันคิดว่าคุณเป็นคนแข็งทื่อมาโดยตลอด คิดไม่ถึงว่าจะเป็นตรงกันข้ามเลยนะ ตรงกันข้ามอย่างไรหรือพ่ะย่ะค่ะ พูดมาสิ หมิงเวย รีบเปลี่ยนเสื้อผ้าได้แล้ว ค่ะ จะไปเดี๋ยวนี้ค่ะ ราชครู ฉันไปก่อนนะ คุณกลับไปก่อนเถอะ อย่ามัวนั่งหนาวอยู่ตรงนี้เลย มิได้ กระหม่อมจะรอท่านถ่ายละคร ฟังฉันเถอะนะ รีบกลับไปเถอะ ฟังกระหม่อม ท่านไปทำงานเถอะพ่ะย่ะค่ะ งั้นก็ได้ ฉันไปก่อนนะ ฉันไปแล้วนะ พ่ะย่ะค่ะ เธอคิดว่าฉันอวี๋หว่านอินเป็นใครกัน ฉัน ฉัน องค์หญิง องค์หญิงท่องผิดบรรทัดแล้วพ่ะย่ะค่ะ เพราะคุณนั่นแหละ กระหม่อมไม่ได้ทำอะไรเลยนะ คุณอยู่ที่นี่ ก็ทำให้ฉันไม่มีสมาธิ จริงสิพ่ะย่ะค่ะ องค์หญิง ละครเรื่องนี้ของท่านจะจบลงเมื่อใดหรือขอรับ น่าจะต้องรอช่วงหลังปีใหม่นะ ทำไมเหรอ กระหม่อมคิดเอาไว้แล้ว รอองค์หญิงถ่ายละครเรื่องนี้เสร็จ กระหม่อมก็จะไป สู่ขอองค์หญิงกับพ่อแม่ขององค์หญิงในภพนี้ ขอแค่ได้รับการอนุญาต ก็จะทำการกำหนดฤกษ์ในทันที เพื่อเตรียมเรื่องงานแต่งงาน ได้หรือไม่พ่ะย่ะค่ะ ราชครู คุณเองก็น่าจะรู้ ว่าทั้งประเทศนี้ มีแค่คุณคนเดียวที่เชื่อมั่นว่าตัวเองคือราชครู
ทุก ๆ คน รวมถึงตัวฉันเอง ก็คิดว่าคุณเป็นคนไข้ที่ความจำเสื่อมชั่วคราวเท่านั้น คุณหมอเคยวิเคราะห์ความเป็นไปได้สามอย่าง ของอาการป่วยของคุณ แบบแรก คุณจะความจำเสื่อมไปโดยสิ้นเชิง แต่ความเป็นไปได้นี้มีไม่มาก แบบที่สอง ตอนที่ความทรงจำของคุณกลับมา คุณจะจำเรื่องทุกอย่างได้ แบบสุดท้าย คือคุณจะฟื้นความทรงจำก่อนอุบัติเหตุรถชนกลับมาได้ เรื่องที่เกิดในระหว่างการพักฟื้น คุณอาจจะลืมไปจนหมด ซึ่งก็หมายความว่า รอคุณหายดีแล้ว บางทีคุณอาจจะไม่ยอมรับความสัมพันธ์ของเราก็ได้ แบบนี้ คุณคิดว่าพ่อกับแม่ฉันจะตกลงให้เราแต่งงานกันเหรอ องค์หญิงทรงกลัวหรือพ่ะย่ะค่ะ พอคุณกลับมาเป็นราชาภาพยนตร์ ถ้าคุณลืมฉันไปจริง ๆ ฉันยังจำคุณในตอนนี้ได้ แบบนั้นมันก็เหมือนฉันอกหัก ฉันก็ต้องน่าสงสารมากเลยสิ หากมีวันนั้นจริง ๆ องค์หญิงจะไปหามู่ถิงโจวหรือไม่ สิ่งที่ฉันพูดคุณอาจจะไม่อยากฟัง สถานะที่แท้จริงของคุณคือราชาภาพยนตร์ ฉันกับราชาภาพยนตร์ต่างกันมากเกินไป ฉันไม่มีความกล้าไปเผชิญความทะนงตัวของมู่ถิงโจว และไม่มีความกล้า ที่จะแบกรับข่าวซุบซิบที่ว่า ดาราใหม่ตามจีบราชาภาพยนตร์ เอาละ ๆ พวกเราอย่าเพิ่งคิดมากไปเลย การได้รู้จักราชครู ฉันก็พอใจมากแล้วละ ราชครู นี่ คือโบตั๋นนี่ องค์หญิงมีฐานะสูงส่ง มีแค่โบตั๋นเท่านั้นที่เหมาะสมกับองค์หญิง นี่ ปกติเวลาคนอื่นมีแฟนเขาก็ให้ดอกไม้สดกัน ดอกไม้กระถางนี้ของคุณยังไม่ทันบานเลยนะ มีแต่ใบไม้โล้น ๆ จะให้ดูอะไรล่ะ
ดอกไม้ที่ถูกเด็ดออกมานั้น ไม่กี่วันก็จะร่วงโรย แต่ดอกไม้กระถางนี้ ขอแค่องค์หญิงดูแลมันอย่างดี ต่อไปทุก ๆ เดือนมีนาคมถึงเมษายนของทุกปี ก็สามารถชื่นชมได้ แต่ว่า ฉันไม่เคยปลูกโบตั๋นเลย ฉันกลัวจะทำมันตายน่ะ องค์หญิงทรงวางพระทัยเถอะพ่ะย่ะค่ะ กระหม่อมจะดูแลแทนองค์หญิงเอง องค์หญิงแค่รับผิดชอบชื่นชมก็พอแล้ว งั้นคุณสอนฉันนะ องค์หญิง ใส่ปุ๋ยก่อน แบบนี้เหรอ วันนี้องค์หญิงทรงเหนื่อยแล้วนะพ่ะย่ะค่ะ ตอนเย็นทรงอยากเสวยสิ่งใดดี วันนี้เป็นเทศกาลฤดูหนาว แน่นอนว่าต้องกินเกี๊ยวสิ ราชครู ฉันคิดว่าคุณจะทำเป็นทุกอย่าง ไม่มีอะไรที่ทำไม่เป็นซะอีก กระหม่อมเรียนมาจากป้าจ้าวแล้ว เพียงแค่ยังไม่ค่อยชำนาญเท่านั้น ราชครู คุณกลายเป็นแมวลายตัวใหญ่แล้ว แมวลายตัวใหญ่ ท่านยังจะยิ้มอีก อย่าหนีนะ องค์หญิง องค์หญิง อย่าหนีนะ องค์หญิง เกี๊ยวน้ำมาแล้วขอรับ ราชครู มา ชนแก้ว ฉันลองชิมหน่อยนะ องค์หญิง เป็นอย่างไรพ่ะย่ะค่ะ ถึงแม้ว่าขั้นตอนจะหฤโหดมาก แต่ว่าผลลัพธ์ออกมาดีเลยนะ แค่เกี๊ยวน้ำ ไม่ควรค่าให้เอ่ยถึงเลยพ่ะย่ะค่ะ มา ราชครู คุณลองชิมดูนะ ขอบพระทัยองค์หญิง เป็นยังไงบ้าง อะ อร่อยพ่ะย่ะค่ะ
[เฉินจาง: หมิงเวย ฉากจูบนั้นของเราที่ก่อนหน้านี้ไม่เอาแล้ว จะต้องเริ่มถ่ายแล้ว] [ผมคิดมาแล้ว ตอนที่ถ่ายทำ ตอนเริ่มจูบให้ทำท่าทาง แล้วตอนหลังใช้มุมกล้อง] [ทำท่าทางให้ดูตื่นเต้นก็พอแล้ว ผมหาคลิปมาสองสามคลิปให้คุณลองดู] [คุณลองบิลท์อารมณ์ดู ก่อนเริ่มถ่ายพวกเราค่อยมาซ้อมรายละเอียดท่าทางอีกที] องค์หญิง มีเรื่องอันใดหรือ ไม่มีอะไร ๆ ก็แค่ พรุ่งนี้ต้องถ่าย ฉากจูบก่อนหน้านี้ของฉันกับเฉินจางแล้ว เขาเพิ่งส่งวิดีโอมาให้ฉันสองสามคลิป ปรึกษากับฉันว่าจะถ่ายยังไงดี กระหม่อมทราบแล้วพ่ะย่ะค่ะ เช่นนั้นองค์หญิงทรงรีบเสวยเถอะพ่ะย่ะค่ะ เสวยเสร็จแล้วรีบไปพักผ่อน พรุ่งนี้ยังต้องตื่นแต่เช้าด้วย กระหม่อมกินเยอะ ๆ หน่อย [หมายความว่าอะไร] [ไม่มีท่าทางจะหึงเลยสักนิด] [ฉันกลัวว่าคุณจะไม่ยอม ไม่ชอบ] [แต่นี่คุณตกลงแบบสบายใจเกินไปแล้วนะ] [นี่คือไม่สนใจฉันงั้นเหรอ]