EP.31 (FULL EP) | ที่พักแห่งหัวใจ (Life is a Long Quiet River) ซับไทย | iQiyi Thailand
[รายการนี้มีคำบรรยายภาษาไทย] ♫ ในที่สุดก็มีคำตอบ ที่ที่ทำให้ฉันสุขใจก็คือบ้าน ♫ [ที่พักแห่งหัวใจ] [ตอนที่ 31] จะไปเจอพ่อแม่แล้วเหรอพี่ เรื่องดีนี่ ดีอะไรกัน ในใจของฉัน ฉันจะบอกเธอให้นะ ไม่ได้เตรียมพร้อมเลย พี่นี่เล่นตัวไปหน่อยนะ เขารอพี่ด้วยความจริงใจนะ ครั้งนี้ก็แปลกมาก เธอดู เขารวยขนาดนี้ แต่ฉันกลับไม่รีบร้อนเลยสักนิด ฉันไม่ได้จะเล่นตัวจริง ๆ นะ เขาก็บอกเองว่า ฉันไม่มีทีท่าที่จะเกาะติดเขาเลย แล้วพี่บอกว่ายังไง ฉันจะบอกอะไรละ ฉันบอกว่าอายุเท่านี้แล้ว ไม่เหมาะที่จะเกาะติด เรื่องเกาะนี่ก็ไม่แบ่งอายุหรอกนะ พี่ พี่จะเรียบร้อยไปแล้ว ข้าวเช้ายังทำไม่เสร็จเหรอ เร็วเข้า เสร็จแล้ว ๆ ใกล้เสร็จแล้ว ฮัลโหลค่ะ พ่อ วันอาทิตย์ยังยุ่งขนาดนั้นเลยเหรอ หนูเพิ่งไปเล่นเทนนิสมา ตอนนี้เหนื่อยจนร่างแทบแหลกแล้ว ตามให้แกกลับมากินข้าว ไม่ได้ให้แกทำอะไรสักหน่อย กลับมาก็แค่กินอย่างเดียว แกจะเหนื่อยอะไรนักหนา [แกยังไม่เต็มใจกลับมาอีก] วันนี้หนูเหนื่อยมากจริง ๆ หนูอยากกลับบ้านไปนอน ตอนนี้เชิญแก กลับมากินข้าวสักมื้อนี่ลำบากจริงนะ หรือแกจะต้องให้พ่อ เอาบัตรเชิญไปส่งให้ด้วยตัวเอง
[เร็วเข้า ๆ จัดการให้เรียบร้อยแล้วรีบกลับมา] เสี่ยวซุน ดื่มชาสิ ดื่มชา ได้ครับ อากู้ ชิงอวี๋ พ่อจะบอกแกให้นะ แม่ของเสี่ยวซุน เป็นเพื่อนร่วมงานเก่าพ่อ ตอนนั้นที่โรงเรียน พ่อสอนภาษาจีน แม่เขาสอนภาษาอังกฤษ สอนตั้งแต่ม.4-ม.6 สอนมาหลายรุ่นแล้ว เสี่ยวซุน ตอนนี้สุขภาพแม่เธอเป็นไงบ้าง เธอสบายดีครับ จริงสิ วันนี้ก่อนออกจากบ้าน ยังกำชับผมเป็นพิเศษ ต้องฝากมาทักทายคุณอา ได้ ๆ เสี่ยวซุนคนนี้ ทำงานที่สนามบินผู่ตง เรียกว่า… ศูนย์ควบคุมจราจรทางอากาศครับ หัวหน้าศูนย์ควบคุมอากาศ ส่วนงานเทคโนโลยีที่เป็นแนวหน้า เก่งไหม เก่งค่ะ อากู้ชมเกินไปแล้วครับ ผมนะก็แค่อาศัยประสบการณ์ครับ เทียบกับคุณกู้ไม่ได้หรอก เรียกคุณอะไรกัน พวกเธออายุพอ ๆ กัน ห่างกันไม่มากหรอก ต่อไปเรียกแค่ชื่อก็พอ ครับ งั้น…ผมเรียกคุณว่าชิงอวี๋แล้วกัน ได้ไหมครับ ไม่เป็นไรค่ะ เรียกฉันว่าอะไรก็ได้ เสี่ยวซุน ศูนย์ควบคุมจราจรทางอากาศของพวกเธอ แต่ละวันทำอะไรเหรอ คือว่าพูดถึงงานของผม แต่ละวันที่เจอก็คือหน้าจอใหญ่ครับ บนหน้าจอใหญ่
มันจะมีจุดดำ ๆ เยอะมาก จุดดำแต่ละจุดแทนเครื่องบินหนึ่งลำ ขึ้นบิน ลงจอด แน่นขนัดไปหมดครับ ดังนั้นคนที่เป็นโรคกลัวรู ทำอาชีพอย่างเราไม่ได้ครับ กดดันมากครับ อากู้ หลายคนคิดว่า บนฟ้ามันว่างเปล่า ใช่ไหมครับ ที่จริงไม่ใช่ครับ ภาคพื้นก็มีการจราจรบนภาคพื้น บนฟ้าก็มีเส้นทางการจราจรบนฟ้า แบ่งละเอียดมากครับ เพียงแต่ตีเส้นออกมาไม่ได้แค่นั้น แล้วพวกมันอาศัยอะไร อย่างแรก การแจ้งเตือนของอุปกรณ์ สอง การสังเกตของนักบิน สาม ก็คือพวกเราที่นั่งอยู่หน้าจอ ดังนั้นปกติแล้วพวกเรามองจอใหญ่ ๆ พวกนี้ ดูจุดดำพวกนี้ เดี๋ยวก็ ติ๊ด ติ๊ด ติ๊ด เดี๋ยวก็มารวมกัน ติ๊ด ติ๊ด ติ๊ด เดี๋ยวก็แยกจากกัน ติ๊ด ติ๊ด ติ๊ด แล้วอีกเดี๋ยวก็มารวมกันใหม่ ติ๊ด ติ๊ด ติ๊ด แล้วก็แยกจากกันอีก หัวใจเนี่ยนะครับ เต้นตุบตับไม่หยุดเลย ดังนั้นคนที่เป็นโรคหัวใจ ก็ทำอาชีพของเราไม่ได้ พ่อคะ เดี๋ยวหนูมีวิดีโอคอนเฟอเรนซ์ หนูกลับก่อนนะคะ ชิงอวี๋
พอดีเลยเสี่ยวซุนก็… งั้นพวกแกไปด้วยกันเลย อากู้ครับ ตอนที่ผมเข้ามาในชุมชน ผมเห็นว่าสวนนี่ทำไว้ได้ดีมาก ผมอยากเชิญชิงอวี๋ พาผมไปเดินดูหน่อยได้ไหมครับ ไม่มีปัญหาอยู่แล้ว ใช่ไหม ชิงอวี๋ ไม่มีปัญหาค่ะ งั้นไปด้วยกันเลย ๆ หนูไปแล้วนะคะ คุณย่า ได้ ครับ ลาก่อนครับ อากู้ ได้ ๆ ๆ – ลาก่อน – คุณย่ากู้ ฝากสวัสดีแม่ด้วยนะ ได้ครับ อากู้ ลาก่อน ชิงอวี๋ ปกติคุณมีงานอดิเรกอะไรครับ ฉันเหรอ ก็อ่านหนังสือ ดูละคร เล่นเทนนิส ดูหนังอะไรพวกนี้ คุณชอบดูหนังเหรอ งั้นก็ดีเลย วันหลังผมนัดคุณไปดูหนังนะ แต่ช่วงนี้ฉันยุ่งมาก เพราะว่าช่วงนี้ฉันตกงาน หางานยากมาก ไม่เป็นไรครับ คุณยุ่งแค่ไหนก็ต้องกินข้าว เอาอย่างนี้ พวกเรากินใกล้ ๆ บ้านคุณ กินข้าวเสร็จแล้ว คุณก็กลับมาทำงานต่อได้ตลอดเวลา ไม่เสียเวลาเลยสักนิด ได้ไหมครับ จ่านเสียง ฉันบอกว่าให้นายรอฉันอยู่ที่บ้านนี่
ทำไมนายรีบร้อนขนาดนี้ ลงมาเร็วขนาดนี้ นี่ คนนี้คือ ขอแนะนำให้รู้จักนะคะ นี่คือ ลูกชายเพื่อนร่วมงานพ่อฉัน คุณซุน ครับ นี่แฟนฉันค่ะ จ่านเสียง ฮัลโหล ผมจ่านเสียง ยินดีที่ได้พบครับ มีอะไรให้ผมช่วยไหม ขอโทษด้วย คือว่า ชิงอวี๋ ผมเพิ่งนึกออกว่ามีงานที่สนามบินนิดหน่อย ผม ผมไปก่อนนะ งั้นคุณรีบไปเถอะ ไปแล้วนะ ประตูใหญ่อยู่ทางนั้นนะคะ ยินดีที่ได้พบครับ เกิดอะไรขึ้นเนี่ย เกิดอะไรขึ้นที่ไหน นี่ใครเหรอ แฟนที่พ่อฉันแนะนำให้ ช่วงนี้พ่อเธอแนะนำแฟนให้เธอบ่อยเหรอ คนที่เท่าไหร่แล้ว บ่อยอะไร คนแรก ก็คงกลัวฉันขายไม่ออกแหละ เมื่อ…เมื่อกี้ฉันทำแบบนี้ไม่เป็นไรเหรอ พ่อเธอจะไม่ด่าเธอใช่ไหม เมื่อกี้ภาษาอังกฤษไม่กี่ประโยคของนาย พูดได้ไม่ค่อยดีเท่าไรนะ นี่นายพูดภาษาอังกฤษทุกคำที่รู้เลยใช่ไหม ก็ยังมีอีกหลายประโยคนะ ฉันคิดถึงเธอ ไม่เคยตื่นเต้นขนาดนี้มาก่อนเลย ไม่เป็นไร ไม่ต้องตื่นเต้น ต้องทำสำเร็จแน่ สำเร็จแน่ ๆ ขอร้องละครับทุกท่าน อัดลมใส่ลูกโป่งให้เต็มเลย โอเค โอเค โอเค โอเค คุณอา เขียนเสร็จหรือยัง
เขียนเสร็จแล้ว คุณเขียนหนังสือสวยจริง ๆ เถ้าแก่ แบบนี้ผมจะทำสำเร็จไหม สำเร็จ คุณวางใจได้ มีความจริงใจขนาดนี้ ต่อให้เป็นโมโมเอะ ยามากุจิก็คงตกลงทันที ดี ขอให้สมพรปาก สำเร็จแล้ว ผมจะพาคุณไปเจอโมโมเอะ ยามากุจิ ลูกโป่งเยอะอีกหน่อย ได้เลย ได้เลย [ซื่อจี้จุนตี่][ถนนหยวนเซิน] ตัวเองขายหน้ายังไม่พอ ยังจะลากฉันไปด้วยอีก จริง ๆ เลย เธอจะไปรู้อะไร เธอว่าสมัยโบราณ คุณชายคนไหนออกจากบ้าน แล้วไม่พาพวกเด็กรับใช้สาวรับใช้ไปบ้าง ตอนนี้ฉันมีเธอช่วยแค่คนเดียว เธอจะต้องทำเต็มที่นะ ตั้งแต่ฉันอายุสิบขวบมา ฉันก็ไม่เคยทำเรื่องติงต๊องแบบนี้มาก่อน เอาละ สเต็ปของฉันเธอจำได้แล้วใช่ไหม เดี๋ยวฉันโทรหาเขา ฉันบอกว่าชิงอวี๋ มาที่ระเบียง ในตอนนี้ เธอก็ปล่อยมือ เข้าใจไหม ชิงอวี๋ มาที่ระเบียง ก็ปล่อยมือ พอเขาออกมาที่ระเบียงก็เห็นอันนี้พอดี ประโยคไหน ชิงอวี๋ เชิญมาที่ระเบียง ปล่อยมือ ใครน่ะ ทำไมถึงเป็นเลวได้ขนาดนี้ ใครเนี่ยจริง ๆ เลย สมองคุณเลอะเลือนหรือไง นี่อันตรายแค่ไหน
นี่คุณโยนของมาจากที่สูงรู้ไหม กระแทกโดนหัวคนนี่ตายได้เลยนะ คุณเข้าใจหรือเปล่า มาบิ้วอารมณ์อะไร ไปเหมาโรงแรมห้าดาวสิ ดอกไม้สด ลูกโป่งอะไรกัน พวกคุณทำได้ตามใจเหรอ นี่เขตพักอาศัยนะ มีคนแก่กับเด็กเยอะแยะ ถ้าเกิดเรื่องอะไรขึ้นจะทำยังไง จริงด้วย คุณต้องติดคุกนะ คุณเข้าใจไหมเนี่ย เขาเป็นเจ้าบ้านหรือเปล่า เขา… พวกคุณนิตินี่ยังไงกัน ไม่ใช่เจ้าบ้านแล้วยังปล่อยพวกเขาเข้ามา ค่าส่วนกลางเดือนละสามพันกว่า เพื่อที่จะมาเจอบริการ อย่างพวกคุณเนี่ยเหรอ ขนาดความปลอดภัยขั้นพื้นฐานยังรักษาไม่ได้ ถ้าวันนี้พวกคุณไม่มีคำอธิบายให้ฉัน ฉันจะไม่ยอมรามือแน่ ขอโทษครับ ขอโทษ เรื่องนี้เป็นปัญหาของพวกเราจริง ๆ พวกเราต้องให้คำตอบที่คุณพอใจแน่นอนครับ ดีไหมครับ มา คุณตามผมมาก่อน มา มานี่ก่อน เมื่อกี้เธอเห็นว่าพวกเขา ถ่ายวิดีโอพวกเราหรือเปล่า ไม่ได้ถูกถ่ายไว้ใช่ไหม ฉันไม่อยากพูดกับพี่อีกแล้ว จ่านเสียง นี่มันขายขี้หน้าสุด ๆ ไปเลย ฉันไม่เคยขายขี้หน้าแบบนี้มาก่อน ฉันก็เพี้ยนเหมือนกัน ไป ๆ มา ๆ พี่ดูสิทำวุ่นวายเหมือนอะไรเนี่ย พี่เขาก็เหมือนกัน ทำไมจู่ ๆ ถึงหย่ากับซือหยวน หรือว่าซือหยวน ทำเรื่องอะไรผิดต่อเธอ
ถึงหย่ากันไว และไม่ลังเลแบบนี้ เป็นพิธีกร เจ้าหนุ่มนั้นไปเป็นพิธีกรงานแต่งคนอื่น ได้ยินมาว่ายังขึ้นไปพูดมุกติดเรต โลวคลาสไหมล่ะ ที่น่ารังเกียจที่สุดคือ เขายังขโมยข้อมูลในคอมพิวเตอร์ของชิงอวี๋ เอาไปให้หัวหน้าเขา แลกกับความก้าวหน้าของตัวเอง เขานี่เลวเกินไปแล้ว ทำไมเขาถึงเป็นคนแบบนี้ ฉันรู้ตั้งนานแล้วว่าเขาเป็นคนแบบนี้ งั้นเรื่องที่เป็นพิธีกร ใครบอกพี่เขา เรื่องนั้นฉันก็ไม่รู้ ยังไงซะก็มีคนถ่ายคลิปแล้วส่งให้พี่เธอ พี่ พี่มาอยู่ที่นี่ได้ยังไง ฉันมีเรื่องถามเธอ ใช่ ฉันเป็นคนส่งคลิปให้เขาเอง เธอคิดยังไง ฉันบอกให้เธอลบแล้วนี่ ฉันก็แค่อยากบอกเขาว่าอย่ามาดูถูกพวกเรา ลองดูว่าตัวเขาเอง หาสามีที่ต่ำต้อยขนาดนั้น เขาเองก็ไม่ได้สูงส่งสักเท่าไร นี่มันคนละเรื่องกัน สูงต่ำอะไรกัน ฉันเกลียดการที่คนอื่นแบ่งชนชั้นที่สุด พวกเรายังลำบากไม่พออีกเหรอ คนท้องถิ่น คนต่างถิ่นอะไร มีชีวิตที่ดี มีชีวิตที่ไม่ดี คนในเมือง คนบ้านนอก คนเงินเดือนสูง คนเงินเดือนต่ำ ภูมิหลังที่บ้านดี ภูมิหลังไม่ดี พวกนี้ไม่ใช่สิ่งที่จะเอามาวัดมาตรฐานคน จริงไหม พี่ ฉันก็แค่อยากระบายอารมณ์ แต่การระบายอารมณ์ไม่ใช่ด้วยวิธีนี้ เธอระบายอารมณ์แบบนี้ มีแต่จะทำให้พวกเขายิ่งดูถูกพวกเรา เธอลองคิดดูเองแล้วกัน [ร้านเสียนอวิ๋น] ช่วงนี้กิจการไม่ดีเหรอ คืออย่างนี้นะ ชีวิตคนเรานะ
ขึ้น ๆ ลง ๆ มีสูงมีต่ำ พี่ก็พูดง่ายนะ เปิดใจกว้างเหรอ ทุกคนต่างก็มีปัญหา พอ ๆ ผมขี้เกียจพูดกับพี่แล้ว จริงนะ พี่ดูสิวัน ๆ พี่ว่าง อะไรคือสิ่งที่พี่ตามหา เป้าหมายของพี่คืออะไร คุณค่าในชีวิตพี่คืออะไร ความหมายในชีวิตพี่คืออะไร [คุณค่าของการมีชีวิต] ♫ บางครั้งรู้สึกว่าตัวเองโง่เขลา ♫ [ชิงอวี๋] [ขอโทษด้วย] [ชิงอวี๋] [พี่คะ ที่จริงแล้ว] ♫ ไม่มีความสามารถโดดเด่นกว่าใคร ♫ ♫ กับเรื่องบางเรื่องฉันโง่เขลา ♫ ♫ จะไปเทียบกับใครคนอื่นได้อย่างไร ♫ ♫ คนที่ไม่เฉลียวฉลาดจริงจังที่สุด ♫ ♫ ไม่อย่างนั้นจะทำสำเร็จได้อย่างไร ♫ ♫ บางครั้งก็ยังถามตัวเอง ♫ ♫ กลับสงสัยว่าตัวเองไม่มีพรสวรรค์ ♫ ♫ คนที่ถูกลมพัดจนแยกจาก ♫ ♫ เล็กจ้อยดั่งเม็ดทรายเม็ดหนึ่ง ♫
[ขอโทษค่ะ หมายเลขที่ท่านเรียก ไม่สามารถติดต่อได้ในขณะนี้] ♫ คนที่ถูกลมพัดจนหลับตา ♫ [ขอโทษค่ะ หมายเลขที่ท่านเรียก ไม่สามารถติดต่อได้ในขณะนี้] ♫ ไม่กล้าให้คนอื่นเห็นสายตาที่เอ่อนอง ♫ ♫ ว่าวที่อยู่บนฟ้า ♫ ♫ ถูกใครชักจูงเชือกเอาไว้ ♫ ♫ เธอก็เคยลองหนีไปจากชั้นเมฆ ♫ ♫ มีอิสระทั้งชีวิต ♫ ♫ กลับสงสัยว่าตัวเองไม่มีพรสวรรค์ ♫ เท้าสองข้างเย็น นี่ถูกแล้วค่ะ [“บ้านพักคนชรายังไม่สาย”] แต่ว่าหยางของไตพร่อง ยังมีสิ่งบ่งชี้อีกอย่าง ที่เป็นลักษณะเฉพาะตามตำรา ก็คือนิ้วก้อย นิ้วก้อยก็เย็นตรงด้านหลัง เหล่าเซี่ย ไตของคุณไม่ดี สบายไหม สบาย ไม่ต้องรีบนะ จากนี้จะมีกิจกรรมนี้ทุกวัน คนละ 15 นาที แต่ละรอบ… ต่อแถว ต่อแถว ต่อแถว เชิญพวกเขามาทุกวันเลยเหรอ พี่ต้องควักเนื้อนะ เงินเป็นของนอกกาย จะกลัวอะไร มีปราชญ์คนหนึ่งเคยพูดว่า ชีวิตคนเรา เธอตามหาอะไร
มีความฝันอะไร ทำอะไรเพื่อสังคม มีค่าอะไรกับสังคม พี่ไม่ต้องมาโยน พี่คิดว่าแค่นวดเท้า นี่ก็คือเป็นการทำเพื่อสังคมแล้วเหรอ อย่างมากพี่ก็แค่ ลูกคนรวยที่ไม่มีความคิด แค่ใช้เงินรื้อถอนทรัพย์สิน สิ่งที่ทำเพื่อสังคมจริง ๆ เรียกว่าการทำเพื่อสังคมเชิงสร้างสรรค์ ไหนว่ามาสิ ความเห็นที่ว่าสร้างสรรค์คืออะไร พี่ต้องลองฟังว่าพวกเขาพูดอะไร ต้องการอะไร ใช้ใจฟัง ลูกสาวฉันวิดีโอคอลกับฉัน ฉันบอกว่าไม่อยากดูเธอ ให้ฉันได้เห็นหลายชายก็พอ ใช่ คุยกับลูกชาย พูดแค่ไม่กี่คำก็รำคาญพวกเราแล้ว [เล่นกับหลานชายตัวน้อย] [สนุกมาก] [มองยังไงก็ชอบ] [โบราณว่าไว้ ชดเชยความรัก] [กลัวว่าจะป่วย] [พอป่วยก็เดือดร้อนกันทั้งครอบครัว] [ยายแก่คนหนึ่งเข้าโรงพยาบาล เส้นเลือดในสมองแตก] [สามีเธออายุ 80 กว่าแล้ว] [ตอนกลางวันเขาอยู่เป็นเพื่อน] [ตอนกลางคืนเรียกเด็กสองคน] เถ้าแก่ วันนี้ไม่ตีจิ้งหรีดแล้วเหรอ ตีจิ้งหรีดอะไรกัน ของพวกนั้นเล่นแล้วท้อ มีเวลาก็อ่านหนังสือเยอะ ๆ คุณอายุเท่าไหร่แล้ว 42 อายุเท่าลูกชายผมเลย เขาชื่อเหมาโถว ชื่ออะไรนะ เหมาโถว บังเอิญจัง ตอนเด็กผมก็มีชื่อเล่นว่าเหมาโถว จริงเหรอ คุณจะว่าไปนะ
คุณก็ดูเหมือนเขานิด ๆ นะเนี่ย เหล่าอู๋ คุณจะเอาเปรียบผมเหรอ เปล่า เปล่า เปล่า เอาละ เดี๋ยวไว้ผมลดราคาให้ มีรูปเขาไหม ผมดูหน่อย มี มีรูปตอนเขาอายุสามขวบใบหนึ่ง สามขวบก็ดูอะไรไม่ออกหรอก เอารูปปัจจุบันเขามาให้ผมดูหน่อย ถ้าเหมือนละก็ ผมให้คุณฟรีเลย ตอนนี้ ไม่มีแล้ว ทำไมไม่มีรูปปัจจุบันล่ะ ไม่พูดแล้ว ไม่พูดแล้ว ขอโทษนะ ตอนที่ลูกชายเขาหายตัวไป ตอนอายุสามขวบ ต่อมาก็หาไม่เจอ หลังจากนั้นไม่นาน ภรรยาเขาก็ป่วยตาย ดังนั้นหลายปีมานี้ เขาอยู่คนเดียวมาตลอด งั้นเขาก็น่าสงสารมากเลย คนเราพออายุเท่านี้ ต่างก็มีเรื่องราวไม่มากก็น้อย เรื่องบางเรื่อง สมัยวัยรุ่นก็ไม่อะไรหรอก แค่ทน ๆ เอาหน่อยก็ผ่านไปแล้ว พอแก่แล้ว ถึงรู้สึกอ้างว้างจริง ๆ เขาถึงบอกว่า เคารพคนแก่รักเด็ก รักเด็กนะง่าย เคารพคนแก่ยากนะ จริงไหม ดังนั้น พี่ต้องอดทนกับพวกเขา มี ๆ ๆ อย่ารังเกียจพวกเขา ไม่รังเกียจ
บางครั้งก็เห็นพวกเขาเป็นเด็กจริง ๆ อยู่กับพวกเขาให้เยอะ ๆ [มังกร] คุณปู่ คุณย่า ผ่านมาแล้วก็อย่าผ่านไปนะ พวกคุณกดเข้ามาก็ไม่ง่ายเลย [ไม่สายเลยสักนิด] กดเข้ามาแล้วก็กดซื้อ กดเข้ามาคือพรหมลิขิต ใช่ วันนี้พวกเราทุ่มสุดตัวมาก เยอะแค่ไหน แค่วันนี้เท่านั้น ถ้าหนึ่งเดือนพวกเราจะลด 5% [โปรโมชัน หนึ่งเดือนลด 5%] 5% ถ้าคุณซื้อสามเดือน พวกเราลดกี่เปอร์เซ็นต์นะ [โปรโมชันที่สอง สามเดือนลด 10%] 10% ถ้าเป็นครึ่งปีล่ะ [โปรโมชันที่สาม ครึ่งปีลด 15%] ครึ่งปีพวกเราลดให้ถึง 15% สภาพแวดล้อมที่ดีขนาดนี้ลดให้ 15% ดีกว่าโรงแรมมีระดับอีก บริการของเราอบอุ่นกว่าโรงแรมมีระดับ ดังนั้นคุณยังลังเลอะไรอยู่ อย่าบอกฉันว่าคุณไม่ต้องการ อย่าบอกฉันว่าคุณเย่อหยิ่ง ฉันได้ยินเสียงกรีดร้องในใจของคุณแล้ว ฉันให้คุณพึ่งพา ฉันอยู่กับคุณไปจนแก่เฒ่า ♫ เสียงขลุ่ยแว่วลา ♫ [สมัครตอนนี้ ได้ส่วนลดไปเต็ม ๆ] ♫ อาทิตย์อัศดงกลางขุนเขาซับซ้อน ♫
♫ สุดขอบฟ้า ♫ ♫ สุดแดนดิน ♫ ♫ สหายรู้ใจร้างไร้โรยรา ♫ มีประโยคหนึ่งว่าไว้ วิธีที่ดีที่สุดที่จะลืมใครสักคน นั่นก็คือการหาใครอีกคน แกก็ลองดูสิ เริ่มแรกยังไม่รู้สึก ก็ไม่เป็นไร คุยไปคุยมา เดี๋ยวก็รู้สึกเอง เข้าใจไหม โอเค ตามนั้นแหละ ลูกมัวเตะถ่วงอยู่ทั้งคืน ฝึกไปได้กี่เพลงแล้ว ไปเถอะ กลับไปทำการบ้านคณิตเถอะ พรุ่งนี้ค่อยตั้งใจซ้อมนะ หน้าตาสวยขนาดนี้ ขอแค่ตัวเธอเองยอมหา ผู้ชายดี ๆ นะก็มาต่อคิวรอ ไม่เหมือนใครบางคนหน้าตาก็ดูงั้น ๆ รู้จักวางแผนเพื่อตัวเอง ดังนั้นคนเขาก็มักจะพูดว่า ผู้หญิงจีบผู้ชายไม่ใช่เรื่องยาก คนที่มาจีบก็เยอะ [เสี่ยวติง] [อาทิตย์นี้พวกเขาจะไปต่างเมือง วันเสาร์เที่ยงเป็นยังไง] หาเรื่องใส่ตัวเองแท้ ๆ เลย [เสี่ยวติง] [อาทิตย์นี้พวกเขาจะไปต่างเมือง วันเสาร์เที่ยงเป็นยังไง] [โอเค] ดี ดี มา มา โอเค กู้ซิน งั้นฉันไปจองร้านอาหารทางนั้นก่อนนะ พวกนายทำเสร็จแล้ว
– พาพวกเขามา – กระเป๋าใบใหญ่เลย ได้ครับ – พี่จองพี่เลย – ผมจ่ายเงินเอง ได้ กระโถนนี่เธอมัวแต่กอดเอาไว้ทำไม นี่เป็นของที่ระลึกนะ ใช่ ทิ้งไม่ได้ ความหมายต่างกัน ฉันบอกพี่ให้นะ ครั้งที่แล้วที่ฉันย้ายบ้าน หาตั๋วเสบียงเจอเป็นกองเลย ตั๋วเสบียงเซี่ยงไฮ้ ตั๋วเสบียงทั่วประเทศ ยังมีตั๋วเนื้ออะไรอีก ตายแล้ว ถ้าเป็นตอนนั้นก็เป็นอาหารทั้งนั้น เธอนี่บาปกรรมจริง ๆ เกี่ยวอะไรกันด้วย ฉันเอาไปวางก่อนจากนั้น… มา วันนี้ขอบคุณทุกคนนะครับ ลำบากทุกคนแล้ว ลำบากทุกคนแล้ว ยินดีกับพวกเธอด้วยที่ย้ายบ้านใหม่ ขอบคุณครับคุณย่า ขอบคุณค่ะคุณย่า คนกันเองนี่ก็ดีนะ คนเยอะแรงเยอะ ไม่นานก็ย้ายเสร็จ ถ้าไปเจอบริษัทย้ายบ้านที่ไม่ได้มาตรฐานนะ บริษัทย้ายบ้านนะ จะต้องทำของบ้านเราพังแน่นอน ใช่ คนกันเองก็ดีอยู่แล้วสิ ไม่ต้องใช้เงินด้วย เป็นไงบ้าง เจ้าหนูนี่ตลกจริง ๆ ท่าทางการกินเหมือนแกตอนเด็กไม่มีผิด เต้าหู้รมควันที่แกชอบนะ แม่เอาเข้าปากเคี้ยว ๆ แล้วยัดเข้าปากแก แกนี่เหมือนกับเขาเลย แม่ แม่พูดมานี่ไม่มีสุขอนามัยเลย ส่งต่อแบคทีเรียไปมา
สมัยนั้นไม่สนใจเรื่องพวกนี้หรอก มีให้กินก็ดีแล้ว ตอนนี้พอมีเงินหน่อย สุดยอดไปเลย ชิงอวี๋ พ่อ พ่อกินซุปไหม พ่อไม่เอา มีตัวเลือกใหม่หรือยัง ยังเลยค่ะ พี่สะใภ้ พี่มีตัวเลือกที่เหมาะ ๆ ไหม ก็มีอยู่คนหนึ่ง ไม่รู้ว่าจะเหมาะหรือเปล่า ไหนลองว่ามาสิ เผื่อจะเหมาะ ก็เหล่าหวงที่อยู่ชั้นล่างของเราไง เหล่าหวง เขา 50 กว่าแล้วนะ ชิงอวี๋ก็อายุไม่น้อยแล้ว ชิงอวี๋ เหล่าหวงนี่เป็นคนใช้ได้เลยนะ เคยแต่งงานแล้วหย่าแล้ว มีลูกคนหนึ่ง ตามฝ่ายหญิงไปอยู่ที่อเมริกาแล้ว เป็นคนซื่อตรงมาก คุยกับผู้หญิงแล้วหน้าแดงด้วย เขามีบ้านสองหลัง หมาหนึ่งตัว พี่สะใภ้ นี่ไม่เหมาะมั้ง อายุก็ไม่เหมาะสม เงื่อนไขก็ไม่เหมาะสม จะไม่เหมาะสมยังไง ผู้ชายแก่กว่าผู้หญิง จะเอาใจภรรยานะ พี่พอได้แล้ว พี่อย่าเที่ยวจับคู่มั่วซั่วได้ไหม พี่คิดว่าเที่ยวคว้าใครมาก็ได้เหรอ อย่าพูดเหลวไหล คว้ามั่วซั่วที่ไหน ฉันไตร่ตรองมาแล้ว ผู้หญิงนะต่อให้ดีแค่ไหน แต่พอเคยหย่าแล้วก็ไม่เหมือนเดิม แม่ ไม่ต้องพูดแล้ว ดูแม่ทำเสียงจ้อก ๆ แจ้ก ๆ น่ารำคาญจะตาย
ชิงอวี๋ เธอชอบแบบไหน บอกป้ามาได้ ป้าจะช่วยดูให้ ขอบคุณนะคะป้า หนูชอบอยู่คนเดียว เสี่ยวฉินดีกว่า หาแฟนได้แล้วใช่ไหม หล่อไหม เมื่อไรจะพามาให้ทุกคนดูบ้าง ถ้าเธอแต่งงานแล้ว คงพาเสือน้อยไปด้วยใช่ไหม งั้นน้องรองเราคงเหงาแน่ แม่ ดื่มน้ำซุปหน่อยค่ะ ได้ มา พี่ใหญ่ พวกเราดื่มเหล้ากัน มา เกาชั่ง มา ๆ ดื่ม ๆ ชิงอวี๋ พ่อแกก็แค่เป็นห่วง จ่านเสียง กลับมาแล้วเหรอ ทำไมนายขับรถเข้ามา เธอจะได้เดินน้อยลงไง อาจารย์กู้ คุณย่า นายจงใจใช่ไหม ฉันจงใจอะไร วันนี้นัดไว้ว่าจะไปเทนนิส ฉันไม่ได้หมายถึงเรื่องนี้ ทั้ง ๆ ที่ตกลงกันแล้วว่าจะรอที่หน้าประตูชุมชน นายมาที่ใต้ตึกบ้านฉันทำไม ฉันก็แค่อยากให้เธอเดินน้อยลงหน่อย นาน ๆ ทีเธอจะไปนัดบอดกับฉันสักที คุยกันไว้ว่า นายมีลูกพี่ลูกน้องจะเข้าวงการลงทุน นายบอกจะถามฉันเรื่องสภาวะตลาด ทำไมกลายเป็นนัดบอดซะได้ ก็เขาไง ไม่ใช่ลูกพี่ลูกน้องฉัน ลูกพี่ลูกน้องของเพื่อนฉัน อย่างแรกก็คืออยากถาม เรื่องการเข้าวงการลงทุน อีกอย่างก็
อยากจะแนะนำให้เป็นแฟนฉัน น้องเขาก็เพิ่งเรียนจบ ค่อนข้างขี้อาย งั้นฉันไปนัดบอด ก็ต้องพาเพื่อนไปเสริมความกล้าหน่อย เธอก็รู้นี่ พวกเพื่อนเสเพลของฉันพวกนั้นพามาไม่ได้ มีแค่เธอที่เข้าท่าสุด ก็เลยต้องลำบากให้เธอไปนัดบอดกับฉัน เล่นเทนนิสนี่เป็นเรื่องจริงใช่ไหม ดี แฟนคุณเล่นได้ไม่เลวนะ คุณนี่เล่นแย่ไปหน่อยนะ วันนี้เล่นเทนนิสไม่ใช่เหรอ ใช่ ตอนแรกบอกว่าจะเล่นเทนนิส ต่อมาสนามนั้นถูกจองเต็มหมด ก็เลยมาจองคอร์ทแบดแทน ฉันคิดว่าเหมือนกันแหละ ก็ตีข้ามเน็ตเหมือนกัน นัดบอดก็เกิดปัญหากะทันหันเนอะ ดูสิ พี่ฉัน จู่ ๆ สาวก็ไปกับคนอื่นแล้ว นายพูดมานี่มีเรื่องจริงบ้างไหม ไม่ใช่ เธอเป็นญาติห่าง ๆ ของฉันจริง ๆ ก็ลูกพี่ลูกน้องไง ญาติฉันก็อยากจะเจอเธอหน่อย เขานับถือเธอมาก ข้าง ๆ นั่นน้องเขยใช่ไหม พี่ พวกเราไปก่อนนะ แต่งงานแล้วเลี้ยงเหล้าพวกเราด้วยนะ ไม่ต้องห่วง เชิญแน่ค่ะ แน่นอนครับ บ๊ายบาย บ๊ายบาย ดีมากเลย เธอโกรธใช่ไหม ไม่นะ ทำไมฉันต้องโกรธด้วย ฉันต้องกลัวว่านายโกรธมากกว่า ทำไมฉันต้องโกรธด้วย นายก็รู้ คนอย่างฉันอาจจะโกรธคนอื่นนะ แต่ทั้งชีวิตนี้ฉันจะไม่โกรธเธอ
แบบนี้ก็ไม่ค่อยดีมั้ง นายรู้ไหม ป้าใหญ่ฉันแนะนำ ผู้ชายอายุ 50 ให้ฉัน ทำไมจู่ ๆ เธอถึงได้พูดเรื่องนี้กับฉัน อยากส่งสัญญาณอะไรให้ฉันเหรอ ให้ฉันยอมแพ้หรือว่าไม่ยอมแพ้ ฉันอยากบอกนายว่า ฉันก็แค่ผู้หญิงที่เคยหย่า ผู้หญิงที่อายุเกือบ 40 ไม่มีอะไรดีตรงไหน ฉันคิดว่าเธอสุดยอด นายดีกับฉันมาก ฉันรู้ ฉันไม่รู้ว่าจะตอบแทนนายยังไง นายเป็นเหมือนเครื่องจักร ที่เอาแต่ให้มาตลอด โดยไม่หวังผลตอบแทน ส่วนฉัน ก็เหมือนกับรับเงินแล้วแต่ก็ไม่มีของให้ คอยเบี้ยวหนี้ตลอด นายจะเสียเปรียบนะ ฉันไม่รู้สึกว่าฉันเสียเปรียบนะ ฉันไม่กลัวเธอเบี้ยวหนี้ด้วย ที่ผ่านมาฉันมีคำหนึ่งที่เกรงใจไม่กล้าถามเธอ มีจุดไหนที่ฉันทำได้ไม่ดีพอ หรือว่ามีจุดไหนที่ฉันทำได้ดีกว่านี้ เธอจะรับฉันไว้พิจารณา [ทำไมนายถึงดีกับฉันขนาดนี้] [ฉันดีกับเธอก็เหมือนกับรีเฟล็กซ์ของเข่า] [นอกจากเส้นประสาทเสียหาย] [ไม่งั้นก็คงควบคุมไม่ได้] [เป็นสัญชาตญาณ] [คนอย่างคุณ] [ทำร้ายผู้หญิงที่ตัวเองรัก] [คุณมันเฮงซวยที่สุด] ♫ ทุกดาวที่ก่อนอรุณ ♫ ♫ ก็มีความเหงาเป็นเพื่อน ♫ ♫ ความลับเก็บไว้ในดึกที่เงียบ ♫ ♫ ก็อยากให้คนอื่นรับฟัง ♫ [ร้านอาหารเหลาหลี่]
♫ เมื่อใจสองดวงได้มาพบกันในที่สุด ♫ ♫ เมื่อคุณค่อย ๆ ใกล้กันกับฉัน♫ ♫ เมื่อความเหงาเข้ามาอย่างแรง♫ ♫ คุณให้ความสำคัญกับฉัน ♫ ♫ เลยฉันอยากเชื่อ ♫ ♫ ท่ามกลางม่านหมอก ♫ ♫ มีไฟหลอดหนึ่ง♫ ♫ จะสว่างสำหรับฉัน ♫ ♫ ดวงใจที่ดึงดันนั้น ♫ ♫ เพราะเธอ ♫ ♫ เปิดมา ♫ ♫ โลกใบหนึ่ง ♫ [ซือหยวน] [รอนายอยู่เลย] [เล่นไพ่นกกระจอกกัน] [หลอดอยู่ข้างในครับคุณผู้หญิง] [ค่ะ] [เหมือนเดิม] [ไชเท้าทอด น้ำเต้าหู้] [ซือหยวน] [ต้องเกี่ยวอยู่แล้ว] [ฐานะยิ่งสูง] [ทรัพย์สินก็ยิ่งเยอะ] ♫ ชีวิตเหมือนหนังรักที่ค่อย ๆ ดำเนินไป ♫ [ก็ยิ่งแบ่งได้เยอะ] [คุณคิดว่าเขาโง่เหรอ] [ที่จะไม่ทำเอกสารรับรอง]
♫ ส่วนคุณคือท่วงทำนองที่จับใจ ♫ ♫ ให้ความทรงจำหยุดนิ่งเป็นทิวทัศน์ ♫ ♫ แต่ละเฟรมเกี่ยวกับคุณ ♫ [ทำไมเหรอ] [เกิดอะไรขึ้นเหรอ] [จู่ ๆ ฉันก็มีไอเดีย] ♫ เมื่อใจสองดวงได้มาพบกันในที่สุด ♫ ♫ เมื่อคุณค่อย ๆ ใกล้กันกับฉัน♫ [ผมกลัวว่าคุณจะเสียเปรียบ] ♫ เมื่อความเหงาเข้ามาอย่างแรง♫ [เสียเปรียบหรือเปล่า ขึ้นอยู่กับฉัน] [ผมไม่อยากให้คุณ] ♫ คุณให้ความสำคัญกับฉัน ♫ [ได้รับความเจ็บปวดอะไร] ♫ เลยฉันอยากเชื่อ ♫ ตั้งแต่นายเลิกเป็นไกด์ ฉันจะซื้อของก็ไม่สะดวกเลย ฉันไม่เป็นไกด์แต่ก็ไปต่างประเทศนะ ♫ ท่ามกลางม่านหมอก ♫ จะไปต่างประเทศรอบหนึ่ง ตั๋วเครื่องบินกับโรงแรมรวมกัน ของให้ถูกแค่ไหนก็แพง ♫ มีไฟหลอดหนึ่ง♫ เธอจะมีข้อเรียกร้องอย่างอื่นได้ไหม วัน ๆ เอาแต่ซื้อ ซื้อ ซื้อ ♫ จะสว่างสำหรับฉัน ♫ งั้นฉันไม่ซื้อ
นายก็ช่วยฉันซื้อสิ อย่าได้ใจไป ♫ เหมือนคลื่นที่ไม่มีน้ำขึ้นน้ำลง ♫ ทำไมล่ะ ก็หย่าแล้ว ♫ ใจดวงนี้ ♫ ♫ ก่อนที่จะออกร่อนเร่ ♫ ♫ ได้พบกับคุณ ♫ [คุณดูสิเราสองคนเป็นแบบนี้ดีออก] [คุณมีเรื่องอะไรก็อย่าเก็บเอาไว้ในใจ] [พูดออกมาให้หมด] [พวกเราต้องอยู่กันดี ๆ ตกลงไหม] [รับทราบครับ] [ก่อนแต่งงานผมจะบอกคุณว่า] [ผมจะทำให้คุณมีความสุข] ♫ ชีวิตเหมือนหนังรักที่ค่อย ๆ ดำเนินไป ♫ [ตอนนี้มาคิด ๆ ดู] [ตัวเองไม่รู้จักฟ้าสูงแผ่นดินต่ำจริง ๆ] ♫ ส่วนคุณคือท่วงทำนองที่จับใจ ♫ [ตั้งแต่วินาทีที่เราสองคนนัดบอดกัน] [คุณก็น่าจะรู้] ♫ ให้ความทรงจำหยุดนิ่งเป็นทิวทัศน์ ♫ [ว่าผมเป็นคนยังไง] [ผมไม่มีทาง] [ใช้ชีวิตในแบบที่คุณต้องการได้] ♫ แต่ละเฟรมเกี่ยวกับคุณ ♫ [ผมมันก็แค่ตัวตลก] ♫ เมื่อใจสองดวงได้มาพบกันในที่สุด ♫ [คุณเคยรักฉันไหม]
♫ เมื่อคุณค่อย ๆ ใกล้กันกับฉัน♫ [เราสองคนอยู่กันคนละโลก] [ย้อนไปไม่ได้แล้ว] ♫ เมื่อความเหงาเข้ามาอย่างแรง♫ ♫ คุณให้ความสำคัญกับฉัน ♫ ♫ เลยฉันอยากเชื่อ ♫ ♫ ท่ามกลางม่านหมอก ♫ ♫ มีไฟหลอดหนึ่ง♫ ♫ จะสว่างสำหรับฉัน ♫ ♫ เหมือนคลื่นที่ไม่มีน้ำขึ้นน้ำลง ♫ ♫ ใจดวงนี้ ♫ ♫ ก่อนที่จะออกร่อนเร่ ♫ ♫ ได้พบกับคุณ ♫ เชี่ยนเชี่ยน ครั้งที่แล้วที่ฉันพาเธอไปดู ห้องชุดสองห้องนอนที่ถนนซีจั้งหนาน พอใจไหม คุณน้า ฉันกำลังอยากถามคุณพอดี บ้านตรงที่นั่น แพงมากใช่ไหมคะ แบบนั้นชุดหนึ่งราคาเท่าไรคะ ก็ไม่ถูกนะ แต่ถ้าฉันให้เธอ แปดแสน แปดแสน เงื่อนไขคือเธอต้องช่วยฉันกล่อมกู้ซิน เอาโครงการที่จะคุยกันตอนเย็นนี้ รับประกันว่าให้ฉันเป็นคนทำ คุณน้าคะ คืนนี้พวกเราจะคุยกับหัวหน้าหวังนี่คะ เรื่องนี้กู้ซินก็ตัดสินใจไม่ได้หรอกค่ะ ขอแค่เธอมีวิธีจัดการกู้ซิน กู้ซินย่อมมีวิธีจัดการหัวหน้าหวังแน่
เชี่ยนเชี่ยน เธอก็รู้นี่ ตึกนั้นเป็นที่ต้องการมาก ฉันให้เวลาเธอครึ่งเดือน ถึงตอนนั้นฉันจะขายให้คนอื่นนะ โอกาสอยู่ตรงหน้าแล้ว คว้าไว้ให้ดีนะ เชิญทางนี้ค่ะ กู้ซิน คุณน้า มาแล้วเหรอ นั่งครับ ได้ ๆ นายนั่งสิ เรื่องศูนย์วัฒนธรรมชุมชนนั้น เขาว่ายังไงบ้าง คุณน้า เรื่องนี้ ตอนนี้ผมไม่ค่อยสะดวกจะไปถาม นายเป็นหลานเขยฉันนะ คนกันเองจะไม่ช่วยเหรอ ไม่ใช่ผมไม่ช่วยนะ ผมทำเรื่องลาออกจากสำนักงานแขวงแล้ว ลาออกเหรอ ครับ ผมหาบริษัทใหม่ได้แล้ว ฉันไม่สนนะ ฉันจับตาดูนายนะ นายต้องจับตาดูเขา น้าดูออก เขาเชื่อใจนายมาก อีกอย่างครั้งที่แล้วที่ดินผืนนั้น ถ้าไม่ใช่ฉัน ใครจะทำได้ดีขนาดนี้ ทั้งไม่มีช่องโหว่อีก เขาก็ได้หน้าได้ตาไปเยอะ จริงไหม ประธานหลี่ – หัวหน้าหวัง – หัวเราะอะไรเหรอ มา ๆ นั่งครับ ๆ นั่งก่อน – นั่งครับ ๆ – ได้ ๆ ๆ
ชนแก้วกันก่อน มา มา มา มา นั่ง ๆ หัวหน้าหวัง สองวันนี้ คุณก็ถือว่าออกมาพักร้อน ไม่ต้องกังวลอะไรทั้งนั้น อยากกินอะไร ดื่มอะไร บอกผมได้เลย มา มา มา มา พี่คะ เชี่ยนเชี่ยน พอไหวไหม เมื่อกี้ดื่มไม่น้อยเลย ยังไหว พี่คะ ห้องที่ถนนซีจั้งหนาน ดีมากเลยใช่ไหม ใช่ ที่ตรงนั้นไม่เลวเลย ดีมาก น้าเขามีห้องชุดสองห้องนอน บอกจะขายให้ฉันแปดแสน แปดแสน ถูกขนาดนี้เลยเหรอ แต่มีเงื่อนไขหนึ่ง เขาให้ฉันกล่อมพี่ให้ยกโครงการนั้นให้เขา ฉันบอกเขาไปแล้ว ฉันลาออกไปแล้ว เรื่องนี้… ฉัน ทำไม่ได้หรอก ฉันรู้ แต่เขาบอกว่าพี่มีวิธี จิ้งจอกเฒ่าคนนี้ เขารู้ความสัมพันธ์ของเราเหรอ พวกเราเป็นอะไรกัน เธอหวั่นไหวเหรอ หวั่นไหวอะไร บ้านเหรอ ใช่ ฉันหวั่นไหวแล้ว ฉันกับพี่ฉันอยู่เซี่ยงไฮ้มาตั้งหลายปี ก็อยากมีบ้านของตัวเองมาตลอด จะได้มีที่ลงหลักปักฐาน งั้นเธอรับปากเขาแล้วเหรอ ฉันรับปากเขาแล้ว
แต่ไม่ใช่เพื่อบ้าน แล้วเพื่ออะไร เพื่อพี่ เพราะฉันเหรอ เพราะฉันคิดว่า แบบนี้ฉันก็ได้ มีเหตุผลที่ต้องเกี่ยวพันกับพี่ได้อีกอย่าง กู้ซิน ฉันชอบพี่ ไม่ว่าพี่จะมองฉันยังไง ฉันไม่สนด้วยว่าพี่จะเชื่อไหม แต่ฉันแค่อยากบอกพี่ว่า ฉันชอบพี่ ฉันบอกว่าฉันอยากเป็นแค่เพื่อนธรรมดากับพี่ แต่ฉันพบว่าฉันทำไม่ได้จริง ๆ ฉันรู้ว่าพี่มีภรรยา มีลูก ฉันไม่ควรทำแบบนี้ แต่ฉันควบคุมตัวเองไม่ได้ ถ้าพี่สาวฉันรู้ว่าตอนนี้ฉันเป็นแบบนี้ เธอคงด่าฉันตายแน่ แต่ฉันไม่มีทางเลือก เพื่อพี่แล้วฉันยอมกลายเป็นผู้หญิงเลว พี่ ฉันกลับมาแล้ว เธอกลับมาแล้วเหรอ นอนแล้วเหรอ ฉันเอาตุ๊กตาขอพร มาให้เสือน้อย อันนี้สวยจริง ๆ สวย เจ้านายของพวกเธอนี่ดีจริง ๆ นะ ยังพาพวกเธอไปเที่ยวด้วย ผลงานของฉันทำให้เขาได้หน้า ไปเที่ยวแค่นี้ ก็ไม่กี่ตังหรอก ฉันมีเรื่องบอกเธอ ฉันเลิกกับเสี่ยวติงแล้ว พี่ พี่คิดให้ดีนะ ผ่านคนนี้ไปอาจจะไม่มีเข้ามาแล้วนะ ฉันรู้ แต่ฉันไม่รู้สึกอะไรกับเขาเลย ฉันรู้สึกว่าเขาเป็นคนดีมาก ฉันก็ยิ่ง ไม่อยากทำให้เขาเสียเวลา พี่ พี่ว่าพี่ลำบากมาหลายปี เพื่ออะไรล่ะ พี่ก็แค่อยาก ให้จากนี้มีชีวิตที่ดีขึ้น
ตอนนี้ชีวิตที่ดีวางอยู่ตรงหน้าพี่แล้ว พี่จะเลอะเลือนไม่ได้นะ ชีวิตที่ดีคืออะไร มีความสุขถึงจะเรียกว่าชีวิตที่ดี อยู่กับคนที่ตัวเองไม่ชอบ ไม่มีทางมีความสุข ชีวิตจะดีสักแค่ไหน งั้นจากนี้พี่อย่าเสียใจนะ เรื่องจากนี้ก็บอกยาก แต่อย่างน้อยตอนนี้ก็รู้สึกสบายใจ รู้สึกว่าหินก้อนใหญ่นี้ ในที่สุดก็ได้วางลงสักที ฉันลังเลมาตลอด ว่าจะเอ่ยปากกับเขายังไง ลากไปลากมา ก็ลากมาหลายเดือน ฉันคิดว่าถ้ายืดเวลาต่อไป ทำร้ายคนอื่นแล้วก็ตัวเองด้วย ช่างเถอะ วันนี้เลยตัดสินใจ โทรไปหาเขา เขาก็ตรงไปตรงมาดี ก็ไม่ได้พูดอะไร คนที่คุณสมบัติดีขนาดนี้ พี่จะทิ้งไปแบบนี้เหรอ