หนังเต็มเรื่อง | นักปราบวิญญาณ 2 Exorcism Master II | หนังจีน/หนังย้อนยุค/หนังกำลังภายใน | YOUKU
[Pada tahun 880 Masehi, Dinasti Tang musnah.] [Kemudian, membuka tirai sejarah Lima Dinasti dan Sepuluh Kerajaan.] [Tahun 944 Masehi…] […adalah tahun pertama kepemimpinan Dinasti Jin Baru.] [Gubernur punya hak militer sendiri, bangsawan melakukan separatisme.] [Terjadi wabah kekeringan hebat dan bencana serangga yang menyiksa.] [Rakyat hidup dalam kesengsaraan.] Di Kunlun, ada serangga tanpa tulang. Namanya Zhi.
Jika diambil sari patinya,… …maka kita bisa memanfaatkan ciptaan alam. Semakin banyak sari pati yang digunakan,… …maka ia akan semakin kuat. Tenang saja. Dendam kalian… …akan kubalaskan. Putriku yang patuh. Raja, Jenderal Racun sudah selesai. Jenderal Racun mampu pertahankan segala racun agar tidak lenyap. Kaisar akan keluar istana saat Festival Pertengahan Musim Gugur.
Kesempatanku hanya sekali ini saja. Kaisar membunuh seluruh keluargaku. Semua yang menghalangiku… …harus mati. [Kediaman Chen] Suamiku, kau kenapa? Cepat tolong! Racunnya kambuh lagi! Cepat lari! Menakutkan sekali! Cepat! Kau yakin pasien terbaring lumpuh di ranjang? Benar. Namun, kedengarannya seperti sangat berbahaya. Benar. Dia kuat sekali. Benar. Wah, dia bisa bergerak! Benar!
Hei, biarkan aku keluar! Hei, buka pintu! Hei! Apa yang kau lakukan? Bukankah kau tabib yang mahir itu? Benar. Apa pun penyakitnya, kau bisa menyembuhkannya. Benar. Jika tidak ada keahlian, jangan tampung pekerjaan ini. Cepat obatilah putraku dengan ilmu medismu yang luar biasa itu. Hei! Hei! Hei! Jangan pergi! Kembali!
Buddha, berkatilah tabib hebat ini agar bisa menyembuhkan putraku. Aku akan menggandakan upahmu. Nyonya Jantan, keluar! Kenapa kalian lambat sekali? Apakah tidak punya semangat tim? Siapa yang kau panggil Nyonya Jantan! Kubilang keluar saat kupanggil. – Kenapa lambat sekali?! – Sudahlah. Kalian jangan bertengkar lagi, lakukan urusan penting dulu. Guru, bagaimana ini? Pakai tenaga!
Jangan biarkan dia keluar! Orang yang keracunan sungguh kuat, akal sehatnya kacau! Apakah obat penawarmu ini berguna? Tidak tahu. Para prajurit berjuang di formasi garis depan! Bocah Nakal! Cepat, kemari dan bantu kami! Isap! Isap dengan mulutmu! Isap racunnya keluar! Aku tidak mampu melakukannya. Cepat! Kami sudah tidak kuat lagi! Kulakukan! Tetap saja tidak bisa.
Mati lagi? Cepat pergi cari tabib lagi! Semua tabib di klinik dalam radius 10 mil dari sini sudah kabur. Mana ada lagi. Begitu pun tetap harus kau cari! Cepat pergi! Siapa sebenarnya kalian? Master… Pengusir Setan. [Exorcism Master 2] Rampas! – Aksesori ini punyaku! – Punyaku! – Punyaku! – Punyaku! Rebut! Mantou?
– Mantou dari mana? – Mantou dari mana? – Mantou! – Mantou! – Dari mana? – Dari mana? – Mantou! – Mantou! Berikan padaku! – Mantou! – Berikan aku mantou! Gadis, kau mau apa? Asal merampas barang orang, sangat tidak bermoral. Tempat ini dilanda bencana bertahun-tahun. Semua warga hidup sengsara, jadi, mereka merampas makanan.
– Berikan padaku! – Berikan padaku! Kau bilang setengah bulan lalu, Duta Besar datang ke tempat ini. Dia begitu kaya, untuk apa datang kemari? Apakah nyonya tua itu membohongi kita lagi? Kurasa tidak. Dalam radius 10 mil, hanya ada kota kecil ini. Pengusaha yang datang harus melewati tempat ini. Duta Besar juga seorang pengusaha garam.
Jadi, pasti akan istirahat di sini. Coba kalian bayangkan, situasi ramai yang pernah ada di sini. Asal bicara lagi! A… Aku ini Kak Tiancai! Kau harus hormati kecerdasanku! Benar, apa nama kipasmu? Kipas kuat. Tidak menghasilkan udara, lalu, yang meriam? Meriam raksasa. Ia hampir membunuh kita. Kau… Suatu hari nanti, aku pasti bisa berhasil.
Benar. Sekarang kau pikul saja barang bawaanmu dengan benar. Oh ya, aku hampir lupa jika kau tidak bilang. Kenapa aku yang membawa barang kalian? Guru. Kelihatannya tempat ini memang mengalami sebuah malapetaka. Seharusnya mereka satu keluarga. Beberapa penduduk desa tadi sama seperti Duta Besar. Sangat mungkin telah keracunan. Bagaimana dengan dua orang di samping itu?
Seharusnya juga keracunan, ‘kan? Guru. Dari mana datangnya serangga beracun ini? Tidak tahu, ada banyak orang yang keracunan di saat yang sama. Situasi ini sangat gawat. Serangga beracun membunuh orang. Pasti ada orang yang sedang membuat rencana jahat. Alangkah baiknya jika juniorku ada di sini. Dia bisa memberitahuku ini racun apa.
Junior? Kenapa aku tidak pernah mendengarmu membahasnya? Juniorku adalah seorang master penawar racun. Tolong! Ayo cepat! Keterlaluan sekali! Hei! Biarkan dia pergi. Tolong! Dasar biadab! – Berani memukuli bos kami! – Ayo! Nona. – Ampun! – Ampun! Tiga pria menindas seorang wanita. – Dia yang menggoda kami! – Dia yang menggoda kami!
Omong kosong! Tidak tahu malu! Enyahlah! Kembali! Ke depannya, jangan curi barang orang lagi. – Baik. – Baik. – Ayo! – Tunggu aku. Li Yanzhi, kau tidak apa-apa, ‘kan? Li Yanzhi! Apa yang sedang kau lakukan?! Nona, dari mana asalmu? Kenapa seorang wanita lemah bisa datang ke tempat ini?
Namaku Qingqing, keluargaku orang lokal kota ini. Kakak dan ayahku tiba-tiba menggila! Lalu, berubah menjadi sangat menakutkan dan mengerikan. Sangat… Astaga, Gadis, kau sudah bertemu saingan. Biar kuperiksa dia kenapa. Begini pun tidak bangun? Dia tidak apa-apa. – Sakit sekali! – Sakit sekali! – Kejam sekali. – Sakit sekali. – Ini punyaku. – Punyaku.
Berikan padaku. Ini punyaku. Semuanya punyaku! Punyaku! – Punyaku! – Berikan padaku! Punyaku! Ada apa? Kenapa kalian berteriak? – Dia bergerak! – Dia bergerak! Sudah keracunan masih bisa bergerak? Mau membuatku kabur dan kalian telan sendiri, ‘kan? Tolong! Tolong aku! – Tolong aku! – Tolong! Racun ini bisa menular. Matilah aku. Penyelamatku, berat tidak?
Tidak berat. Biar kubantu kau. Tidak, terima kasih. Hei, kami yang telah menolongmu, bukan dia. Jangan ladeni dia, sifatnya memang buruk. Apakah ada orang? Kami mau menginap! Kau yakin ini penginapan? Ya, dalam radius 10 mil ini, hanya ada satu penginapan. Hei, Nona Qingqing. Tempat ini sudah lama tidak dihuni, ‘kan? Bisnisnya tidak terlalu baik.
Bisnisnya tidak baik? Jelas-jelas ini toko terbengkalai. Toko terbengkalai apa? Dia pun sudah bilang bisnisnya buruk. Sekarang bisnis sangat sulit, jadi, bangkrut. Benar! – Lagi-lagi kau membelanya! – Aku tidak membelanya. Sudahlah, cukup. Gadis, kurangi bicaramu. Hari juga sudah malam. Menginap di sini saja. Ajaib sekali, sejuk sekali. Kukatakan padamu, ini namanya kipas kuat.
Pasang di kepala kasur, putar saja beberapa kali saat panas. Selain bisa usir panas, juga bisa usir nyamuk dan serangga. Hebat sekali. Benar, ‘kan? Wah! Hei. Apakah ini senapan? Senapan api. Ini adalah senjata rahasiaku. Wah. Gayamu sungguh mirip seorang pahlawan besar. Mirip? Ya. Aku memang seorang pahlawan besar. Traktor nomor satu ini…
…adalah mahakarya lintas zaman yang memukau dunia. Energinya berasal dari perubahan bioenergi. Kau hanya perlu begini. Lewat panggulmu, bioenergi akan bisa mencapai pembangkit energi. Kau coba. Begitu ajaib, ya? Benar, ayo. Ajaib, ‘kan? – Ajaib, apakah gerakan ini benar? – Benar. Kenapa belum bergerak? Karena belum selesai kubuat. Oh. Seru. Hei! Mengagetkanku saja.
Gadis, kau cemburu, ‘kan? Mana ada. Tidak? Jika tidak, kenapa kau kemari? Guru! Sudahlah. Jika kau menyukainya, maka robek kertas pelapis jendela itu. Beri tahu dia, jangan mengulangi kesalahan Guru dulu. Guru, ternyata kau punya kenangan masa lalu, ya? Tentu saja. Dulu, aku dan juniorku itu adalah pasangan yang serasi,… …kekasih sejak kecil. Juniorku itu…
…sangat cantik. Maksudmu junior yang kau bicarakan tadi siang? Benar! Dialah orangnya! Siapa yang duga dia tidak bisa bersikap baik,… …malah melawan guru pendiri. Sampai guruku mengusirnya dari perguruan. Aku pun belum sempat beri tahu dia bahwa aku menyukainya. Gadis. Kau harus belajar menghargai. Jangan sampai sudah kehilangan, baru merasa menyesal. Lalu, aku harus bagaimana?
Kau seorang gadis, sikapmu harus lebih feminin. Feminin itu apa? Feminin itu adalah… Gadis feminin datang. Eh, kenapa kalian ada di sini? Oh ya, kami sedang menyelidiki penyebab masalah di sini. Benar. Tidak perlu diselidiki lagi. Nona Qingqing bilang dia tahu apa yang terjadi. Bagus, cepat ceritakan. Aku adalah orang lokal kota ini.
Kakak dan ayahku tiba-tiba menggila! Lalu, berubah menjadi sangat menakutkan dan kejam. Sangat… Kau jangan pingsan, jangan pingsan lagi. Kami sudah dengar cerita ini tadi, langsung ceritakan lanjutannya. Kudengar dari penduduk desa,… …ini terjadi karena meminum air dari Sumur Peremaja. Sumur Peremaja? Ya. Katanya jika minum air dari sumur itu,…
…maka bisa panjang umur dan awet muda. Kau tahu sumur itu ada di mana? Tentu saja. Bagus! Malam ini tidur kita akan berkurang. Hei! Kalian mau pergi ke mana? Nona Qingqing bilang mau mencoba pancuran mandiku! Pancuran… …mandi? Wah, seperti ini saja air sudah bisa keluar. Ajaib sekali.
Penyelamatku, ini pertama kalinya aku mandi seperti ini. Ini namanya pancuran mandi. Air terdorong keluar dengan mengandalkan tekanan. Penyelamatku, kau hebat sekali. – Aku mau airnya lebih deras lagi. – Baik! Guru, menurutku, masalah ini tidak sesederhana itu. Benar. Semua penduduk desa keracunan. Gejalanya hampir sama dengan Duta Besar, menurutmu aneh tidak? Sangat aneh. Guru!
Sebenarnya kau sedang mendengarkanku tidak? Kau bilang apa? Pria seperti kalian benar-benar menyebalkan! Penyelamatku, tolong ambilkan aku handuk. Handuk? Untuk apa kau ambilkan handuk! Jangan berkelahi. Kita harus damai, benar tidak? Harus damai. Li Yanzhi, sial! Cepat tolong aku! Qingqing, kita jangan berkelahi dengannya, kita pergi. Kenapa malah berkelahi?
Dasar gadis nakal ini, lebih mudah emosi dibanding aku saat muda. Menurutmu, benar tidak? Maaf mengganggu. Banyak sekali! Kejam sekali! Aku takut sekali. Qingqing, tidak mungkin, ‘kan? Kau mau pingsan lagi? Guru, ambil pedang ini! Guru, ada banyak di tempatku. Di tempatku lebih banyak lagi! Guru, sekarang harus bagaimana? Kita perlu orang yang berpengalaman…
…untuk pancing serangga beracun keluar. Ingat saat di Kediaman Duta Besar? Kita lakukan lagi! Lagi? Guru, lihatlah. Sepertinya mereka sedang pulih secara perlahan. Ayo! Bangun. Kalian sudah keterlaluan! Lagi-lagi menjadikanku umpan! Hei, Bocah, umpan apanya? Aku ini sangat tahu batas! Tahu batas? Ini. Kuberikan padamu! – Ambillah! – Apa yang kau lakukan? Penyelamatku.
Kau tidak apa-apa, ‘kan? Jangan takut, kubantu kau bersihkan. Ada aku di sini. Yanzhi, kau tidak apa-apa, ‘kan? Ada aku di sini, kau tidak perlu takut. Yanzhi. Semua pengorbananmu ini layak. Penduduk desa yang tadi juga sudah kita tolong. Apakah kau pernah memikirkan perasaanku? Benar! Tutup mulutmu! Kenapa dia harus diam?
Aku tidak suka mendengar dia bicara. Dia membelaku, jadi, kau tidak suka?! – Orang lain boleh bela kecuali dia! – Kenapa?! Pokoknya tidak boleh! Kau selalu menunjukkan sikap yang seakan-akan aku berutang padamu. Kenapa aku harus selalu mematuhimu? Qingqing hanya mengagumiku saja, kau langsung merasa dia bermasalah! Kau merasa aku tidak berguna,…
…bukan berarti orang lain tidak menyukaiku! Qin Yu, kuberi tahu kau. Bukan semua hal terjadi sewajarnya Aku tidak mau membawa barang bawaan kalian lagi! Kurangi bicaramu. Tidak boleh tinggal lama di sini, ayo kita pergi. Tidak bisa! Kita pergi, jangan bawa dia! Penyelamatku, jangan tinggalkan aku. Benar. Meninggalkannya sendiri di sini, artinya membunuhnya, ‘kan? Membunuhnya?
Di desa terlantar tadi ada banyak monster, tapi dia tidak mati. Apakah kau tidak merasa aneh? Semua monster tadi mengepung dan mau menggigit kita. Namun, tidak menggigitnya! Apakah kau juga tidak merasa aneh? Apa maksudmu? Maksudku dia mencurigakan! Penyelamatku. Maaf, kurasa aku sudah membuatmu kesulitan. Aku pergi. Tidak boleh pergi! Li Yanzhi! Kuberi kau pilihan.
Kau mau pergi dengan kami atau pergi bersamanya? Gadis. Kita harus saling mengalah, ayo saling mengalah. Li Yanzhi! Setelah kau pergi,… …kita jangan pernah bertemu lagi. Pedang dihunuskan, roh keluar dari tubuh. Seluruh iblis dan setan tidak akan bisa kabur. Pahlawan yang murka memulai perjalanan. Jiwa bertarungnya tidak terbendung. Aku tidak mengerti.
Namun, kalimat yang sekeren ini pasti hanya bisa diucapkan… …oleh Kak Tiancai Sang Penyelamat Dunia sepertiku. Pahlawan yang ada di hatiku seharusnya punya cinta di hatinya. Seorang pahlawan yang rela berkorban nyawa demi keadilan. Ada apa? Qingqing. Apakah tadi sikapku sudah keterlaluan? Lagi pula, kita sudah keluar, kau masih mau kembali?
Ayo ikut aku kembali dan jelaskan. Kenapa? Apakah bersamaku saja tidak cukup bagimu? Qingqing. Aku tahu nasibmu malang. Namun, aku selalu menganggapmu sebagai adik. Kita tidak akan mungkin bersama. Ayo pergi. Gadis, tersenyumlah. Masih berani bilang tidak suka dia, Lihat tampang jelekmu yang tersedu-sedu ini! Kenapa?!
Guru hanya bisa ajari kau membasmi siluman dan iblis. Aku juga tidak bisa apa-apa dalam masalah begini. Aku tidak peduli! Qingqing? Qingqing, apa yang terjadi? Master. Barusan, aku dan penyelamatku mau pergi melihat sumur itu. Tidak disangka… Tidak disangka… Tidak disangka… Aduh, tidak disangka apa? Cepat katakan!
Tidak disangka, di samping sumur ada banyak monster besar. Cepat bawa aku ke sana! Cepat! Yanzhi! Yanzhi! Yanzhi, kau di mana? Yanzhi! Yanzhi! Yanzhi! Li Yanzhi! Kau ada di mana? Bocah, keluarlah! – Penyelamatku! – Yanzhi, kau ada di mana? Qingqing. Bukankah kau bilang bocah itu ada di sini? Tadi… Tadi jelas-jelas ada di sini.
Kudengar dari penduduk desa,… …ini terjadi karena meminum air dari Sumur Peremaja. Konon, katanya jika minum air dari sumur itu,… …maka bisa panjang umur dan awet muda. Master. Barusan, aku dan penyelamatku mau pergi melihat sumur itu. Sudah kuduga kau bermasalah. Siapa sebenarnya kau? Lepaskan aku! Li Yanzhi! Putri yang baik. Kau tidak mengecewakanku. Qingqing?
Kenapa kau bisa berpihak padanya? – Aku… – Bocah Dungu. Apakah kau masih belum mengerti? Penggemarmu itu sudah menjebak kita agar terpencar. Qingqing, kau membohongiku! Penyelamatku, aku hanya ingin membalas dendam. Tutup mulutmu! Kalianlah pelaku utama dalam bencana serangga beracun. Raja, Jenderal Racun sudah selesai. Jenderal Racun mampu pertahankan segala racun agar tidak lenyap.
Zhao Yuanqi yang tidak berguna itu juga bilang seperti ini. Namun, hasilnya, ditaklukkan oleh Master Pengusir Setan. Master Pengusir Setan? Ayah tenang saja. Kaisar membunuh seluruh keluargaku. Semua yang menghalangiku harus mati. Benda apa ini? Pil pengumpul racun. Berikan padaku! Tolong! Teriaklah. Teriak minta tolong? Tidak ada gunanya teriak. Menakutkan sekali! Tolong!
Kalian Master Pengusir Setan yang menaklukkan Zhao Yuanqi, ‘kan? Benar. Kau siapa? Aku sama dengan kalian. Aku juga seorang pejuang yang mendambakan perdamaian dunia. Namun, kini kekaisaran tidak bisa diharapkan. Kaisar tidak berguna. Kenapa tidak membantah dia saja? Lalu, kita bangun dunia yang baru! Semakin kulihat, kau semakin mirip Zhao Yuanqi yang gila itu.
Benar-benar sama persis! Aku tidak tahu soal hal lain. Namun, kau telah sebarkan serangga untuk membunuh banyak orang! Atas dosa ini, aku Xuan Yangzi, hari ini akan memberimu pelajaran! Sayang sekali. Kenapa ada banyak penduduk desa yang keracunan di sini? Guru, ini suara apa? Kedengarannya seperti sejenis monster. Aku mengerti.
Mereka mau menjadikan penduduk desa ini monster… …untuk mewujudkan rencana jahatnya. Penduduk desa yang keracunan adalah bahan uji coba mereka. Keadilan bisa kalahkan kejahatan, apa pun rencana jahatnya,… …hari ini aku harus membantu langit menegakkan keadilan. Ia sudah mau keluar. Guru, bagaimana ini? Aku tidak peduli ia monster apa, tapi pasti tidak ada baiknya!
Kau pergi tolong Yanzhi, serahkan monster ini padaku! Aku mau menguji kekuatan Jenderal Racun. Gadis! Cepat pergi! Qin Yu, kau terluka! Gadis, kau tidak apa-apa, ‘kan? Tidak apa-apa. Jenderal Racun apa? Bukankah sudah kita kalahkan juga? Segala racun bersatu. Tidak akan pernah lenyap! Apa? Diledakkan pun tidak mati! – Gadis. – Qin Yu!
– Gadis! – Qin Yu! Gadis ini kena racun serangga, cepat bawa dia pergi! Tidak bisa, aku tidak boleh pergi duluan! Bocah! Sepertinya aku tidak bisa mengalahkan monster ini. Aku hanya punya satu murid perempuan ini. Sebenarnya, aku menganggapnya sebagai putri kandungku. Gadis ini sangat menyukaimu. Kau harus baik padanya.
Jika tidak, aku tidak akan pernah melepaskanmu! Kuhadang ia, kalian pergi! Guru! Bocah, aku mohon padamu! Cepat bawa Gadis pergi! Kejar. Irama lonceng ini bisa bangkitkan kekuatan Jenderal Racun. Tangkap dan bawa kembali mereka berdua. Aku masih belum mati! [Segel] Siapa yang menerobos taman obatku? Akan kutangkap kalian untuk menyempurnakan Macan Penguasa! Master!
Anda sangat hebat, pasti seorang dewi. Kumohon, tolong dia. Jenderal Racun. Benar-benar tidak mengecewakanku! Ayah tenang saja. Dengan adanya Jenderal Racun… Putriku yang patuh. Apakah kau tidak rela membunuh bocah itu? Ayah, kurasa kau salah paham. Sudahlah. Tidak sakit, ‘kan? Lihatlah, kau begitu gugup. Soal dua orang itu,…
…jika hidup, aku harus lihat orangnya, jika mati, aku harus lihat mayatnya. Rencana Festival Pertengahan Musim Gugur tidak boleh gagal! Qin Yu, bagaimana perasaanmu? Bertahanlah. Qin Yu! Qin Yu, kau sudah bangun? Kau tidak apa-apa, ‘kan? Qin Yu. Haus. Minum air. Haus. Haus? Ini air. Mau menolongnya tidak bisa menggunakan air saja.
Lalu, harus menggunakan apa? Dia itu keracunan. Tentu saja harus menggunakan penawar racun. Racun? Kusarankan, sebaiknya kau menyerah saja. Selagi racunnya belum menyebar, tinggalkan saja dia di alam liar. Maaf. Ini salahku. Aku tidak akan meninggalkanmu lagi. Astaga! Mungkin bocah ini bisa. Hei! Kalian menganggapku tidak ada, ya?
Sekarang aku punya satu cara yang bisa menolongnya. Apa itu? Kumohon beri tahu aku. Memohon apanya? Apakah memohon itu ada gunanya? Lebih baik berusaha sendiri daripada memohon. Apa maksudnya? Dia terkena racun serangga. Hanya Macan Penguasa peliharaanku yang bisa menolongnya. Terima kasih. Terima kasih, Master. Tidak semudah itu. Macan Penguasa peliharaanku…
…harus bersatu dengan manusia, baru bisa berguna. Bersatu? Jangan percaya dia. Dilihat saja tahu, dia berasal dari perguruan sesat. Aku dari perguruan sesat? Namun, aku bisa menolongmu. Baik, bersatu bagaimana? Kau setuju semudah ini? Macan Penguasa ini tidak biasa. Semua orang yang berani korbankan segalanya demi rakyat… …telah menyerah dengan memberikan nyawanya.
Kuncinya, harus ada keadilan di hatimu. Semua ini adalah master yang pernah dikalahkan oleh Macan Penguasa. Jadi, jika kau tidak bisa menaklukkannya,… …maka ialah yang akan membunuhmu. Tempat aneh macam apa ini? Yanzhi, kita pergi saja. Aku tidak akan menyerah dan melepaskanmu. Katakanlah, aku harus melakukan apa? Jika mau bisa bersatu dengan sangat mendalam,…
…kau tidak perlu punya ilmu bela diri yang tinggi… …dan tenaga dalam yang luar biasa. Yang terpenting adalah kebulatan tekadmu. Jika kau bisa bertahan selama 24 jam,… …maka Macan Penguasa akan bersatu dengan kekuatanmu. Saat hal itu terjadi, kau akan jadi musuh hebat dari kejahatan. Mengecupnya sekali saja sudah bisa menolongnya. Ayo lakukan!
Tunjukkanlah dirimu, Kesayanganku. Benda apa itu? Kemari. Pelan-pelan. Pelan-pelan saja. Lihat. Sepertinya ia sangat amat menyukaimu. Ba… Bagaimana ia bisa bersatu dengan manusia? Menggigitmu. Menggigitku? Kau mau membiarkan hewan yang bertubuh aneh ini menggigitku?! Jangan cerewet! Bagus! Hebat, Kaisar. Bolanya di sini! Operan bagus! Kaisar! Bagus! Bagus! Bolanya ke sini! Bagus! Operan bagus!
Tendangan Kaisar sangat hebat! Bola! Kaisar! Bagus! Hebat sekali! Jangan menghadangku, semuanya minggir! [Kaisar] Tendangan Kaisar sangat hebat! Di sana! Ke sana! [Bingbing] Oper ke sana! [Huohuo] Lindungi Kaisar! Cepat, lindungi Kaisar! – Bola! – Lindungi Kaisar! Kaisar, Anda pasti kaget. Tempat ini aman. Kaisar, silakan. Kaisar, cepat pergi! Lindungi aku! Bingbing, Huohuo!
Kaisar, cepat pergi! Lindungi aku! Kau datang di saat yang tepat, di sini ada… Di sini ada pembunuh. Kaisar. Pembunuh itu adalah aku. Huohuo! Bingbing, Huohuo! Kaisar. Akulah yang menyebarkan serangga beracun. Sekarang semua bawahanmu sudah menjadi budakku. Berikan takhta kepadaku. Aku juga mau mencoba rasanya menjadi seorang kaisar. Aku bisa memberikanmu takhta.
Namun, aku tidak bisa mengabaikan rakyat begitu saja! Kalau begitu, coba urus dulu dirimu sendiri. Apakah kau masih ingat Desa Qingfeng? Kau membunuh seluruh keluargaku. Hari ini, aku membawa dendam dari seluruh keluargaku… …untuk membuatmu menebusnya dengan nyawa! Ayah, kenapa? Orang tidak berguna ini tidak cukup cerdas untuk membunuh keluargamu. Akulah pelakunya! Maaf, Putriku.
Mengendalikannya dengan lonceng sungguh terlalu mudah. Aku tidak tahan,… …jadi, diam-diam membuat lonceng yang lebih besar . Mengingat dulu, dengan rendah hati, aku pergi untuk rekrut klan kalian. Namun, tetua sial kalian itu mengataiku berniat jahat! Jadi, kubunuh mereka. Tidak kuduga, masih ada gadis dungu pencari obat yang belum mati. Akhirnya kumanfaatkan. Bukankah aku cerdas?
Bukankah aku bijaksana? Kaisar, sekarang giliranmu. Tidak disangka,… …kau benar-benar bisa bertahan. Terima kasih, Master! Tidak perlu berterima kasih padaku. Sehebat apa pun Macan Penguasa,… …jika tidak bersatu denganmu, ia juga hanya akan jadi hewan peliharaan. Bisa dibilang, kalian telah bantu mewujudkan harapanku. Master. Apakah sekarang ilmu bela diri Yanzhi lebih hebat dari dulu?
Tentu saja. Kenapa kalian masih belum mati? Bunuh! Bunuh! Sudah mati? Jenderal Racun tidak akan pernah lenyap! Mampu pertahankan segala racun agar tidak lenyap. Apakah tidak ada cara lain lagi? Harus keluarkan racunnya. Apa? Bisakah kau membantuku? Li Yanzhi! Jangan mendekat! Kau tidak meninggalkanku. Aku juga tidak akan meninggalkanmu. Hei, Nak, siapa namamu?
Li Yanzhi, cukup panggil aku Kak Tiancai saja. Pintar berbicara. Dilihat saja tahu, kau bukan orang baik! Kak Tiancai, beberapa hari ini, kau pergi ke mana? Tentu saja Kak Tiancai pergi menyelamatkan dunia. Dunia itu siapa? Dunia… Setelah traktor selesai dibuat, kubawa kalian melihatnya. ♪Angin malam bertiup sepanjang musim gugur♪
♪Aroma misterius tertinggal di depan jalanan♪ ♪Suara gendang memulai pesta di kejauhan♪ ♪Hidup santai di dunia hingga masa tua tiba♪ Li Yanzhi! ♪Langit menenggelamkan ribuan duka♪ Setelah kau pergi,… …kita jangan pernah bertemu lagi. ♪Menang dan kalah terjadi sesuai takdir♪ ♪Dunia langit dan manusia nyata adanya♪ ♪Jangan tertawakan wajahku yang garang dan tidak merasa cemas♪
♪Tidak perlu mencemaskan iblis yang berkeliaran♪ Kita harus menghentikan mereka. Namun, kali ini bukan hal biasa. Mungkin jika pergi, tidak akan bisa kembali lagi. Ini adalah tanggung jawabku. Aku tidak takut. ♪Minum arak di tengah kekacauan terasa sangat menyedihkan♪ ♪Biarkanlah masalah dunia fana terkubur♪ Yanzhi, kau tidak apa-apa, ‘kan? Aku tidak apa-apa. Yanzhi!
♪Langit menenggelamkan ribuan duka♪ Yanzhi, pegang yang erat! ♪Rasanya kita juga pernah menikmati kemegahan♪ Pedang dihunuskan, roh keluar dari tubuh. Seluruh iblis dan setan tidak akan bisa kabur. Pahlawan yang murka memulai perjalanan. Jiwa bertarungnya tidak terbendung. Sampai sekarang, aku masih belum paham apa maksudmu. Namun, aku bisa menjadi pahlawan besar di hatimu…
…yang rela berkorban nyawa demi keadilan! Yanzhi! Mereka senang sekali. Aku juga sangat senang. Apakah kau tidak senang? Tentu saja aku senang. ♪Biarkanlah masalah dunia fana terkubur♪ ♪Abaikanlah caraku menghadapi kegilaan dengan ganas dan kejam♪ ♪Iblis yang berkeliaran tidak akan pernah lenyap♪ ♪Jika tragedi ini terjadi lagi di kehidupan selanjutnya♪
♪Akulah yang akan membasmi seluruh iblis dan roh jahat♪ Mereka semua pergi ke mana? Sepertinya sudah tenang. Rupanya inilah yang Master bilang bisa mengatasi segalanya. Rupanya, ciuman di bibir juga bisa menawar racun. Daripada mengandalkan orang lain, lebih baik andalkan diri sendiri! Guru. Untung saja aku belum membunuhnya. Kalian dengar, bunuhlah Kaisar tidak berguna itu!
Jika tidak,… …aku akan membunuhnya! Aku hanya akan hitung sampai tiga. Tiga! Dua! Satu! Guru! Bocah, kau datang tepat waktu. Aku sungguh merasa sangat terharu! Gadis, kau tidak salah menilai pria. Perahu penuh dengan bahan peledak! – Ayo! – Ayo! Apa yang terjadi? Kenapa kita ada di sini? Kenapa aku bisa sampai ke sini? Ibu.
Aku lapar. – Suamiku! – Suamiku! – Kau sudah bangun. – Suamiku. Duta Besar telah bangun! – Nak. – Guru. Qingqing. – Nak! – Qingqing! Nak, bertahanlah. Nak. Cepat pikirkan cara untuk menolongnya. Tidak perlu. Dendamku sudah terbalaskan. Itu sudah cukup. Penyelamatku. Maaf. Namun,… …aku benar-benar mengagumimu. Jika ada kehidupan selanjutnya,…
…aku masih mau menjadi penggemar setiamu. Qingqing. – Nak! – Qingqing. Nak. Ayo bantu. Kita makamkan Nona Qingqing di tempat yang bagus. Master. Apakah sekarang ilmu bela diri Yanzhi lebih hebat dari dulu? Tentu saja. Aku melihat sebuah kekuatan di tubuh kalian. Kekuatan ini mampu melampaui segalanya. Dulu, aku juga pernah punya kekuatan seperti itu.
Apa itu? Setelah punya Macan Penguasa,… …kau akan menjadi tokoh terhebat di dunia ini. Terima kasih atas kebaikan Master, kami pasti akan membalasnya. Kami masih harus pergi menolong Guru. Master, kalau begitu, kami pamit dulu. Tunggu. Kalian terus menyebut “Guru”. Siapa sebenarnya guru kalian? Dia adalah pahlawan kesatria pejuang keadilan, Xuan Yangzi!
– Master, kami pamit. – Kami pamit. Xuan Yangzi? [Makam Qingqing] Menurutmu, apakah kau akan terus merindukannya? Lihatlah mataku. Kau melihat apa? Tidak ada. Mulai hari ini,… …hanya kau yang ada di mataku. Kau tertawa? Aku mau diskusi satu hal lagi denganmu. Soal apa? Bisakah kau jangan tersenyum?
Begitu kau senyum, aku akan merasa takut, tahu? – Begitu kau senyum, aku… – Tutup mulutmu! – Kenapa malah memukulku? – Kupukuli kau! Kau akan kupukuli terus! Kenapa aku tidak boleh bilang? – Kau lihat aku! – Coba katakan lagi! Tolong jangan pukul aku, bisa?
– Bisakah lebih masuk akal? – Coba katakan lagi! Kupukuli kau! Berhenti! ♪Bila kerinduan yang tidak terungkap♪ ♪Telah berubah menjadi kerinduan atas perpisahan♪ ♪Ingin melupakan masa lalu, tapi ia terus menghantui♪ ♪Terus mengganggu di setiap hari yang baru♪ ♪Menaklukkan dunia bersamamu di bawah langit yang luas♪ ♪Akhirnya cinta berjuang bersama hingga ke ujung dunia♪
♪Membuang ketenaran dan kekayaan tanpa peduli menang dan kalah♪ ♪Selain mampu menjadi alasanmu untuk tersenyum♪ ♪Tidak ada lagi hal berharga lain yang layak diingat♪ ♪Hidup ini benar-benar sangat singkat♪