EP.17 (FULL EP) | จะกี่ครั้งก็ยังรักนาย (Love in a Loop) ซับไทย | iQiyi Thailand
[English subtitles are available] [LOVE IN A LOOP] [Episode 17. The love confession is jammed] Steve! Come here! Take a look. What’s wrong? He’s the creepy guy that overlord goose has scolded. He is a habitual offender. He not only harassed Hao Tian but also harassed other female colleagues.
She slapped him in the face! That’s exciting! Come on, everyone. Come here! Take a look. Here is a video of that creepy guy getting slapped. He bluffed and deceived with someone’s press card. It wasn’t his first time doing this, right? He’s so disgusting! Wow, that’s a lot of views.
[I caught the creepy guy who repeatedly threatened and harassed the salesgirls] There are a lot of comments too! Did that mean Mr. Bai has gone viral? He went viral on the Internet. Is he an influencer now? Why… are you staring at me with those big eyes?
Mr. Yu, that’s a nice necktie you got there. Where did you get it? Don’t change the subject. What’s wrong? Are you jealous when I say Mr. Bai is getting viral? I was glad to hear that. -Are you jealous? -I’m not jealous. Where did you buy your necktie? It looks so nice.
I’ll leave now. That’s interesting. Mr. Bai finally cleared his name. The harasser dropped the lawsuit unconditionally and got detained by the police for 15 days. We didn’t know who the uploader was yet, but they did help Sanxing. Scum like him should be punished severely. I think this is a good opportunity. We can…
We can use this public opinion to do a word of mouth marketing. I’ve already talked to Li Ludo about this idea. I’m sorry. I mean I’ve already talked to Director Li of the product department about this idea. You are a reliable subordinate. I’ll ask the PR department to make a move now.
I broke the rules. Cheer up! My son! You’re the best! Kiddo. Is that your son? He is the tall one. Cheer up! He is really good at soccer. There are not a lot of people here. He should be happy that you made time for him to watch him play soccer.
My dad couldn’t be able to do that. You’re a good father. What are you trying to say? Intentional poisoning is a severe violation of the law. Besides, you have a criminal record. To be honest, I hate to see such a lovely kid loses his most important audience for a long time.
Are all the things you’ve done really good for your kid? Money does matter, but money will mean nothing if a child loses his father’s accompany. Because you felt guilty, so you wanted to make up for what you’ve done with the money. But in the end, you just made another mistake.
Was it really worth it? I admit that I did it all. But this was my own business. It had nothing to do with others. Don’t let him get the chance to shoot! Yu Ge has told us everything. I think it’s also time for you to put an end to this.
Yu Ge knows I’ve been in prison before. He also knows I owed a lot of money. And I was being harassed by the debt collectors every day. That’s how he found me. He told me as long as I followed his arrangement, once we finished it, he would pay me what I needed.
After that incident, you came to our store, and I’ve been avoiding you. I didn’t expect that the store manager to assign you to my group by chance. Yu Ge was afraid that you’d find out, so he held back a lot. And he didn’t dare to come to the store to find me.
This is a membership card he got from a nail salon under my name. The owner of the nail salon is my childhood friend. That’s how we launder money, and you can check it up. Thanks. Dad. Dad! Son. Come here. Please do me a favor, don’t tell him. Kiddo. You’re really good at soccer.
Call him uncle. Hello, uncle. When you grow up, you will be a brave man just like your father. Are you tired? Here. Zhiying. Why isn’t the sales volume of cherry proportional to the number of reviews? There are so many reasons for that. There will be many bad reviews
As long as there are many weird buyers. For example, they’ll say the fruit doesn’t match the picture, the delivery is slow, and we’re even to blame for their allergies. Even so, the number of bad reviews and total reviews should be consistent. Did someone secretly delete some bad reviews? Don’t think too much.
After you mentioned it last time, Mr. Yu said he would fix the problem with the cherries. He’s always slacking off, but he won’t drop the ball when it comes to the critical moment. Ms. Li, these are the latest Chilean cherries on the market. Would you like to have a look? OK, thank you.
There’s nothing else to do here. You can get back to work. OK. Have a try. How does it taste? The texture is delicate, the flesh is firm and juicy. These are the fresh 4J cherries imported from Chile. The texture is sour, and the flesh is sloppy, it’s not fresh at all.
This is definitely not the product we chose. These are the products I picked up from the store. No way. This is Yu Ge’s selection. And the supplier is… C+. I checked the records. Mr. Yu was in charge of this product line, and once he launched the cherries,
The number of product sales was not proportional to the number of comments. I think someone has deleted some of these bad reviews. Do you suspect Yu Ge and C+ have an under-the-table interest relationship? The difference between the two kinds of cherries is so obvious that
There was no way that Mr. Yu cannot tell the difference. When did Yu Ge take charge of the cooperation between the company and C+? Two years ago. But before that, Zhiying was in charge of it. Somehow, Mr. Yu began to be responsible for the cooperation between the company and C+.
If such a gray marketing chain really exists, it probably has existed for a long time. Could the poisoning incident at the conference have something to do with C+? Who will be the biggest beneficiary if the collaboration between Sanxing and Youdian is messed up? C+. The reason we approached Youdian in the first place
Was to replace C+. Because of the product safety issue, along with all sorts of things, they created the food safety issues and edged out Youdian. They took advantage of this situation and raise the buying price. None of this would have been possible without the help of an insider.
Speaking of that getting the best deal thing and the matter of decimal point. You told me there was a mole in the company. So these things… That’s a reasonable guess. But we don’t have any concrete evidence yet. I’ll report these things to the company. There should be enough evidence for
The police to place the case on file. When the police get involved, the truth will soon come to the surface. I knew it, wherever I go, there’s the truth. Do you still remember Xiaoxian? That Xiaoxian who sent us the wrong contract and ruined our cooperation with Youdian.
You know, the girl that you scolded. And she quit her job in tears. Are you alright? I’m fine. Continue. She sent the wrong contract and ruined our first cooperation with Youdian. But at that time, she was very sure that she didn’t make any mistakes. If you put these things together,
Don’t you feel her reaction was real and we were wrong about her? It’s been a long time since that happened. It isn’t easy to find evidence now. Let’s solve the problems at present. Are you alright? Would you like some water? I’m fine. Here comes the heroine who helped clear my brother’s name.
Mr. Bai, how can you still let her knock your back? You should be grateful to Luduo. What do you mean? You don’t know that yet? The short video about you dissing that creepy dude was collected and edited by Luduo. Then she posted it on the internet. All the comments were also
Guided by Luduo one by one. That’s why the whole situation has turned so upside down. Mr. Bai, do you think it’s easy to get on the trending topic? Mr. Bai, I’ll give you a chance. You can compliment me with your genius ability. Li Luduo. You’re great. That’s it? Hey,
Is it so hard to praise people? I’m the best at the sweet talk. Haven’t I influenced you, even a little bit? You’re nice. Is that it? Hey, Mr. Bai! Mr. Bai. The case between C+ and Yu Ge covers a wide range of aspects. We have to handle this carefully.
What do you two think? I think it’s a serious matter. We have to handle this seriously. We already have the solid evidence. I suggest we should call the police. I don’t recommend that. Our company’s situations have just been eased up a little bit. If we make a big deal out of this,
We’ll do more harm than good. It is likely to cause the consumers to resent Sanxing again. I think we should deal with it internally. Call Yu Ge over and find out what happened before making a decision. It’s so hot! Aren’t you hungry? Hurry up and eat it. [Sanxing Group] Honey!
You were in such a hurry to go to work, and you forgot your phone. Later, people will call you hen-pecked. Thank you. -Hello. -Hello. I… went to the bathroom this morning and left my phone in the bathroom. Let’s eat the meal and put your phone away. Alright, I’m going back to work.
You guys continue. Goodbye! Bye bye. You don’t need a ride? No need. Mr. Yu. Your wife maintains a good shape. What are you talking about? That shouldn’t be called as “maintain.” She was born with a good figure. Mr. Yu, that bag is so fancy! You must have spent a lot of money.
That one is fake. I bought her a knock-off. Don’t tell her about that. That’s impossible! That bag has a fantastic texture. I can tell it by that stitching. I can spot a fake bag from 10 meters away. There is no way that her bag is a knock-off.
I’ll show you what a fake bag is. My bag is the real knock-off. If her bag was fake, you should buy me ten of them. If you can’t tell if it’s real or not, that proves the store I found is a good one. Am I right? Let’s not say ten,
I’ll buy you a hundred of them. There aren’t a hundred of those handbags in the world. There’s no need to slap your face until it’s swollen to look imposing. I don’t have to, because my face is already fatty. I can help you make your face a little more swollen. Mr. Yu.
Miss Ai asked you to come to her office. Did she mention why she wanted to see me? Nope. She just asked you to go to her office now. OK, I’ll be here in a minute. I was having my meal, but the leader called me. I’ll leave now. Feifei,
What kind of rare bag did you say that was? It’s the bag that Mr. Yu’s wife was carrying. That’s a Hermes limited-edition bag, and the leather is very rare. And that bag isn’t just a random bag that could be seen everywhere. You have to accumulate the expense record to buy that bag,
So it’s not something you can buy easily. Luduo, Mr. Yu was called away in such a hurry. Did something happen to him? I don’t know. Right, Feifei, is it really hard to buy that bag? Yeah. If you want to buy that bag, you need to have an internal resource or be their membership.
You need to accumulate your expense record. Otherwise, the salesperson won’t even show you the bag. OK, let’s go back to work. If you don’t work, how can you be able to buy bags? I’ll take her to work now. We’ll leave now. Hey, detective Bai. It’s your time to make a move.
Could it be that my brother has found someone else, and you want me to investigate him? Nope. I was wondering if you knew any service assistants in the luxury store? Service assistant? I don’t know. But, if you need my help, I could get to know a service assistant right now. Thank you, Wuque.
OK, talk to you later. Who are you? Hello, Mr. Bai. I’m from the property maintenance department. What do you want? The residents downstairs have complained that their roof is leaking, so I need to come to your place to check it. Leaking? Fine, come in. The water pipes are all there. OK.
Please, hurry up. Once you fixed them, I need to go out. Lili. Have you mentioned that one of your besties was a service assistant? Could you give me her WeChat number? Mr. Bai. I’m done checking. There’s no problem in the bathroom. I’ll leave now. OK. How could I possibly have any bad intentions?
I’m a decent man. Come in. Hello, Mr. Bai. Mr. Ao is also there. Have a seat. OK. Thank you. What do you want from me? Yu Ge. Have you tried these cherries yourself? I… I know it was C+ that had changed a supply channel. But, I’ve also learned that
The fruit will taste better than the original. The previous sales were three times higher than now, and the positive reviews were five times higher than now. So the previous commodity is better. That’s because, the consumers, their tastes are always changing. Lately, it seems like the cherries have been a bit less popular
Than before. In fact, the price of this source is much higher than the original. It took me a lot of effort to negotiate with them to get the same price as before. Well, you never know how that would turn out, right? Do you know what this is?
It says you can charge 50,000 yuan to your account at a time, Anyone can get a refund within 7 days without having to give an explanation. And you can get a 10,000 yuan kickback. Are you familiar with Zhang Long who worked at the store? Mr. Bai, I underestimated you. I plead guilty.
I’m waiting for the company to punish me. Yu Ge, don’t leave in a hurry. Let’s get this deal straight. If we get this deal straight, that would be so boring. You are so good at investigating, I’m sure you can figure it out yourself. Perhaps, you can find out something… Yu Ge! Sit down!
I told you, you can’t spoil these people. Everyone is so unreliable. Yu Ge, you, as an old employee, you dare to collude with C+ to take kickbacks. And you also made a lot of troubles. You have to explain this to us today. Who gave you the kickbacks? Isn’t it Ms. Hua?
Do you think you can cover it up? You guys are awesome. First, you messed up the conference, then you delayed the delivery. You’ve made so many troubles. Kill two birds with one stone. You’re pretty scheming. Miss Ai, It’s clear enough. You should decide what we should do to him.
Yu Ge, hand over your badge first and wait for the company’s punishment for you. OK. [Unknown: Play it by ear. Don’t say anything wrong] Are you thinking about Yu Ge? I found a piece of evidence. Take a look. Yu Ge’s wife? But the point is the bag in the corner. Feifei told me,
This bag is extremely expensive. Only those VIPs have the qualifications to buy it. So Jr. Bai and I went to counter, and the SA said, there’re only two bags in the city. One was bought by a celebrity, and the other one was bought three days before that incident of the conference. Guess
Who bought it? Ms. Hua. How did you know? It would be too obvious to transfer money directly to him. And she knew the fact that he loved his wife, so she used that limited edition bag to buy his loyalty. This evidence is important. Thanks for your hard work. [Sanxing joint contract]
Aren’t you going to give me an explanation? Dear Ms. Luo. How did you find out my surprise for you in advance? Surprise? Oh my God. How long are you planning to play dumb? Can you give me an exact date? Didn’t you ask me to learn from you? See.
This is what I learned from you. Aren’t you good at cross-border cooperation? Fresh food E-commerce. You may not have tried this kind of cooperation before. See, I can help you steal the show. It can increase advertising revenue, and the exposure. It’s called killing two birds with one stone.
Are you satisfied with my explanation? Enough! Don’t talk nonsense to me. I’m more familiar with your method. The person in charge of Sanxing program was Li Luduo, the girl you brought home last time wearing fake brands, right? Yeah. See, I can also help my friend with that contract. Am I a business genius?
My friend, my son. I know that love is blind. OK. You copied my painting in private, stole my seal, and even sold counterfeits. Actually, there’s a part of me that was kind of happy about what you were doing. After all, you’re showing your approval and respect for me by doing those things.
But there was a limit to how much you can steal. You’re doing all these for a girl like that, and she’s not worth it. Not worth it. It’s up to me, not up to you. I decide who I like and should be with, not you. You have ten hours to pack your stuff.
I’ve already bought you a flight ticket for tomorrow. Come with me, and I can pretend it never happened. I’m not going anywhere with you. Don’t you just want to satisfy your control desire by manipulating me? I’m not a three-year-old anymore. Well, when I was three years old,
I really wanted to be with you. Why didn’t you take me with you at that time? There must be some other interests involved. I think we should turn him over to the judiciary. What do you think, Mr. Ao? I think… I agree with Mr. Bai, but now it’s not the right time.
The most important thing now is to give the company a break. Let’s stay away from troubles for a while. Once this thing is exposed, the media will hunt it down. Plus our previous food safety crisis, if there is any public opinion, I’m worried that our financing would go wrong.
But we haven’t got to the bottom of it. Indeed, we need to get to the bottom of this. But we can take our time with the investigation. Take it easy. Miss Ai, you should know what‘s important under this situation. Fine, let‘s take the long view.
Now the thing about Hao Tian’s boyfriend is settled. We also found out the truth about that food safety incident. We won a good fight. It’s not a good fight. We still don’t know the interest relationships behind it. But Yu Ge was fired right away. Our company’s peace-making approach
Will produce a lot of troubles in the future. I have to talk to Miss Ai about this. But I heard that Miss Ai had terminated the contract with C+, and the company still reserves the right to pursue liability. Instead of worrying about those, you should worry about yourself. Are you ready
To be my subordinate? I’m the deputy director after all. I’m ready. Hope you can do your job, and guild me well. Are you alright? Why did you cough again? Thinking of being your subordinate, I’m very thrilled now. The personnel transfer notice of our company came out.
Bai Zhenxiang will continue to be the director of the product department. And Luduo will remain to be the deputy director. I don’t know why, knowing that the overlord goose will be back, I have this strange reassuring feeling. Perhaps, this is called “responsibility.” Mr. Bai is coming back,
But I didn’t expect that Mr. Yu really got fired. [Notice of dismissal] Mr. Bai. Ding Sha. Long time no see. Now, we have figured out the whole picture. I have applied to the company that you can return to the product department of Sanxing as a regular employee. Ding Sha. Mr. Bai,
Actually, since I returned to my hometown, I found that the construction of my hometown is exceptionally good. And my parents were happy about my return. Right, I also adopted a puppy, I named him Little Pi. And my friend and I built an orchard together. We have brought in a better and sweeter tangerine.
Thanks to the knowledge of product selection that I learned in Sanxing. Do you mean you’re not going back to Sanxing? Mr. Bai, I will not be able to fight along with you guys anymore, but I will never forget that time we spent together. You made me a better person.
I want to thank you, Mr. Bai. Thank you for calling me. When my tangerines are ripe, I’ll send you each a box of tangerines. Mr. Bai, trust me, you’re gonna love my tangerines. OK. If your tangerines are of good quality, you can still go back to Sanxing. But, not as a subordinate,
But as a partner. Sanxing always welcomes you. Mr. Bai. Thank you. Do you know what Luduo did at that time? Shut up! You’re not allowed to say that! Fine, fine. I won’t say that. -I won’t say it. -How about I tell you a awkward story about my brother. -OK. -Say it.
I don’t believe that I had an embarrassing story. Every night when my brother was sleeping… That’s enough. He hasn’t started it yet! Cheers. That’s boring. -Here. -Cheers! Wait a moment. Mr. Bai, I think that’s Luduo’s cup that you’re holding. It has her lip print on it. What should we call this? Indirect kissing?
Nonsense! I picked up the wrong cup by mistake. Oh, you got the wrong cup? Luduo. I think your lipstick is quite suitable for Mr. Bai. Guo Xiaolai! Sis Luduo, why are you blushing? The liquor is not strong enough. You can’t be blushing for some other reasons, right?
What kind of reason could it be? I know a way to get your face back to normal immediately. We are just normal friends who once got a fortune-telling together. What are you doing? Let’s make an example for her. Brother. -Did you learn that? -Yeah. Hello, everyone.
Today is the last day of the May 20 activity. We specially launched an activity, and you can get a free meal by playing a game. There’s a pocky. You can choose two members to join the activity. And they should eat this pocky from both sides. The closer the final length
Of this pocky is to 5.2 cm, the more discount you can get on this order. If the length is 5.2 cm, then this meal will be on the house. Your marketing policy is out-dated. This is my treat so we don’t need a free order. I think it’s very good!
We can’t let my brother to pay the bill. Today is a celebration of your reinstatement. So definitely, we’re going to pay the bill. But we don’t have the money. Then what should we do? So I think this game suits us perfectly. We need a free order. It’s necessary.
Actually, it’s not about the money, Mr. Bai. What matters is the game. We need to create a cheerful atmosphere. Right. If I were in this game, let alone 5.2 cm… Xiaolai, Xiaolai. I… I think Luduo is better suited to the game than I am. Aren’t you good at it? I…
Come on, Sis Luduo! I… I won’t take part in this game. Xiaolai, then you should try this. I can’t do it, Luduo! You gotta be brave. Lu… Brother! There’s no other choice. Today is your reinstatement day. So, you should finish this game. Choose one. It’s just a game.
It can break the ice, Mr. Bai! Don’t look at me. I’m not playing this game with you. We don’t know each other that well. Is it enough? Shorter, make it shorter! It needs to be 5.2 cm. 5.2 cm. Shorter, make it shorter! Enough! That’s so boring, this pocky is still very long.
Enough, I think it’s enough. The bathroom is downstairs. Let’s go, just leave them alone. What? -When are you going to give me… -My phone is… my 6,000 yuan for fortune-telling? That fortune-telling was not accurate. I don’t have my keys either. I borrowed that 6,000 yuan from Luduo!
I’ll give you free fortune-telling for life. Why aren’t they back from the bathroom? Hey! Is it still not enough? How about this? Mr. Bai, do you still remember what I said to Hao Tian? Actually, I used to think that the time loop was God’s punishment. But actually,
I only said half of what I wanted to say the other day. What I was trying to say was, I enjoyed my time with you, I was happy. I was happy too. Luduo. I have something to say to you. Actually… What? Have you lost your voice?