EP.18 (FULL EP) | จะกี่ครั้งก็ยังรักนาย (Love in a Loop) ซับไทย | iQiyi Thailand
[English subtitles are available] [LOVE IN A LOOP] [Episode 18: Test of Luo Li] Judging from the current situation, there is no inflammation in his throat. It should be fine. I’ll prescribe him with an electronic CT scan, just like last time. I’ll check it at first. Thank you, doctor. He’s a quack.
What did he say? He said that you are a great doctor, just like Hua Tuo, the best doctor in our history. He said you’re amazing. I’m flattered. What’s wrong? You want me to take you to eat tofu later? Side effects? You mean… it was Bai Wuque last time,
And now it is your turn. But… it has been several days since we use time circulation last time. You mean… it happened when you start coughing. You started coughing a few days ago. Then you lost your voice. But if Wuque’s leg can recover, then your voice loss can also recover. No.
Tomorrow is my first day back. I have something to tell everyone. So? I will appoint you to be my spokesperson. You will appoint me to be your spokesperson? Now, director Bai has something to announce. He caught a cold by accident, so he lost his voice. Director Bai has something to tell you. So,
He prepared a manuscript. [People of the Product Department: You really let me down…] People of the product department, you are really… excellent. While I was away, many things happened, but I’m glad that we can unite as one team. You guys deserve praise. Although Mr. Yu has resigned, let bygones be bygones.
What is about to happen is the key point. After I come back, everything will be fine. In the future, I hope we can boost our enthusiasm again. I need the power of each one of you. I will fully trust you. You can trust me completely. All right.
Director Bai has a lot of work to do. That’s all for his speech. Is it possible for director Bai to say those kind words? He turned into a new man after he went to the store? I’d rather believe that there’s something wrong with my ears. It was really a close call.
Now I find it’s reasonable that you were transferred to a lower level. It’s a good thing. Li Luduo, I have perfect reasons to suspect that you are illiterate. You have a reading disorder. I can read. I don’t have reading disorder. I have read it just now.
What I told them just now is the words you should say. [Legal Letter] I have no idea about what my mom did. But don’t worry. I can solve it right away. It will be settled quickly. Huohuo, why did the company receive a legal letter? Did Luo Li really not know?
I think the joint product is a good idea, right? But she didn’t agree. I can persuade her right away. Just rest assured and wait for a while, okay? So Luo Li has no idea about this, you lied to me by saying the negotiation is smooth, you also forged the contract, right? Yes. I…
I wanted to get this done at first and tell her later. I think she has no objections. Get this done first and tell her later? I’m afraid you want to get me killed. Huohuo, as an adult, how can you do this? I’m really speechless now. Huohuo, I know you wanted to help me.
But even your mother will not agree the way you dealed with this matter. I, Jiang Huohuo, swear that I can solve this problem. OK? How? Hello? Is this the legal department? I’m Li Ludo from the product department. Well, please don’t publish the statement of Luo Li at this moment.
It will bring us unnecessary controversies. We’ll try to find out what happened exactly as soon as possible. I’ll contact you anytime. Thank you. I was too careless. I’m sorry. I know you want to scold me, but you have lost your voice. I’ll scold myself for you. As the director,
You should confirm it with the creator. You shouldn’t believe whatever others say. Even an earthworm can figure this out, but you don’t understand? The company is constantly experiencing troubles. Hiring you as the director is the biggest misfortune of Sanxing. I know it’s useless to apologize to you now.
I’ll figure something out as soon as possible. Go and find Luo Li? Hello. Hello. What can I do for you? We’re looking for Ms. Luo Li. She’s not home. Did you have appointment with her? We planned to buy some paintings with her. Where is she now? We can go and find her.
I’m sorry. She has left because she want to find some inspiration in different places. As for where she went, I was not allowed to say. [Interview of the Famous painter Luo Li: Art comes from life] What is this place? You mean Luo Li is there? Why?
I planed to go to a place for sightseeing, and find the inspiration of my creation. I’ll draw a painting of the beach on the scroll, which will show the authentic size of everything and replicate the nature. Then why are you sure she’s here? I saw that she just finished her breakfast.
Her coffee is still warm. I don’t think Luo Li will be far from here. I checked it on the internet, this is the only hotel in this neighborhood that fits these conditions. Why did you do that? I told you I did it. It has nothing to do with Luduo. Say something.
I want you to withdraw the legal letter now. Don’t block my sunshine. You’re affecting me. I can’t feel nature. If I can’t create my artwork, How can you copy it? Hello, Ms Luo Li. Your picked a normal outfit today. Unfortunately, I still don’t feel any sense. Luduo, I’ll deal with it.
Ms Luo Li, we’re here to talk about the cooperation of the joint product. Today, the sun is directly above the equator. I’ve made an appointment with the sun. If you have anything to talk about, please wait until the sun reach the surface of the sea, Okay? Now, just me and sun.
You want us to wait until sunset? Okay, no problem. We’ll wait here. Ms Luo Li, please give me one minute. Just one minute. Sanxing is a company that mainly provides natural food. Our new product this time is the meal replacement made of seven ingredient with different colors. It will fit
Your concept of natural beauty not only in form, but also in idea. If we can produce a package as the joint product, your artwork will be send to everyone with our products. They will be seen by more people and receive better popularity. I hope we can work together and achieve a win-win cooperation.
Are you done? I refuse. If you refuse, I’ll end our relation. End our relation? Yes. This sentence gives you a little possibility to be an artist. You have the potential and awareness, huh? I’ll make an exception. What do you need us to do? You produce e-commerce food, don’t you?
Please design a dish that contains of sourness, sweetness, bitterness, spiciness, and saltiness. Remember, sourness, sweetness, bitterness, spiciness, and saltiness. All these five flavors has to be contained. If you can’t do it, I’m sorry. I will also expose the fact that you forged the contract. Sourness, sweetness, bitterness, spiciness, and saltiness?
[Sourness, sweetness, bitterness, spiciness, and saltiness.] Tomato sauce. It’s sweet. White sugar. We need some sweet stuff. And let’s get some chili. This is for spiciness. Vinegar. Sourness. Soybean sauce and olives. Bai Zhenxiang, where is Li Luduo? What happened to Luo Li? Tell her to go back to the company immediately.
[Famous artist Luo Li is involved in the Scandal of Sanxing Group’s joint product activity] You mean this matter was exposed to the public shortly after we met Luo Li? It could be the reverse hype of her, right? I can totally understand what you want to say.
Looks like my study of your Baism is worth it. Let’s go. [Lawyer Letter] Your department really did something nice. What do you want? You wish the company collapse faster? It’s my responsibility. But we’ve met Luo Li. There’s still hope to solve the problem. What do you mean? It must be solved.
And it must be solved immediately. Bai Zhenxiang! What are you doing? Do you think it has nothing to do with you since you were no here at that time? Say something. Stop pretending a mute. Luo Li may say something at any time. I personally think we can’t await our doom at this time.
We must hurry up and get ahead of Luo Li. Mr. Ao is going to use the same trick again. He wants to make you implicated, just like Ding Sha. Calm down. We need to speak before Luo Li, and admit that our company made a mistake when investigating the contract. Of course, Li Luduo
From the Product Department should be held responsible. This is your personal problem. Yes. I’ll take the responsibility, for I made a mistake in matters within my duty. But this has nothing to do of Director Bai and the Product Department. I hope we can initiate the accountability mechanism later.
Please give me some time to solve this. If I fail, I’ll accept all the punishment. I can give you time. But this matter is of vital importance. You need to be prepared. Thank you, Ms. Ai. What? Do you think I’ll give in this time and resign and apologize?
Let me tell you, that was in the past. I won’t do it anymore. Because director Bai told me to face the problem directly and solve the problem. Resigning now won’t solve anything, right? But now, how can we cook the food that contain sourness, sweetness, bitterness, spiciness, and saltiness? Hello, Mr. Ao.
Mr. Ao was a bit strange just now. Isn’t he always like that? He always makes others to be his scapegoat. His attitude just now is totally different from the attitude he had when he was dealing the problem of Yu. At that time, he said we couldn’t expose it
Because it will affect the reputation of the company Now he’s trying to make the first move. Now that you mention it, it seems that he really has different attitudes to some matter. What are you doing? This is the recipe of different places in the world.
We are looking for something that contains sourness, sweetness, bitterness, spiciness, saltiness. These are all delicious food. It must not be in here. Zhenxiang, let me ask you. In your mind, what it the bitterest stuff in this world? The curtain? You licked it? Me? Your brother? Forget it. I’ll stop joking.
I just searched it online. These are the bitterest stuff. Bitter gourd, lotus seed core, dragon gall grass, bitter ginseng, bitter wood, Beer flower, yellow line, betel nut, black coffee, bitter tea, bitter grapefruit, Guiling jelly. A woman? Painting? Oh, Luo Li. It’s no big deal. It’s just diarrhea. What happened? Brother.
We should do CPR. Let me do it. I think I made it this time. Here, try this soup, it’s made of bitter gourd and menhaden, and it contains the five flavors we need. This… This is obviously a master’s creation. Luduo… Do you taste sourness, sweetness, bitterness, saltiness, and spiciness? Luduo,
What you cook is not soup. That’s an atomic bomb. A biochemical weapon. How about find an experienced chef? I know a Michelin three-star chef, and she’s a beauty. As long as you don’t cook, I’ll invite her right away. I’m willing to pay. I didn’t know you would end up like this.
That’s why I said you were doing experiment on me. What did my brother say? Your brother said there is no such thing in this world. Everyone has a different definition of food. How can you understand such complicated gestures? I’m smart. So, she’s making things difficult for us. She has no intention of agreeing.
What is the essence of this matter? Even if we can really make the food she want, will Luo Li accept it? Obviously, it’s meaningless. The key is what Luo Li really wants. Huohuo? The one who started it should be the one who end it. Jiang Huohuo. Is she more important than me?
You want to end our relation -for her? – What do you mean by saying “sourness, sweetness, bitterness, spiciness, and saltiness”? You never wanted to give her a chance. Can’t I? The difficulty of this question is less than that of our relationship. What are you doing? Burn the painting.
These painting are imitation art, they are worthless. I don’t want to imitate my mom anymore. But you have to face your mother eventually. What are you doing? This is your painting. You can’t burn this. Give it back. No. Give it back! No. This is your painting. You can’t burn it.
Can you leave me alone? You seemed to be rebellious, but you rely on your mom a lot in your mind, don’t you? Let me tell you about my mom. The thing my mom is most proud of is to give birth to my sister. My sister is good at study,
And she has a good job. She’s also very beautiful, and now she has a perfect fiance. When my sister was little, she was shiny wherever she went. Everyone treated her like a princess. When I was young, I wanted to imitate my sister, and make my mom like me,
So that she can be proud of me. But I didn’t get my mom’s praise. I only got more denial. Later, my relationship with my mom became more aloof. But after experiencing these things recently, I realized that I only saw my mom’s shortcomings before. Actually, everyone is not perfect.
It’s also her first time being a mother. There are many things she can’t do well. It’s not that she doesn’t want to love me. It’s just that the way she loves me is different from what I expected. After I grew up, I found out that my mom loved me.
Now I understand her nagging. and she can tolerate my immaturity and egoism. In this process, my sister, who used to be annoying, became very cute. I think both of them love me. It’s just that I didn’t understand it at that time. Actually that painting describes the only time
My mother took me to aquarium. when I was a kid. That day, the light of the aquarium shone blue color on everything I saw. I always remember that blue color. So, based on my memory, I drew this painting with that color in my mind. She started to be busy after that.
She was so busy that she forgot my birthday. She even forgot that I don’t eat coriander. In the end, she wouldn’t cook for her son. So when she asked you to make the food that contain sourness, sweetness, bitterness, spiciness and saltiness, I remembered a plate of fried rice. Fried rice? Yes.
My mom made it for me on my fifth birthday. It taste so horrible that I still remember. But that’s the only thing I remember. about the smell of my mom’s kitchen. I apologize for the joint product. It’s my fault. Sorry. Huohuo. Well, I have an idea.
Do you want to give it a try? An idea? What is it? You made it. No matter what happened, please have a taste. A few years ago, you made the same fried rice. Dear Huohuo, Happy birthday. -Thank you. -Don’t touch the hot plate right now. Try my cooking. Mom,
Isn’t this black fried rice with black egg? Honey, I have something to do later. I’ll ask your nanny to accompany you. Eat more. Don’t make yourself hungry. Good boy. Mom. Do you remember this plate of fried rice with egg? This is the most memorable fried rice in my childhood.
Now I’m trying to copy its taste. The rice was sour. and the egg was too salty so that it’s bitter. You even confused sugar with salt. You also added vinegar, soy sauce, and chili sauce. It’s really full of sourness, sweetness, bitterness, spiciness and saltiness. But I enjoyed it that day.
Because it was the first time you fulfilled your promise. You flew back from abroad to celebrate my birthday with me. Huohuo said this is the worst food but it’s also the most delicious food. Because this is the only fried rice made by you. And this painting. Do you know
Huohuo has been copying your painting. because he really hopes you can accept it. This is the first time I see his painting carefully. Although the imitation is a bit rough, he has his own style. Why didn’t you tell him directly the meaning you expressed in the painting? [Luo Li] [Huohuo]
Luo Li’s written contract. Thanks to Director Bai’s reminder, I found the secret in Luo Li’s painting. It’s an honor to be recognized by Director Bai. Hello, Mr. Bai. Would you please… Hello. Laptop. Have some coffee. Refrigerator. Hello? I don’t need insurance. You must be a fraud. Don’t hang up. Let’s talk.
Let’s not talk about insurance. We can talk about literature, math, and art. Choose one and we’ll talk. Crazy? So you want to talk about psychology. I know a little bit. How rude is she. I’m coming. Stop talking. Listen to me. You know what? I bought you pears. It’s good for your lungs,
And it’s beneficial for your throat. Let me tell you. watermelon can reduce the heat in your body. You might lose your voice when the heat in your body exceed the proper level. And most importantly, listen to me. The most important thing is this. I asked the chef to cook this.
Stewed Chicken with Vileplume. (Vileplume sounds like the Overlord Flower in Chinese) The “Overlord Flower” and Overlord Goose, It’s the right food for you. Listen. If you can’t speak from now on, I’ll be your spokesperson forever. I’ll help you to put this soup into the bowl. It’ll be ready soon. Just a minute.
I’ll hurry up. Hello. Hold on. Hello. Delivery. May I know where to put it? Just put it in the delivery cabinet. Is it for Bai Zhenxiang? Yes. Okay. Got it. Director Bai, Director Bai? Someone wrote on the internet that if your meridians of your body are blocked, your voice will be affected.
Are you feeling unwell too? Right? I knew it. Come on, let me give you a massage. How do you feel? Do you feel better? Director Bai, I’ll go back if there’s nothing else. Take care of your voice. Bye, Luduo. Bye. Take care of your brother. No problem. Mr. Bai,
You haven’t made a sound lately. It’s much quieter at home. You think it’s quiet? Yes. It is significant to use electricity safely at home. What are you doing? If you cut off the power suddenly, it will produce high-voltage electricity inside the machine and they will be damaged.
If you caused a fire because of this, the consequences will be unimaginable. As an adult, you have your responsibilities and obligations if you wanna live in my house. What have you done? You didn’t wash the dishes after eating. You go to bed directly after getting drunk.
You didn’t stop playing outside no matter it’s day or night, and you always want to find new girls. You humiliate the Bai family all the time. I suggest you change your surname. Your name should be Hei Wuque. (Bai means white and Hei means Black) You found your voice? And it’s beautiful.
You are my sunshine Lalalala plant the sun. Lalala, plant the sun. Lalalalalalala, plant the sun. Luduo, your soup is too nutritious. My brother is too excited. He’s mocking me. Mocking you? Isn’t his throat hurt? His voice has recovered. Now he wants me to do everything, and he asked me to do his laundry.
He can talk now? Yes, he could speak now. He’s singing out loud at home, like a lunatic. I’m almost deaf. Lalalala plant the sun Lalala, plant the sun. Why didn’t you tell me your voice has recovered? He’s still singing. Luduo, remember to pay the rent for this month. Got it, Miss Ma.
Li Luduo, are you sure you don’t need help? Of course not. I’m going to to give him some food with rich nourishment. It’s a tonic soup. I’ll leave then. Why are you dressed like this? It’s raining heavily. Why are you going out? I’m going out for an audition and I’ll meet their crew.
Why are you dressed up like this to meet the team? Did you find a new boyfriend? None of your business. Do you think everyone is like you? You are such a loser in love! If you and Bai Zhenxiang could develop your relationship faster, you wouldn’t be here making tonic soup. I’m leaving.
Guo Xiaolai, Be careful when you go out. Remember to bring an umbrella. It’s raining heavily. Okay. [Garage] [Company] [Destination] Director Bai. I’m here. Do you feel better today? Today’s medicated food is better. You need to chew it slowly, and enjoy it with your heart. You have to take a big sip
So that your throat can recover faster. Drink more. Drink more. Did you do it on purpose? No. So you can talk now? Wait. I dreamed of this scene. You dreamed this before? In my dream, I was here, I was wearing this white shirt, and it’s stained. Am I a prophet? A prophet?
You can foresee the future? It happened when I followed Brother Long last time. I can see the future. And I can predict the future after the time circulation happened for so many times. Time circulation and the prediction of the future? Then tell me what we are doing tomorrow. Tomorrow?
I’ll make sure there’s no tomorrow. We have to be careful about financing. The timing is not good. The continuous incidents will put us at a disadvantageous position in negotiation. You know what the company is facing. I’ve been under a lot of pressure lately. I had no choice in many things,
Including the matter of Yu Ge. You know I didn’t want the capital to come in. I just don’t want them to interfere with my original idea. So I invited you back from abroad. The market is too competitive. We have no choice but to finance. Ms. Ai,
Did you invite me here because you trust me or because you hope you can trust me one more time? We’ve been friends for so many years. Of course I trust you. I just… I… You’ve gone too far. I helped you before, don’t even think about getting rid of me. Fulfill your promise
As soon as possible. Or I’ll give you a good lesson. What’s wrong, Mr Bai? I have a new task for you. Follow Yu Ge for me. Again? Mr. Bai, please give me a break. I’ve been busy dating recently. I don’t have time at all. Don’t waste your time on dating. [Bai Wuque]
Let your girlfriend join us. I’ll pay you double. You’re so generous. But what happened to Yu Ge is in the past. Hello, Mr. Bai? Zhenxiang? What’s wrong? What do you need me to do? Oh yes, find out who he is in contact with. Especially Sanxing’s people. That’s all for now.