EP.3 (FULL EP) | คืนชำระแค้น (Day Breaker) ซับไทย | iQiyi Thailand
[English subtitles are available] In our industry, lies are not accepted. I went back to my hometown secretly last month. On my way back, I also went to the Fudong Village you mentioned. The village was not big and there were not many people. I asked some old people.
The Luo Xiang I heard from them is totally different the Luo Xiang I know now. You investigated me? Guess what else I found. ♫Happy birthday to you♫ ♫Happy birthday to you♫ ♫Happy birthday to Xiangxiang♫ ♫Happy birthday to you, Xiang♫ -Thank you. -Xiangxiang. -Xiang. -Happy Birthday. Thank you. I’ve prepared a gift.
It’s a tattoo artist. No matter what pattern you choose, he’ll tattoo it on you immediately on the spot. Come on, blow out the candles first. Make a wish first. Hurry up. Okay, blow out the candles. [Day Breaker] [Episode 03] [Hua City] When I was young and had just became a policeman,
For my first task, my supervisor dispatched me to be an undercover agent. The target was the owner of a car wash shop. He was suspected of drug trafficking. I followed him for two years. Cleaning cars, washing cars, waxing cars and polishing cars. I learned everything. I followed and watched him closely,
But I found nothing. After some time, I thought there might be something wrong with the information, so I asked my supervisor to terminate the mission. It was approved soon. On the night when I left the car wash shop, I saw my supervisor’s car at the door of the car wash shop.
It was strange to me. I had the feeling that something was wrong. When I opened the door of the car, my supervisor’s body was lying there. His throat was cut open, and his head was hanging on his neck. The murder weapon was that polishing machine.
Since then, I’ve been so altered as if I had four eyes. I’ve been observing this city for every moment. -Bye bye. -Bye bye. Okay. Take care. Please come again. Buddy, buy some ice cream. Here you are, buddy. Take the ice cream. Thank you. Okay. Sometimes, the Hua City you see
Is different from the real Hua City. Got it. How is it? It’s a little thick. I’m used to eating Wagyu Beef. Cook for some more time if it’s thick. If the soup base is bad, replace it with a new one. Add some seasoning if the sauce is bad.
If the soy sauce is bad, change another one. That’s the advantage of hot pot. You can choose every step. You can start over every step. Actually, this hot-pot meal is for you as a farewell dinner. Have a safe trip. What do you mean? There was an emergency last night.
Liang Long took Sang Bo’s bar away. I guess Sang Bo will go to Liang Long for revenge. When he sees you, Liang Long will easily learn from Sang Bo that Luo Xiang is still alive. It will be a big problem for you to get close to Liang Long. So I’ve decided
To advance the time for you to meet Liang Long. Are you ready? No. It’s a little sudden. But if you follow the plan made by Officer Yu and me, I don’t think it’s a problem. But how do you know Sang Bo won’t find Liang Long before you do?
Because I’m the one who prepared the hot pot. The stall is closed. I’ve never seen you before. I’ve come under Fu’s recommendation. Wait a minute. Once upon a time, there was a country. Everyone was a thief there. In the evening, every family would go out to steal. The stolen things could always
Be found in the neighbors’ homes and be replenished. So the supplies remained balanced all the time, until one day, an honest man who never stole came here to settle down. Even if he did nothing every day, and just stayed at home, as a result,
There would be a family that got no food on the next day. So this honest man became a sinner despised by people. He had no choice but to go out at dusk every day and let others steal things. As he didn’t steal, in less than a week, he became utterly destitute.
If you were that honest man, would you steal? It’s too complicated. I don’t understand. Officer Yu, are you hypnotizing me? Officer Yu, let’s get down to business, okay? Someone blew up my bar. I’m the victim. You arrested both my men and me. It doesn’t make sense. I’m trying to talk to you sensibly.
Look. There was such a big explosion. You didn’t call the police. Are you afraid that we’ll find out something? Are you hiding drugs or corpses in the bar? Officer Yu, don’t talk nonsense without evidence. It’s decent business. If you say that, I can’t do business properly anymore. OK.
Let me put it another way. This was found at the crime scene of the latest explosion. This was found at the crime scene of the explosion which happened a week ago in the bar. After comparison, the proportion of these two explosives are almost the same. So I suspect that these two cases
Were done by the same person. If you have some clues, go investigate them. Just find this man. Does it have anything to do with me? Why don’t you let me go and I’ll catch him for you, okay? Calm down. Calm down. We have 32 hours to collect the evidence.
If it has nothing to do with you, that’s great. I’ll let you go right away. If you have any clues, are you interested in telling me something? Long. Why are you shouting? Long. The goods are gone. So is the car. Who did it? I don’t know. What is our goal? Our goal is
To do… do one thing well. I told you if you want to sell drugs, focus on it. If you want to run a dessert shop, focus on it. You insisted on selling drugs running a dessert shop at the same time. You also made your dessert shop famous on the Internet.
No wonder your shop was targeted. Long, it’s my fault. Long. Give me another chance. I’ll get all the goods back. I’ll get all the goods back. Please. We can rule out two possibilities. You said it’s impossible that it was done by other gangsters. In our industry, people kill others without blinking.
But you could come to the bathhouse safely to see me. You said it was done by cops. That’s even more impossible. If it was done by cops, they would have come to arrest me with the evidence. Even if they had no evidence, they would have tried to find it from you.
So there’s only one possibility left. Long. Long, you suspect me? Long, I didn’t do it. I… I really didn’t. I… I robbed the goods from Sang Bo yesterday, and today you told me me they were gone. Long. I was robbed. I don’t know what was going on. Long, you… Please trust me.
Please trust me, Long. I trust you. Come on. Have a lemon. Eat. Okay. I’ll eat it. I believe you work for Sang Bo. He’s in this hotel. Find him. He went up. Let’s go. Xiang. It’s true you’re still alive. This is not the way to the bathhouse.
Aren’t they going to see Liang Long? Whatever. Follow them. Xiang, please get off. Do you have his goods? Who did it? To be honest, I don’t want to follow that crazy Liang Long anymore. He killed Tian just because of a little suspicion. His body was even made into explosives after he died.
Almost nothing was left after the explosion. And this. He was with me for less than three months. He sold ice stream. He didn’t know what was going on, but he was beaten to death by Liang Long and buried here. If he gets high after taking drugs in the future,
I might be the next to die. Xiang. Besides, now he wants to compete with the South Asian Gang. Who does he think he is? The Liang Long from five years ago? He’s not like that now. He has nothing, and all he can do is bluffing.
The drugs he sold are not as many as the ones taken by him. His subordinates have long been dissatisfied with him. Why should I work for him? Fu, calm down. Where are the goods? You surround the back. I’ll go save him first. Wait. Wait? If he dies,
My effort of this year will be in vain. What if it’s a trap set up by Liang Long? He will be exposed if we go there. So we have to trust him. He will overcome the difficulties. Fu, if you kill me, without money or goods, Liang Long won’t let you get off. Xiang.
Do you know what I plan to do? I want to take this opportunity to get rid of him. I’ll disappear forever. Do you think you can really disappear? It’s not too late to turn back now. Listen to me. Xiang. You died five years ago. Are you hurt? How did this happen?
You said you would protect me, didn’t you? Calm down first? Okay? It’s the Hua City here. I told you for some matters, there’s nothing we can do. Cut the crap. I’m quitting. Calm down first. Okay? How can I calm down? How can I calm down? I almost died here.
I’ll say it again. I quit. Officer Yu. Figure out a way and ask someone to clean up this place. The cause of the explosion is under full investigation by the police. Besides, the police also found a Malaysian man [Giving 400,000 baht’s compensation because of death from vaccination]
At the scene who had been shot to death. Who can tell me why Fu died there? Sang Bo. It must be Sang Bo. I blew up his bar, so he took my goods away. I buried a corpse over there, and he killed someone there.
An eye for an eye, and a tooth for a tooth. This is just like the style of the South Asian Gang. Why? Why did he die there? Why did he die there? [Short Life Forum] My landlady. Don’t move. Am I that scary? Dad said if I see you I should avoid you.
Don’t worry. Your dad has paid all the rent he owed. And he paid extra money so that I could take good care of you. But let’s make a deal first. I’ll charge you by hour. I’ll go back as soon as the alarm rings. My landlady. I’ve been staying in the hospital these days.
My dad has also left. Could you exempt us from paying this month’s rent? No way. I’ve rented the house to you. It’s up to you whether you live in it or not. Why do you become a different person when you talk about money? You don’t know the pain of having no money.
It seems you’re a women with stories. If you want to talk about them with someone, I can be your listener. Do you really want to know? You’re a border bride? If one is lucky enough, she might be sold to the city and give birth to lots of kids.
That would be all for her entire life. If one is unlucky, she might be sold to drug dealers in the Golden Triangle. They would force us to swallow drugs and transport drugs for them at the border. We might die on the way one day. Were you the lucky or lucky one?
I never believe in luck. So I ran away halfway. When the driver went to get some water, I jumped off the car and rolled off the cliff. I was in a coma for many days. After I woke up, I walked in the jungle for more than a month. Weren’t you hungry?
If I was too hungry, I would chew the roots and leaves of trees. So, do you think money is important to me now? I told you such a tragic story of mine. How could you laugh? Did an old man who sold tea save you later? How did you know?
The story you just told me [Short Life Forum] is all in that book. Uncle Lu also told me about it yesterday. Who is Uncle Lu? Was his storytelling more vivid than mine? [WE&ME Tea House] Be careful on the way. Stop! Where is the money? Where is the money? Let me do it. Go!
No, no, no. Go, go, go! Go! You’re awake. Take a rest for some more time. Who did this? Where is this? This is Liang Long’s bathhouse. I’ll arrange for you to meet him tomorrow. I know what happened these days will make you feel troubled and uneasy. Are you giving me psychological advice?
I’ll give you two choices. One is that you continue this plan. The other is that you can get off immediately and pretend nothing has happened. However, can you really pretend nothing has happened? Sang Bo saw you, too. You also robbed Liang Long’s goods. Fu died in front of you.
Would Liang Long forget it? Maybe next time when you see him, tell him, “Actually, I’m your buddy, Luo Xiang.” Tell him to let you and your daughter go. If you say so, I have no choice. That’s right. So why don’t we discuss tomorrow’s plan? The latest news. Guess what we found
In your bar? Do you recognize it? No. Don’t you recognize the goods of Kuntuo from the Golden Triangle? That’s not right. For something like this, you should have 100 kilograms of it. What 100 kilograms of Kuntuo’s goods? I’ve never seen it before. Okay. What about this? If I were you,
I wouldn’t have hidden so much money in the bar. I wish I had that much money. But it’s not mine. Really? I checked. 768,000. You worked so hard to earn it. You just gave it up like that? I believe it must be your and your buddies’ hard-earned money. You risked your life
To sell it one gram by gram. Speaking of your buddies, my colleagues are talking to them. From what I know about my colleagues, they will betray you soon. You know my buddies well. Let’s wait and see. Let’s take this time to talk about something else.
What do you want to talk about, Officer Yu? You met him on the night of the bar explosion. What did he tell you? Hui. I’ve got some news. Sang Bo is at the police station. He’s still under interrogation. Why was he targeted by the police?
It seems he met someone the day before yesterday. Who? Luo Xiang. [Da Hui, Head of the South Asian Gang] He’s back again. I understand now. Luo Xiang is the police’s informant. How did you come to this conclusion? I was arrested soon after I met him.
He was sent by you to winkle secrets out of me. Did he get any information from you? I did nothing. What information can he get? A trap? Officer Yu. There is an unwritten rule in our police station. Only those who are cooperative can eat hamburgers. I want to go to the toilet.
Can I? I know a very good lawyer, who specializes in lawsuits for convicts on death rows. If you need a lawyer, I can communicate with him. Maybe he can help you reduce the penalty to life imprisonment. Don’t play tricks with me. You can’t escape. Fifteen! Twenty! Su Qingzhu. Miss Su. That’s her.
Sorry for not welcoming you. It looks like you’re not here to play billiards. The tea house’s business has not been good recently? It’s not bad. But your men hit my men. That fool swallowed the money himself. Shut up. Miss Su, go on. I’ll give you two choices. First, I’ll take him away. Second,
Ask him to swallow these, and promise me not to mess with my people again. That’s too much. Your men bullied my men again and again. I just want an explanation. Is everyone in the South Asian Gang so unruly now? Haven’t you heard of it, Miss Su?
Wherever the the South Asian Gang is , it represents the rule. Although you are a woman, it doesn’t mean I dare not offend you. What’s going on? Was the circuit breaker tripped? Now it’s not about who has a larger number of fighters. But if you insist on doing this,
I’ll do it with you. Miss Su, tell Luo Xiang that anyone who works with the police will not live a peaceful life. Luo Xiang. It seems that Miss Su doesn’t know it. Forget what I said. Make it clear. Last night, he and Liang Long ruined my men’s turf. Are you clear now? Uncle,
I’m in trouble. What took you so long? Hui sent me here to ask you what you had told the police. Nothing. Where are the goods Hui gave you? It’s hidden in the same place. Why do you have so many questions? Wait. I left something behind. Wait for me. Long.
Have I told you many times not to let me take so many drugs? Yes, Long. Then why did you let me take so many? I’m hallucinating now. Bro. I’m sorry. I’ve been under a lot of pressure lately. I took too many drugs. How about this? I’ll burn more incense for you later.
Just Stay in the Nether World. Long. Are you sober now? You’re not dead. Have you come back for revenge on me? I’ve told you many times in front of your tombstone. I couldn’t even protect myself. I’ve come back to help you resume your position. It looks like him, right?
But the one in the photo is not Luo Xiang. Hello, honey. I’m fine. OK, Long? No. Next. Honey, have you eaten yet? I’m fine. The situation has been a bit intense lately. I’ll go back home in a few days. Emotion. Can you talk with some emotion? Next. Honey. Have you eaten yet? Al-alright.
Thank you. Can’t someone imitate it well? This is not a solution. It’s been several days. There’s news about it all over outside. We can’t hide it for long. Come here. Come here. Repeat what they said just now. Me? Hello, honey. Have you eaten yet? The situation is intense outside.
I’ll come back after hiding for some more time. Did he sound like him? Did he? Did he sound a bit like Xiang? Yes. I support you. Make the call. On my way here, I heard of almost the whole story. No matter how much he sounded like Xiang, I could still tell. Qingzhu,
Actually, I didn’t want to hide it from you. I was just afraid you couldn’t stand the shock. [Su Qingzhu, Former Undercover Agent] Xiang was your husband after all. Just tell me. Kuntuo changed the location for the dealing at the last minute. We were not prepared for it. Xiang was inspecting the goods.
But the police rushed over. He was on the shore and I was on the boat. I couldn’t save him. Who killed him? We’re still investigating. Where is the body? I haven’t found it yet. Qingzhu. Although Xiang is not here, if you need any help in the future, just let me know.
I’ll help you if I can. Here’s my plan. Now the situation is intense outside. After this period, I’ll take over from Pala. I’ll gather my men to make a comeback. I’ll also give Xiang a share. If there’s profit, his share will be yours. That’s kind of a comfort to Xiang’s soul.
Make a comeback? In what way can you make a comeback? Kuntuo said this before he left. He will cooperate with whoever occupies the market of the Hua City. It’s been five years. I’ve already let it go. Who is in the photo? His name is Chen Mo. He’s my informant.
I plan to arrange him to work for Liang Long so that I can collect Kuntuo’s information. He’s really a perfect candidate. Do you want to cooperate with me? I’ve quit being a cop for many years. I don’t know what I can do for you. There is still a gap
Between Chen Mo and Luo Xiang. You are the one who can make up for it. After all, you’re the one who knows Luo Xiang the best in the world. Let me think about it. Hello? Sang Bo ran away. Sorry. My negligence. Have you found Sang Bo? I was knocked out.
I kept looking for him after I woke up. Later, according to Sang Bo’s latest phone location, I got the surveillance video from the traffic department. I’ve heard from my buddy that Sang Bo has the source of goods owned by Kuntuo. I don’t know where he got these goods.
I only know the market response is very good. They’ll sell well. Think about it. Whose turf is it next to Sang Bo’s turf? Mine. So I’ll take away what Sang Bo has. I will gather my manpower, financial and material resources during this time.
Then I will expand my business to the north in one year, and occupy Da Hui’s transport line. In the next year, I can… If you do that, it’ll take too long. How fast do you want? Five years? Five months. Do you think it’s possible? The government is promoting the development of tourism.
What’s the most important thing to develop tourism? It’s stability. If you want stability, you must control the crime rate. If you control the crime rate, the drug business will be affected. What we need to do is to maintain stability. Only when we are stable will our competitors lose their momentum.
Do you know why I didn’t come to see you until the five years had passed? Because this is the best time now. It’s also a good opportunity for us to realize our ambition. So you stole my goods? Are you out of your mind from taking drugs? Can’t you tell who the traitor is?
You mean Doma? What about Fu? You know he grew up with me, and followed me for 12 years. He was the most loyal man in the gang. How could you blow him up cruelly like that? To be honest, I don’t want to follow that crazy Liang Long anymore. He killed Tian
Just because of a little suspicion. After he died, his body was even made into explosives. Almost nothing was left after the explosion. And this. He was with me for less than three months. He sold ice stream. He didn’t know what was going on,
But he was beaten to death by Liang Long and buried here. If he gets high after taking drugs in the future, I might be the next to die. It’s good you killed him. I haven’t seen you for five years. You gave me two big gifts today. Good buddy.
But I’ve also received another big gift. Someone told me you’re an informant.