EP.10 (FULL EP) | คืนชำระแค้น (Day Breaker) ซับไทย | iQiyi Thailand
[English subtitles are available] Jin. Let’s go. Do you know the rules here? What rules? People who are not from our union are not allowed to attract customers here. I’m just passing by. You can’t even pass by. How can I become a member of your union?
You have to pay the membership fee every month. How much? 500 yuan a month. Everyone has to pay. If you pay, you’re one of us. We can care for each other later. No, I won’t pay. You have your principles. What’s your name? His name is Chen Mo. You are Chen Mo?
You just got your driver license last year. You work by fits and starts and spend the rest of your time in the casino. You have a daughter, right? How do you know? This is the power of our union. It’s easy for us to investigate someone. Listen to me. Stop being a taxi driver.
You’re not suitable for this job. Go back to accompany your daughter. Let’s go for a drink. Pull over. Pull over. Open the door. Please show me your driver license. We’re investigating drunk driving. Lower the window. Open the door! Open the door and get off. -Sir. -Open the door. Sir. Sorry. He’s my friend.
He did drink a bit. Just a sip. Your friend is suspected of drunk driving. We have to take him away according to the law. Sir, cut him some slack. Cut him some slack. Remember, don’t do it again. Sure, of course. Go. Thank you. [Day Breaker] [Episode 10] Hello. Two requests.
Change the color of the bumper into white and get a new plate. The plate number is 78TNS3. TNS3. When do you want it? As soon as possible. I’ll wait here. You killed my dad. You found me much later than I expected. What do you mean? You think you’ve found many clues about me.
They were actually provided by me. I wanted you to come here. Lin Tai. In other words, Lin Zhanxiong’s youngest son. You’re not a drug dealer. I just want that truck. You’re not a drug dealer. Why do you want that truck? Why do you want those drugs? Trust me. Give me that truck.
I’ll give you an explanation for your father’s death. Before I know the real cause of my dad’s death, no one can drive that truck away. I remember you have a brother. He had a car accident seven years ago. Who are you? I killed your father. What did you say? Not only your father,
But also your brother. What he transported was not seafood but drugs. No way. In order to stop your father from making more mistakes, your brother drove that car away. But I took the car halfway and killed him. Are you telling the truth? If what I said was true, would you dare to shoot?
You still can’t do it. Give me that truck. You shouldn’t have stepped into this trap. I’m already in this trap. You don’t even have the courage to shoot me. How can you survive here? Your father taught you how to tie this knot, right? This is a shepherd’s knot for cattle and sheep.
Normally people don’t use this kind of knot. You grew up in the farm. You are very familiar with this knot. I think your father taught you everything he had learned. This is a knot between you and your father. You’re wrong. My dad always looked down on me.
He didn’t allow me to follow him. I know him even less than you. That’s because he wanted to protect you. He didn’t want you to become the second Dashun. I’m also a father. I understand how he feels. He told me you were his greatest pride. I’m his pride?
I have a job offer letter for you. Do you want to have a look? He showed me this job offer letter. The look in his eyes was like the first time I saw my daughter learning to walk. It’s fake. He paid someone to hire me
Because he didn’t want me to stay by his side. He submitted your resume. But you got the job on your own. He told me that. Did he really tell you that? Hello, everyone. I’m your psychologist today. You can call me Mr. Wang. Let’s get to know each other.
How about we play a game today? Have you ever played the game “pass the parcel” in your life? This toy bear is like the parcel in the game. When I wind up the bear, it will start playing the drum. Whoever gets the bear when it stops playing the drum will lose
And get punished today. The main purpose of this game is to focus your attention, so that it will reduce your dependency on drugs subconsciously. Mr. Liang. Please turn over your head. Let’s play a game, okay? Hello, Mr. Liang. How about we start with you? Here. Take your hand. It’s obviously going against me.
Mr. Liang. It is only a game. Why are you so serious? I know. How do you want to punish me? The punishments are all in this box. Whatever you draw will be your punishment. 25. 26. 27. Get lost. [Loh Wichai] Hello, Professor Loh. Mr. Liang. I want to talk to you alone
About your rehabilitation therapy in detail. Okay. Sister. I’m scared. I want to go home. It’s all my fault. I shouldn’t have dragged you into this. If your dad finds out, I’ll be docked. This is between us. It has nothing to do with my dad. If you feel bad,
You can offset that with the rent. Since you’re talking about this, I must find a way to get you out of here. Sister. Who are they? Why did they lock us up here? Based on my observations, they must be drug dealers. There must be drugs in the truck they are looking for.
Which magazine is this story from? It’s not a story. We need to be prepared for the worst. Why didn’t you tell them where the truck went? If I tell them, we’ll lose our value to them. Get up. Get up! -Let go of my sister. -Don’t touch her. Don’t touch her! Get out!
You remembered anything? Wait. -Sister. -Wait. I understand how you feel. You are the owner. Everything you do is right. I felt bad for losing an electric motorcycle before. Let alone what you lost is a refrigerated truck. Am I right? Where is the truck? I have a question.
Is there something very important in the truck? Yes. If I tell you, will I die? You are overthinking. Help! -Help! -Sister. Boss. I found it. That truck is downstairs. Boss. Get in the car! Bro. -There’s nothing in the truck. -Nothing? Look over there. Don’t move. What do you want?
Tell me what happened on the island that day. Why did you kill Lin Zhanxiong? What’s your relationship with him? None of your business. It’s fine to me as long as you’re not my enemy. Without the goods, there should be no reason to kill Lin Zhanxiong. So, you must have been instigated.
Was he a cop? Did he tell you where Lin Zhanxiong was? There are rules out there. News comes and goes. If I had asked about everything, I wouldn’t have lived to this day. Is there anything more important than your life? Yes. You lured me downstairs with this truck.
You must know what I want the most. That’s why you should answer my question. Are they related? Of course. If the person who informed you was a cop, then it’s likely you may not be able to see the goods. Why? Because killing Lin Zhanxiong is to destroy the evidence.
Destroying drugs is also destroying the evidence. If I’m guessing right, the goods were left by Kuntuo five years ago. Without the police’s help, you couldn’t have taken it away. What else do you know? As far as I know, that cop is targeting Lin Zhanxiong’s son, Tai. His son has it?
Where is his son? That’s all I can tell you. Okay. If you want the answer, find me what I want first. Maybe we can be friends. You’re smart. I’m a businessman. I think our cooperation will have a bright future. Right? Call Tai. Call him! Please do me a favor. Help me find him.
You can have all the drugs here. Of course I’ll help you. Untie me first. Will you really help me? Trust me. [Zhang Xinyao] Tai, help me. Bro. Can we meet? Who are you? I have your girlfriend and a cute little girl. Remember to drive your white truck to meet me. Who was it?
We’ve found them. Tai, listen to me. You can’t go there. You’ll die if you go. Calm down. Untie the rope for me. I’ll definitely help you. Sorry. You need to stay here for a while. Tai. Untie me. Besides teaching me how to tie a shepherd’s knot,
My father also taught me to tie a wooden knot. Try to untie it. Tai, listen to me. Tai, come back! Tai. [The Border] We’re almost at the border. What do you think she’s doing here? Let’s wait and see. Don’t expose yourself. Get on the coach. Time’s up. Our mission is to protect her.
Where are we going next? Where is the next stop? You’ll know when you get on. Tourists, time’s up. We need to get on the coach. Hurry up. Coming. We’re about to go. [Outside the Border] Everybody, take all your belongings and get off with me. Come on, line up. Follow me. Don’t get lost.
It’s unnecessary that Xiang called us here to protect Officer Su. She’s a cop. How could she be in danger? Besides, she is now the owner of a tea house. This is a normal market investigation. I think it makes sense. Calm down. Hao. Let’s watch. What a waste of time. Probably not.
As far as I know, this place was a poppy land more than ten years ago. Maybe we will find some clues here. Let me take a photo for you. Miss. It’s rare young people are interested in tea. I’m here to see the new tea.
I’m afraid there won’t be good tea when it’s out of the season. Not really. It doesn’t matter to the real good tea as to when it’s picked. It’s the same getting the strong bud or the first bud. It also depends on the craftsman’s skills. Looks like you know tea.
I run a tea house. No wonder. The temperature and humidity of making pu-erh tea are very important. Normally, the humidity around 18 degrees is more suitable for the fermentation of pu-erh tea. The tea I made for you is picked and made by myself. It’s easy to drink famous tea. It’s not that easy
To drink really good tea. Try it. Thank you. Thank you. Captain Liao. This is the surveillance footage I copied. The last time that truck appeared was this morning. This is a blind spot of the camera. We can’t get it. But we can almost conclude that
The driver in the car was Lin Zhanxiong’s son, Tai. Any other angles? No. [Fight Corruption] Liangliang. These two officers come here to check the surveillance. Please cooperate with them. Okay. Check today’s surveillance video. No. 718 Bus. The license plate number is 78951A. Officers. Look there. The car is heading north.
This is the only road. [Taxi] How’s it going? You asked the right person for help. Don’t worry. It’ll be fine. I’m the boss of the union. I’m in charge of all the taxis in four blocks. Apart from driving and transporting passengers, from logistics [Taxi] to help the police solve the case,
We can deal with everything. What truck is it again? A refrigerated truck. The plate number is 78TNS3. Attention, everyone. Pay attention to a truck. A white refrigerated truck. [Taxi] The plate number is 78TNS3. Attention, everyone. Pay attention to a truck. A white refrigerated truck. The license plate number is 78TNS3.
The tea smells good. You can try it. Smell it. Right? It’s quite cheap. Buy one pot and get one free. Pull over. What’s wrong? I can’t find my camera. Think about it. Did you leave it somewhere? I don’t know. Can you drive me back to take a look?
My suitcase is in the compartment down there. It’s not convenient to pull over here. We’re almost there. I’ll find it for you when we get there. Don’t worry. If something is lost, we will make it up to you. No, I feel uneasy. Just let me take a look, okay? Bro, don’t worry.
Nothing was ever lost in the tour guided by me, Zhang. Take a seat. My girlfriend bought me that camera. She… She spent her three-year salaries on that. She video called me… Tour Guide Zhang. Will you please pull over? Let him look for it, okay? This is very important to him.
Let him look for it. He’s in a hurry. Look how anxious he is. Let him look for it. Pull over. You don’t have to get off. Why can’t I? Why can’t I get off and look for it? It’s dangerous down there. I’ll find it for you. Young man, you can’t get off.
It’s dangerous to park on the highway. It’s even more dangerous for you to get off. Let me get off and take a look. We have to guarantee your safety. I know what the bag looks like. Calm down. Our tour guide will find it for you. Don’t worry, young man.
He’s already helping you look for it. What’s the rush? Sit down. He’ll find it for you. Come back and sit down, young man. Look, is it this one? This is the bag. Check if you lost anything. They’re all here. -I told you that you can’t lose anything. Go back and sit. -Thank you.
Buckle up. I really don’t know who you’re looking for. It’s okay. Let’s play my game first. This game will definitely be exciting. This game can improve your concentration and memory. To be fair, I’ll join too. I’ll count from one to three. We’ll start on the count of three. Three. What are you doing?
Pass it! It’ll explode! Hurry up! Hurry! It exploded! Give it to me. Nine. Eight. Seven. Six. Five. I’ll tell you. This game can really refresh your memory. His name is Li Chi. He has three-year history of of drug addiction. [Detox Center Personal Information Form] He didn’t come here as a police officer.
Where is he? Professor Loh. I’m a good person. I won’t do anything recklessly. I just want to talk to him to talk about business. He’s dead. Dead? Yes. How did he die? Suicide. He jumped off the building across the street. Are you sure it wasn’t an accident? The detox
Can put people under anxiety of desiring the next drug. I know. I’ve been through it. I understand. No. You’re different from him. You are stronger than him. And you volunteered to do that. So he didn’t do it voluntarily? No. On the day he came, he was brought here, with handcuffs, by his colleague.
His colleague? Who? Take your luggage. Don’t take it by mistake. Come to me after you take your luggage. Take your luggage and come to me. This is the hotel we’ve arranged for you today. We can… Did you see her? Have dinner and rest here today. No. Tomorrow, I’ll take you all…
We’ve lost her. To a new journey. Come with me. She’s indeed a police officer. She’s very meticulous. Come on, tourists. Follow me closely. Don’t get separated. The room has been arranged for you. Let’s take out our IDs. Line up here and register. I’ll distribute the room cards to you. Here, this is yours.
Thank you. You can leave your big suitcases to the porter. He will then send them to every one of your room later. Don’t worry. This is a service for free. Here, this is yours. You must keep a close eye on our guests’ belongings. Okay. Guys at the back. Move forward.
Here’s your room card. Let’s go and eat first. We’ll go back to our room after the meal. Jin. We have news. We found the truck at an abandoned repair factory in the suburbs. Copy that. We have news. I’ll take you there. Do you need help? It’s okay. I can deal with it myself.
Are you sure? Don’t worry. Thanks, Jin. [Taxi] I know I’m not good at guns. I have a card up my sleeve. This gift was prepared for Da Hui. I didn’t expect to give it to you. I’ll cover you! Calm down. Shoot! Come on! Don’t kill me! Help me!
Didn’t I ask you to leave Hua City? I asked him to come. I thought he could help. I called him over. I really didn’t know you asked him to leave. Come and help. It’s all here. Take care of the body. You, come back with me to the police department.
Get in the car and I’ll teach you what to say. Okay. Officer Liao. What else can I do for you? Help? Do you want to end up like him? Don’t worry. They’re the police. Leave it to them. [Name: Chen Mo] I found it out. The drug addict cop is called Li Chi.
He’s dead. He has a colleague named Xie Yuan. He’s also died. But I found someone else even more shocking. Guess who is he? Liao Yongjia. How is it? My tea here is not bad, right? Chen Mo. You gave me money? What’s our relationship? You’re insulting me. Wait here. I’ll drive the car over.
Don’t go. Wait for me.