EP.3 (FULL EP) | เกียรติยศนายตำรวจ (Ordinary Greatness) ซับไทย | iQiyi Thailand
[English subtitles are available] [Ordinary Greatness] [Episode 3] [Master, please kindly advise] Hello, mom. Jie, why didn’t you answer my call earlier? I was so worried. Mom, I’m a little busy today, but I still have a sense of achievement. Stop it. I’ve called Wang Shouyi and Ye Wei. Why didn’t you come back yet?
Mom, why did you call my boss again? If I didn’t, I wouldn’t have known that you had suffered so much outside. You come back quickly. We quit the job. We will not work at Balihe Police Station anymore. I’ll call the director now. No, Mom. Hello? Master. Master! Xia! Xia! Jie.
You lost your dad. Your mom called us this morning. She asked us to take good care of you. Do we need her to call us? Why did she make this call? If she didn’t call us, we would also take good care of you. ♫Rosy clouds up above painted in sunset♫
♫Warriors return to their camp after they finish shooting♫ ♫The red flowers on my chest suffuse rosy clouds♫ ♫The happy singing exists everywhere♫ ♫Mi so la mi so so so♫ ♫La so mi do re re re re♫ ♫The happy singing exists everywhere♫ Son. Son. Li Dawei. Li Dawei. Li Da.
♫Rosy clouds up above painted in sunset♫ ♫Warriors return to their camp after they finish shooting♫ Cadet Li Dawei is reporting to you. At ease. Let’s eat. My son is so handsome. Let me see. So handsome. It’s your first day for working, but you are busy with working all day. Big baby.
Big handsome guy. You’ve had a long day. Service for the people. Mom, I’ll go to change my clothes. Go. ♫The red flowers on my chest suffuse rosy clouds♫ Jie. Mom, what’s wrong? I’m not feeling well. I have no appetite. Did you catch a cold? Drink some cold medicine. Wang Shouyi told me
That you were on a mission today which was very dangerous. Mom, it’s not dangerous. It’s just an ordinary dispute. Many people in our police station also went there. Since so many people went there, why did they still let you go? Originally, I tolerated to make Cheng Hao be your master.
I also don’t want to say anything more. But Wang Shouyi can’t push his luck. He let you do such a dangerous task on your second day of work. Did Cheng Hao incite you to go? No. I told you Cheng Hao couldn’t be your master. What right does he have?
When he was your father’s apprentice, if he was more clever and smarter, your dad wouldn’t have been sacrificed. Mom, let’s not talk about the past, okay? How couldn’t we mention it? Your father died and you fainted at the sight of blood. You can’t blame Chief Cheng. Why not? Mom,
I don’t have that problem anymore. So you don’t mention it again. As I said, the tea cools down as soon as the person is gone. Mom, don’t look at me in that way. I feel embarrassed to eat. What did you say? -Say it again. I didn’t hear clearly. -I feel embarrassed to eat.
You feel embarrassed? I really need to see it. You even didn’t say this word when you got a goose egg on the exam. Save face for me. Mom, my personality is similar to yours. What? The top-flight lady of the labour collective. The devil of the earthwork. You are as broad-minded as the sea.
They are all nice to me. I just didn’t want to be special. How can I be so spoiled as a cop! Alright, mom. Let’s not talk about the past. Can you eat with me? I’m starving. I haven’t eaten all day. Okay? Don’t cry. Here, put on your shoes. Eat slowly.
Why are you gobbling down the food? What if you choke? Is it because the food is not good in your police station’s canteen? No, it’s good. We didn’t have certain meal time when we were on a mission. When you have something to do at dinner time, you can’t tell them to
Wait a moment and let me eat first. Right? Of course. You have to work first. The job is really hard. Let me get you some soup. It’s not easy. Here. You must be tired. Why don’t you eat? I’m eating. I’m about to eat. Mom, you eat more. Give you more.
I’ll get you two pieces of meat. Here. Not bad, right? Right, Mom. As you know, the police station is hard and it’s far from our house. The dormitory is also quite tight. Thus, I want to rent a house near the police station. I can live there when I go to work.
I’ll come back here when I take rest. No. Mom, what’s wrong? You don’t be like this. I won’t rent it anymore, okay? No. The Balihe police station is not close. How about I call the bureau tomorrow and ask them to arrange you to work in our neighborhood? It’s just out of our house.
Mom, I beg you. Please don’t call. I won’t rent it. I can go back and forth. Jie. I do it for your own good. I know. Son, I thought about it. You are a new employee. You have to try your best to work harder. You have to actively get involved, you know?
And you have to be on call day and night. Of course. It should be like this if you are on call day and night. Our family is indeed far away from your police station. Here are my thoughts. I want to rent you a big house near your company. Mom, no need.
Don’t waste money. What do you mean? Is it a waste to spend money on my son? I earn money for my son. It’s none of your business. You just feel happy to do what you like. Then, I will be fine. I’m responsible for making money. You don’t worry about that. Mom,
The money you earned is also hard-earned. Besides, you’ve been bringing up her family alone. I’m finally working. I have to share the pressure of my family. Son, here. Stretch your face forwards. My handsome boy. Why are you so sensible? Why are you so sensible? So sensible. Okay.
It’s because it’s not easy to make money. Thus, we should be happy and joyful when we spend the money. It’s a deal. None of your business. Didn’t you say that your mom was the top-flight lady? Your mother is a devil. You just need to live there. I’ll rent it. Fine. ## 行吧(Fine./Okay.)
When I get my salary, I will pay you the rent. How dare you! Mom, I… Shut up. Let’s eat. One more bowl. What? I’ll get it. Sit down. You must be tired. No, you work hard. Son, you’re tired. I’ll get it. Let me do it. That’s all I want to say.
Next, please give your instructions, Chief. What the instructor said are key points. They are of primary importance. Especially about learning Fengqiao experience. you can’t just talk about it and write it down in the copy which should be executed in specific work. Especially for you cadets, you should study harder. Do you understand?
Yes, sir. Take Sunshine Community case as an example. Before solving the problem, you must do a detailed investigation. Otherwise, it’s to stimulate the conflict instead of resolving the conflict. You need to be sincere with action to make people moved and use your integrity to convince people. You need to be patient to implement
Persuading education to dissolve their emotions and remove the gaps. Let’s reduce the trouble to the minimum and resolve the conflict at grassroots level. Our rookie Xia Jie had really used her actions to make people moved. She is indeed the descendant of our hero. She is very brave. Chief, I feel embarrassed.
We’re all doing this together. See? She is very modest. But I can’t let you take any more risks. Chief, I can take the risky things going forward. If you didn’t say any words, no one would treat you as a mute. Really. Someone said I was too indulgent for the residents of Sunshine Community.
How can’t I be indulgent? I’ve been working here for 30 years. I saw them from farmers to working in the city. They haven’t learned how to become a city resident. They haven’t known the law of survival in this city. They don’t understand, but we do. Right? One of our duties
Is to teach these new city residents to become a qualified city resident step by step who will abide by the law of survival in the city. Alright. Don’t follow the trend to clap. Don’t be silly again when you face difficulties. Don’t worry, Chief. We won’t. We won’t. I have another announcement.
Our police station always has a tradition of mentoring. Every newcomer will have a master. It used to be called One to One help and a pair of Red. Now it’s called inheritance. The master not only teaches his apprentice the skills, but also teaches what the policeman’s honor is and
What the policeman’s duty is. Of course. Young people are also great who are knowledgeable and have a wide view. It’s totally different when we first joined the force. The master can also learn from his apprentice. You young people have your own dreams and ambitions. But the police station has its own division work.
Like criminal investigation, community, security and household registration, these work need people to learn and do. You should know it’s impossible that your master does this police classification for the whole lifetime. Got it? Yes. For security, Cheng Hao will be Xia Jie’s mentor which you all know about it.
Cao Jianjun will be Yang Shu’s mentor. This is a pair of stars’ team. Jian Jun has made great contributions in our police station many times. Yang Shu is a top student who is the key trainee of the bureau. Applause. Chief, he is a top student in Peking University. Can I be his mentor?
You’re being modest. You’re too modest, Jianjun. Of course you can. Yang Shu, say something to your master. Master, I will learn from you. Relax. You’re welcome. As the Chief said, we could learn from each other. For the community, Zhijie. Zhang Zhijie will be Zhao Jiwei’s mentor. The community.
I don’t need to introduce Zhijie. He’s an all-rounder in our police station. All-rounder. Zhao Jiwei, you should learn from your master. Chief, what about me? I won’t miss you. Li Dawei. I assigned you the most capable and most experienced person in our police station Officer Chen Xincheng. Okay. Wait. Chief, this can’t be.
Why? I’m not that capable. Master, I think you can. You can make it as long as I say it. Alright, dismissed. No, no, Chief. Chief. Ming. Chief. Are you leading the policemen? Otherwise, you teach them. No, I can’t do it. This is a rod. Yang Shu. Dispatch the police. Master, what’s the alert?
Master, aren’t we going to dispatch the police? No. We have more than 500 hours’ surveillance footage required to watch. So? I hope you can help me now. Jie, come with me. Chief. My goodness. Why are you squatting here? Looking for me? Let’s talk inside. My waist can’t squat. Let’s go.
You should visit her when you’re free. Jie, you work here from now on Just bring your things up later. Thank you, master. You’re welcome. Master. Do the other policemen have offices too? Of course not. Not to mention the office, they even’t don’t have a desk. I’d better be like them. You’re a girl.
Why are you comparing yourself with them? Master, thank you for your kindness. But since we’re all police officers, there’s no need to differentiate girls. I’d better go downstairs. Jie, you have the same temper as my master. Sit down. Why should I sit down? Didn’t we make an agreement previously?
Why are you still torturing me? What did I promise you? What did I torture you? Chief, you can’t do this. What can’t I do? Okay. Let me make it clear today. I can’t be Li Dawei’s mentor. Why can’t you be his mentor? I’m old. I can’t afford to worry about that.
Chen Xincheng, just get to the point. Don’t scold me. You’re acting old in front of me. Aren’t you cursing me? Let me tell you. What does age stand for? Age represents experience. If I’m experienced, can I take someone else? Find him another master. I can’t be his mentor. I just announced it downstairs.
How can I be such a chief? Really. Xincheng. I’ve observed Li Dawei. He is a bit impatient, but his advantages are obvious. He can be cultivated. So I gave him to you who can make him calm. Listen. I’m worried if he is handed over to someone else.
Only by handing him over to you and ket you keep an eye on him will that work. Why are you so sure that I can keep an eye on him? I have a lot of troubles, right? Chief, let me tell you. Xincheng. Come on and have a seat. Sit down. I know
Where your painful point is. Since you were wronged in those years, your mindset has changed. We all know what happened. Well… It’s all in the past. Just let it go. At our age, we still put our time and energy on the old cliche. That won’t work. Right? Don’t worry. I won’t let you
Rush everywhere just like Gao Chao. You just do your own job and help me take care of your apprentice. Okay? Okay. By the way, I use this plaster that works quite well. Put it on your waist. Put one on your waist. One for each side. No, I can’t do this.
I need a massage. I’ll leave the plaster to your neck. You’re so busy. It’s up to you. How old are you? You still have a temper like a child. Keep an eye on the suspect. Got it? Go to change your clothes later. Go. Chief Gao. Here. Sun’s work summary is not good
Which needs to be more specific. -Hand it in two days. -Okay. -Okay. -Remind them. I know. I know. Okay, you guys go first. Brother Xu, come here. In Xiao Xin Zhuang, someone broke into the house. Okay, hurry up. How old are you? Master. I told you on the first day.
How old are you? 22. What’s your name? Master, you are interrogating the criminal. Why did you go to the police academy initially? My mom asked me to do it. Your mom? No. Your family can’t control you anymore and find a place to discipline you. That’s what I mean. Seriously?
No. What does your mom take the police academy for? A daycare center. Master, what you said is exactly the same as my mom’s words. Master, do you like wolfberries? My mom made a bunch of good wolfberries. I’ll bring them to you later. No need. Master, don’t you like me?
You don’t want to be my mentor? Don’t worry. I’ll do well. I won’t let you worry about me. Really? Yes, I promise. I will listen to you in the future. I will report to you whatever the matter is a big thing or a small thing. I… Watch your mouth. I… Alright, stop talking.
See? You see if there are desks available. You can go to the place wherever you want. Don’t follow me. I’ll take some for you. What are you talking about? Put them there. Put them there. Can you stop following me? Share part of your desk to me? This is not mine.
This is Yang Shu’s place. It’s the same. I just use a drawer. Morning. Morning. Remember. If they have a knife, we’ll remove the knife first before we subdue them. Protect the people around you. Sir! Sir! Move! This way! Make way! Stop! Let go! Let me go! Handcuff him. We can’t let him out.
In this situation, you must subdue him in the car. Don’t move. Hello? Balihe Police Station. Jie, you just need to learn and observe today. I’m from the Balihe Police Station. You are suspected of taking and selling drugs. Don’t hit me! -What are you doing? -Don’t hit me.
Are you acting like shooting a movie? Yang Shu. Eat quickly. Balihe Police Station. Dispatch the police. Hello? Balihe Police Station. Master. Master! Master! Police! Open the door! Police is enforcing the law and you should cooperate with the work. Stand still. Don’t move. You don’t have to kick the door.
Police is enforcing the law. ID card. Yang Shu. Up there. Who are you calling deadbeat? Don’t move. How dare you! Dawei. Hello? Balihe Police Station. Xia Jie. Wait here. You two follow me. Don’t act rashly. Quiet! Police execution! Please cooperate. Show me your ID. Li Dawei. Li Dawei. Dispatch the police! Jiwei, Jiwei.
We’re short-handed. You follow me to watch the surveillance video. Go. Brother Cao. Move! What are you doing? Master, I blocked him. You should be quick and ruthless to deal with the suspect. Don’t hesitate. Jiwei. Stop fighting! Stop! Stop! Stop fighting! Jie. Qizi, hold him. Jie. Behave yourself.
What are you doing? Are you assaulting the police? How can you enter the boys’ dorm? None of your business. Is this what the policemen do? Am I having a nightmare? That’s what the civil police do. They do trivial things. It will be fine as long as you get used to it.
I think I need to get used to being scolded by my master. I think your master is quite good. Yes. He must like someone like you. You’re good and educated. The problem is that he doesn’t like me. Yang Shu, I think your master is very nice. If I work with him,
We would have a great chemistry. But now, I tried so hard to do something. I have to please my master first. Why is he wearing long sleeves in such hot weather? Isn’t he feeling hot? My master is good. He’s like a cop. Like a cop. Isn’t he a cop?
Jie, I think you are the best. Why am I the best? I heard that Chief Cheng is your father’s apprentice. He must be nice to you. Yes, not only him, all the police officers in our police station are nice to me. Are you jealous? Jealous? The more they do like this,
The more achievements I must make to prove that I can be a good policeman who won’t let everyone down. Don’t put too much pressure on yourself. What’s there to stress about? For Xia Jie, it’s not that easy. Is it so profound? Yes. It seems that everyone in the firm is nice to her.
They all protected her. But if they are over-protected, it will be a cover. You also don’t underestimate Xia Jie. She graduated from the police academy who doesn’t need protection. Enough. You two take me as a topic. Are you three hungry? It looks like you are not hungry. All right, let’s go home.
Read it tomorrow. Go. Master, you go first. I want to finish watching the CCTV. Don’t worry. Master. I want to go on a mission. Did you bring everything? Yes. Jianjun, you dispatch again. A shop in Nanda Street said someone was robbed. What are you looking at? Master. Here. Here. From now on,
You use the notebook to take notes no matter it’s related to daily work or dispatch. Don’t fool me with some white paper. Master, it’s too big to be convenient to take it. That’s not necessary. Why not? Don’t just think about you can remember everything with your brain. Do you young people
Like to remember everything with mobile phones? Let me tell you. The phone will also go wrong at the critical moment. A good memory is not better than a pen. You’ll understand it later. By the way, you need to prepare a notebook specifically for meetings. The content can be sloppy
That you even can’t see clearly what you write. But the title and date must be clear. It’s usually useless at ordinary times. But it’s really fatal when it’s needed. [Police Officers Work Notebook] You can save the life if you have it. This… Are you exaggerating it, master? I won’t cheat you.
What do you think? Okay. Let’s go. I’ll show you around. Really, master? Notebook. Master. Good morning, Officer Zhang. Morning. Officer Zhang. Morning. Master. Come on. Move the car. Yes. You’re still occupying the way. I’ll move out right away. I’ll call you later. Okay. Officer Zhang, you’re here. Thanks for your help last time.
Come and visit us when you have time. Okay. Officer Zhang is here. Morning. I’ve caused you trouble again. No. Okay, I’ll leave you to it. Officer Zhang. Are you boiling water? Boil some water. You need to pay attention to the fire. Okay, don’t worry. I… I’ll put it out after it’s burnt. Yes.
You need to clean up later. Okay, thank you. Master. You know everyone in this neighborhood. One of the most important jobs for us is to make friends. Making friends? Let me write it down. Yes, when we have more familiar people and more friends, then in the future,
When the criminal police team and all relevant departments come to us, we can know what to say. Got it? Although the work in this neighborhood is mostly about trivial matters, the key point is the daily accumulation of these trivial matters. Got it? Huang. Master, I’m done. Police Officer. What’s wrong, kid?
Please help us. Police Officer, please take a look. What’s wrong? What’s wrong? The stray cat downstairs has been barking for almost a day. She’s pregnant. Maybe she’s going to have a baby. Save it. Kid, this is not the police’s business. You should send it to the pet hospital. Security.
But my parents don’t allow me to play with stray cats. They said they were too dirty. They didn’t give me money and asked me to send them to the pet hospital. Even this cage was bought by me with pocket money. I didn’t dare to tell my parents.
The teacher said we could look for the police when we have troubles. Yes, find the police. Master. it’s not the police’s business to help stray cats deliver a child. Fine. I’ll send it to the hospital. Great. Uncle, you can send it back after the cat gives birth. We usually feed it
When we have time. Okay, I will send it back when it’s recovered. Huang, you will come back soon. Let’s go. Master. Is this what you said to make friends? Of course. Kids are also friends. Let’s go. What Li Dawei means is that the two of us can catch them.
What? Then you should stop him. It’s too late. Police! Stop! Police! Stop! Stop! Police! Stop! Where is Li Dawei?