EP.11 (FULL EP) | คืนชำระแค้น (Day Breaker) ซับไทย | iQiyi Thailand
[English subtitles are available] Take a look around. It’s facing south here. The traffic is very convenient. Most importantly, there’s no commission. That’s good. I live next door. Tell me if you need anything. What do you think? It’s good. But the rent is a bit expensive. Kid, this is the cheapest house
In Hua City Center. Next year, the tourism industry will be developed here. The rent here will double. How about here? A little cheaper might work. This price is fine too. Here. One month deposit and three months upfront. You can sign the contract anytime. Okay. [Day Breaker] [Episode 11]
How long have you been running a tea house? Five years. It’s been a long time. What about before? What did you do before? I used to be a drug dealer. Do it yourself? With my friend. Which friend? His name is Luo Xiang. You are Su Qingzhu, right? Yes.
I saw you at Pala’s place. You know Pala? Yes. When we were young, we risked our lives several times. From the mahjong parlor on Jinfo Road to a bar on Kaoshan Road. Later, we worked together to take over the car wash shop at Tun Wuli, the food stall.
We almost monopolized the entire business in Hua City with less than three years. Then we separated. What caused it? I hate drugs. He dealt with drugs. You should know what happened next, right? You put much effort into your business. You just quit. Isn’t it a pity? Actually, there’s nothing to regret.
As long as you do the right thing, good products will also boom. I not only sell tea, but also do ecological tourism. The bus you took today is the exclusive line of the tea garden development. I’m guessing if your business is a way to hide the truth? The tea garden you run,
Your tourism industry, could they be used to transport drugs? That’s a good idea. Speaking of the bus, Which line is the guide on the bus from today? Sir, I’ve checked everything. Thank you for the clues. Why don’t you go in and check it carefully? Don’t make any more mistakes. We’ve checked many times.
There’s no problem now. Mr. Song Cai Thank you for your cooperation. Thank you. Didn’t you tell me you have investigated the people who came, and they are all right? Uncle Cai, I’ll be careful next time. People who have been here know that this place was used to plant poppies.
I shoveled them all when I came here. Sometimes when I think about it, I can’t even persuade Pala, let alone strangers. All I can do is to do my best to protect this hard-earned land. Miss, you gave up doing drugs business and opened a tea house,
It means we are the same kind of people. It’s getting late. I’ll ask my bro to send you back. Remember, if you have any questions about tea, come to me, OK? Okay, thank you. No. I can’t go with you. My girlfriend is still in their hands. When she was arrested,
Tenant’s daughter was also arrested. Don’t worry. I will try my best to save the hostage. As long as your clues are true, they will have a great chance to be saved. Trust me. Temporary inspections. Please open the trunk. Please show me your ID. You’re Officer Liao. I’m sorry. Thank you.
Mr. Cai has something to tell you. Let him go. Where is the lawyer I asked you to bring? This is my lawyer ID. [Lawyer ID] Who are you? I didn’t hire a lawyer. Swallow this. Find a place to go to the bathroom in half an hour, and fix it in a tighter place.
Don’t worry. It’ll be over soon. This is Uncle Cai’s directive. I won’t say anything. Since I’m here, it means it’s settled. Add some water for me. Can you tell Uncle Cai to give me another chance? I… I want to make a call. Sure. Sorry, the subscriber you dialed is powered off. Sorry.
Sorry, the subscriber you dialed is powered off. Sorry, the subscriber you dialed is powered off. Think again. Who else can save you? The person who can save me is dead. Back then, I thought the sculpture was broken I thought it would help us out. But in the end,
Director Abu still called me to deal with it. There are four explosions within a month. There are seven people died in the food market. How could I explain to Director Abu? Yes. I know you’re under a lot of pressure at work. But it’s hard for me too. Journalists call me every day.
I tried my best to delay and hide as much as I can. I didn’t want to affect you at work. But it’s nonsense. How’s the progress of this case? This case is related to the South Asian Gang. We’ve located a few targets, including Da Hui who specializes in transporting drugs for Cai Zhiming.
Didn’t you send a lot of people to keep an eye on their transport line? Why did he still escape from us? He’s so cunning. Are you two still confident? We’ve collected some evidence. We can root out them soon. As I said, before any investigation, we must prioritize social stability.
We can’t confront them head to head or push them too hard. The desperado can do anything. If we push them, they’ll get more and more excited. There are so many tourists now. What if something bad happens? The government wants to attract investment. We’ll be at a disadvantage if something bad happens. Well,
I’ll give you three days. In three days, you catch some henchmen. I’ll deal with the media. As for what big fish you want to catch, you can do it when the time is right. Okay? [Deputy Director Sha: Prohibition of pornography, gambling and drugs] In that situation, why didn’t you hand over the drugs?
Has the young man settled down yesterday? He’s not in a stable mood. He’s temporarily in the hospital. Okay. [WE&ME Teahouse] Why are you back? Know-it-all, get me a pot of water. Stop calling him. We’re closed today. I told him to rest. Okay. Let’s go out for a walk. Take the body away.
Carry him to the car. Don’t touch her. What do you want? The goods have been confiscated by the police. It’s useless to keep you. Tai was arrested by the police? Maybe. Brother, shouldn’t you let us go? We have bad assets now. You have to cover our food and drinks.
I feel embarrassed to stay here. Actually, there are many ways to deal with bad assets. For example? Don’t touch the people in your hands. They are still useful. I’m just a little worried. I thought something would happen to the people around me. So I came back to see you.
I was going to leave that day. But later Lin Zhanxiong’s son suddenly came to me. He thought I killed Lin Zhanxiong. Later, his men suddenly showed up. I didn’t expect them to come here. What do you think of Officer Liao? He’s quite thoughtful. You’ve been with him for so long.
Haven’t you noticed anything wrong with him? What’s wrong? As far as I know, his informant agreement with you is his personal act. Have you ever thought how did he get the two million to save your daughter and your bail? Are you suspecting Officer Liao?
I found a cop received money from a drug dealer. How did you find out? The person who can save me is dead. When we worked every month, as long as we gave him money, he can protect us. But after the bombing at the bar, he disappeared. I investigated the explosion. Two officers died.
One of them is Xie Yuan. He worked for Officer Liao. [Unknown number] I almost forgot about you. I want to thank my old friend on behalf of my men. Thank you for helping us find the lost thing. I got the drugs from the criminal. Why should I give it back to you?
If you don’t want to return it, why don’t you submit it to the bureau? I remember now. Thanks to you that we got this batch of drugs. This is it. [Treating agent] It’s really a good observation spot. I’ve been looking for it for a long time. The view here is great.
Even a refrigerated truck can get in. But there’s a problem. We can’t confirm that Kuntuo’s ship will definitely appear at this pier. Look over there. What do you think Kuntuo is most afraid of? Leaking information? So he must be looking for the most empty pier. Look. It’s a warehouse of chemicals.
Check it out. Make sure no one comes to deliver the goods that day. I’ll arrange it. Mr Liao. Have you made up your mind? Once the box is opened, there’s no turning back. I never thought about going back. The first expense of Xie Yuan’s black card was to rent this warehouse.
Luo Xiang died there. This is a good place to monitor. But only if they knew Kunto’s ship had to stop here. The dock should be full that day. This is Liao Yongjia’s plan. Because Xie Yuan’s second expense rented four cargo ships and parked at other docks nearby.
But do you think they rented the warehouse to keep an eye on them? One is to set up a trap to catch Kuntuo. The other possibility is to prepare for transporting drugs. [Liang Long] Tell me. You set this up. Don’t be late. [Protect the country] Hello, Officer Liao.
Would you like to have a meal with me? Testing. Can you hear me? Officer Liao. Let’s have a private gathering. I’ll order whatever I want. Just say it. Don’t play this trick. Officer Liao. I’ll drink up first. Thank you for everything. Everything? I don’t have the leisure. Officer Liao is so modest.
If you hadn’t been watching me these years, I would have gone astray. Go astray? Do you have some misunderstandings of these two words? Am I? Officer Liao, you’re right. But those who were taken care of by Officer Liao are not good people. For example, Da Hui. He has your support.
Because you support him, he regards Hua City as a lawless place. This is a social tumor. I embarrassed you, Officer Liao. What do you mean? Go on. And that Li Chi. is your subordinate, right? I heard he died. And he died a little strange. People who know too many secrets will die eventually.
People who know too many secrets will not live long. Fill his glass. Officer Liao. I didn’t make it up. It was Lin Zhanxiong who was killed by Da Hui told me himself. Five years ago, one of the police escorted him out of the city was Li Chi. I don’t mean anything else.
I just hope you can do me some favors in the future. I’m a diligent person. I’m not afraid of getting dirty or tired. As long as Officer Liao can’t come out, Just leave it to Xiao Long. Anything that South Asian Gang can do, I can do it too. Officer Yu.
Which department should I go to to report police violations? The investigation committee. Yes. If you have evidence, you’re welcome to report us to the police. Take care, officers. In your opinion, who should we give the goods to to play the best role? It should have been Liang Long.
The two words should have is used very well. But Liang Long’s behavior is a typical mistake of being smart. Without this meal, the goods should have been in his hands, right? I had this idea. But after the banquet, I changed my mind. Some people think they can control everything
Once they know the game rule. But he never figured out who set the rule. After the dinner, Liao Yongjia won’t hand the drugs to Liang Long. But Hao asked around, he didn’t submit the drugs. We ignored one thing. Think about it. Why did Liao Yongjia appear at the dock five years ago? Kuntuo,
Why did he suddenly change the location? Why were the four police Liao Yongjia’s men? The rented warehouse doesn’t mean anything. If we want to know the truth, we need to get closer. Let’s let Liang Long to focus on Liao Yongjia. The most important thing now is to catch Da Hui.
She is looking for you. Beauty. Hey, are you fixing the car? Why are you here? My friend. I need you to do something for me. Sir, how much is this GPS? You are Chen Mo’s friend, so I will give you a cheaper price. Why did you buy this?
I want to know all Officer Liao’s whereabouts. He’s a veteran cop. He can find any clues even with a strand of hair. It’s too dangerous for you to follow him. Liang Long is investigating him. Just keep an eye on Liang Long for me. As Liang Long’s best bro, it shouldn’t be difficult.
How do you know Liang Long is investigating Officer Liao? Are you stalking me too? Sir, this is on him. No problem. Tell us about Li Chi. Li Chi? Look who sent him to the detox center. Liao Yongjia. I also found out the last person he saw before he died was Liao Yongjia.
You suspect that Liao Yongjia arranged Li Chi to help South Asian Gang steal drugs? What’s the use of suspecting him? All the clues we found are dead. Do you remember Lin Zhanxiong’s goods? Of course. That guy didn’t tell me where the goods were until he died.
The goods should be seized by the police. How do you know? I found out one of his men. He told me Liao Yongjia had the goods. Liao Yongjia didn’t hand them over. Is he hiding the stolen goods for another purpose? If Liao Yongjia is working for the South Asian Gang,
He will return the goods to Da Hui. You can leave now. Officer, have you found my girlfriend and that little girl? Don’t worry. We’re working on it. So you haven’t found them yet? If you don’t believe us, you can find a helper yourself. How can I find a helper? Find a helper. Helper.
Helper. [Sang Bo] [Wu Siong] [Sang Bo] [Wu Siong] [Liao Yongjia] Do you have anything else to add? You have to help me. I can only rely on you now. This silly boy said he had something urgent. He insisted on finding you. Didn’t Officer Liao take you away? Listen to me.
My girlfriend is in Da Hui’s hands now. He said he would trade drugs for her. But now the drugs are gone. My girlfriend is in danger. The police are unreliable. Doesn’t Officer Liao help you? He is just saying. Can he trade drugs for someone else? And a little girl was caught too.
That little girl is innocent, right? What little girl? My girlfriend is the landlord. Her tenant’s daughter is sick and hospitalized. My girlfriend took care of her. But later… Wait, wait. Is your girlfriend called Zhang Xinyao? How do you know? Hello. What about that kid and that woman? Who are you?
I’m asking if the kid and the woman are dead. They’re still alive. You want the goods, right? I heard the goods are in the police’s hands. It’s 600 kilograms. Don’t worry about that. Just wait to get the goods. I look forward to working with you. Have you made up your mind?
You want to stop me? I understand what you’re doing now. Thank you. Officer Liao, my daughter was caught by Da Hui. Tai’s drugs hasn’t been submitted yet? Don’t worry. Trust the police. They will save her. I don’t trust anyone now. Only those drugs can save my daughter. Officer Liao, I beg you.
Can you give me the drugs? 600 kilograms of heroin. You want me to give it to Da Hui? You’re forcing me to make mistakes with you. Officer Liao, you will save my daughter. I beg you. You should know what you are doing. Take the goods with you. I’ll follow you.
I’ve brought everything you want. As promised, Let them go. You can leave now. Why aren’t you leaving? Do you think all deals are simple and direct transaction? So cliche. Hui, don’t we need to check the goods? Mr. Cai has checked it for us.