EP.20 (FULL EP) | คืนชำระแค้น (Day Breaker) ซับไทย | iQIYI Thailand
[รายการนี้มีคำบรรยายภาษาไทย] [10 ปีก่อน] [คนคนนี้ขายยาให้นักเรียนโดยเฉพาะ] [ฉันจับตาดูเขามาหลายวันแล้ว] [เมื่อวานได้เจอเขาที่บาร์] [จับไว้ไม่ได้] [วันนี้จับเขาได้สักที] [ที่จริงฉันคิดว่าแบบนี้ก็ดีนะ] [ใช่ไหม] [เจ้าหน้าที่อาหาวสละชีพตอนอายุเพียง 28 ปี] [คืนชำระแค้น] [ตอนที่ 20] เมื่อก่อนคุณเคยคิดไหมว่า ทำไมคุณถึงอยากจะเป็นตำรวจ ก่อนที่จะเป็นตำรวจ ฉันไม่เคยคิดถึงปัญหานี้เลย แล้วหลังจากนั้นล่ะ หลังจากเป็นตำรวจ ก็ไม่มีเวลาคิดแล้ว [หลังเข้ากรมตำรวจ] [ฉันพบว่าความดำมืดก็แบ่งเป็นหลายประเภท] [ศัตรูของพวกเราเจ้าเล่ห์มาก] [พวกเขามีมีดมีปืน] [มีจิตใจที่โหดเหี้ยมอำมหิต] [เพราะว่าพวกเราใส่เครื่องแบบตำรวจ] [มีคำพูดบางอย่าง] [พวกเราพูดไม่ได้] [มีบางคน] [หยุดนะ] [พวกเราไม่อาจรู้จักได้] [แต่มีบางเรื่องที่พวกเราจำเป็นต้องทำ] [พวกเราก็เป็นคนธรรมดาเหมือนกัน] [หวาดกลัวเป็น] [แล้วก็มีเรื่องให้ต้องกังวล] [หลั่งเลือดเป็น หลั่งน้ำตาเป็น] [ทุกครั้งที่คิดว่าฉันเป็นตำรวจคนหนึ่ง] [ในใจของฉันก็จะมีไฟลุกโชนขึ้นมา] [ให้ฉันมุ่งไปยังความมืดต่อไป] ยาเสพติดทำให้โลกเกิดรอยร้าว แต่จะต้องมีแสงสักลำหนึ่ง ส่องแสงลอดผ่านรอยร้าวเข้ามาได้ งั้นเมื่อไรถึงจะเป็นเวลา แห่งความรุ่งโรจน์ของคุณล่ะ ทุกวินาที เหมือนว่าคุณจะต้องไปซ่อมรถอีกแล้ว นายรู้ไหมว่า ฉันเคยพูดอะไรกับอาหาว ฉันบอกเขาว่า เจ้าบ้า ถ้าหากมีชาติหน้า นายไม่ต้องเป็นตำรวจแล้ว เป็นตำรวจลำบากเกินไป เหนื่อยเกินไป
แล้วยังอันตรายมาก นายทำผมซะหล่อขนาดนั้น ทุกวี่ทุกวัน ตอนที่จากไป แม้แต่แฟนสักคนยังไม่มี ก่อนหน้านี้เขาเคยบอกฉันว่า ความเจ็บปวดทั้งหมดตอนเป็นตำรวจ ล้วนเป็นเกียรติยศชนิดหนึ่ง [หน่วยงานตรวจสอบร่วม] เขาทิ้งเบาะแสเอาไว้ให้พวกเรา เหลียงหลง เลี่ยวหย่งเจีย ไช่จือหมิง ไปดีนะ มาเถอะ ส่งอาหาวเดินทางกัน วันทยหัตถ์ [หน่วยงานตรวจสอบร่วม] พี่เลี่ยว ฉันเพิ่งฆ่าคนไป ตำรวจไม่ปล่อยฉันแน่ ฉันจะไม่เป็นไรใช่ไหม ห้าปีมานี้ ฉันคอยหลบอยู่ตลอด หวาดหวั่นเกรงกลัว ถ้าหากถูกตำรวจจับได้ จะติดคุกกี่ปีกัน ครั้งนี้นายจะช่วยฉัน ใช่ไหม เหมือนกลับไปเมื่อ 20 ปีก่อนเลยใช่ไหม ทุกครั้งที่ฉันมีปัญหา ก็จะอ้อนวอนนายอย่างเคารพนบนอบ ตอนนี้นายขอร้องฉันก็ไม่มีประโยชน์ ฉันช่วยนายไม่ได้อยู่แล้ว นั่นสิ เฮโรอีนชุดนั้นที่นายให้ฉัน จนถึงตอนนี้ก็ใช้ไปเกือบหมดแล้ว ถ้าฉันอ้อนวอนนาย นายจะเสกอีกหนึ่งตันให้ฉันได้เหรอ ฉันให้นายเหรอ นายแย่งเฮโรอีนฉันไปต่างหาก ดังนั้นหลายปีมานี้ นายถึงได้กัดพวกเราไม่ปล่อย ฉันเข้าใจมาก ๆ นะ ไม่ว่าจะเพื่อชดเชยความผิด หรือว่าทำหลายหลักฐานความผิด ที่จริงตั้งแต่เมื่อหลายปีก่อน ฉันก็หาที่ผืนหนึ่งที่สามเหลี่ยมทองคำ พัฒนาแหล่งผลิตใหม่ คุณสมบัติไม่ได้ด้อยไปกว่า เฮโรอีนเบอร์สี่เลย
พอกระจายออกไปจากหัวเฉิง ตลาดของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ทั้งหมด ก็จะล้างไพ่ใหม่หมดเหมือนห้าปีที่แล้ว ส่วนฉัน ก็จะเป็นคุนทัวคนต่อไป แต่ก่อนอื่นเลยก็คือ ฉันต้องการให้มีคน ที่สามารถขนพวกมันมาอย่างราบรื่นได้ ตอนนี้แก๊งหนานย่า ก็เหมือนกับงูที่เพิ่งลอกคราบ ทั้งอ่อนแอและไร้กำลัง นายคิดมากไปหรือเปล่า ขอแค่เขี้ยวพิษของงูยังอยู่ งั้นก็ยังมีเรื่องที่ต้องทำ ฉันติดตามความเคลื่อนไหวของนายตลอด สถานการณ์ของนายฉันรู้ดี ตำรวจกำลังตรวจสอบนาย นายอยากเอาตัวรอด ฉันอยากขนยาเสพติด ฉันคิดว่าระหว่างสองอย่างนี้ จะต้องมีความเกี่ยวพันกันแน่ ไม่งั้นพวกเรามานั่งอยู่ที่นี่ทำไมล่ะ ฉันคิดว่า นายคือเขี้ยวพิษของฉัน นายไม่กลัวกัดตัวเองจนบาดเจ็บเหรอ [พี่เลี่ยว ผมจำได้ว่าพี่เคยสอนผมไว้] [ไม่อาจพูดเรื่องกติกากับพ่อค้ายาได้] [มีแต่ต้องทำลายกติกา] [ถึงจะได้รับชัยชนะในตอนสุดท้าย] [งั้นก็ทำให้ถึงที่สุดหน่อย] [ฆ่าคุนทัวกับพ่าลาซะ] [มีคนคนหนึ่งที่ช่วยเราได้] [ใคร] นายควรจะดีใจ ที่คลิปเสียงนี้มาตกอยู่ในมือฉัน นายคิดว่าการขนส่งครั้งนี้ ให้เหลียงหลงมาทำจะดีไหม จากเรื่องของต้าฮุยนั่น ฉันก็สามารถเดาได้ว่า เขาคงจะเป็นหมากของนาย ฉันเคยบอกนายแล้ว ฉันเป็นตำรวจที่เกษียณแล้ว ฉันช่วยนายไม่ได้หรอก ฉันเชื่อนายนะ นัดเหลียงหลงออกมา ไม่ฟังที่ฉันพูดใช่ไหม ศิลปินคนนี้เคยมีช่วงเวลาห้าปี ที่ขายไม่ออกสักภาพ ต่อมาเขาเปลี่ยนสไตล์ของตัวเอง เอาใจรสนิยมของคนในตอนนั้น วาดรูปมากมายที่ตลาดในขณะนั้นต้องการ หลังจากนั้นก็แก้ปัญหาเรื่องเงินทองได้ แต่เขาคิดไม่ถึงว่า กล้องจะถือกำเนิดขึ้นมา
ภาพพวกนี้ก็ราคาตกอย่างรวดเร็ว แต่ยกเว้นภาพภาพนี้ ภาพนี้ตอนนั้นสิบดอลลาร์ก็ไม่มีคนอยากได้ แต่พอศิลปินตายไป มันกลับทำลายสถิติการขายประมูล ทำไมล่ะ เพราะว่าภาพภาพนี้ ไม่ได้เอาอกเอาใจใครทั้งนั้น มีแต่จิตวิญญาณของศิลปิน พวกนี้ที่นายพูดมาฉันเห็นด้วยหมด ฉันเข้าใจทั้งหมด แต่ฉันอยากจะถามนาย ทำไมนายถึงต้องหักหลังฉัน ทำไมนายต้องพาตำรวจไปที่โรงงาน ยิงสิ ทำไมนายลังเลล่ะ เพราะฉันเห็นนายเป็นพี่น้องน่ะสิ พี่น้องเหรอ นายไม่ฆ่าฉัน ก็แค่เพราะกลัวจะมีปัญหาใหม่ขึ้นมา ทำลายธุรกิจระหว่างนายกับไช่จือหมิง นายรู้เรื่องของฉันกับไช่จือหมิงได้ยังไง ฉันยังรู้ว่าเพื่อที่จะเอาใจเขา นายถึงได้ฆ่าซ่งไช นายเปลี่ยนไปแล้ว นายเปลี่ยนไป จนยอมเป็นหมาตัวหนึ่งของคนอื่น พอได้แล้ว จำไว้นะ อย่าเป็นตัวประกอบให้ใคร นายอยากให้ฉันทรยศไช่จือหมิงเหรอ อย่าให้ฉันต้องดูถูกนายอีกนะ วันนี้ที่ร้านไม่มีคน นายดูร้านนะ ฉันจะไปส่งดิลิเวอรี เธอจะลองคิดดูอีกหน่อยไหม ตอนนี้เป็นโอกาสดีที่สุด ที่เธอจะกลับมาทำงานนะ ฉันชินกับ ชีวิตในตอนนี้แล้วละ เธอคิดว่า ต่อไปจะอยู่ที่ร้านชานี่ไปตลอดเหรอ หัวเฉิงต้องการตำรวจ ที่มีความยุติธรรมแบบเธอ ในใจของทุกคน ล้วนเข้าใจความยุติธรรมในแบบของตัวเอง ความยุติธรรมของเธอไม่ใช่สัจธรรม พวกเธอไม่ต้องสืบฉันแล้ว ฉันเป็นคนฆ่าพ่าลาเอง ที่ปฏิบัติการเมื่อห้าปีก่อนล้มเหลว ฉันนั่นแหละที่เป็นตัวการ ตอนนั้นภรรยาของฉันป่วยหนักมาก ฉันกับเซี่ยหย่วนล้วนรับเงินจากพ่าลา ฉันใช้อำนาจในทางที่ผิด ในวันที่ทำการซื้อขาย
ฉันเรียกตำรวจทุกนายออกไป อุปสรรคทุกอย่างในทางหนีของพวกเขา ฉันล้วนกำจัดให้พวกเขาจนหมด ต่อมาฉันกลัวว่าพ่าลาจะพูดออกมา ฉันก็เลยฆ่าเขาซะ ทำไมถึงมาบอกเรื่องพวกนี้กับฉันล่ะ หลายปีนี้ฉันชดเชย ให้กับความผิดในอดีตมาตลอด ตอนนี้เหลือแค่ก้าวสุดท้ายแล้ว ไช่จือหมิงเหรอ ฉันรู้สึกว่าเธอมองอะไรข้างเดียวเกินไป นี่ก็เป็นเรื่องหลัก ๆ ที่ฉันมาคุยกับเธอวันนี้ เพราะว่าความสงสัยของเธอ จะกระทบกับแผนการต่อไป ของฉันอย่างรุนแรง เรื่องบางเรื่องคุยกันไม่ชัดเจนหรอก ก็เหมือนความยุติธรรมที่คุณเข้าใจ กับวิธีการยุติธรรมที่คุณใช้ ฉันไม่มีทางเห็นด้วยแน่นอน ก็ได้ ตอนนี้ฉันมอบสิทธิ์ตัดสินใจให้เธอ ถ้าเธอไม่จับฉันไปที่สถานีตำรวจด้วยตัวเอง เธอก็ต้องให้แผนการของฉันดำเนินต่อไป อันนี้เธอเก็บเอาไว้ก่อน คิดดูให้ดี ๆ ฉันหวังว่าหลังจากเรื่องจบแล้ว คนที่มาจับฉัน จะเป็นเธอนะ [คำร้องขอคืนสถานะ] ไม่ต้องร้องไห้แล้ว ฉันรู้หมดแล้ว ตั้งสติไว้เถอะ พวกเรายังมีเรื่องต้องทำอีก [ปิดชั่วคราว] [สถานีตำรวจหัวเฉิง] มา ๆ ๆ เจ้าหน้าที่อวี๋ รีบมาเถอะ ทำไมมีมาอีกแล้วล่ะ นายดูสิ สิบกว่าคนเลย เหมือนผู้ลี้ภัยทะลักเข้ามาในหัวเฉิงเลย นายคิดว่าพวกเขาจะทำเพื่อเติมเต็ม ช่องว่างในตลาดที่ซ่งไช ทิ้งไว้ในตอนนั้นหรือเปล่า จากคดีในสมัยก่อน ถ้าหากเพื่อที่จะยึดตลาด ก็จะสู้จนตายกันไปข้าง แต่ครั้งนี้กลับสามัคคีเป็นหนึ่งเดียว ทุกคนล้วนมีพื้นที่ขายของตัวเอง
ไม่รบกวนซึ่งกันและกัน ไม่เหมือนกับที่แตกความสามัคคี ในสมัยก่อนเลยครับ งั้นก็อธิบายได้แค่อย่างเดียว นี่เป็นการขายยาเสพติด โดยที่ไตร่ตรองเอาไว้ก่อนแล้ว พวกคนที่ถูกจับนี้ ล้วนเป็นหุ่นเชิดของคนคนเดียว ความวุ่นวายของหัวเฉิง น่าจะเป็นสิ่งที่คนทำขึ้น ดังนั้นจะมีเรื่องใหญ่เกิดขึ้น นายคิดว่าคนคนนี้เป็นใคร เป็นเพื่อนสนิทของพวกเราไช่จือหมิง เขาแสดงเจตจำนงของเขากับผมแล้ว อีกไม่นานก็จะเริ่มปฏิบัติการ หมายความว่ายังไง เป็นแบบนี้นะ เจ้าหน้าที่เลี่ยวแกล้งเกษียณน่ะ ฉันเป็นคนส่งเขาไป สืบสถานการณ์ของไช่จือหมิง คิดไม่ถึงว่าจะราบรื่นขนาดนี้ เจ้าหน้าที่อวี๋ พวกเราได้ร่วมมือกันอีกแล้วนะ ฉันก็ใกล้จะเกษียณแล้ว เหลือความสามารถอยู่แค่นี้ อย่าได้รังเกียจเลย ยินดีที่ได้ร่วมงานนะ [เจ้าหน้าที่เลี่ยว] [นี่เป็นเอกสารที่ผู้กำกับการอาปู้ส่งมา] [คำร้องขอเกษียณอายุของนายเขาอนุมัติแล้ว] [ผมยังมีเรื่องจะขอร้องอีกอย่างครับ] [ว่ามา] [ผมอยากจะจับเขามาดำเนินคดีด้วยตัวเอง] [นี่เป็นความปรารถนาของผมในหลายปีนี้] [ครั้งนี้เป็นโอกาสครั้งสุดท้าย] [ที่จะได้ใกล้ชิดกับไช่จือหมิง] [หวังว่าคุณจะอนุมัตินะครับ] [ใครเป็นคนทำ] [เหลียงหลง] [แล้วก็จางเสียน] [พี่หลง] [พี่เลี่ยว] [พี่คิดถึงผลที่ตามมาไหม] [พอพวกเราเปิดกล่องนี่ออกแล้ว] [ก็กลับตัวไม่ได้อีกแล้วนะ] งั้นผมกลับไปเตรียมตัวก่อนนะครับ โอเค ๆ ๆ ไปเถอะ เจ้าหน้าที่อวี๋ นายคิดยังไงกับเรื่องนี้ ช่วงเวลาที่นายคบหากับเจ้าหน้าที่เลี่ยว ยาวนานที่สุด แล้วอีกอย่าง
นายยังเคยคบหากับไช่จือหมิง เคยมีอดีตกับเขา นายมีสิทธิ์พูดมากที่สุด ไม่เป็นไร อยากพูดอะไรก็พูดมา ก็ถือว่าเป็นการพูดคุยส่วนตัว ของพวกเราสองคน ผมคิดว่าเจ้าหน้าที่เลี่ยว ทำหน้าที่อย่างเต็มที่ ความแน่วแน่ในการต่อกรกับพ่อค้ายา ไม่ได้ลดลงไปกว่าตอนนั้นเลย ดังนั้นที่ตัวของเจ้าหน้าที่เลี่ยว จึงมีอะไรมากมายให้ผมได้เรียนรู้ เจ้าหน้าที่เลี่ยวคนนี้ทำอะไร ก็มักจะไม่ทำตามกติกา ยากที่จะไม่มีข่าวลือ กระทั่งมีบางคนบอกว่า ระหว่างเขากับไช่จือหมิง มีอดีตที่ไม่อาจบอกคนอื่นได้ ผมคิดว่า นั่นเป็นการคาดเดา ที่ไม่มีมูลเหตุทั้งนั้นครับ โอเค งั้นเอาแบบนี้นะ ตั้งแต่วันนี้ไปปฏิบัติการทุกอย่าง ที่เกี่ยวกับไช่จือหมิง นายคอยจับตาดูเจ้าหน้าที่เลี่ยวให้ฉัน มีสถานการณ์อะไรก็มารายงานกับฉันโดยตรง โอเคไหม ฉันรู้ว่านายมีเรื่องกังวล เป็นเพราะเรื่อง ที่นายติดค้างน้ำใจเขาเมื่อห้าปีก่อนหรือเปล่า น้ำใจอะไรครับ เขาช่วยนายปิดรายงานนั่นเอาไว้ คิดว่าฉันไม่รู้อะไรจริง ๆ เหรอ เอาเถอะ ๆ ก็ผ่านไปหมดแล้ว พวกเราเป็นตำรวจน่ะ จะให้เรื่องส่วนตัวมากระทบกับงานไม่ได้ นายว่าใช่ไหม เจ้าหน้าที่อวี๋ เรื่องนี้ฉันต้องพึ่งนายแล้วนะ จะให้เจ้าหน้าที่เลี่ยว เกี่ยวพันกับไช่จือหมิงอีกไม่ได้เด็ดขาด มาพบคุณไช่ จะต้องระวังเรื่องมารยาทให้มาก รู้ไหม ของล็อตนี้ของคุณไช่ จะส่งจากสามเหลี่ยมทองคำไปที่หัวเฉิง ต้องการให้นายมาจัดการ เท่าไร หนึ่งตัน
นี่เกี่ยวข้องกับการพัฒนา ของหนานย่ากรุ๊ปในห้าปีข้างหน้า นายรับรองได้ไหมว่าภารกิจจะสำเร็จ โอเค นั่งรอฉันอยู่ที่นี่ก่อน อาเสียง ฉันอยากล้มโต๊ะ นายมีแผนอะไร ในเวลานี้ ใช้เหลียงหลงมารับมือไช่จือหมิง ฉันไม่รู้จริง ๆ ว่านายคิดอะไรอยู่ ต่อไปถ้านายตัดสินใจอะไรแบบนี้ จะบอกฉันก่อนสักคำได้ไหม เหล่าลู่ เหลียงหลงคนนี้ฉันรู้จักดี เขาเป็นคนที่เห็นศักดิ์ศรี และผลประโยชน์สำคัญกว่าชีวิต ไม่มีทางที่จะยอม อยู่ภายใต้ไช่จือหมิงแน่ ฉันรู้ แต่นายทำแบบนี้ ฉันกังวลเรื่องความปลอดภัยของนาย เหลียงหลงเป็นแค่ด้านหนึ่ง แล้วฉันก็บอกกับอวี๋เซิงไห่แล้ว ยืมพลังของตำรวจหัวเฉิง มาจับไช่จือหมิงให้ได้ วางใจเถอะ ครั้งนี้ฉันจะระวังตัว จำนวนของยาเสพติดประมาณหนึ่งตัน ก่อนออกเดินทางเขาจะบอกผมก่อน เมื่อถึงเวลาผมก็จะใช้เหตุผลว่า จะหลอกล่อกำลังตำรวจออกไป แล้วยืนยันสถานที่ที่จะจับกุมเขา ทำไมต้องถอนกำลังพลของตัวเองล่ะ ถ้าเป็นผม ผมจะเลือกจับกุมทันทีเลย วิธีนี้ของนาย ใช้กับพ่อค้ายาที่มีประสบการณ์ไม่ได้หรอก [รถเปล่าไปรับของแล้ว] [จะไปทางไหน ฉันจะบอกนายก่อนออกเดินทาง] [นายดูว่าไปเส้นทางไหน] [หาที่ที่เหมาะที่สุดลงมือ] [ฮัลโหล] [นายเตรียมพร้อมหรือยัง] คุณไช่ หลังจากเรื่องนี้แล้ว พวกเราก็หายกันแล้วนะ [ค่อย ๆ ทำไปทีละก้าว]
[ถอนกำลังตำรวจที่ด่านเก็บเงิน P3 ก่อน] สวัสดีครับ ขอใบขับขี่ด้วยครับ ครับ รู้แล้ว ไม่ต้องตรวจแล้ว ปล่อยไป [หยุด] ต่อให้ฉันถอนกำลังตำรวจออกไป ของของนายเข้าไปในหัวเฉิง ก็ยังจะถูกตำรวจจับตาดูอยู่ [ที่ต่อไป ด่านเก็บเงิน G4] เป็นยังไงบ้าง ระบุตำแหน่งของเขาหรือยัง คุยกันสั้นเกินไป สัญญาณขาดหายไปแล้ว นายดูนะ อุโมงค์ G3 นี่ เป็นเส้นทางที่พวกเขาต้องผ่าน พวกเราจะจับพวกเขาตรงนี้ ทางออกของอุโมงค์นี้เป็นป่าทั้งนั้น ถ้าเดินตามทางนี้ไปทางใต้ นายเห็นถนนเส้นนี้ไหม อุโมงค์นี้แคบแค่ไหน ฉันอยากให้เขาเข้าไปแล้วออกไม่ได้ ดักพวกเขาเอาไว้ที่นี่ เจ้าหน้าที่อวี๋ ออกคำสั่งได้หรือยัง ทุกคนตั้งใจฟัง ไปที่อุโมงค์ G3 เดี๋ยวนี้ [เหลียงหลง] PR7 32XYLO [อวี๋เซิงไห่] [เฉินม่อ (ลั่วเสียง)] ขึ้นรถ เมื่อกี้มีสัญญาณแท้ ๆ ทำไมนายไม่บอกเจ้าหน้าที่เลี่ยวล่ะ อย่าเชื่อคนข้างกายง่าย ๆ นายสงสัยเจ้าหน้าที่เลี่ยวเหรอ พวกนายจะยอมทำงานกับฉันใหม่ พวกนายล้วนเป็นพี่น้องที่ฉันเชื่อถือได้ ปฏิบัติการครั้งนี้ เป็นการกระทำส่วนตัวของฉัน
ก่อนจะจับเป้าหมายได้ จะต้องรักษาความลับอย่างเคร่งครัด พวกเขาใกล้จะถึงแล้ว ผ่านอุโมงค์นั่นไป ข้างหน้าก็จะเป็นหัวเฉิงแล้ว รอให้นายขับรถไปถึง ก็จะมีคนติดต่อกับนายเอง รถคงจะไปไม่ถึงหัวเฉิงหรอก สัญญาณส่งออกมาจากที่นี่ครับ เตรียมลงมือ [วิธีของนายไม่เลวนะ] [แต่ว่ายังไม่สมบูรณ์แบบพอ] [ที่จริงนายสามารถยืมพลังของฉัน] [ส่งยาเสพติดเข้าไปที่หัวเฉิงได้] [แต่ว่าเรื่องนี้] [จะทำแบบนี้ไปตลอดไม่ได้] [ฉันไม่อาจช่วยนาย] [ปิดบังเรื่องนี้ตลอดไปได้] [งั้นคุณมีวิธีดี ๆ อะไร] [ต้องให้เรื่องนี้] [หายไปจากสายตาของตำรวจตลอดไป] [พูดให้ละเอียดหน่อย] มือซุ่มยิง รีบถอย หาที่กำบัง ลั่วเสียง คุณไช่ไม่มีทางปล่อยพวกนายไปแน่ ได้สิ ใครให้นายฆ่าเขา เขารังแกกันมากเกินไปแล้ว โทรศัพท์ รีบไปรับสิ เท่าไร หนึ่งตัน [ตำรวจ] [ตำรวจ] กำจัดของพวกนี้ไปให้หมด ครับ เอารถตักเข้ามาในนี้คันหนึ่ง บัตรผ่าน เอาพวกหินมาทำไม สร้างบ้านหรือไง ของที่พวกเราต้องการอยู่ข้างใน นี่เป็นหินที่ให้คนตัดมาแล้ว [ระเบิดไม่ใช่เป้าหมายของพวกเขา] [เขาใช้ระเบิดสร้างความวุ่นวาย] [เป้าหมายที่แท้จริงก็คือ ทิ้งยาเสพติด] [จำนวนน้อยที่ถูกระเบิดไว้ในที่เกิดเหตุแรก] [หลอกล่อสายตาของตำรวจ] [ในขณะเดียวกันก็ใช้มือของตำรวจ] [ขนยาเสพติดที่เหลือเข้าหัวเฉิงอย่างราบรื่น]
[เขาไม่กลัวยาเสพติด จะถูกระเบิดไปด้วยเหรอ] [ฉันตรวจสอบเส้นทางอุโมงค์แล้ว] [แรงระเบิดจากดินปืนที่มีอยู่] [ไม่พอทำให้หินพวกนี้แตกสลาย] [แค่ทำให้หินแตกออกจากปากทางเท่านั้น] ดังนั้นพวกเขาถึงเอายาเสพติดพวกนี้ ใส่ไว้ในหินตั้งแต่แรกเหรอ เอาหินพวกนี้ขึ้นรถไป ตามฉันมา เร็วสิ ฉันจำได้ว่าครั้งแรกที่ลักลอบเข้าหัวเฉิง ฉันกับเพื่อนมาถึงที่รกร้างแห่งหนึ่ง ได้เจอกับคนลักลอบเข้าเมือง ที่หลงทางคนหนึ่ง ตอนนั้นพวกเราไม่ได้กินอะไร มาห้าวันแล้ว เขากลับลูบท้องกลม ๆ แล้วบอกว่า เขาเพิ่งออกมาจากหมู่บ้าน กินมาอิ่มมากเลย ส่วนเขากินอะไรไปนั้น ฉันก็ลืมแล้ว ฉันจำได้ว่า ตอนนั้นเขาพูดถึงปลาชนิดหนึ่ง ที่อร่อยมาก ๆ เขาบอกว่าเขาจะนำทางพวกเรา ให้พวกเราอดทนอีกหน่อย สุดท้ายคืนนั้น พวกเราก็ฆ่าเขาซะ นายรู้ไหมว่าเพราะอะไร ไม่รู้ เพราะว่าพวกเรารอนานขนาดนั้นไม่ไหว อยากจะกินอาหารเลิศรส ที่เขาพูดในตอนกลางวันเดี๋ยวนั้นเลย กลัวว่ารอนานเกินไป มันก็จะย่อยไปหมด นายไม่ต้องรู้สึกขยะแขยง ในท้องเขาไม่มีอะไรสักอย่าง มีแค่หญ้ากับเปลือกไม้กองหนึ่งเท่านั้น ตอนนี้ฉันก็รอไม่ไหวแล้วเหมือนกัน นายทายสิ ต่อไปฉันจะทำอะไร ของที่นายต้องการอยู่กับฉัน นัดเวลามาเถอะ