EP.3 (FULL EP) | รักนะครับพี่สาวคนสวย (Love the way you are) ซับไทย | iQIYI Thailand
[รายการนี้มีคำบรรยายภาษาไทย] [Sweet On] ♫ท่าทางของความรัก♫ ♫คงเหมือนกับนกคีรีบูน ร้องเพลงโผบินสูงแสงตะวัน♫ ♫ที่รักของฉัน♫ ♫เมื่อคุณมาเดินอยู่กับฉัน♫ ♫ฉันรู้สึกว่าความหนักใจมลายหายไป♫ ♫หากว่า คุณปรารถนาฉัน ส่วนฉันก็ปรารถนาถึงคุณ ♫ ♫ใครจะสนว่าคนอื่นคิดยังไง♫ ♫ฉันได้ยินเสียงระฆังในโบสถ์กำลังส่งเสียง♫ ♫ตอนเมื่อฉันครอบครองคุณ คุณก็ครอบครองฉัน♫ ♫ดอกกุหลาบจะเบ่งบานในฝันของเรา♫ ♫เวลานี้ ฉันจะจูบคุณ♫ [รักนะครับพี่สาวคนสวย] [ตอนที่ 3] อาหารที่แนะนำคืนนี้มี ลูกชิ้นไก่ชีสสูตรพิเศษจากโกเบ เซตซานูกิอุด้งเส้นสด ใส่กระดูกหมูครับ คุณสองคนจะรับอะไรดีครับ เซตกระดูกหมู ลูกชิ้นไก่ ดูแล้วน่ากินหมดเลย เถ้าแก่ ซาซิมิเซตสองชุด ได้ครับ ซาซิมิเซต สองชุด วันนี้เรากินดี ๆ หน่อย พอดีว่าผมมีข่าวดี จะบอกคุณด้วย ผมได้ขึ้นเป็นหุ้นส่วนแล้วนะ เพิ่งผ่านช่วงทดลองงาน ดีมากเลยค่ะ นี่เป็นสิ่งที่คุณ ต้องการมาตลอดนี่ ทำไม ไม่ดีใจแทนผมเหรอ ใช่ที่ไหน เอาละ อย่าโกรธเลยนะ ผมก็ไม่ได้ตั้งใจ เมื่อคืน ผมโต้รุ่งทั้งคืน วันนี้ศาลปิด
ผมตรงไปสนามบิน รีบกลับมาเลย อดนอนจนตาแดงหมดแล้ว แบบนี้จะ ไม่กระทบกับงานคุณเหรอ คุณเพิ่ง เลื่อนขั้นเป็นหุ้นส่วนนี่ ดังนั้นผมก็เลย ออกหน้ามากไม่ได้ ผมขอคดีหนึ่งจากเพื่อน ที่สาขาเซี่ยงไฮ้ แบบนี้ผมก็เลย อยู่ที่เซี่ยงไฮ้นานหน่อย จะได้อยู่เป็นเพื่อนคุณด้วย มาแล้วครับ ซาซิมิเซตของทั้งคู่ ทานให้อร่อยครับ ดูแล้วสดมากเลย ปกติแล้วคุณอยู่คนเดียว ก็ไม่ค่อยกล้ากินของดี ๆ ถ้าไม่มีผม คุณจะทำยังไง จริงสิ คืนพรุ่งนี้ ผมมีลูกค้าสำคัญคนหนึ่ง เขาจะจัดงาน เปิดร้านใหม่ที่เซี่ยงไฮ้ คนที่ไปก็มีแต่เพื่อนคนสำคัญของผม ถึงตอนนั้นคุณก็ ไปกับผมนะ อย่าลืมแต่งตัวหน่อยนะ อย่าแต่งตัวแบบตอนนี้ ถึงตอนนั้นผมก็จะแนะนำคุณ กับทุกคนอย่างเป็นทางการ รู้แล้วค่ะ หนังเรื่องใหม่นั่นนายดูหรือยัง ดูแล้ว ฉันว่าไม่เลวเลย มีเรื่องใหม่ พวกเราลองไปดูกัน รอลด 20% แล้วกัน สวัสดีครับ รับอะไรดีครับ แซนด์วิชอันหนึ่ง แล้วก็ลาเต้แล้วหนึ่งค่ะ สองชุดได้ไหมครับ นายเข้างานสิบโมงไม่ใช่เหรอ การทำงานแบบยืดหยุ่น อยากมากี่โมงก็ได้ ไม่เคยเจอ ศิลปินที่ตื่นเช้าแบบนายเลย นี่พี่ชมผมอยู่ใช่ไหม
แล้วแต่ สวัสดีครับ อาหารคุณได้แล้วครับ ผมจ่ายเอง รอเดี๋ยว มีที่ไหนที่ให้น้องเลี้ยง ครั้งหน้าฉันเลี้ยงนะ ขอบใจ ได้สิ ไปเถอะ เมื่อวานมีความสุขไหม อะไร แฟนกลับมาแล้ว ก็ควรมีความสุขมากไม่ใช่เหรอ เขาได้บอก ขอโทษพี่ไหม เจ้าเด็กน้อย อย่าเอาแต่ สืบเรื่องส่วนตัวของพี่ได้ไหม ฮัลโหล สวัสดีค่ะ คุณอิ่นใช่ไหมครับ นี่ของขวัญของคุณหลี่เจ๋อหลินครับ กรุณาเซ็นรับด้วยครับ ระวังนะครับ ไปกัน พี่แพ้ใช่ไหม นิดหน่อย ไม่ค่อยสบายจมูก งั้นพี่เอาดอกไม้ให้ผมแล้วกัน ขอบใจนะ พี่ขึ้นไปก่อนเถอะ ขอบใจนะ กวงซี ดอกไม้สดใหม่ขนาดนี้ เอาไปทิ้งทำไม น่าเสียดายออก นายชอบเหรอ ยกให้นาย ทิ้งไปดีกว่า ฮัลโหล ซวี่ตง [ผู้จัดการอิ่น] คุณเข้าใจผิดหรือเปล่า ของแถมที่จะให้นี่ ทำไมด้านบน ยังพิมพ์ว่าเป็นหลีหลี่ เป็นไปไม่ได้ เปลี่ยนหมดแล้วนี่ คุณดูผิดหรือเปล่า ผมดูผิดที่ไหนกันล่ะ นี่ก็อยู่ในมือผมเนี่ย ดีนะที่ผม ตรวจดูก่อน ไม่งั้นผมโดนไล่ออกแน่
ของแถมกี่ชิ้น ห้า ห้าร้อยชิ้น ได้ ฉันจัดการเอง เสิ่นซิน ใบออเดอร์ที่ให้เปลี่ยนใบปลิว ลืมส่งให้โรงพิมพ์เหรอ เป็นไปไม่ได้นะคะ อันนี้ไง พี่ดู เซ็นแล้ว เซ็นแล้ว นี่ก็เซ็นแล้ว ใบนี้ไม่ได้เซ็น มิน่าถึงไม่ถูกเปลี่ยน พระเจ้าช่วย ฉัน ฉันเห็นว่าสองสามใบแรกเซ็นหมดแล้ว ฉันก็เลย ไม่ได้เช็กทีละใบ ๆ ตอนนี้ไม่ใช่เวลา มาหาคนผิด เธอรีบไปเอาของแถม ล็อตใหม่จากโกดังมา ค่ะ อี้เข่อ คุณมีเอกสาร ที่จำเป็นต้องเซ็นด่วน คุณก็ควรแยกมาให้ผมต่างหาก แต่ละวันผมต้องเซ็นตั้งเยอะแยะ ผมจะรู้ได้ยังไง อันไหนจะต้องเซ็นก่อน ครั้งที่แล้วบอกคุณไปแล้ว เอกสารเซ็นเร่งด่วนด้านบน จะติดป้ายสีเหลืองไว้ แล้วก็ฉันยังตั้งใจ วางไว้เป็นชุดแรก ป้าย อยู่ไหน ผมไม่เห็น แล้วถ้าป้ายหล่นไปล่ะ ผมไม่ได้จะว่าคุณนะ อี้เข่อ คุณน่ะ ก็นับว่าเป็นคนที่ ผอ.เจิ้งปั้นมากับมือ ทำไมคุณถึงได้ทำงาน สะเพร่าแบบนี้ คุณไม่เห็น แน่นอนว่าเป็นปัญหาของฉัน ขอโทษค่ะ ผอ.ข่ง งั้นตอนนี้รบกวนคุณ
ช่วยเซ็นเพิ่มให้ชุดหนึ่งได้ไหมคะ เซ็นเพิ่ม คุณหมายความว่ายังไง นี่เป็นความรับผิดชอบของคุณ หรือว่าของผม ล้อกันเล่นหรือไง เรื่องที่ตัวเองทำผิด ก็หาวิธีแก้ไขเอาเอง ผมช่วยคุณไม่ได้ ผมยังมีงาน ของแถม 500 ชิ้น เธอรับไปแล้วกัน ฮัลโหล ซวี่ตง เอาของแถมที่ผิดส่งกลับสำนักงานใหญ่ พรุ่งนี้เช้า ฉันจะส่งของใหม่ไปให้ ใช่ เรื่องอื่นคุณไม่ต้องสนใจ บ๊ายบาย ฮัลโหล ผู้จัดการจางเหรอคะ รบกวนคุณช่วยเร่งให้หน่อย เงินฉันจะจ่ายแทนไปก่อน ถึงเวลาก็ ออกบิลให้ฉันก็พอค่ะ ค่ะ ตอนนี้ก็ต้อง แก้ปัญหาไป รบกวนคุณแล้วนะคะ แน่นอนค่ะ ๆ บ๊ายบาย พี่อี้เข่อ ขอโทษนะคะ ปัญหานี่ก็จัดการได้แล้วนี่ ถือว่าฟาดเคราะห์ไปแล้วกัน ครั้งหน้าระวังหน่อย แน่นอนค่ะ ไม่งั้นคืนนี้ฉันอยู่ต่อ เราทำด้วยกันไหมคะ วันนี้วันเกิดแม่เธอไม่ใช่เหรอ ไม่เป็นไร เธอฉลองวันเกิดกับแม่เถอะ ฉันทำเองได้ ไปทำงานเถอะ ไม่เป็นไร เจ๋อหลิน โทรศัพท์คุณนี่ ทำไมโทรไม่ค่อยติดเลย [ยุ่งมากหรือไง] ฉันเพิ่งจัดการธุระเสร็จ ผมส่งที่อยู่ให้คุณแล้วนะ
คืนนี้หนึ่งทุ่ม คืนนี้บอสใหญ่ ที่สาขาเซี่ยงไฮ้ก็มา คุณรีบเลิกงาน ไม่ใช่เดี๋ยวไปติดอยู่บนถนน จนมาสาย รู้ไหม เจ๋อหลิน ฉัน… [ทำไมเหรอ] หน้าร้านฉันเกิดปัญหานิดหน่อย วันนี้ฉันต้องจัดการให้เสร็จ [คืนนี้อาจจะไปไม่ทันแล้ว] ผมว่านะอี้เข่อ ตั้งแต่เช้ายันเย็น คุณยุ่งอะไรอยู่ เงินก็ไม่ใช่จะได้เยอะอะไร [เวลาก็ไม่มีอีก] ไม่ใช่ เจ๋อหลิน ช่างเถอะ ๆ เอาแบบนี้แล้วกัน คุณรีบทำให้เสร็จ รอคุณเสร็จงานแล้วก็รีบมา โอเคไหม ฉันรู้แล้ว ลองดูแบ็กกราวนด์นี่ เด็ก ๆ ฉันต้องกลับก่อนนะ ทุกคนแก้งานตามที่ลูกค้าต้องการ เสร็จแล้วก็กลับบ้านได้ โอเคไหม บ๊ายบาย ป๋าครับ ป๋า งั้นหลังจากที่ป๋าเลิกงานแล้ว งานของพวกเรา คิดโอทีด้วยไหม นายพูดเพ้อเจ้ออะไรเนี่ย นายคิดว่าฉันเลิกงานไปเที่ยวเล่นเหรอ ฉันไปคุยกับลูกค้า เพื่อการยังชีพของพวกนาย ไปคุยกับลูกค้า สู้ ๆ ขยัน ดิ้นรน รับทราบครับ ป๋า ดิ้นรน ผู้จัดการจาง ผมอีกแล้ว
ใช่ น่ารำคาญสุด ๆ เลย ขอโทษด้วยนะครับ คุณช่วยผมคิดหาวิธีหน่อย ผมรู้ ปีนี้อุตสาหกรรมเชิงวัฒนธรรม ตัดสินยาก แต่ก็ยัง ถือเป็น KPI ใช่ไหมครับ ใจหายใจคว่ำหมด ใจหายใจคว่ำหมด ใจหายใจคว่ำหมด นี่คุณ จะรีบขับไปไหน ที่จอดรถใต้ดินจำกัดความเร็วนะ ชนพังแล้วใครจะรับผิดชอบ จริงนะ ค่าประกันปีหน้าก็… ขอโทษทีฉันรีบ ไปสิ ขอบคุณนะ ลุง นายดูสินายดู ฉันถูกทิ้งไปมีใหม่อีกแล้ว ความรักที่ไม่เหมาะกับนาย เลิกไปก็ดี เพื่อรำลึกถึงความรักของฉันที่เสียไป คืนนี้ไม่เมาไม่กลับ อีกแล้วเหรอ ตกใจหมด คุณคือสาวน้อย ที่ชนรถผมวันนั้นไม่ใช่เหรอ สาวน้อยอะไรกัน เขาเป็น… ฉันเป็นพี่เขา กวง กวงซี นี่พี่สาวต่างพ่อต่างแม่ ที่นายพูดถึงประจำเหรอ ใช่ ถึงจะไม่เกี่ยวข้องกันทางสายเลือด แต่ยืนยันได้ว่าเป็นพี่เขา สวัสดีครับพี่ คือว่าเรื่องรถคุณ ไม่ ไม่ใช่ปัญหาใหญ่ พวกเราก็รู้จักกันขนาดนี้แล้ว เรื่องเล็กแค่นั้น ผมจัดการเองได้ พี่สาว พอดีว่าวันนี้บริษัทเรา
กินเลี้ยงกันรอบสอง ร้านสเปซที่เปิดใหม่ สนใจไปด้วยกันไหม ฉันไปเที่ยวไม่ได้ พวกนายไปเถอะ แฟนพี่นัดไว้ใช่ไหม อะไรล่ะ บริษัทมีงานด่วน ฉันต้องทำโอที แฟนโดนฉันเทไปแล้ว พี่สาว เรานัดกันรอบหน้า ได้ รอบหน้านะ ได้เลย จริงสิ นายดื่มน้อย ๆ หน่อยนะ ระวังฉันจะไปฟ้องน้าหลัน ดูเขาให้หน่อยนะ เจอกันครับพี่ เจอกัน บ๊ายบาย ไปกันเถอะเรา ไปเถอะ ใช้ได้นี่ นายนี่ปิดไว้ซะมิดเลยนะ กวงซี ไปกัน คนครบแล้ว ไปกันเลย ไป ๆ คือว่า ฉันไม่ไปแล้วนะ เพื่อนอกหักแล้ว นายไม่อยู่เป็นเพื่อนฉันเหรอ ไม่ใจเลยนะ นายไม่ได้อกหักแค่ครั้งนี้สักหน่อย ครั้งหน้าชดเชยให้นะ บ๊ายบาย น่าเบื่อ ♫เขย่ากาแฟในมือ♫ ♫วกไปเวียนมาไปที่ไหน♫ ♫รองเท้าส้นสูง โบหูกระต่าย♫ ♫หมุนสักรอบ ที่รัก♫ ♫ตามฉันมา♫ ♫นัยน์ตาซ่อนรอยยิ้มไว้ไม่อยู่♫ ♫ในจัตุรัสหรือจะในลิฟต์♫ ♫แสงที่ส่องมาโดยบังเอิญ♫ ♫เหมือนกับว่าบังเอิญอย่างมาก♫ ♫เรื่องราวที่ตกแต่งด้วยแสงดาว♫
♫ครั้งนี้ โอ้ที่รัก♫ ♫ครั้งนี้♫ ♫คุณควรที่จะอยู่กับฉัน♫ ♫ฉันชอบ♫ ♫สีหน้าเย็นชาของคุณ♫ ♫แกล้งทำเป็นไม่แคร์อะไร♫ ♫ละลายอยู่ในมือฉัน♫ ♫ฉันชอบ♫ ♫ความแตกต่างระหว่างคุณกับฉัน♫ ♫มาเจอกันกลายเป็นจังหวะมหัศจรรย์♫ ♫ฉันชอบ♫ ♫ครอบครองโซฟา ดูหนัง♫ ♫โคล่ากับไอศกรีม♫ ♫ลมหายใจของคุณ♫ ♫เป็นของฉันคนเดียว♫ ♫กลิ่นที่หอมที่สุด♫ ♫ระยะห่างของใจสองดวงที่เต้น♫ ♫อดใจไม่ได้ที่จะเข้าใกล้คุณ♫ [สวีกวงซี] ♫อยากเข้าใกล้คุณ♫ นายออกไปเที่ยวไม่ใช่เหรอ ได้ยินว่าผับชั้น 22 เปิดร้านใหม่ แล้วก็ครึกครื้นมากด้วย ปีกกล้าขาแข็งแล้วนะ กล้าล้อเลียนพี่นายแล้วใช่ไหม นายมานี่ทำไม ที่บาร์เสียงดังปวดหัว ผมชอบดื่มเหล้า เงียบ ๆ มากกว่า หนูน้อยนอนไม่หลับ ก็กลับบ้านไป ผู้ใหญ่ยังต้องทำงาน ผู้ใหญ่บางคน ไม่รู้จักระวังเลยจริง ๆ ใช้ได้นี่ เด็กผู้ชาย พกพลาสเตอร์ติดตัวด้วย มีอนาคตนะ เจ้าหนู นอกจากมีพลาสเตอร์แล้ว ผมมีวิธีการที่ไวกว่า การฉายเดี่ยวคนเดียวด้วยนะ ♫ฉันเอาใจของฉัน♫ ♫วางไว้ที่มือของคุณ♫ ♫เทความรักของคุณลงมาหนึ่งกระป๋อง♫ ♫เติมน้ำแข็งและโซดากลิ่นเลม่อนลงไป♫ ♫นั่นก็คือคุณ♫
♫โอ้ ก็คือคุณ♫ ♫ฉันอยากสั่งคุณแก้วหนึ่ง♫ ♫เติมโซดารสเลม่อน♫ ♫ภายใต้ท้องฟ้าสีครามในหน้าร้อน♫ ♫ดื่มรวดเดียว♫ ♫พวกเรานั่งอยู่บนฟองอากาศ♫ ♫ไหลไปตามกระแส♫ ♫คุณคือโซดา♫ [เจ๋อหลิน] ♫โอ้สุดที่รัก♫ ในที่สุดงานใหญ่ก็เรียบร้อย คนเยอะแรงเยอะกว่าจริงด้วย พี่ว่าถ้าวันนี้ผม ไม่มาช่วยพี่ละก็ มือสองข้างของพี่ ต้องพังไปสักข้างหนึ่งแน่ ทำไมนายไม่บอกว่า ถ้านายไม่มากวนฉันละก็ ฉันทำคนเดียว ก็มีความสุขดี ประสิทธิภาพการทำงานของพี่น่ะเหรอ กวงซี นายนี่ นายนี่ยังไงเนี่ย – ยังจะมาล้อเลียนฉัน – พี่ระวังนะ พี่ใส่ส้นสูงนะ อย่ามาหาว่าผมไม่เตือนนะ นายกลับมาเลยนะ นายนี่ มีคน หลบเร็ว ๆ เร็ว ๆ เธอคือ ไม่ใช่เธอ หลบ ๆ พี่อี้เข่อ เสิ่นซิน เธอมาได้ยังไง ฉัน ฉันถูกแม่ฉันด่า บอกว่าหัวหน้าทำโอทีอยู่ ฉันจะกลับบ้าน ไปพักได้ยังไง ไม่เป็นไร วันนี้วันเกิดแม่เธอ อยู่เป็นเพื่อนเขาหน่อยก็สมควรแล้ว ไม่เป็นไร เธอดูสิฉันทำเสร็จแล้ว
ฉันก็ตั้งใจว่าจะเลิกงานกลับบ้านแล้ว เร็วขนาดนี้เลย เธออย่าดูถูกพี่อี้เข่อเธอเชียวนะ ไปเถอะ เลิกงานแล้ว พี่อี้เข่อ พี่ยังไม่ได้เอากระเป๋า จริงด้วย ดึก ดึกป่านนี้ยังมีคนอื่น ทำโอทีอยู่อีกเหรอ ไม่มีนี่ ฉันอยู่คนเดียว ทำไมเหรอ เธออย่าทำให้ฉันตกใจนะ – ไปเถอะ ๆ – งั้นเมื่อกี้ ทำไมเมื่อกี้ฉันรู้สึกเหมือนได้ยิน… งั้นปิดไฟเถอะ พี่อี้เข่อ งั้นฉันล็อกประตูนะ ไปเถอะ เธอขึ้นก่อนเลย พี่อี้เข่อ พี่ก็รีบกลับบ้านนะ ได้เลย บ๊ายบาย บ๊ายบาย รีบกลับบ้านนะ กวงซี กวงซี ไม่ต้องซ่อนแล้ว ออกมาเถอะ กวงซี กวงซี นายเป็นอะไรไป กวงซี นายตื่นสิ นายเป็นอะไรไป นายรีบตื่นสิ สวีกวงซี นายหลอกฉันเหรอ ใครใช้ให้พี่ขังผมไว้ที่นี่ ทั้งปิดไฟ ทั้งล็อกประตู นายทำฉันตกใจหมด แสบนักนะสวีกวงซี ทำไมถืออาวุธด้วย ♫ไม่ต้องห่วง♫ ♫ฉันจะคอยอยู่ข้างหลังคุณตลอดไป♫ ♫คุณอยู่ ฉันอยู่♫
♫เราอยู่ด้วยกัน♫ ♫ก็ปกป้องโลกไว้ได้ทั้งใบ♫ เอาละ ฉันถึงแล้ว งั้นพี่รีบพักผ่อนนะ วันนี้โชคดีที่ได้นายช่วย ถึงได้เลิกงานเร็วขนาดนี้ ครั้งหน้าเลี้ยงข้าวนายนะ พรุ่งนี้แล้วกัน พรุ่งนี้หลังเลิกงาน เรื่องเอาเปรียบนี่ไวเลยนะ ได้ งั้นพรุ่งนี้เลิกงานเลี้ยงข้าวนาย ฉันไปก่อนนะ บ๊ายบาย พี่รอเดี๋ยว ไม่งั้น จากนี้ทุกวันหลังเลิกงาน เรากลับบ้านด้วยกันไหม ทำไมนายกลัวฉันกลับคนเดียว จะถูกคนรังแกเหรอ ผมกลัวว่าผม กลับคนเดียวจะถูกรังแก งั้นฉันต้องเก็บค่าคุ้มครองนะ เอาละ ความกตัญญูของนายฉันรับเอาไว้แล้ว รีบพักผ่อนเถอะ ราตรีสวัสดิ์ ราตรีสวัสดิ์ ฮัลโหล เจ๋อหลินคุณรอเดี๋ยวนะ คุณรอเดี๋ยวนะ ทำไมเหรอ เจ๋อหลิน ขอโทษนะ วันนี้ฉันทำโอที จนถึงดึกมากจริง ๆ [อิ่นอี้เข่อ] คุณนี่ทำเกินไปจริง ๆ นะ เจ๋อหลิน นี่คุณเมาหรือเปล่า [ผมไม่ได้เมา ผมมีสติดี] ผมบอกคุณแล้วไม่ใช่เหรอ คุณเสร็จงานแล้วให้รีบมา วันนี้ทุกคนต่างก็รอคุณ [ผมให้คุณมา] [เดิมที] ผมอยากจะแนะนำคุณ กับทุกคนอย่างเป็นทางการ [แต่ว่าคุณล่ะ]
[คุณปล่อยให้ผมรอเก้อ คุณรู้ไหม] [ทุกคนต่างก็หัวเราะเยาะผม] [ผมขายหน้ามาก ขายหน้าสุด ๆ] [อี้เข่อ] ทุกคนต่างพูดลับหลังผมว่า ผู้หญิงเซี่ยงไฮ้ความคาดหวังสูง จีบยาก [แต่ว่าผมก็พยายามมากแล้ว] [คุณจะให้ผมทำยังไงอีก] ด้วยความสามารถของผมตอนนี้ ผมสามารถเลี้ยงคุณได้ [ด้วยฐานะของผมตอนนี้] [ผมไม่คู่ควรกับคุณหรือไง] [ผมไม่คู่ควรกับคุณอิ่นอี้เข่อเหรอ] หลี่เจ๋อหลิน คุณอย่าพูดแบบนี้ได้ไหม ทุกครั้งที่คุณบอกว่าจะเลี้ยงฉัน ฉันก็รู้สึกว่าตัวเอง เหมือนกับสัตว์เลี้ยงตัวหนึ่ง ที่คุณเรียกก็มา ไล่ก็ต้องไป พวกเราจะคุย เรื่องนี้กันดี ๆ ได้ไหม วันนี้ฉัน… ฮัลโหล [เจ๋อหลิน] [กวงซี] [ภาพวันนี้ยังต้องปรับอีกหน่อย] [จะต้องแก้ให้เรียบร้อยนะ] [พรุ่งนี้ต้องส่งให้เขาแล้ว] [ได้ครับ] อาหารฝรั่ง ได้สิไม่มีปัญหา แค่คุณชอบก็พอ ผอ.ข่ง เดี๋ยวผมโทรหานะ ผอ.เจิ้ง ใบออเดอร์ของแถม ในร้านของหวังซวี่ตงไม่ได้เซ็นชื่อ นี่มันยังไงกัน ใบออเดอร์ของแถม เรื่องนี้ คงต้องรบกวนให้ผอ.เจิ้ง ลองไปถามผู้จัดการอิ่น ของพวกคุณเอาเอง เกรงว่านี่จะเป็นปัญหาของเขา ผอ.ข่ง แผนกการตลาดเราทั้งแผนก กำลังวุ่นกับเรื่องโฆษณา ของพรีเซนเตอร์คนใหม่
คุณทำแบบนี้สนุกหรือไง ไม่ใช่สิ ผอ.เจิ้ง คุณหมายความว่ายังไง ช่วงนี้ที่คุณไม่อยู่ ขอแค่แผนกการตลาด เกิดปัญหาอะไรขึ้น ผมก็ทำแทนหมด คุณว่าตอนนี้พอคุณกลับมา ก็มาพูดแบบนี้ จะเสียน้ำใจเกินไปหรือเปล่า ฟังแล้วทำให้รู้สึกผิดหวัง โอเค มีบางเรื่อง ฉันก็หวังว่าจะปล่อยผ่านไป แต่ว่า ใบเบิกค่าใบปลิวที่ผู้จัดการอิ่น พิมพ์เพิ่มมา คุณเซ็นดีกว่านะ แต่ยังไงซะ ก็เป็นความรับผิดชอบของผู้จัดการอิ่น ครั้งที่แล้วที่ลงบัญชีผิดพลาด ฉันไม่รู้ว่า คุณจะตอบแฟรงก์ยังไง ได้ ในเมื่อผอ.เจิ้ง ออกหน้าด้วยตัวเอง งั้นผมก็ไม่มีอะไรจะพูด [ใบรายการค่าใช้จ่าย] ยังไงซะ ผลสุดท้ายแล้วผู้จัดการอิ่น ก็ถือว่าจัดการได้ดี เรียบร้อย ขอบคุณ ไร้มารยาทขนาดนี้เลย ผอ.เจิ้ง นี่มัน… ไม่ต้องพูดอะไรแล้ว ไม่ว่ายังไงก็ให้เธอ จ่ายแทนไม่ได้หรอก ผอ.เจิ้ง เดิมทีแล้วเรื่องนี้ ฉันไม่อยากที่จะรบกวนคุณ จากนี้เธอมีปัญหาอะไร บอกฉันได้ตลอด อย่าแบกไว้คนเดียว ขอบคุณค่ะผอ.เจิ้ง จริงสิ คือว่าแผนการขายของเฉินจื่อเฉิง เธอทำเสร็จหรือยัง เสร็จแล้วค่ะ เดี๋ยวไปรายงานคุณนะคะ ได้ เธอทำงานไปเถอะ ค่ะ
วาดเสร็จแล้ว ส่งงานได้แล้ว นายลองดูให้ชัด ๆ นี่ถึงจะเรียกว่าฝีมือ นายน่ะ นายมองให้ชัด ๆ นี่ที่เรียกว่าอัตราส่วน มองให้ชัด ๆ แล้วก็นาย ดูให้ชัด ๆ อะไรที่เรียกว่าเยอะแต่กำลังดี สวีกวงซี ถ้านายถูกจับตัวเรียกค่าไถ่ นายก็กะพริบตานะ ฉันเคยบอกแล้วว่าจะช่วยแค่ครั้งนี้ ดังนั้น ครั้งหน้าไม่มีแล้วนะ พยายามไปด้วยกัน ได้ สู้ ๆ นายมองให้มันชัด ๆ วาดได้แบบนี้ รอนานแล้วเหรอ ไม่นะ เพิ่งลงมา อยากกินอะไร กินอะไรไม่สำคัญ ขอแค่อิ่นอี้เข่อเลี้ยงก็พอ เด็กน้อย ไปเถอะ สตาร์บัค อีกแล้ว หรือว่าอิเกียก็ได้ อี้เข่อ คุณมาได้ไงคะ ผมตั้งใจมารับคุณ จะบอกข่าวดีกับคุณ ผมชนะคดีแล้ว ยินดีด้วย ผมจะบอกให้นะ คดีนี้ ผมว่าความได้ดีสุด ๆ ดังนั้น ผมตั้งใจจอง ร้านที่คุณชอบกินที่สุดไว้ ไปฉลองกันหน่อย แต่วันนี้ฉัน รับปากกวงซีแล้วว่าจะเลี้ยงข้าวเขา
งั้นก็ไปด้วยกัน สะดวกไหมครับ ได้ ครอบครัวเดียวกันนี่ ก็ไม่ได้ติดขัดอะไร ไปเถอะ ไปเถอะ สวัสดีค่ะ ท่านไหนจะสั่งอาหารคะ ผมเองครับ ผมขอดูเมนูหน่อยได้ไหมครับ ร้านนี้นี่หรูจริง ๆ นะ นายสั่งตามสบายเลย จริงเหรอครับ พี่ชอบกินอะไร นายดูไปก่อนเถอะ งั้นผมก็ สั่งที่ผมชอบนะ เทมากิกุ้งหวานอูนิที่หนึ่ง สันคอหมูสูตรพิเศษที่หนึ่ง ปลิงทะเล อันนี้ก็ไม่เลว เอาอันนี้มาชุดหนึ่ง แล้วก็เอา แซลมอนซาซิมิ แล้วก็เอาเนื้อลายหินอ่อนที่หนึ่ง นายกินจุขนาดนั้นเลย ผมกำลังโตน่ะครับ ผมสั่งเยอะไปไหม ไม่งั้น… ไม่เป็นไร ตามสบาย งั้นเป๋าฮื้อนี่เอามาสองที่ครับ ได้ค่ะ รอสักครู่นะคะ ผมจำได้ว่าตอนเด็ก พี่ชอบกินต้มเปรี้ยวเนื้อวัวที่สุดนี่ ทั้ง ๆ ที่นายอยากกินเอง ยังเอาฉันมาบังหน้า อี้เข่อ พรุ่งนี้สุดสัปดาห์ ลูกค้านัดไปตีกอล์ฟ ไปด้วยกันนะ ช่วงนี้งานยุ่งมากจริง ๆ ไม่มีเวลา ไปผ่อนคลายให้ดี ๆ เลย แต่ว่าพรุ่งนี้
ลูกหลินเมิ่งเถียนครบ 100 วัน ฉันรับปากกับเพื่อนที่ทำงานว่าจะไปด้วยกัน ผู้ช่วยคุณคนที่ แต่งเข้าบ้านคนรวยน่ะเหรอ ก็ดี คุณก็จะได้ไปลองดู ศึกษาเอาไว้ บางครั้ง การเลือกสำคัญกว่าความพยายาม จริงสิ เมื่อคืนคุณมีอะไร จะคุยกับผมใช่ไหม ไม่มีอะไร ฉันแค่จะถามว่าคุณกลับหรือยัง เมื่อคืนผมดื่มหนักไปหน่อย ผมเองพูดอะไรไป ก็ลืมหมดแล้ว พอผมตื่นเช้ามาดู คิดไม่ถึงว่า จะคุยกับคุณตั้งครึ่งชั่วโมง ผมคงจะไม่ได้พูดอะไรมากใช่ไหม เมื่อวานฉันผิดเอง ทั้ง ๆ ที่รับปากคุณไว้แล้ว ก็ไม่ได้ไป ใช่ คุณควรไปจริง ๆ คือว่า มือพี่ดีขึ้นหรือยัง มือเป็นอะไรเหรอ ไม่มีอะไร แค่โดนที่ตัดกระดาษบาดนิดหน่อย ไม่เป็นไร เมื่อคืนห่อของขวัญ 500 ชิ้นด้วยมือเปล่า โชคดีที่ผมเห็นเลยแวะไปช่วย ไม่งั้นคงได้ทำยันเช้า คือว่ากวงซี จะรบกวนนายช่วย ไปบอกพนักงานหน่อย ให้ปรับอุณหภูมิแอร์ห้องนี้ ให้สูงขึ้นหน่อย หนาวไปหน่อย กินสิ กิน จริงสิ ช่วยสั่งน้ำส้มคั้นสด ให้ฉันอีกแก้วนะ ขอบใจนะ ที่จริงแล้ว
ผมรู้ว่าคุณอยากพูดอะไร แต่ว่าเรื่องพวกนี้มันไม่สำคัญ ที่สำคัญก็คือ ตอนนี้พวกเราอยู่ด้วยกัน แล้วเราก็รักกันดีมาก จริงไหม เจ๋อหลิน ฉัน… อี้เข่อ เลิกไปทำงานเถอะนะ ผมหมายความว่า ลาออกเถอะ ไปปักกิ่งกับผม น้ำผลไม้มาแล้ว ขอบใจนะ คุณลองคิดดูอีกทีนะ ไม่ต้องรีบร้อน กินสิ ฉันขับรถมา ให้ไปส่งนายไหม ไม่เป็นไรครับ ผมเดินเล่นแถวนี้หน่อย ย่อยอาหาร งั้นก็ได้ ไปเถอะ กลับระวัง ๆ หน่อยนะ ใช้ได้เลยนะ ใหญ่ขนาดนี้ เจ๋ง พวกเธอใส่ซองกันเท่าไร พี่อี้เข่อบอกว่าเขาใส่พันหนึ่ง ฉัน 800 เราจะใส่เยอะกว่าพี่อี้เข่อไม่ได้นะ เยอะขนาดนี้เลย จะใช้ชีวิตอยู่ยังไง ไม่งั้นคนละ 600 ให้เท่าเทียมกัน นี่ ที่เหลืออีก 200 ฉันเอานะ ไม่ใช่ เธอมาตัด 200 ของฉันได้ไงเนี่ย พอเลิกทะเลาะกันได้แล้ว ไปเถอะ สายแล้ว เขาจะลงทะเบียนไม่ได้ เลิกทะเลาะกันได้แล้ว ไปเถอะ
งานนี้นี่ โอเวอร์ใช้ได้เลย งานเลี้ยงเด็กครบร้อยวันนี่ ต้องครึกครื้นหน่อย ไปเถอะ ลองไปดู พี่เมิ่งเถียน พวกเรามาแล้ว พี่เมิ่งเถียน ยินดีด้วย ๆ พวกเธอมากันสักที ฉันยังกลัวว่ารถจะติด ไม่หรอก ผมดูเจ้าตัวน้อยหน่อย หนูน้อยน่ารักมากเลย อิจฉาเธอจริง ๆ หน้าเหมือนแม่เลย เอาแบบนี้ เป็นเพื่อนกันทั้งนั้น พวกเธอก็ตามสบายนะ ช่วยฉันดูแลแขกหน่อย ผมช่วยพี่ดูแลเอง กินตามสบายนะ เดี๋ยวฉัน ค่อยมาคุยด้วยนะ – ครับ – พี่ทำธุระไปเถอะ ขอบคุณค่ะพี่เมิ่งเถียน พี่อี้เข่อ พี่มาแล้ว เมิ่งเถียน ยินดีด้วยนะ ยินดีกับเธอด้วยนะ มือเธอเป็นอะไรไป คือว่า ไม่มีอะไรค่ะ โดนกระแทกมา พวกพี่เห็นเจ้าหนูหรือยัง เห็นแล้ว เมื่อกี้เห็นรูปแล้ว น่ารักมาก ซนมากเลย อ้วนจ้ำม่ำ น่ารักมากเลย นี่เธอจะกลับไป ทำงานที่บริษัทตอนไหน ผอ.เจิ้งถามถึงเธอหลายรอบแล้ว บอกว่าทีมกู้ระเบิดเรา ขาดแม่ทัพใหญ่ไปคนหนึ่ง ลูกยังเล็ก ตอนนี้ก็ยังห่างไม่ได้
นี่เธอก็ลาคลอด มาครึ่งปีแล้ว อีกอย่าง ที่บ้านก็มีพี่เลี้ยงนี่ แล้วก็พ่อเด็กอีก คือว่าพ่อเด็กเขา ต้องหาเงินมาเลี้ยงครอบครัว ทั้งครอบครัวนี่ ฉันจะต้องดูแล ตอนนี้เจ้าหนูก็ติดแม่ ถ้าเขามาแย่งกับฉัน ฉันไม่ยอมหรอก เข้าใจได้ ๆ ที่จริงแล้วสามีฉันอยากให้ ฉันเป็นแม่บ้านเต็มตัว ก็จริง ฉันหาเงินได้แค่นั้น ที่บ้านเรานี่ก็ไม่เท่าไร เข้าใจ – จริงด้วย – ลูกน่ารักขนาดนี้ แม่คะ หนูแนะนำให้รู้จัก นี่เป็นเพื่อนร่วมงานที่บริษัท – สวัสดีค่ะ – สวัสดีค่ะคุณน้า ๆ ยินดีต้อนรับพวกคุณ มาร่วมงานปาร์ตี้หลานฉันนะ พวกคุณตามสบายนะ สนุกกันให้เต็มที่ ได้ค่ะ ๆ เถียนเถียน ฉันไปดูทางนั้นหน่อย เธอดูแลแขกให้ดีนะ งั้นฉันไปก่อนนะ เธอไปเถอะ ไปเถอะ ได้ ไม่เป็นไร เดี๋ยวมาหาพวกพี่นะ ได้เลย ภาพครอบครัว ดูมีความสุขจัง แขวนอยู่ตรงนั้น จริงด้วย อีกอย่างฉันไม่เคยเจอ เด็กที่ว่าง่ายขนาดนี้เลย นี่สามีของเมิ่งเถียนเหรอ
หล่อมากเลย สามีเขาทำอะไรนะ เธอทำยังไงเนี่ย ไม่ระวังเลย แค่ให้นมก็ทำได้ไม่ดี ไม่ต้องให้แล้ว ยังจะมามือลื่น ถ้าเกิดว่าทำหลานฉัน ร่วงไปที่พื้นจะทำยังไง จริงด้วย ไม่หรอกค่ะแม่ ล้อเล่นหรือไง เอาละ ๆ เธอไม่ต้องมาอยู่ตรงนี้แล้ว วุ่นวาย เธอไปรับแขกเถอะ พี่เมิ่งเถียนแต่ก่อนสวยจะตาย มีคนตามจีบตั้งเยอะแยะ แต่ลองดูเธอตอนนี้สิ เหมือนว่าแก่ไปเยอะเลย ตาก็ไม่มีประกายแล้ว พี่เมิ่งเถียน ช่วยไปดูเหล้าอันนั้นให้ผมหน่อย อิจฉาเมิ่งเถียนจริง ๆ อิจฉาไม่ได้หรอก พวกเธอสองคน เธอต้องเร่งมือนะ ฉาฉา พี่อี้เข่อ พวกเราไปก่อนนะครับ พี่อี้เข่อ บ๊ายบาย เจอกันวันจันทร์ บ๊ายบาย บ๊ายบาย บ๊ายบาย เจอกันวันจันทร์ เจอกันวันจันทร์ บ๊ายบาย ฉันยังมีนัด ไม่อยู่เป็นเพื่อนนะ เธอนัดใครไว้ เธอก็รู้ ไปละ บ๊ายบาย บ๊ายบาย โหรวโหรว เธอฟังฉันก่อน โหรวโหรว โหรวโหรว ที่รักของฉัน อย่าโกรธเลยนะ เด็กดี
[ภาพครอบครัว] [ดูมีความสุขจัง] [จริงด้วย] ฉันรับปาก ครั้งหน้า ครั้งหน้าแน่นอน ตกลงไหม รถมาแล้ว ไม่ดื้อนะ เธอถึงแล้วก็โทรหาฉันนะ ตกลงไหม ค่อย ๆ นะ ฮัลโหล อี้เข่อ เป็นไงบ้าง เลิกหรือยัง [เจ๋อหลิน] ตอนนี้ฉันอยู่ที่หน้าบ้านของเมิ่งเถียน เมื่อกี้เห็นสามีเขา กำลังกอดอยู่กับผู้หญิงคนอื่น คุณว่า เรื่องนี้ฉัน จะบอกเมิ่งเถียนดีไหม อี้เข่อ คุณอย่าไปยุ่งเรื่องไม่เป็นเรื่องเลย แต่ แต่ว่านี่มันน่าโมโหมากเลย ผู้ชายก็เป็นแบบนี้หมด ผม ผมหมายความว่า นี่อาจจะเป็นเรื่องในครอบครัวเขา บางทีระหว่างพวกเขา ต่างก็เข้าใจกันดี [เอาละ] [คุณเลิกทำตัวเป็นคนดีได้แล้ว] [โอเคไหม] [ไม่ได้เป็นผลดีอะไรกับคุณเลย] ตอนนี้คุณอยู่ไหน ผมจะแวะไปรับ ไม่ต้องหรอก ฉันกลับเองได้ ♫สามารถออกเดินทาง♫ ♫ไปที่ไหนก็ได้ในจักรวาล♫ ♫เราอยู่ด้วยกัน♫ ♫ก็ปกป้องโลกไว้ได้ทั้งใบ♫ ฉันไปเข้าห้องน้ำนะ ผมไปด้วย มือเปียกแล้วสิ ขอบใจนะ เล่นเป็นเด็กไปได้ ♫มองที่ผม♫ ♫ผมครอบครองดาวตก♫ ♫มองที่ผม♫
♫โลกหยุดลงเพื่อคุณ♫ ♫ที่รักก็คือคุณ♫ ♫ผมแอบเขียน♫ ♫คำอธิษฐานเอาไว้ในใจนานแล้ว♫ ♫ไม่รู้ว่าทำไม จู่ ๆ ถึงไม่ชอบใจ♫ ♫คำนวณระยะทางที่ห่างจากคุณ♫ ♫จู่ ๆ ก็กลัวว่าวินาทีต่อไปจะไม่ได้เจอคุณ♫ ♫ใจกำลังต่อต้าน♫ ♫ผมแค่รู้สึกถึงมัน♫ ♫เหมือนกาแฟที่เต็มไปด้วยฟองนมคาราเมล♫ ♫คิดถึงกลิ่นหอมของคุณที่ฟุ้งกระจาย♫ ♫ที่รัก ตั้งแต่ตอนนี้ไปอยู่ใกล้ ๆ ผม♫ ♫อยู่ใกล้ ๆ ผม♫ ♫อยากเป็นร่มของคุณ♫ ♫เพื่อกันลมฝนให้คุณ♫ ♫คุณคือโชคดีของผม♫ ♫เหมือนไอศกรีมท่ามกลางแสงแดด♫ ♫ทำให้ใจผมละลายเป็นรูปทรงของความรัก♫ ♫ที่รัก ตั้งแต่ตอนนี้ไปอยู่ใกล้ ๆ ผม♫ ♫อยู่ใกล้ ๆ ผม♫ ♫อยากเป็นร่มของคุณ♫ ♫เพื่อกันลมฝนให้คุณ♫ ♫คุณคือโชคดีของผม♫ ♫เหมือนไอศกรีมท่ามกลางแสงแดด♫ ♫ทำให้ใจผมละลายเป็นรูปทรงของความรัก♫