EP.31 (FULL EP) | เกียรติยศนายตำรวจ (Ordinary Greatness) ซับไทย | iQIYI Thailand
[รายการนี้มีคำบรรยายภาษาไทย] [เกียรติยศนายตำรวจ] [ตอนที่ 31] [จากฤดูใบไม้ร่วงสู่ฤดูหนาว] อาจารย์แม่ ทำไมถึงเป็นคุณล่ะ คุณมาพูดเรื่องที่เสี่ยวเจี๋ยเปลี่ยนตำแหน่ง หรือว่ามาทำงานของฉัน ไม่ใช่ทั้งสองอย่างครับ ผมจะมาบอกคุณ เกี่ยวกับเรื่องระหว่างผมกับอาจารย์ครับ อย่างนั้นก็ไม่มีอะไรให้พูดแล้ว คุณกลับไปเถอะ คุณทำอะไรน่ะ ยังจะบุกเข้ามาอีกเหรอ อาจารย์แม่ครับ ผม… อาจารย์แม่ ผมมาสารภาพผิดกับคุณ หรือก็คือมาสารบาปกับคุณครับ ในปีนั้นที่เผชิญกับโจรโหดเหี้ยม ผมนั้นรู้สึกกลัวจริง ๆ ในตอนนั้นเท้าของผมเหมือนติดหนึบอยู่กับพื้น ผมก้าวเท้าไม่ออกเลยสักนิด ในตอนนั้นผมกลัวมากจริง ๆ ในตอนที่ควรพุ่งออกไป ผมก็เข่าอ่อนแล้ว อีกทั้งหลังจากเกิดเรื่อง ผมก็ไม่กล้าที่จะพูดเรื่องเหล่านี้ออกมา ตอนนี้คุณมาพูดเรื่องเหล่านี้ยังจะมีประโยชน์อะไร ผมรู้ครับว่าไม่มีประโยชน์ ผมรู้ครับว่าไม่มีประโยชน์ แต่ว่า อาจารย์แม่ คุณคิดมาโดยตลอดว่าผมมีบาป อันที่จริงแล้วในใจของผมก็รู้ดี ผมรู้สึกผิดต่ออาจารย์ รู้สึกผิดต่อคุณ และผมก็รู้สึกผิดต่อเสี่ยวเจี๋ยด้วย ในใจผม ได้แต่ประณามตัวเองซ้ำแล้วซ้ำเล่า สารภาพผิดครั้งแล้วครั้งเล่า แต่ว่า จากต้นจนจบผมก็ไม่มีความกล้า ที่จะยอมรับไม่ว่าต่อหน้าใครก็ตาม ยอมรับว่าผมเฉิงเฮ่าเป็นคนขี้ขลาด ใช่ครับ ผมก็คือคนขี้ขลาด อาจารย์ครับ ผมมีธุระข้างนอกนิดหน่อยครับ อะไรนะครับ
ครับ ผมจะรีบกลับไปเดี๋ยวนี้ อาจารย์แม่ครับ สถานีตำรวจมีเรื่องนิดหน่อย ผมจะต้องขอกลับก่อนครับ เรื่องอะไรเหรอ ใช่เสี่ยวเจี๋ยหรือเปล่า ไม่ ๆ ไม่ คุณคิดมากแล้วครับ ไม่ใช่เสี่ยวเจี๋ย อาจารย์แม่ ไม่ว่าคุณจะยินยอมหรือไม่ หรือจะยอมรับหรือไม่ ตอนนี้ผมก็คืออาจารย์ของเสี่ยวเจี๋ย ผมจะพยายามปกป้องเธออย่างสุดความสามารถ แต่การปกป้องแบบนี้ จำเป็นต้องผ่านการยินยอมจากเสี่ยวเจี๋ย เคารพเธอเป็นอันดับแรก ไม่จำเป็นต้องให้คุณมาสอนฉันหรอก ผมไม่ได้สอนคุณครับ ผมไม่มีสิทธิ์นั้น อันที่จริงแล้วที่ผม… ที่ผมมาในวันนี้ คืออยากมาวาดตอนจบ ให้กับอดีตที่ผ่านไป ผมได้รวบรวม ความกล้า ในที่สุดผมก็พูดมันออกมาได้แล้ว ในที่สุดวันนี้ผมก็ทำได้แล้ว ความกดดันในช่วงหลายปีนี้ ได้คลายลงแล้ว อาจารย์แม่ครับ ผมไม่คุยต่อแล้ว รักษาสุขภาพด้วยนะครับ จริงด้วยครับ ใช่แล้วครับ อาจารย์แม่ ผมยังมีอีกคำหนึ่ง ผมหวังว่าคุณเองก็สามารถลอง วาดตอนจบให้กับอดีตที่ผ่านไป สารวัตรเฉิง สวัสดีครับ วางใจได้ค่ะ เราจะรีบจัดทำรายงานเป็นลายลักษณ์อักษรให้เร็วที่สุด และจะรายงานให้กับกรมตำรวจนครบาลตามความเป็นจริงค่ะ ได้ครับ ลาก่อนค่ะ – ลาก่อนครับ – ลาก่อนค่ะ
ลาก่อนครับ ลาก่อนครับ เกิดเรื่องอะไรขึ้นเหรอครับ กลับไปคุยกันที่ห้องประชุมค่ะ อาจารย์ครับ เรื่องนี้เป็นความรับผิดชอบของผม ไม่ได้เกี่ยวข้องอะไรกับสารวัตรเกา จะลงโทษก็ลงโทษผมเถอะครับ พูดอะไรน่ะ ฉันเป็นคนห้ามไม่ให้นายตรวจสอบ จะมารับผิดชอบอะไรตรงนี้ล่ะ พวกคุณสองคนหยุดแย่งกันก่อน นี่ก็ไม่ใช่เรื่องที่ดีอะไร ข้อสรุปทั้งหมดให้กรมตำรวจนครบาลเป็นคนมาตัดสิน ตอนนี้พวกเราน่ะ ก็มาเขียนรายงานสถานการณ์ อย่างซื่อสัตย์ และตามความเป็นจริง เกิดอะไรขึ้นกันแน่ครับ ปฏิบัติการร่วมกัน ที่ก่อนหน้านี้ หญิงชราวัยเจ็ดสิบกว่าคนนั้น ที่ไม่ยอมให้เราเข้าประตูบ้านอย่างเด็ดขาด ในตอนนั้นสารวัตรเกา ได้ไปห้ามการทะเลาะกันระหว่างชีจื่อกับเธอไม่ใช่เหรอคะ ต่อมาก็พบว่า ที่จริงแล้วบ้านของพวกเขานั้นมีปัญหาจริง ๆ ใครจะนึกถึงว่าบ้านของพวกเขามีผู้เช่าบ้านรายหนึ่ง พอรู้ว่าพวกเราทำการตรวจสอบครั้งใหญ่ เขาก็ได้ย้ายไปที่ซินเจียในคืนนั้นเลย คนคนนี้แอบมีตัวจุดชนวนระเบิดไว้ในครอบครอง ในระหว่างการย้ายบ้าน ก็ไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น แต่ยังไงก็ตาม เขาเพิ่งไปอยู่ที่ซินเจีย ตัวชุดชนวนนี้ก็ได้ระเบิด ระเบิดแล้วเหรอครับ อย่างนั้น… มีคนได้รับบาดเจ็บไหม ไม่มีค่ะ นี่กำลังเร่งทำการตรวจสอบอันตรายที่แฝงอยู่ของทั่วเมือง ในกรณีที่เกิดอุบัติเหตุด้านความปลอดภัยในเขตอำนาจศาล ก่อให้เกิดความเสียหายต่อบุคคลและทรัพย์สิน หัวหน้าผู้ควบคุมดูแลชุมชน และรองผู้กำกับด้านความสงบเรียบร้อยของสังคม ถูกปลดออกจากตำแหน่งทันที รองผู้กำกับฉู่ของซินเจีย ก็ถูกปลดออกจากตำแหน่งเพราะเรื่องนี้ด้วย อีกทั้งยังบอกว่า ดูว่าขั้นตอนต่อไปจะเป็นอย่างไร บางทีผู้กำกับของพวกเขาก็อาจจะถูกปลดด้วย อย่างนั้น… ก็เป็นเพราะว่าไปจากพวกเราทางนี้ ก็เลยเกี่ยวข้องกับพวกเราด้วยงั้นเหรอครับ
ใช่ค่ะ ในระหว่างการสอบสวนผู้ต้องสงสัย พอได้รู้ถึงความเคลื่อนไหวของผู้ต้องสงสัยแล้ว ทางด้านซินเจียก็รู้สึกไม่ค่อยพอใจ คิดว่าเป็นเพราะพวกเรา ไม่ได้ทำการตรวจสอบและจัดการกับอันตรายที่แฝงอยู่นี้ บอกว่าเราเอาเรื่องอันตรายที่แฝงอยู่ โยนให้พวกเขาเลย จึงก่อให้เกิดอุบัติเหตุด้านความปลอดภัยขึ้น แต่ก็ไม่รู้ว่า ใครเป็นคนเอาเรื่องนี้ไปรายงานกับกรมตำรวจนครบาล ผู้ตรวจการของกรมตำรวจนครบาลก็เลยมาสำรวจเหตุการณ์ พอแล้ว เราอย่ามาหารือกันถึงเรื่องที่ไม่มีข้อสรุป อย่างไม่รู้จักจบได้แล้วครับ ทางด้านผมนั้นยังมีอีกหนึ่งคนที่จะต้องสอบสวน เรื่องนี้ก็ชัดเจนมาก เป็นหน้าที่ของผม ผมรับผิดชอบเอง สารวัตรเกาครับ เรื่องนี้เป็นความรับผิดชอบของผม ผมควรจะกลับไปตรวจสอบอีกครั้ง คุณไม่ต้องมาแย่งกับผมแล้ว ผมน่ะ ก็อยากจะถอดเครื่องแบบตำรวจนี้ออกอยู่พอดี ขอลางานก็ลาไม่ได้ จะได้ใช้โอกาสนี้ทำให้ตัวเองสมหวังพอดี ชีจื่อ พูดอะไรน่ะ ชีจื่อ ชีจื่อ – ชีจื่อ – ทำอะไรน่ะ นี่… เขาเป็นอะไรของเขาน่ะ ผมก็ไปแล้วนะ สารวัตรเกา คุณนั่งลงก่อน เรื่องนี้ยังจะต้องหารือกัน จะหารืออะไรอีกล่ะครับ คุณหารือกันไปหารือกันมา สามารถส่งผลต่อการตัดสินของกรมตำรวจนครบาลได้เหรอครับ แต่ยังไงก็ต้องคุยเรื่องนี้ให้ชัดเจนสิคะ นั่ง นั่ง นั่ง มา พูด ๆ พูด ทำไมนายถึงยังไม่กลับบ้านล่ะ ฉันบอกเธอแล้วไม่ใช่เหรอ
ว่าฉันทำงานล่วงเวลา เธอยังว่าให้ฉันอีก ไม่ต้องทำแล้ว ดึกขนาดนี้แล้ว รีบกลับไปพักผ่อนเถอะ ฉันน่ะทำงานส่วนหัว ถ้าวันนี้ฉันไม่ลงทะเบียนให้เสร็จ พรุ่งนี้พวกพี่หวังก็ไม่มีงานให้ทำแล้ว งั้นเอาอย่างนี้ เธอสอนฉันสิจะลงทะเบียนยังไง เธอก็รีบกลับบ้าน ไม่มีการแจ้งความ นายเองก็จำเป็นต้องพักผ่อนให้ดี ๆ ไม่ใช่เหรอ ฉันไม่เป็นไร ฉันทนทาน แต่เธอไม่เหมือนกัน จ้าวจี้เหว่ย นายเอาอีกแล้วนะ ขอโทษ จริง ๆ แล้ว ขอแค่เป็นเรื่องที่ฉันชอบ ฉันก็ไม่รู้สึกว่าลำบาก นั่นก็จริง ได้ยินมาว่า คุณป้าไม่ได้มาหาหัวหน้าอีกแล้ว เขาคิดได้แล้วเหรอไม่คุมเธอแล้วเหรอ เพราะฉะนั้นฉันถึงอยากจะรีบทำพวกนี้ให้เสร็จ แล้วกลับบ้านไปสำรวจดูหน่อยว่า แม่ของฉันมีอะไรเปลี่ยนแปลงบ้าง จะได้คว้าโอกาสพูดโน้วน้าวเขาอีก งั้นเธอสอนฉันว่าลงทะเบียนยังไงดีกว่า เธอรีบกลับไปเถอะ ฉันทำใกล้จะเสร็จหมดแล้ว งั้นก็ได้ ฉันช่วยเธอแยกก่อนละกัน ได้ ได้ยินมาไหม ว่าสารวัตรเกาอาจจะถูกปลดออกจากตำแหน่ง ผู้กำกับไม่อยู่ทำไมถึงได้มีเรื่องมากมายขนาดนี้นะ แต่ฉันดูสารวัตรเกาเหมือนกับว่าไม่มีอะไรเลย ใช่ ตอนนี้เขายังทำคดีอยู่ที่ห้องสอบสวนอยู่เลย ผมน่ะ จะพูดเกี่ยวกับความรู้ทั่วไปให้คุณฟังหน่อย ก่อนหน้านี้เราอยู่ห้องข้าง ๆ ห้องข้าง ๆ คืออะไรน่ะเหรอ คือห้องสืบสวน คุณรู้ไหมว่า
ห้องสืบสวนมีไว้ทำอะไร สืบสวนคือ การทำการตรวจสอบและสืบถามเหตุการณ์ กับบุคคลที่มีความเกี่ยวพันกับคดี และบุคคลที่รู้เห็นเหตุการณ์ แต่ห้องสอบสวนนั้น หรือก็คือห้องนี้ คุณลองคิดดู ว่าทำไมถึงต้องให้คุณมานั่งเก้าอี้แบบนี้ นี่คือเก้าอี้ที่ผู้ต้องสงสัยในคดีอาญานั่ง ถ้าหากพวกเราไม่ได้ยึดกุม หลักฐานทางอาญาที่ชัดเจนของคุณเอาไว้ พวกเราจะทำแบบนี้ไหม ถ้าอย่างนั้นฉัน จะถูกฟ้องร้องหรือถูกกุมขังไหมคะ อันนี้ไม่ได้ขึ้นอยู่กับผม จะต้องให้กฎหมายเป็นคนมาตัดสิน แต่ว่า ที่ผมแน่ใจหน่อยก็คือ หากคุณสามารถบอกเล่าเหตุการณ์ตามความจริงได้ สิ่งนี้จะต้องเป็นประโยชน์ต่อการกุมขัง หรือพิจารณาคดีในอนาคตของคุณ อย่างแน่นอน ฉันก็ไม่ได้ทำอะไรนี่ เงินก็เป็นฉันคนเดียวที่หามัน ฉันโยกย้ายเงินของฉันเอง ไม่น่าจะผิดกฎหมายนะคะ อย่างคุณนี้ไม่เพียงแค่ทำผิดกฎหมาย แต่ได้เป็นการก่ออาชญากรรมแล้ว ผมจะบอกคุณนะ รายได้ทั้งหมดในร้านของคุณ ถือเป็นทรัพย์สินของบริษัทของพวกคุณ แต่ไม่ใช่ทรัพย์สินส่วนบุคคลของคุณ อีกทั้งบวกกับคุณเป็นคนมาแจ้งความเอง นี่เรียกว่าอะไร แจ้งความเท็จ เราสามารถกุมขังคุณไว้ได้ แล้วก็ ที่คุณโยกย้ายเงินทุนนี่เรียกว่าอะไร การยักยอกเงิน เนื่องจากเป็นจำนวนมหาศาล เราจะต้องส่งตัวคุณให้กับกองบังคับการปราบปราม การกระทำความผิดเกี่ยวกับอาชญากรรมทางเศรษฐกิจ คุณลองคิดดู ว่าคุณยังมีอะไรจะพูดอีก เงินนั่นฉันเป็นคนหามาคนเดียวจริง ๆ นี่คะ เริ่มตั้งแต่การมองหาร้าน จากนั้นก็หาอุปกรณ์ตกแต่งร้าน อิฐทุกก้อนกระเบื้องทุกแผ่นฉันก็เป็นคนไปซื้อเองทั้งหมด เรื่องเล็ก ๆ ตั้งแต่เปลี่ยนกุญแจ จนถึงการหาพนักงาน
ไม่ว่าเรื่องอะไรฉันก็เป็นคนทำมันอยู่คนเดียว ฉันทำผิดอะไรเหรอ มีสิทธิ์อะไร มีสิทธิ์อะไรที่จะเอาเงินไปแบ่งให้เธอทั้งหมด ฉันทำอะไรผิดกันแน่ ที่เกี่ยวข้องกับการปฏิบัติการร่วมกัน คำชี้แจงเหตุการณ์ของการก่อให้เกิดการระเบิดนั้น ข้อมูลนี้ได้ถูกรวบรวมเอาไว้หมดแล้ว วันนี้ ทุกคนมาร่วมหารือกัน ตรงนี้อีกครั้ง หากไม่มีปัญหาอะไร ก็จะได้รายงานกับกรมตำรวจนครบาล ทุกคนลองดูอย่างละเอียดหน่อยนะคะ ดูว่าตรงไหนยังมีปัญหาอะไรอีกไหม อย่างนั้นผมขอแสดงความคิดเห็นก่อนนะครับ ไม่ว่าทางด้านกรมตำรวจนครบาลจะมีข้อสรุปอะไรก็ตาม ผมรับผิดชอบทั้งหมด ผู้กำกับของเราไม่อยู่แค่สองสามวัน ผมก็ได้ก่อเรื่องซะใหญ่ขนาดนี้แล้ว สารวัตรเกาครับ นี่จะพูดว่าเป็นความผิดของคุณได้ยังไงครับ พอแล้ว พวกคุณสองคนเริ่มอีกแล้วนะ ฟังที่อาจารย์พูดเถอะ ลองดูอย่างละเอียดนะคะ ลองดูว่ามีตรงไหน ที่มีปัญหา ผู้กำกับ ท่านกลับมาได้ยังไงครับ ผู้กำกับ ท่านกลับมาแล้วเหรอครับ ผู้กำกับ ท่านกลับมาได้ยังไงคะ สุขภาพของท่านไม่เป็นไรแล้วเหรอคะ นี่… นี่… นั่ง ๆ นั่ง ทุกคนนั่งลง นั่ง ๆ นั่ง ทุกคนนั่งกันให้หมด ชีจื่อ นี่คือใบรายงานผลการตรวจสุขภาพของคุณใช่ไหม คุณป่วยเป็นโรคซึมเศร้าระยะแรก ทำไมถึงไม่บอกกับทางสถานีล่ะ การตรวจสุขภาพในครั้งนี้ คือว่า… ตรวจพบว่าชีจื่อ ป่วยเป็นโรคซึมเศร้าระยะแรก ผมได้สอบถามคุณหมอแล้ว ป่วยเป็นโรคนี้
ไม่มีอะไรน่าอาย ไม่ว่าจะป่วยด้วยโรคอะไรก็ไม่น่าขายหน้า ยิ่งไปกว่านั้นที่คุณเป็นโรคนี้ ทำให้ใช้ชีวิตได้อย่างไม่เป็นปกติ พักผ่อนระยะยาวไม่ดี ความเหนื่อยล้า ความกดดันที่สูงมันเกี่ยวข้องกัน สถานีแห่งนี้ไม่ได้ใส่ใจเรื่องนี้ ก็เป็นเพราะผมละเลยต่อหน้าที่ ตำรวจระดับรากหญ้าอย่างพวกเรา ทำงานล่วงเวลาตลอดทั้งปี อย่างไม่รู้วันรู้คืน สิ่งที่เผชิญอยู่ทุกวันน่ะเหรอ ล้วนเป็นปรากฏการณ์ด้านลบและอารมณ์ด้านลบทั้งสิ้น ดังนั้นความกดดันทางอารมณ์จึงสูงมาก เหนื่อยล้าไปทั้งกายและใจ พวกเราต้องให้ความสำคัญกับปัญหานี้ ต้องลดการทำงานล่วงเวลาและอดหลับอดนอนนี้ มีร่างกายที่แข็งแรงและสุขภาพจิตที่ดี พวกเราถึงจะสามารถบริการประชาชนได้ดียิ่งขึ้น ชีจื่อ คุณควบคุมอารมณ์หน่อย คุณดูสิ ดูสิ ตาแดงหมดแล้ว ควบคุมอารมณ์ ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร อย่างนั้น ผมจะพูดอีกสักหน่อยเรื่องนี้ การบังคับใช้กฎหมายร่วมกันนี้ กับเรื่องระเบิดที่เกิดขึ้นกะทันหัน ด้านดี พอดีเลยเพราะพวกเรามี กฎหมายที่บังคับใช้ร่วมกันครั้งนี้พวกเรา ถึงหลีกเลี่ยง อุบัติเหตุด้านความปลอดภัยที่ไม่สามารถควบคุมได้ได้มากยิ่งขึ้น ด้านร้ายก็คือ งานของพวกเรามีข้อผิดพลาดเล็กน้อย พวกเราก็จำเป็นต้องสรุปผลการปฏิบัติงานของตนเอง ต้องทบทวนตัวเอง ทำแบบนี้งานต่อไปถึงจะปฏิบัติได้ดียิ่งขึ้นใช่ไหมล่ะ เรื่องนี้น่ะ ภายในกรมตำรวจนครบาลยังไม่มีข้อสรุป แต่หัวหน้ากรมต่างคิดว่า นี่คือเหตุระเบิดครั้งแรก หากเรื่องนี้ จะมีผลอะไรที่ตามมาภายหลัง ผมจะแบกรับความรับผิดชอบไว้เอง ผู้กำกับครับ จะให้ท่านมารับผิดชอบได้อย่างไรครับ เป็นผมที่จัดการเรื่องนี้ได้ไม่ดี มีเรื่องอะไรก็ควรจะให้ผมเป็นคนแบกรับ คุณพูดอะไรน่ะ คุณทำงานแทนผม
อย่างนั้นถ้าเกิดเรื่องอะไรขึ้นผมก็ต้องเป็นคนรับผิดชอบสิ ไม่ใช่ครับ ผู้กำกับ งั้นผู้กำกับครับ ในเมื่อท่านกลับมาแล้ว ในส่วนของชุมชนนั้น ก็ต้องให้ท่านไปควบคุมดูแลด้วยตนเอง คุณอย่าโยนหน้าที่ความรับผิดชอบให้ผมสิ ในส่วนของชุมชนนั้นยังต้องให้คุณควบคุมดูแล ในขณะเดียวกันก็จะได้ทำงานสืบสวนคดีอาชญากรรมให้ดีด้วย ในส่วนของความปลอดภัยสาธารณะนั้น ยังต้องให้สารวัตรเฉิงดูแลจัดการ มีเรื่องอะไรคุณก็จัดการอย่างกล้าหาญไป ถ้าเกิดเรื่องขึ้น ผมรับผิดชอบเอง ดูท่าที่ผู้กำกับพูดว่าพักผ่อนสามวันนี้ ความจริงต้องมีแผนอะไรไว้ในใจแน่ ผู้กำกับ ท่านกลับมานับเป็นเรื่องที่ดีจริง ๆ เลยนะคะ ท่านกลับมาแล้ว ใจของฉัน ก็ปล่อยวางได้เสียที จริง ๆ นะคะ ท่านคือที่พึ่งพิงของพวกเรา พอ ๆ พอ คุณอย่า… อย่าประจบผมเลย ไม่ได้ประจบนะคะ ที่อาจารย์พูดก็คือสิ่งที่พวกเราคิด หรือว่าไม่จริง -ท่านไม่รู้ว่าสองสามวันมานี้พวกเรา – คำพูดที่พวกคุณพูดมานี้ผมล้วนเข้าใจทั้งหมด จริงครับจริง พอแล้ว พอแล้ว พอแล้ว เรื่องนั้นน่ะ ชีจื่อ พวกเราเหล่าหัวหน้าสองสามคนนี้ ค่อยประชุมเพื่อหารือสักหน่อย ให้คุณหยุดงานสองสามวัน คุณน่ะ กลับไปพักผ่อนให้มาก ๆ – ไม่ต้องมีความกดดัน – ครับ
คุณกลับไปก่อน ได้ครับ จื้อเจี๋ย คุณไม่ต้องไป คุณก็เข้าประชุมด้วย มีอยู่สองสามเรื่องที่พวกเราต้องหารือกันสักหน่อย เสี่ยวเจี๋ย มีธุระเหรอ อาจารย์คะ เมื่อวานนี้อาจารย์ไปบ้านฉันเหรอคะ ใช่ เมื่อวานฉันไปมา ฉันไปหาอาจารย์แม่ ซึ่งนั่นก็คือแม่ของเธอ ไปสารภาพและยอมรับผิด ในช่วงเวลาที่พ่อเธอพลีชีพ ฉันรู้สึกกลัวจริง ๆ ไม่ได้ฝ่าเข้าไปจริง ๆ ไม่ได้ช่วยชีวิตพ่อเธอไว้จริง ๆ ดังนั้นการพลีชีพของพ่อเธอนั้น ฉันมีส่วนต้องรับผิดชอบ อาจารย์คะ อาจารย์พูดอะไรอย่างนั้นล่ะคะ อยู่ในช่วงเวลาที่อันตรายมีใครบ้างที่ไม่กลัว จะว่าไป ถึงแม้อาจารย์จะฝ่าเข้าไป จะสามารถช่วยชีวิตพ่อฉันได้จริง ๆ เหรอคะ อย่างน้อย ๆ ตอนนั้นฉันก็ควรพยายามเข้าไปช่วย อาจารย์คะ อาจารย์อย่าโทษตัวเองเลยค่ะ ไม่มีใครสมบูรณ์แบบหรอกค่ะ ฉันเองก็ไม่อยากเป็นคนที่สมบูรณ์แบบ ฉันแค่อยากตรงไปตรงมา กล้าเผชิญหน้า กล้ารับผิดชอบ ฉันจำได้แล้วค่ะ เธอจำได้แล้วอะไรกัน ฉันไม่ได้จะสอนเธอ ฉันเพียงพูดถึงความรู้สึกของตัวเองเท่านั้น ฉันไม่ได้ว่าอาจารย์กำลังสอนฉัน ช่วงนี้ฉันก็แค่รู้สึกว่า ความจริงฉันไม่จำเป็นต้องกล้าหาญทุก ๆ เรื่องก็ได้ ที่สำคัญกว่าความกล้าหาญ ทำเรื่องเล็ก ๆ ให้ดีให้รัดกุม
ยิ่งเป็นสิ่งที่ยากกว่า พวกเราพูดมาถึงเรื่องนี้ได้ยังไง ที่เธอมาหาฉันก็เพราะมีธุระไม่ใช่เหรอ เมื่อวานนี้ฉันกลับบ้าน พบว่าแม่ของฉันเปลี่ยนไปเล็กน้อย เปลี่ยนไปยังไง ก็ไม่มีอะไร ก็แค่รู้สึกว่า เธอไม่ได้ซักถามถึงการโยกย้ายตำแหน่งของฉันอีกแล้ว จากนั้นฉันก็เห็นตะกร้าผลไม้ เธอบอกว่าอาจารย์มา ฉันเลยซักถามไปไม่กี่คำ เธอก็เปลี่ยนหัวข้อการสนทนาอีก เช้าวันนี้ก็ส่งฉันออกจากบ้านมา เธอไม่บังคับอะไรฉันอีก งั้นก็ดี เสี่ยวเจี๋ย เกี่ยวกับแม่ของเธอไม่ต้องรีบร้อน จะทำสิ่งใดให้สำเร็จ ก็ย่อมจะต้องใช้เวลา ค่อยเป็นค่อยไป ฉันเองก็เข้าใจแล้วค่ะ ตราบใดที่ใจฉันยอมรับแม่ของฉันได้ ฉันก็ไม่ต้องวิตกกังวลขนาดนั้นแล้ว น้องสาว น้องสาว ฉันพี่สาวคุณไง น้องสาว คุณไม่อยู่บ้านเหรอ คุณไม่อยู่บ้านงั้นฉันจะไปแล้วนะ ฉันจะบอกคุณให้ พวกเราเหล่าผองเพื่อน สองสามคนได้นัดกันดีแล้ว วันนี้จะไปชอปปิงกัน ตอนนี้ยังไม่เปิดอะ… อะไรนั่น ห้างสรรพสินค้าขนาดใหญ่ เม่าอะไรสักอย่าง มีอาหารเครื่องดื่มและเรื่องสนุก ๆ น่าสนใจมากจริง ๆ พวกคุณจะไปก็ไปเลยสิ ถ้าคุณไม่อยู่บ้านฉันจะไปแล้วนะ ฉันไปแล้วจริง ๆ นะ คุณแม่ต้าเหวย บอกว่าไปก็จะไปเลยเหรอ ฉันกำลังลงไปแล้วนะ ไป น้องสาว มาสิ ลงมาเต้นด้วยกัน ทำกิจกรรมออกกำลังกาย
เต้นไม่ไหว ธรรมดา คุณว่าอะไรนะ ไม่ใช่ คุณหมายความว่ายังไง คุณไม่อยากเต้นหรือว่าเต้นไม่เป็นกันล่ะ สเต็ปนี้ซับซ้อนมาก จริง ๆ นี่ยังซับซ้อนอีกเหรอ ดูคุณสิ คุณเต้นคร่อมจังหวะแล้ว ขนาดตัวเองยังไม่รู้ตัวเลย คุณว่าอะไรนะ คุณเต้นคร่อมจังหวะแล้ว ฉันคร่อมจังหวะ ได้ ๆ ได้ ให้ฉันดูว่าคุณเต้นคล่องหรือไม่ มา เต้นหน่อยมา เราไม่ต้องสนใจเธอ เราเต้นกันเองเถอะ เราเต้น เราไม่ต้องสนใจเธอ น้องสาว คุณอยากเต้นใช่ไหมล่ะ ฉันไม่ได้อยากเต้น ฉันแค่อยากจะบอกคุณว่า ตอนที่ฉันยังสาว ๆ นั้น ฉันกับพ่อของเซี่ยเจี๋ย ได้รับคำชมตอนที่เต้นรำในสำนักงาน ได้ งั้นเธอคิดเสียว่าฉันเป็นพ่อของเซี่ยเจี๋ย เราสองคนมาเต้นกัน มา นี่เต้นไม่ไหว สถานที่อย่างนี้เต้นไม่ไหว – ทำไมถึงเต้นไม่ไหวล่ะ เต้น – ฉันเอง ฉันเอง หุบก่อนหุบก่อน มา ๆ มา ฉันจะเอาไปวางไว้ตรงนั้นให้คุณ ฉันจะดูคุณ คุณยังบอกว่าพวกเราเต้นได้ธรรมดาอยู่อีกไหม สถานที่แบบนี้
ไม่มีเพลงแล้วฉันจะเต้นยังไง มา เปิดเพลงให้เธอหน่อย ดูน้องสาวฉันเต้น ดี เปิดเพลง มา เพื่อน ๆ มาสิ ขอบคุณนะคะ ทานให้อร่อยนะคะ พี่คะ พวกเราพูดกันรู้เรื่องแล้วนี่คะ มีเวลาว่างไม่มีธุระอะไรก็คุยเล่นกันตามสะดวก ได้ยินมาว่าตอนนี้เขามีแฟนแล้ว ไม่แน่ว่าอาจตัดสินใจไปแล้ว พี่สาวเธอคนนี้รู้วิธีพูดน่า เธอวางใจเถอะ เชิญด้านในค่ะ มาแล้ว ขอโทษด้วยครับ ที่มาสาย เซี่ยงจื้อ ฉันจะแนะนำให้คุณรู้จัก นี่คือพี่สวี่ เป็นแม่ของเพื่อนร่วมงานเซี่ยเจี๋ย ช่วงนี้เราสองคนถ้าไม่มีธุระอะไรก็มักจะอยู่ด้วยกัน วันนี้ผ่านหน่วยงานของพวกคุณพอดี สวัสดีครับ สวัสดีครับ สวัสดีค่ะ เหล่าเหลียง ฉันชื่อสวี่ซุ่ยผิง เหลียงเซี่ยงจื้อ ดีค่ะ ดีค่ะ ดีค่ะ นั่งเถอะ พี่ชาย นั่ง นั่ง นั่ง นั่ง น้องสาว นั่ง พูดสิ เหล่าเหลียง คุณดื่มน้ำหน่อยสิ เหล่าเหลียง ฉันจะไปสั่งให้คุณ ผม ผมไปเองครับ
ไม่ ๆ ไม่ เหล่าเหลียง คุณนั่ง พี่ชาย คุณนั่ง ฉันไปสั่งให้คุณเอง ฉันไม่รู้ว่าคุณดื่มอะไร แต่ว่าฉันสั่งอะไรคุณก็ดื่มอย่างนั้นนะ ขอบคุณนะครับ คุณสบายดีไหม หลังจากกลับจากต้าหลี่ก็ไม่ได้พบคุณอีกเลย คุณยังนึกเป็นห่วงฉันอยู่อีกเหรอ คุณอย่าเป็นแบบนี้สิ ตอนที่คุณอยู่ต้าหลี่คุณพูดไว้ว่ายังไง คุณบอกให้ผมไม่ต้องมาหาคุณอีกเหรอไม่ใช่เหรอ บอกไม่ให้มาหาคุณก็ไม่มาหางั้นสิ งั้นคุณก็ พอแล้ว ไม่พูดแล้ว เธอเป็นคนที่ปากมากคนหนึ่ง เหล่าเหลียง ขอบคุณครับ เหล่าเหลียง ฉันเองก็ไม่รู้ว่าคุณชอบดื่มอะไร ฉันเลยสั่งเครื่องดื่มเย็นให้คุณ ได้ครับ ได้ครับ คุณดูความจำฉันสิ โปรเจกต์นั้นของฉันยังมีงานให้ทำ ฉันลืมเสียได้ พวกคุณนั่งที่นี่ค่อย ๆ คุยกันไปนะคะ – ฉันไปก่อนละ – โอเค งั้นคุณกลับดี ๆ นะครับ พี่ชาย คุณนั่ง คุณนั่ง คุยกันดี ๆ นะคุณ ไปแล้วนะ กลับดี ๆ เธอ เธอคือใครเหรอ อยู่นิ่งไม่ได้เลย เธอคือยัยบ้าคนหนึ่ง
คุณเป็นยังไงบ้าง สบายดีไหม ได้ยินมาว่าคุณมองหาคนใหม่แล้ว มันก็หลายปีแล้วนะ งั้นใจของผม คุณยังไม่รู้อีกเหรอ เซี่ยงจื้อ ทางนี้ ทำไมคุณถึงได้นั่งแท็กซี่มา เสี่ยวเจี๋ยยุ่งอยู่ในสถานี ฉันเลยไม่ได้ให้เธอมาส่ง ผมนึกว่ากรมตำรวจนครบาลจะส่งรถมา ฉันไม่ได้โทรหากรมตำรวจนครบาล นี่คือเรื่องส่วนตัวของเรา จะโทรหากรมตำรวจนครบาลไปทำไม ก็ใช่ ไปกันเถอะ จริงสิ ผมจองชั้นประหยัดไว้ คุณไม่มีปัญหาอะไรใช่ไหม คุณไม่มีปัญหาฉันก็ไม่มีปัญหา ผมไม่มีปัญหาอะไรอยู่แล้ว คืออย่างนี้ ผมคิดแบบนี้ ต่อไปภายหน้า ผมจะค่อย ๆ ถอนตัวออกจากแนวหน้า ถึงเวลานั้นผมก็มีเวลาพักผ่อนหย่อนใจ ผมจะพาคุณไปเที่ยวรอบโลก คุณไปที่ไหน ฉันก็จะไปที่นั่นกับคุณ ทางนี้ ขออนุญาตค่ะ เข้ามา ผู้กำกับคะ ท่านเรียกหาฉันมีเรื่องอะไรเหรอคะ เซี่ยเจี๋ย เสี่ยวหวังจากแผนกทะเบียนของเราน่ะ อีกไม่กี่อาทิตย์ ก็จะคลอดลูกแล้ว แผนกทะเบียนของพวกเรา มีเพียงเธอที่เป็นตำรวจอย่างเป็นทางการ คนอื่น ๆ ล้วนเป็นผู้ช่วยตำรวจ ดังนั้นทางสถานีจึงตัดสินใจ ย้ายเธอไปยังแผนกทะเบียน ไปทำงานแทนเสี่ยวหวัง ผู้กำกับคะ ฉันพูดกับแม่ไว้ชัดเจนแล้ว แม่เองก็ยอมรับความคิดเห็นของฉันแล้ว ฉันบอกว่าไม่อยากไปแผนกทะเบียน เธอก็สัญญากับฉันว่าจะไม่เข้ามาแทรกแซงอีก เรื่องเหล่านี้อาจารย์ของฉันไม่ได้บอกท่านเหรอคะ
การตัดสินใจนี้ คือเอาตามสถานการณ์ของทุกคนในสถานี หลังจากพิจารณาอย่างถี่ถ้วนแล้วก็มีการปรับเปลี่ยนออกมา ไม่เกี่ยวข้องอะไรกับแม่ของเธอ นี่เป็นการตัดสินใจขององค์กร อย่างนั้นอาจารย์ดิฉันเห็นด้วยไหมคะ จัดโดยองค์กร อาจารย์ของเธอจำเป็นต้องเห็นด้วย ค่ะ ผู้กำกับ งั้นดี ตอนนี้ผม จะพาคุณไปที่แผนกทะเบียน พวกเราทำความคุ้นเคยกับสถานการณ์ก่อน ไป มา เสี่ยวหวัง เสี่ยวชวน เธอจัดการหน่อย ผมพาคนที่รับช่วงต่อจากคุณมาแล้ว เซี่ยเจี่ย เธอมาแล้วเหรอ เป็นฉันเองที่ต้องการเธอ ผู้กำกับให้ฉันเลือกมาหนึ่งคน จากตำรวจหญิงทั้งหมด คนแรกที่ฉันอยากได้ก็คือเธอ สุขุม สมองทำงานใช้ได้ เป็นตำรวจแผนกทะเบียนเหมาะสมที่สุดแล้ว ขอบคุณค่ะพี่หวัง เสี่ยวหวัง คุณยังเหลืออีกสองสัปดาห์ใช่ไหม ภายในสองสัปดาห์นี้ คุณจงตั้งใจสอนเซี่ยเจี๋ยดี ๆ นะ ให้มั่นใจว่าระหว่างที่คุณลาคลอดนี้ งานแผนกทะเบียนของพวกเรานี้ จะไม่เกิดความผิดพลาด ท่านจงวางใจเถอะค่ะ ผู้กำกับ ผู้หญิงที่ฉลาดอย่างเซี่ยเจี๋ย ไม่ต้องให้ดิฉันสอน ก็เก่ง… เป็นอะไร เป็นอะไรคะ พี่หวัง ฉันรู้สึกไม่ค่อยดี เซี่ยเจี๋ย พาพี่ไปห้องน้ำหน่อย มา ช้า ๆ แย่แล้ว เป็นอะไรคะ
เร็ว ช่วยพี่เรียกรถพยาบาลเร็ว เร็ว ค่ะ พี่หวัง น้ำคร่ำแตกแล้ว รีบเรียกรถพยาบาลเร็ว เกิดอะไรขึ้น เกิดอะไรขึ้น เกิดอะไรขึ้น พี่หวังน้ำคร่ำแตกในห้องน้ำแล้วค่ะ ผู้กำกับ เกิดอะไรขึ้น เกิดอะไรขึ้น พี่หวังน้ำคร่ำแตกแล้ว รีบเรียกรถพยาบาล ไม่ ๆ ไม่ ตอนนี้เรียกรถพยาบาลมาไม่ทันแล้ว เสี่ยวติง ไปเอารถไอวีโก้มา ครับ – พี่หวังน้ำคร่ำแตกแล้ว – พวกคุณสองคน ไปเอาเปลมา ครับ ขอผู้หญิงสองคน พวกคุณไปช่วยเซี่ยเจี๋ย มา ๆ มา ลงเนินระวัง ลงเนินระวัง [หมุน หมุน] – จื้อกัง มาเปลี่ยนหน่อย – มา ๆ มา ถอย ๆ ถอย ถอย ช้า ๆ หน่อย ช้า ๆ หน่อย
หยุด ถอย ๆ ถอย – ระวังรถ – ถอย ๆ ถอย หยุด ติดต่อทางบ้านให้คุณแล้วนะ หยุด ยังมีโรงพยาบาล ไม่ต้องเป็นห่วง เซี่ยเจี๋ย เซี่ยเจี๋ย แผนกทะเบียนฝากเธอด้วยนะ พี่วางใจได้ ฉันจะทำให้เต็มที่ มีอะไรติดต่อพี่ได้ตลอดเวลา พี่ไปคลอดลูกเถอะ ไม่ต้องเป็นห่วง คุณ ๆ คุณ ตามไปด้วย ครับ รอก่อน รอก่อน คุณว่าบังเอิญไปไหม บอกจะคลอดก็คลอด คุณ คุณดูสิ คุณดูสิ โชคดีมาก ที่ผมให้คุณมาแทนทัน ถ้าคุณไม่มาแทน เกิดเรื่องใหญ่แน่ ว่าไหม เซี่ยเจี๋ย เธอจะไปที่แผนกทะเบียนจริงเหรอ ถ้าไม่ ฉันจะสามารถขัดคำสั่งของผู้กำกับได้เหรอ ใช่ว่าเธอจะไม่เคยขัดสักหน่อย นั่นคือปัญหาทางหลักการ แต่ครั้งนี้เป็นเพราะพี่หวังต้องคลอดลูก แผนกทะเบียนขาดแคลนบุคลากร นี่เป็นเหตุสุดวิสัย เธอก็อย่าคิดมาก บางทีอาจแค่ทำงานแทนชั่วคราวเท่านั้น รอพี่หวังคลอดลูกเสร็จก็คงย้ายกลับมา แผนกทะเบียนนั่นของเธอก็ช่างน่าเบื่อมาก ไม่มีคนไปแล้วเหรอ
ส่งใครไปล่ะ นายเหรอ อย่า ฉันไม่ได้เกิดมาเพื่อทำสิ่งนี้ ฉันว่าเหว่ยเหว่ยได้นะ นายอย่าขุดหลุมให้ฉัน ฉันไม่ไปหรอก งานของฉันในเขตชุมชนนี้กว่าจะดีขึ้นเรื่อย ๆ ได้ นายเห็นหรือยัง ไม่มีคนแล้ว เซี่ยเจี๋ย ไปรายตัวที่แผนกทะเบียนแล้วเหรอ คุ้นชินไหม กำลังพยายามค่ะ เติบโตแล้ว นี่เรียกว่าอะไร ไม่เจอกันสามวัน มุมมองเปลี่ยนไป นายมันมีอารยธรรม นายมันนักกวี นายมันปรมาจารย์แห่งความรู้ น่องไก่ยังอุดปากนายไม่ได้ คือว่า ขอพูดสองคำนะ ครั้งก่อนที่พูดถึง การรณรงค์แคมเปญ 100 วันปราศจากการโจรกรรม ผมอยากจะเน้นย้ำสักคำสองคำ เขตของเราทำได้ดีมากช่วงนี้ ประเด็นสำคัญคือการประชาสัมพันธ์ความรู้ และงานการป้องกันของทุกคนทำได้ดีมาก พยายามเข้านะ อาชญากรบางคน คือรอเวลานี้ อาศัยช่วงเทศกาลตรุษจีนก่อคดี ดังนั้นทุกคนจะต้องเพิ่มการระมัดระวัง เจอเนิ่น ๆ จัดการเนิ่น ๆ สู้เพื่อ การรณรงค์แคมเปญ 100 วันปราศจากการโจรกรรม วาดตอนจบให้สวยงาม เมื่อตรุษจีนมาถึง ผมจะควักเงินส่วนตัว ให้รางวัลกับทุกคน ดี ไม่ใช่ ทำอะไร จี้เหว่ย
เขตชุมชนเสี่ยวซินมีคนแจ้งความ บอกว่ามีคนเข้าบ้านยามวิกาล ขโมยขึ้นห้องเหรอ เขตชุมชนนี้นายเป็นคนรับผิดชอบหรือเปล่า ครับ มาให้ผม ขอบคุณครับ ดันเกิดในเวลานี้ ยุ่งยากจริง ๆ เสี่ยวหวัง เห็นอาจารย์ของฉันไหม พี่จางได้รับแจ้งความเมื่อกี้ ออกไปแล้ว มีคนแจ้งความว่ามีขโมยขึ้นห้อง นายสามารถออกไปที่เกิดเหตุกับฉันได้ไหม ได้ นายดู ที่นี่มีกล้องวงจรปิดเพียงสามตัว พี่ กล้องวงจรปิดเขตชุมชนนี้น้อยเกินไป นี่ก็บอกกับฝ่ายส่วนกลางหลายต่อหลายครั้งแล้ว ฝ่ายส่วนกลางบอกว่า เก็บเงินไม่ได้ ไม่มีการจ่ายค่ากล้องวงจรปิด ในค่าส่วนกลาง มีกล้องวงจรปิดน้อยมากในเขตชุมชนแบบนี้ คนร้ายหนีไปช่างตามจับได้ยาก พูดอีกก็ถูกอีก และก็ดันเป็นเวลานี้ การรณรงค์แคมเปญ 100 วันปราศจากการโจรกรรมนี้ อย่าให้มีอะไรผิดพลาดในความรับผิดชอบของฉันเลย ใช่ ไปกันเถอะ เมื่อคืนนี้ ได้ตรวจประตูหน้าต่างเรียบร้อยแล้วหนึ่งรอบ ไม่มีเรื่องอะไรเกิดขึ้นสักอย่าง ทุกอย่างปิดสนิทอย่างดี ทำไมถึงมีคนเข้ามาได้ ช่างน่าตกใจมากเลย อย่างนั้นพวกคุณทั้งสองรู้ได้อย่างไร ว่าบ้านนี้มีคนเข้ามา คงเป็นไปไม่ได้ที่มีดอีโต้นี้ จะมาอยู่ที่ห้องรับแขกได้เองหรอกมั้ง ในบ้านมีของหายไหมครับ แปลกก็แปลกตรงนี้แหละค่ะ ที่ไม่มีอะไรหายเลย ได้ตรวจสอบหมดแล้ว แน่นอน ว่าของมีค่าพวกเรานำไปไว้ในห้องนอนหมด เป็นไปได้ไหมที่พวกเขารู้ว่าในห้องมีคน ดังนั้นจึงไม่กล้าเข้าไป แค่นี้เหรอ
บริเวณชั้นสิบเอ็ดของพวกเขาไม่มีกล้องวงจรปิดเหรอ เมื่อก่อนเคยมีหนึ่งตัว เสียแล้วครับ เขตชุมชนเล็ก ๆ ของพวกเรานี้ เดิมทีกล้องวงจรปิดก็น้อย เมื่อก่อนเคยมีหนึ่งตัว เสียไปแล้ว ยังมีหน้ามาพูดอีกเหรอ ไม่ใช่ อย่างนั้นจ้างรปภ.อย่างพวกคุณไว้ทำไม ผมเข้าเวรดึกหลายต่อหลายครั้ง ก็เห็นพวกคุณเล่นโทรศัพท์ดื่มเก๋ากี้กันอยู่ตรงนี้ โดยไม่ยอมเฝ้าดูกล้องวงจรปิด พอมีเหตุก็โยนภาระมาให้กับตำรวจ อย่างนั้นจะมีรปภ.ไว้ทำไม พี่ พี่ดูเงินเดือนของพวกเราก็แค่นี้ ใช้ได้ ตอนแรกฉันก็ไม่เห็นค่ะ จนกระทั่งรับลูกกลับมา ฉันก็เห็นมีมีดอีโต้บนโต๊ะชา จากนั้นฉันก็ตรวจสอบห้อง พบว่าเงินในห้องรับแขกหายไปแล้ว เครื่องประดับในห้องนอนก็หายไปด้วย ยังมีไวน์ชั้นดีสองขวดบนตู้เก็บไวน์ ประตูถูกแงะไหม ไม่ค่ะ ที่น่าตกใจก็คือตรงนี้ค่ะ ประตูหน้าต่างปกติทุกอย่าง บ้านของคุณมีกุญแจทั้งหมดกี่ดอกครับ มีแค่ของฉันกับสามีคนละดอกเท่านั้นค่ะ คุณอย่าลนลาน คุณลองคิดดูอีกที กุญแจนี้ เคยยืมให้กับญาติสนิทมิตรสหายไหม ไม่เคยค่ะ ห้องต่าง ๆ ในบ้านถูกรื้อค้นทุกห้อง ของที่ไม่มีค่าไม่เอาไป เอาไปเพียงเงินสดและเครื่องประดับเท่านั้น ใช่แล้ว ลิ้นชักด้านนอกมีบุหรี่สองมวน ก็ถูกเอาไปด้วยครับ มีดอีโต้จากห้องครัว ถูกนำมาวางไว้ที่ห้องรับแขก คุณว่า หากตอนนั้นพวกเราไม่ถูกทำให้ตกใจตื่น ยังไม่รู้เลยว่าจะเกิดเรื่องอะไรขึ้น จี้เหว่ย เก็บหลักฐานไว้ พวกคุณลองนึกดูอีกครั้ง นอกจากสิ่งของที่พูดมาเมื่อกี้แล้ว
ยังมีอย่างอื่นถูกขโมยไปด้วยอีกไหม ไม่น่าจะมีแล้วครับ คุณดู ก็คือเขา อาจารย์ครับ เขาเข้าไปที่ตึกหกแล้ว นายซูมเข้าไปใกล้หน่อย สามารถเห็นทะเบียนรถไหม ถูกบังไว้แล้วครับ มองเห็นได้ไม่ชัดเจน มีรอยที่กระจกหน้ารถ อาจารย์ นี่อาจารย์ก็ดูออกด้วยเหรอครับ นายดูดี ๆ ตอนที่เขาขับผ่านไฟข้างถนนนั้น มีแสงไฟมาจากทางตรงกันข้าม ไป พวกเรากลับสถานี ติดตามภาพจากกล้องวงจรปิดต่อไป ครับ [คุณซื้อบ้านตั้งแต่เมื่อไรคะ] [ปีที่แล้ว] [ปีที่แล้วเหรอ] [ใช่] [อย่างนั้นคุณรอสักครู่] คุณตำรวจเซี่ย คุณตำรวจเซี่ย เรื่องนี้คุณว่าจะจัดการอย่างไรดีคะ เขาอยากขอขึ้นทะเบียนบ้าน เงื่อนไขของเขา ตรงกับเงื่อนไขการขอขึ้นทะเบียนบ้านเมื่อปีที่แล้ว เขาก็ซื้อบ้านแล้ว แต่ว่าปีนี้ได้ยกเลิกนโยบายนี้แล้ว เปลี่ยนมาเป็นการศึกษาระดับปวส.ขึ้้นไป ถึงจะขอขึ้นทะเบียนบ้านได้ นี่ถ้าทำตามนโยบายปีนี้ เขาก็จะไม่ตรงตามเงื่อนไข แต่ว่าเขาซื้อบ้านเมื่อปีที่แล้ว เอ่อ พี่เฉินคะ ฉันก็เพิ่งมา ยังไม่ค่อยเข้าใจนโยบายสักเท่าไร ก่อนหน้านี้ปัญหาแบบนี้พวกคุณจัดการกันอย่างไร ก็ให้จัดการกันอย่างนั้น นี่พวกเราตัดสินใจเองไม่ได้ค่ะ คุณตำรวจเซี่ย ตอนนี้ที่นี่ก็มีเพียงคุณที่เป็นตำรวจ เรื่องนี้ต้องขึ้นอยู่กับคุณ ได้ อย่างนั้นคุณเสิร์ฟน้ำให้กับแขกก่อน ฉันจะไปห้องน้ำสักครู่ ค่ะ ขอโทษด้วยนะคะ พี่หวัง
เอ่อ พี่คลอดลูกหรือยังคะ ดีค่ะ ๆ ฉันมีเรื่องอยากจะขอคำแนะนำจากพี่สักหน่อยค่ะ คือแบบนี้ค่ะ พี่เฉิน มานี่หน่อยค่ะ คุณตำรวจเซี่ย พี่เฉิน ฉันไม่คุ้นเคยกับกฎและข้อบังคับของนโยบายสักเท่าไร แต่ว่ามีหลักการหนึ่ง ฉันรู้สึกว่ามันใช้ได้ นั่นก็คือปัญหาเดิม ใช้วิธีการเดิม ปัญหาใหม่ ใช้วิธีการใหม่ บ้านของเขาซื้อตั้งแต่ปีที่แล้ว ตรงตามนโยบายการขอขึ้นทะเบียนบ้านของปีที่แล้ว อย่างนั้นพวกเราก็ให้เขาขึ้นทะเบียนบ้านเถอะ ขึ้น… ไม่ละเมิดนโยบายใช่ไหมคะ ละเมิดนโยบาย ฉันจะรับผิดชอบเอง นโยบายนี้เปลี่ยนแปลงแล้วเปลี่ยนแปลงเล่า เงื่อนไขก็ผ่อนคลายอีก ความหมายทางศูนย์กลางก็มีเพียงหนึ่งเดียว ขยายจำนวนประชากรในเมือง เพิ่มขีดความสามารถในการแข่งขันของเมือง ขึ้นทะเบียนบ้านแก่คนที่มีความสามารถ ซื้อบ้านในที่ของพวกเราได้ ให้เขาอาศัยและทำงานที่นี่ ฉันคิดว่าไม่ได้ผิดตรงไหน ให้ขึ้นทะเบียนบ้านเถอะ ค่ะ มา เอาของมาให้ฉันเถอะ เรียบร้อยแล้วค่ะ ขอบคุณมากครับ ขอบคุณมากครับ ขอบคุณ ขอบคุณมาก ๆ ไม่เป็นไร รอสักครู่นะคะ ที่รัก ขึ้นทะเบียน ขึ้นทะเบียน ขึ้นทะเบียนบ้านได้แล้ว รอนะ รอนะครับ