EP.27 (FULL EP) | รักนะครับพี่สาวคนสวย (Love the way you are) ซับไทย | iQIYI Thailand
[รายการนี้มีคำบรรยายภาษาไทย] [Sweet On] ♫ท่าทางของความรัก♫ ♫คงเหมือนกับนกคีรีบูน ร้องเพลงโผบินสู่แสงตะวัน♫ ♫ที่รักของฉัน♫ ♫เมื่อคุณมาเดินอยู่กับฉัน♫ ♫ฉันรู้สึกว่าความหนักใจมลายหายไป♫ ♫หากว่า คุณปรารถนาฉัน ส่วนฉันก็ปรารถนาถึงคุณ ♫ ♫ใครจะสนว่าคนอื่นคิดยังไง♫ ♫ฉันได้ยินเสียงระฆังในโบสถ์กำลังส่งเสียง♫ ♫ตอนเมื่อฉันครอบครองคุณ คุณก็ครอบครองฉัน♫ ♫ดอกกุหลาบจะเบ่งบานในฝันของเรา♫ ♫เวลานี้ ฉันจะจูบคุณ♫ [รักนะครับพี่สาวคนสวย] [ตอนที่ 27] บอกว่าม้าน้อยได้เจอกับลุงวัว ม้าน้อยถามว่า ผมจะข้ามไปได้ไหม วัวเฒ่ายิ้มแล้วบอกว่า น้ำตื้นมากนะ [ป๋าเฉิน] [ถามเบา ๆ สักประโยคนะครับ] [พรุ่งนี้พวกเรายังต้องไปทำงานไหม] [ป๋าเฉิน] [มีอะไรให้ช่วยไหมครับ] [ป๋าเฉิน ป๋าโอเคไหม] [ป๋าเฉิน ต่อไปพวกเรา] [ควรจะทำยังไงครับ] ก็ต้องทำงานตามปกติสิ มีป๋าอยู่ ฟ้าไม่ถล่มลงมาหรอก ไม่มีทางล้มแน่ โอเคไหม จำความฝันของพวกเราเอาไว้ สู้ ๆ พยายามเข้า [- ยังไงป๋าเฉินก็ยอดเยี่ยม – ป๋าเฉินสุดยอด]
[ติดตามป๋าเฉินมีข้าวกิน] [บอสเจ๋งนะครับเนี่ย] [ป๋าเฉินสุดยอด] ขอบคุณทุกคน ที่ดูแลศักดิ์ศรีของฉันนะ ป๋าไม่เป็นไรหรอก กลุ่มพวกเรานี่ก็รักษา ความกระตือรือร้นเอาไว้ ควรจะพูดอะไรก็พูด ร่าเริงกันหน่อย มีความสุขกันหน่อย [ใบรับรองอสังหาริมทรัพย์เมืองเซี่ยงไฮ้] เสียวหลี่ บ้านของฉันนี่ตัดสินใจว่าจะขายแล้ว นายช่วยฉันตีราคาหน่อย เอาให้สูงหน่อยนะ แล้วก็พยายามให้จ่ายเต็มจำนวนด้วยนะ ฉันรีบใช้เงินน่ะ เสียวหลี่ [คุณเฉินครับ] [บ้านหาคนที่อยากจะซื้อได้แล้วนะครับ] [แล้วยังจ่ายเต็มจำนวนด้วย] เร็วขนาดนี้เลยเหรอ [ช่วงนี้จะซื้อบ้านใหม่] [ก็ต้องใช้คะแนนสะสมนี่ครับ] [ทุกคน] [ก็เลยแย่งกันซื้อบ้านมือสอง] [นี่พอประกาศออกไป] [ก็มีคนมาถามกันเยอะแยะเลยครับ] งั้น งั้นก็เอาแบบนี้นะ นาย นายให้เขา มาดูบ้านเถอะ ตอนนี้ฉันจะหาว่า มีที่ไหนที่ย้ายไปได้บ้าง โอเคไหม [บอสเฉินครับ] [เกรงว่าแค่รีบหน่อยจะยังไม่โอเคครับ] [ผู้ซื้อคนนี้ยอมที่จะจ่ายเต็มจำนวน] [แต่มีข้อแม้เดียว] [ก็คือต้องโอนบ้านได้ทันที] ทันทีเหรอ หมายความว่าไง ฉัน… ฉันต้องย้ายตอนนี้เลยงั้นเหรอ [คุณเฉินครับ] [คุณให้ข้อมูลที่ชัดเจนหน่อยเถอะครับ] [บ้านหลังนี้ถึงแม้จะมีคนถามมาเยอะ] [แต่คนที่สามารถจ่ายเต็มจำนวนได้] [ก็หายากมากเลยนะครับ] [ผมเกรงว่า] [ถ้าไม่รีบให้คำตอบ] [เขาก็จะไม่เอาแล้วน่ะครับ] งั้น
งั้น นาย นายก็บอกเขาว่าได้แล้วกัน ฉัน ฉันจะเริ่ม ย้ายเดี๋ยวนี้เลย ฉันจะหาบริษัทย้ายบ้านอะไรพวกนั้น ได้ ๆ ๆ ลำบากแล้วนะ ๆ บ๊ายบาย เหล่าเฉิน พวกเราจะย้ายบ้านเหรอ มา พ่อถามลูกนะ ลูกชอบพวกพี่ชาย ที่บริษัทพ่อไหม ชอบครับ งั้นถ้าบอกว่า เพื่อความฝันของพวกพี่ชาย แล้วก็เพื่องานของพ่อ ลูกจะยอมตามพ่อ ออกไปอยู่ข้างนอกสองสามวันก่อนไหม แต่ผมไม่อยากไปจากที่นี่ งั้นพ่อรับปากลูก ตอนที่พวกเราย้ายไป จะเอาของเล่น ทั้งหมดไปด้วย งั้นพวกเราจะย้ายไปที่ไหนเหรอ ลูกอยากจะย้ายไปที่ไหน พวกเราไปที่บ้านคุณแม่ได้นี่ อันนี้ยากมากนะ ป๋าเฉินบอกว่าเขาแบกไหว นายว่าป๋าเฉิน กำลังปลอบใจพวกเราหรือเปล่า ไม่ว่ายังไงทั้งเช้านี่ ป๋าก็ไม่ได้กลับมา แล้วก็ไม่ได้ให้งานพวกเรา วันนี้ฉันมาทำงาน ก็ได้เงินป๋าเฉินไปฟรี ๆ อีกแล้ว เพื่อน ๆ ที่ต้องกินก็กิน ที่ต้องดื่มก็ดื่ม เดิมทีไม่มีน้ำไม่มีไฟฟ้า ก็ยังทนผ่านมากันได้ ตอนนี้มีน้ำมีไฟแล้ว เงินเดือนก็จ่ายแล้ว มีอะไรต้องกังวลด้วยล่ะ ไม่มีเรื่องไหน ที่ป๋าเฉินจัดการไม่ได้หรอก
เขาจะต้องไปหาโปรเจกต์ใหม่แน่ นายจะกินหรือเปล่า ถ้าไม่กินฉันกินแล้วนะ ฉันกิน นี่ให้นาย เพื่อนแท้ ช่างเถอะ เกี่ยวอะไรกับฉันล่ะ ถามแล้วก็ช่วยอะไรไม่ได้ อันนี้อร่อยมากนะ ลูกชิ้นของนายอร่อยไหม มีอารมณ์สุนทรีย์ขนาดนี้ จะไปตั้งแคมป์กันเหรอ รบกวนคุณแล้วครับ ผมมีปัญหาเล็ก ๆ อยากให้คุณช่วยหน่อย คุณเดี๋ยวก่อนนะ บริษัทพวกคุณไม่เป็นไรใช่ไหม ไม่เป็นไร ก็แค่มีอุปสรรค เล็ก ๆ เท่านั้น แต่ว่าอุปสรรคนี้น่ะ ถึงแม้จะเป็นอุปสรรคเล็ก ๆ แต่ว่า ก็ต้องใช้เวลาในการแก้ปัญหาหน่อย คุณก็สนิทกับอวี่เกอแล้วนี่นา คุณอยากจะดูแลเขาสักสองวันไหม งานใหญ่ขนาดนี้ ช่วยไม่ได้หรอก อย่าพูดแบบนี้สิ จริง ๆ นะ สองวันนี้ผม ไม่ค่อยสะดวกจริง ๆ ผมจะพาเขาไปพบลูกค้าบ่อย ๆ มันไม่จริงจังเอาซะเลย คุณรู้ไหม จะให้เขาอยู่คนเดียว ผมก็ไม่วางใจอีก พวกคนที่บริษัทก็ไม่มีเวลา ก็… นี่ วันก่อนนี้เอง เขากินข้าวเอง ทำเอาท้องเสียเลย ใช่หรือเปล่า ทรมานมากเลยครับ ใช่แล้ว
แล้วมีวันหนึ่งเขาก็ เปิดแอร์ซะเย็นมาก ๆ แล้วยังเปิดแรงอีก แอร์จ่อจนเป็นไข้เลยใช่ไหม ใช่ แล้วยังมีครั้งหนึ่งตู้เสื้อผ้า ล้มลงมาโดนหัวของเขา เจ็บมากเลยครับ ใช้ได้นี่ เล่นลูกคู่ลูกรับใช่ไหม ไม่มีทาง ไม่รับปาก ฉันแม้แต่ตัวฉันเองยังดูแลได้ไม่ดี ฉันจะดูแล เด็กคนหนึ่งได้ยังไงกัน นั่นสิ คุณดูสิ คุณก็ดูแลตัวเองไม่ได้ เขาก็ดูแลตัวเองไม่ได้เหมือนกัน พวกคุณสองคนจับคู่กัน ดูแลกันและกันหน่อย เฉินเหย่คราวที่แล้ว ฉันยังพูดไม่ชัดเจนเหรอ ชัดเจน ชัดเจนมาก เป็นพี่น้อง เป็นเพื่อนใช่หรือเปล่า เพื่อนรักกันต้องมีคุณธรรม นี่เป็นเรื่องของคุณธรรม คุณจะไม่ช่วยเหรอ ใช้ได้นี่ คุณวางอุบายฉันใช่ไหม เปล่านะ ผมขอร้องให้คุณช่วยเหลืออย่างจริงใจ ไม่ใช่ คุณคนนี้นี่ ทำไมคุณถึงเป็นแบบนี้นะ แม่ครับ แม่ไม่อยากให้ผมไปบ้านแม่เหรอครับ ขอร้องเถอะนะ เร็วเข้า ๆ ผมจะเข้าห้องน้ำ ผมจะไปเข้าห้องน้ำ นั่นมันห้องของฉัน อยู่นี่ ๆ ๆ ห้องน้ำ อยู่นี่ ๆ ๆ ฉันว่าแล้ว ฉันจะดูแล
เด็กได้ยังไงกัน มอเตอร์ไซค์ อวี่เกอ ฉันถามเธอนะ เกิดอะไรขึ้นกับพ่อเธอกันแน่ เพราะว่ายุ่งไงครับ เธออย่ามาใช้ไม้นี้หน่อยเลย เขางานยุ่งอยู่ทุกวัน แค่นี้จะรับมือไม่ได้เหรอ แม่ครับ มีกล่องขนมไหมครับ บ้านพวกเราไม่มีขนม พรมของฉัน เครื่องเล่นเกม นี่ไม่ใช่เครื่องเล่นเกม อันนี้ไม่สนุก อันนี้เล่นไม่ได้ กล่องขนม นี่ไม่ใช่ขนม ผม ผมจะดื่มเครื่องดื่ม อวี่เกอ อวี่เกอ ไม่งั้น พวกเรานอนกันหน่อย แต่ว่าแม่ครับ ผมหิวแล้ว หิวเหรอ งั้น… ฉันจะไปดูว่าในตู้เย็น มีอะไรกินบ้าง นายอยู่ที่นี่ ห้ามขยับนะ ห้ามขยับ แม่ครับ ในตู้เย็นของแม่ทำไมถึงว่างเปล่าล่ะครับ อวี่เกอ ไม่งั้นพวกเราดื่มกันหน่อยไหม อันนี้ไม่ค่อยเหมาะมั้งครับ ฉันเรียกดิลิเวอรีให้เธอดีกว่า เย่ [ฮัลโหล ใครครับ] ประธานหลี่เหรอครับ เฉินเหย่นะครับ คนที่… คนที่มาจาก “นั่นเป็นบริษัทภาพยนตร์ แอนิเมชันขนาดใหญ่เชียวนะ” น่ะ… พี่หม่าครับ ช่วงนี้มีโปรเจกต์อะไรไหมครับ ผม… ภรรยาพี่คลอดแล้วเหรอ กำลังคลอดเหรอ
งั้นพี่ไปทำธุระเถอะ พี่ พี่ทำธุระเถอะ พี่ทำธุระเถอะ ฮัลโหล พี่ครับ [เฉินเหย่ มีเวลาไหม] มีครับ ๆ ๆ พี่ว่ามา ๆ [ฉันมีโปรเจกต์ด่วนมาก ๆ] [นายมีเวลาทำไหม] มีสิครับ บริษัทพวกเราเพิ่งทำโปรเจกต์หนึ่งเสร็จไป มีเวลามากเลย [ช่วยฉันลบกรีนสกรีนหน่อยสิ] ลบกรีนสกรีนเหรอครับ [ใช่ รีบมากนะ] ลบ ลบกรีนสกรีนไม่มีปัญหา บริษัทแอนิเมชันของพวกเรา ถนัดทำอะไรที่สุด ถนัดลบกรีนสกรีนที่สุดแล้ว ไม่มีปัญหา [งั้นโอเค ฉันฝากนายด้วยนะ] ไม่มีปัญหาครับ ๆ มีแค่ลบกรีนสกรีนเหรอครับ [ใช่ ๆ ๆ] ลบกรีนสกรีนก็โอเค เมล็ดงาก็เป็นข้าวเหมือนกัน พวกเรามาเปรียบเทียบกัน ทีละเฟรมทีละเฟรมแบบนี้ มันมีความหมายจริง ๆ เหรอ เรื่องอย่างการลอกพล็อตนี่ ถึงแม้ต่างฝ่าย จะบอกว่าตัวเองถูก แต่การวิเคราะห์ในเชิงปริมาณ ก็ต้องมีเหมือนกัน ถ้าป๋าเฉินจะฟ้องร้อง พวกเราก็ต้องมีหลักฐาน ถ้าจะปกป้องสิทธิ์ทางออนไลน์ พวกเราก็ต้องมีหลักฐานหนักแน่น ฟังนายพูดแบบนี้ ก็มีเหตุผลอยู่นะ
[- เด็ก ๆ มีงานแล้ว] – คัมภีร์ตรีอักษรเหรอ การ์ตูน การศึกษาของเด็ก ป๋าเฉินคนนี้นี่ ฉันจะบอกนายให้นะ ตอนนี้ฉันน่ะ ปวดมือ ปวดขา ปวดตา ปวดก้น ฉันจะบอกนายให้นะ ฉันทำไม่ไหวหรอก โต้รุ่งลำบากแล้วนะ กินบะหมี่สักชามก่อนเถอะ มา ขอบคุณครับพี่อี้เข่อ ระวังความรักที่ต้องดูแล เหมือนเป็นแม่ด้วยนะครับ พูดอะไรของนายน่ะ ขอบคุณครับ ไม่ต้องเกรงใจ เหลือที่ยังไม่เสร็จอีกเยอะไหม ยังมี… ไม่ว่ายังไงก็ต้องพยายาม งั้นพวกนายสู้ ๆ นะ ฉันรอนายอยู่ข้างหลังนะ ไฟล์ต้นฉบับก่อนที่จะปรับสีเสื้อของนาย ก็มีใช่ไหม นายใช้อีเมลส่งให้ฉันหน่อย ฉันจะเอาเล่มของนาทีที่ 14 เล่มนั้นน่ะ ฉันหาหน่อยนะ กวงซี ว่าง่ายแล้วนอนนะ พรุ่งนี้เช้ายังต้องทำงานอีก กอดหน่อยนะ ถ้าพี่ทำให้ผมไขว้เขว มันจะแย่เอานะ นายรีบไปเถอะ รีบไปเถอะ ราตรีสวัสดิ์ ราตรีสวัสดิ์ พูดจริง ๆ นะ แฟรงก์
ผมไม่ค่อยเข้าใจเลยจริง ๆ คุณทำแบบนี้ เป็นเพราะคำนึงถึงเรื่องอะไรกันแน่ แผนกการตลาดเป็นแผนก ที่สำคัญมาก ๆ ของบริษัท ในเวลานี้ ลดทรัพยากรของฝ่ายตลาดลง ผมน่ะพูดจากันง่าย แต่พนักงานที่อยู่เบื้องล่าง ก็จะระส่ำระสายได้นะครับ พวกคุณจะดูในอีเมลของผมไหม ล้วนเป็นการยื่นขอย้ายแผนกภายในทั้งนั้น อยากจะย้ายไปอยู่แผนกถ่ายทอดสดกันหมด ใจคนนี่ขอแค่ไม่ระส่ำระสายไปข้างนอก ก็ไม่มีปัญหาหรอก แต่แฟรงก์ เคาน์เตอร์หน้าร้านก็สำคัญนะคะ พวกเราจะทิ้ง หน้าร้านดั้งเดิมไม่ได้นะคะ คนเก่งไหลไปทางไหน ที่นั่นก็สำคัญ เหตุผลนี้ผมก็คง ไม่ต้องพูดกับพวกคุณแล้วใช่ไหม แต่ว่านะ ตอนนี้รองผอ.อิ่นกำลัง อยู่ในช่วงการวิพากษ์วิจารณ์อย่างดุเดือด ใช่ค่ะ การปรับเปลี่ยนเคาน์เตอร์หน้าร้าน ก็ต้องการเวลา ผมน่ะ ก็พยายามเต็มที่แล้ว ในตอนหัวเลี้ยวหัวต่อนี่ ผมแค่หวังว่าการจัดสรรทรัพยากร จะยุติธรรมขึ้นหน่อย ผลประกอบการของแผนกถ่ายทอดสดดี แน่นอนว่าผมยินดี จะจัดสรรทรัพยากรให้พวกเขา รองผอ.ข่ง ไม่งั้นคุณไปปรึกษา กับรองผอ.อิ่นด้วยตัวเองเถอะ แฟรงก์ เอาละ เอาแบบนี้แล้วกัน ขอบคุณ ผอ.ข่งคะ งั้น… อิ่นอี้เข่อนี่ โชคดีจริง ๆ เลยนะ จับตาแผนกถ่ายทอดสดเอาไว้ให้ดี ฉันไม่เชื่อหรอกว่า
พวกเขาจะไม่ทำอะไรผิดพลาดเลย ค่ะ ผอ.ข่ง งั้นฉันออกไปก่อนนะคะ ทำงานจนลืมกินลืมนอนมาหลายวันแล้ว นั่นสิ นี่ถ้าไม่ใช่เพราะพี่อี้เข่อ ออกไปทำธุระ เธอก็ต้องขอลาหยุดแน่ แต่เธอดูตอนนี้สิ นั่งมาตั้งแต่เข้าทำงาน ยังไม่ขยับก้นไปไหนเลย จะต้องอกหักแน่ พวกเธอก็อย่าเม้าท์มอยกันเลย หัดเรียนรู้จากเสี่ยวเหมียนบ้างสิ ไม่สบายยังยืนหยัดมาทำงาน สถิติในการไลฟ์ก็สูงขึ้นเรื่อย ๆ โบราณพูดเอาไว้ได้ดี อายุน้อยไม่ลำบาก โตไปต้องกินดิน คุยกันในเวลาทำงาน ได้สนุกสนานขนาดนี้เลยเหรอ รองผอ.อิ่นของพวกเธอล่ะ พี่อี้เข่อ เธอออกไปทำธุระแล้ว เธอไม่อยู่ พวกเธอแต่ละคนก็ว่างมากไม่มีอะไรทำ เป็นเพราะการทำงาน มีอุปสรรคอะไรหรือเปล่า ทำไม ต้องการให้ฉันช่วยไหม เจียงมั่น พวกเราไม่มีอุปสรรคอะไร ไม่มีอุปสรรคเหรอ แผนการตลาดในไตรมาสต่อไป ทำเสร็จแล้วเหรอ ทำเสร็จแล้ว แฟรงก์ก็ให้ผ่านแล้ว สถิติการไลฟ์อาทิตย์ที่แล้ว ผ่านเกณฑ์หรือยัง ไม่เพียงแต่ผ่านเกณฑ์ แล้วยังเกินมาไม่น้อยเลยด้วย ยังมีสถิติยอดขายของนักไลฟ์คนหนึ่ง ที่ยังแย่อยู่หน่อยใช่หรือเปล่า หนวกหูจะตายอยู่แล้ว บทร่างของฉันยังเขียนไม่เสร็จเลย สถิติที่เกินออกมาพวกนั้นเป็นของฉันเอง เซี่ยเสี่ยวเหมียนทำโอทีออกมาเอง เธอยังมีปัญหาอะไรอีกไหม ไม่… ไม่มีแล้ว พวกเธอสู้ ๆ นะ
เสี่ยว เสี่ยวเหมียนเธอ… เธอเป็นอะไรหรือเปล่า เป็นหวัดหรือเปล่า เป็นหวัดนิดหน่อยน่ะ ไม่เป็นไร ๆ เสี่ยวเหมียน ขอบใจนะ ห้องไลฟ์ของฉันยังมีเรื่อง ที่ต้องจัดการอีก พวกเธอทำงานเถอะ เสี่ยวเหมียน เธอระวังสุขภาพด้วยนะ ที่ว่ามาก็คือแผนเบื้องต้นของ การโฆษณาออนไลน์รูปแบบใหม่ในครั้งนี้ สรุปในประโยคเดียว ก็คือหวังว่าจะใช้วิธีผสมผสาน คนจริง ๆ ครึ่งหนึ่งกับ อนิเมะอีกครึ่งหนึ่ง มาเพิ่มความแฟนตาซี ความรู้สึกเชื่อมโยง เน้นทำให้เป็นอนิเมะสำหรับคนหนุ่มสาว เสื้อผ้าของพรีเซนเตอร์ กับตัวแอนิเมชัน ฉันก็ให้ สตูดิโออ้ายเหวินที่เป็นสุดยอดในวงการนี้ มาช่วยพวกเรา งั้นบริษัทของพวกคุณก็รีบ ทำวิชวลเอฟเฟกต์ ออกมาให้พวกเราดูหน่อย ฉันหวังว่าจะมี องค์ประกอบที่เป็นวัยรุ่น และมีสไตล์มากขึ้นนะคะ ได้ครับ ความเห็นของคุณ ผมจะจดเอาไว้ พอผมกลับไปแล้ว พวกเราจะศึกษาดูอีกทีครับ ฉันพบว่าบริษัทของพวกคุณ มีขอบเขตกว้างมาก ๆ ทำแอนิเมชันด้วยหรือเปล่าคะ ทำไม ผอ.อิ่นคุณมีโปรเจกต์เหรอครับ บริษัทของเพื่อนฉัน กำลังหาหุ้นส่วนอยู่พอดีค่ะ ดังนั้นฉันก็เลยถามดู คือแบบนี้ครับ บริษัทของพวกเราน่ะ ตอนนี้ยังมุ่งเน้นไปที่ การสร้างโฆษณาอยู่
แอนิเมชัน ก็แค่ เอามาเพิ่มให้สมบูรณ์ขึ้นไปอีกเท่านั้น แอนิเมชันน่ะ มีความเสี่ยงสูงเกินไปจริง ๆ ครับ บริษัทของพวกเรารับไม่ไหวแน่นอน ผอ.อิ่น ผมพูดได้แค่ว่าขอโทษด้วยนะครับ ไม่เป็นไรค่ะ ฉันก็แค่ถามดูเท่านั้น คุยกันตั้งนานแล้ว ผอ.อิ่น ดื่มกาแฟสักแก้ว แล้วพักผ่อนเถอะครับ ซี่โครงหมูนั่นไม่เลวเลยนะ กวงซีก็ไม่ได้กลับมา กินข้าวนานแล้วนะ ทำไมวันนี้เขาไม่มาล่ะ วันนี้เขาทำโอทีน่ะค่ะ ยุ่งหน่อยก็ดี มีใจกระตือรือร้น ไม่เหมือนเจ้านี่ วัน ๆ เอาแต่เตร็ดเตร่ไม่ทำงาน ไม่เอาถ่าน พ่อครับ ทำไมพ่อเปลี่ยนแปลงเร็วขนาดนี้ล่ะ ก่อนหน้านี้พวกพ่อสองคน ยังเหม็นขี้หน้ากันอยู่เลยไม่ใช่เหรอ ทำไมตอนนี้ถูกซื้อไปซะแล้วล่ะ อีกอย่างช่วงนี้ผมอ่านหนังสือ อย่างตั้งใจมากเลยนะ ตาเบลอไปหมดแล้วเนี่ย จะกินข้าวหรือเปล่า กิน พวกเธอสองคนทะเลาะกันหรือเปล่า เปล่าค่ะ ไม่ได้ทะเลาะกันอยู่แล้ว ลูกต้องมีเรื่องแน่นอน นี่ลูกจะปิดบังพ่อได้เหรอ ไม่ว่าจะเกิดเรื่องใหญ่มากแค่ไหน บอกพ่อนะ คุณน่ะ เมื่อก่อนชอบยุ่งไม่เข้าเรื่อง เธอกลัวคุณ ก็เลยไม่กล้าพูด ไม่เป็นไร เธอบอกน้าหลันมาว่า เกิดอะไรขึ้นกับพวกเธอสองคนกันแน่ ไม่ใช่ ๆ ลูกสาวผมจะกลัวผมเหรอ
ลูกกลัวพ่อเหรอ พ่อคะ ที่จริงก็ไม่มีเรื่องใหญ่อะไร ก็แค่โปรเจกต์ก่อนหน้านี้ ที่กวงซีทำอยู่นาน ถูกคนอื่นลอกไปน่ะค่ะ บริษัทของเขาตอนนี้ ก็มีปัญหาบางอย่างด้วย หนูไม่อยากกดดันเขา ก็เลยกลับมากินข้าวกับพวกพ่อ เดี๋ยวหนูค่อยห่อของอร่อย กลับไปให้เขาก็ได้ค่ะ นี่ยังไม่เรียกว่าเรื่องใหญ่เหรอ งั้นก็เท่ากับว่าเรื่องที่ กวงซีทำมานานขนาดนี้ ก็ทำเสียเปล่าน่ะสิ บอกว่าไม่ให้หาคนอายุน้อย ไม่ให้หาคนอายุน้อย ลูกดูสิ สุดท้ายแล้วตัวเองก็ลำบากเองใช่ไหมล่ะ คุณพูดอะไรของคุณอีกเนี่ย ความจริงไง เสียวเข่อ เธอพูดความจริงมา กวงซีเป็นอะไรหรือเปล่า ช่วงนี้เขาอารมณ์ไม่ค่อยดีค่ะ แต่ว่าน้าหลันคะ น้าอย่าไปถามเขาเด็ดขาดเลยนะ หนูกลัวว่าจะทำให้เขากดดัน ได้ ดูสิ เจ้าเด็กคนนี้นี่ ดูสิ… เอานี่ไว้นะ พ่อคะ นี่คือ… พ่อบอกว่าจะไม่สนใจลูก แล้วพ่อจะไม่สนใจลูกจริง ๆ เหรอ ลูกเป็นลูกสาวของพ่อ พ่อก็รู้ กวงซีทำเรื่องพวกนั้น มีอนาคต มีทางพัฒนา ก็แค่เจออุปสรรคนิดหน่อยไม่ใช่เหรอ คนหนุ่มน่ะ ใครไม่เจออุปสรรคกันบ้างล่ะ อย่าไปจริงจังนัก ก้าวข้ามไปก็ได้แล้วนี่นา ใช่หรือเปล่า กินข้าว พ่อคะ เรื่องนี้ ไม่เกี่ยวกับเงินนะคะ
บัตรนี่พ่อเก็บกลับไปนะคะ รับเอาไว้เถอะ ลูกรับเอาไว้ พ่อก็สบายใจหน่อย ต่อไปเจอปัญหาอะไร ลูกอย่าลืมนะว่าที่บ้านยังมีพ่ออยู่ กลัวอะไรกัน กินข้าว พ่อครับ พ่อ ๆ ผม ช่วงนี้ผมไลฟ์ ก็มีอุปสรรคทางการเงินนิดหน่อย – พ่อจะช่วย… – ต้องเลี้ยงลูกชายให้ลำบาก เลี้ยงลูกสาวให้สบาย นี่เป็นกฎของบ้านเรา แกหุบปากไปเลย เอาเถอะ ดูคุณสิ พูด ๆ ๆ ๆ แล้วยังจริงจังมากอีก มา ๆ ๆ กินข้าว ๆ ๆ ทำไม ตอนนี้ฉันเป็นคนสำคัญ ที่ในบ้านต้องทะนุถนอมแล้วเหรอ แม้แต่แกก็ยังมาช่วย พี่ครับ แผนกถ่ายทอดสดของพวกพี่ช่วงนี้ยุ่งไหม ยุ่งสิ ฉันก็เพิ่งจะได้เลื่อนตำแหน่งนี่นา แผนกถ่ายทอดสดเป็นแผนกสำคัญ ยุ่งจะตายแล้ว ยุ่งจะตาย ยุ่งจะตายนี่ยุ่งแค่ไหนกัน แบบที่ไม่ตอบข้อความเหรอ ทำไม ทะเลาะกับเซี่ยเสี่ยวเหมียนเหรอ จะเป็นไปได้ยังไง ฉันเห็นว่าสไตล์การแต่งตัวของ เซี่ยเสี่ยวเหมียนในสองวันนี้เปลี่ยนไป แล้วยังมาบอกกับฉันเองด้วยว่า หลังเลิกงาน จะไลฟ์เพิ่มอีกชุดหนึ่ง
อีกอย่าง อีก อีกอย่างอะไรเหรอ อีกอย่างท่าทางที่ จิตใจไม่อยู่กับเนื้อกับตัวของแก ก็เขียนอยู่บนหน้าหมดแล้ว มัน มันชัดเจนขนาดนั้นเลยเหรอ ชัดเจนจะตาย แกว่า แกโตขนาดนี้แล้ว แม้แต่จะมีแฟน ก็คงไม่ต้องให้พี่สอนแกหรอกนะ ถ้าแกชอบเขา แกก็กระตือรือร้นหน่อย ผมจะชอบเขาได้ยังไงกัน ไม่ชอบเหรอ ไม่ชอบก็ช่างเถอะ เดิมทีมีข่าวบางอย่าง จะมาบอกแก ข่าวอะไรเหรอ ไม่ชอบไม่ใช่เหรอ ผม… ผมก็แค่รู้สึกว่าเขาไม่เหมือนคนอื่น ไม่เหมือนคนอื่นตรงไหน มีตาสี่ตา จมูกสองจมูกหรือไง ไม่ใช่ พี่ ผู้หญิงคนอื่น ก็ต้องการให้ผู้ชายไปปกป้องทั้งนั้น แต่ทุกครั้งที่ผม ได้เจอกับปัญหา เซี่ยเสี่ยวเหมียน ก็มักจะก้าวออกมา ช่วยผมแก้ปัญหาในทันที รวมถึง ครั้งที่พ่อเข้ารพ.คราวนั้นด้วย เธอก็เอาบัตรธนาคารมาให้ผมเอง บอกว่าอยากช่วยให้ บ้านเราผ่านความลำบากไปได้ แล้วยังมีจุดแปลก ๆ ของผู้หญิงบางอย่างด้วย ผมก็พูดไม่ถูกหรอกพี่ ก็แค่ผมก็ ผมก็ไม่เหมือนเดิม – พี่ ตอนนั้นพี่ – โอเค ฉันรู้แล้ว ที่แท้นายชอบ ความรู้สึกที่ถูกปกป้อง
เซี่ยเสี่ยวเหมียนไม่สบายน่ะ ไม่สบายเหรอ วันนี้ฉันเห็นตอนที่เขาไลฟ์ ก็ไอตลอดเวลา แล้วยังฝืนทนด้วย งั้น ๆ ๆ ผมควรจะทำยังไงล่ะ แกถามฉันเหรอ แกเหม่ออยู่ตรงนี้ทำอะไร รีบไปเยี่ยมเขาสิ – ใช่ ๆ ๆ – เดี๋ยวก่อน เหมือนว่าเขาจะเป็นไข้นิดหน่อย แกเอายาแก้หวัดไปด้วยนะ ได้ ผมรู้แล้วครับพี่ พี่ ผมไปก่อนนะ ขอบคุณที่เตือนผม สู้ ๆ แน่อยู่แล้ว เป็นไข้ เป็นหวัด ฮัลโหล เถ้าแก่ ช่วยเตรียมเสื้อยืด สำหรับผู้หญิงให้ผมหน่อยนะ ผมจะไปเอาที่ร้านของพวกคุณเดี๋ยวนี้ ได้ ขอบคุณนะครับ บ๊ายบาย ทำงาน 12 ชม. 6 วันนี่ เมื่อไรจะจบสักทีนะ อย่าให้สุดท้ายฉันตกปลาไม่ได้ แต่ร่างกายกลับแย่ซะก่อนนะ พัสดุวางไว้ที่ประตูเลยค่ะ ฉันบอกแล้วไม่ใช่เหรอว่าวาง… ฉันได้ยินพี่สาวฉันบอกว่าเธอไม่สบาย ฉันเลยซื้อของกินมาให้เธอ ของกินฉันสั่งดิลิเวอรีเอาได้ ฉันยังเอายาแก้หวัดมาให้เธอด้วย ถูกโรคนะ
ถ้าฉันไม่สบาย ฉันไปหาหมอเองได้ เดี๋ยว เดี๋ยวก่อน เดี๋ยวก่อน ฉัน ฉันยังเอาบทมาให้เธอด้วย ฉันช่วยเธอเกลาบทได้นะ ฉันไม่ต้องการ ยังต้องให้ฉันพูดอีกกี่รอบ รีบออกไปซะ เธอฟังฉันอธิบายนะ ฉันไม่ฟัง รีบออกไปเลย เสี่ยวเหมียน เสี่ยวเหมียน คุณพระช่วย ตัวร้อนมากเลย คุณพระ เธอตัวร้อนมากเลย เธอรอฉันเดี๋ยวนะ ฉันจะไปเอาผ้าขนหนู พี่ ทำไมอยู่ ๆ ถึงดีกับฉันขนาดนี้ล่ะ เพราะว่า พวกเราเป็นเพื่อนกันน่ะสิ ดึก ๆ ดื่น ๆ พี่จะดูแลเพื่อนพี่อย่างใกล้ชิดเหรอ หน้าม้าเปียกหมดแล้ว ขอโทษนะ ฉันรู้สึกว่า พวกเราใกล้ชิดกัน มากกว่าเพื่อนนิดหน่อย หรือว่า นอกจากคำบรรยายว่าเป็นเพื่อนแล้ว ก็ไม่มีคำอื่นมานิยาม ความสัมพันธ์ระหว่างพวกเราแล้วเหรอ วันนั้น เรื่องในวันนั้น… ที่จริงแล้วฉัน… ฉัน… เอาเถอะ ไม่ต้องพูดแล้ว ฉันก็ไม่… ไม่อยากฟังพี่แก้ตัวหรอก ฉัน ฉันง่วงนิดหน่อยแล้ว ยังไม่รีบไปอีก เธอรอเดี๋ยวนะ รอเดี๋ยวนะ
ฉัน ฉันเอาของขวัญ ขอโทษมาให้เธอด้วย แล้วก็ในนี้ยังมียา สีขาวนี่กินตอนกลางวัน สีฟ้านี่กินตอนกลางคืน แล้วสีม่วงนี่ กินก่อนอาหาร สีแดงนี่กินหลังอาหาร แล้วถ้าเธอเป็นไข้ละก็ กินสีฟ้านี่ จะได้ผลเร็วที่สุด สีแดงกับสีเขียวนี่… ฉันไปละ เธอรักษาตัวดี ๆ นะ น้ำอยู่ที่นี่ แล้วถ้ามีเรื่องอะไรก็โทรหาฉัน บ๊ายบาย [ไม่มีเหตุผล] [เหลวไหล] พี่อี้เข่อ พี่ว่าตกลงเขาหมายความว่าไงคะ เขาบอกว่าตัวเขาเองไม่มีเหตุผล ก็ช่างเถอะ ทำไมยังต้องว่าฉันเหลวไหลด้วย พี่อี้เข่อ พี่ยังหัวเราะฉันอีก ตอนนี้ฉันเป็นมืออาชีพขนาดนั้น ชำนาญขนาดนั้น เหลวไหลที่ไหนกัน เธอบอกฉันก่อนสิ พวกเธอสองคนเกิดอะไรขึ้นกันแน่ พวกเราสองคนจะมีเรื่องอะไรได้ล่ะคะ พี่ก็ไม่ใช่ว่าไม่รู้ พวกเราสองคนปกติแล้ว ฉันก็เป็นคนที่ คอยพะเน้าพะนอคนเย็นชาแบบเขา แต่ว่าช่วงนี้ พวกเรา… นั่นกันแล้ว… ก็ ก็คือ… จูบ จูบกันแล้ว แต่ว่า จูบกันแล้ว วันต่อมาเขาก็บอกว่าเขาลืมไปแล้ว ลืมแล้วก็ช่างเถอะ เขากลับบอกฉันว่าเขาเมาจนภาพตัด จำอะไรไม่ได้เลย มีคนแบบนี้ด้วยเหรอคะ พอพูดแล้วฉันก็ขึ้นเลย พี่สอนน้องชายพี่ยังไงกัน
เขาเป็นคนตัดสินใจทุกอย่าง มีสิทธิ์อะไรกัน เสี่ยวเหมียน เธออย่าเพิ่งโมโหสิ เธอเป็นหวัดดีขึ้นบ้างหรือยัง พี่อี้เข่อ นี่ไม่ใช่จุดสำคัญ ที่สำคัญก็คือ ในตอนที่ฉันไม่สบาย ตอนที่ฉันอ่อนแอที่สุด เขายังส่งสิ่งนี้มาให้ฉัน เขาบอกว่าตัวเองไม่มีเหตุผล ก็ช่างเถอะ เขามีสิทธิ์อะไรมาว่าฉันเหลวไหลด้วยล่ะ เขาบอกว่าตัวเขาไม่มีเหตุผล นี่ก็ไม่ผิดนะ แต่เขาไม่ได้บอกว่าเธอเหลวไหลนะ งั้นนี่หมายความว่ายังไงคะ เหลวไหลไง ใช่ไงคะ เขากล้าว่าฉันเลยนะ สุภาษิต ลองคิดถึงสุภาษิตสิ สุภาษิตฉันรู้ค่ะ มีสี่คำใช่ไหม ไม่มีเหตุผลแล้วอะไรเหลวไหล ไม่มีเหตุผลชวนทะเลาะ ว่าฉันไม่มีเหตุผลชวนทะเลาะเหรอ อิ่นอี้ปั๋ว เขาเป็นอะไรกันเนี่ย มุกคำพ้องเสียงน่ะ คิดดูให้ดี ๆ ไม่มีเหตุผล ไม่มีเหตุผล ไม่มีเหตุผล แต่งงาน เหลวไหล งั้นเขาก็สารภาพรักกับฉันเหรอคะ น้องชายของฉันน่ะ ถึงแม้จะพูดไม่ค่อยเก่ง แต่ครั้งนี้ ฉันอยู่ข้างน้องชายฉันนะ ฉันไม่ได้บอกว่าจะยกโทษให้เขานะคะ ฉันโมโหแล้วง้อยากมาก ๆ เลย งั้นเสื้อผ้าฉันเก็บไว้ให้เธอแล้วกัน ฉัน เมื่อกี้ฉันคิดดูแล้ว ฉันก็เหลวไหลจริง ๆ นั่นแหละ ฉันยังมีงานอีกเยอะ
พี่อี้เข่อคะ ฉันจะกลับไปคิดนะคะ กลับไปคิด ฉันยังมีงานเยอะมากเลย พี่อี้เข่อ บ๊ายบาย อี้ปั๋ว กินข้าวได้แล้ว มาแล้วครับ แค่กินข้าว ต้องเรียกแกกี่รอบกัน ทำอะไรน่ะ รีบกินข้าว กินเสร็จแล้วพ่อยังมีธุระอีก น้าหลันล่ะครับ มหาวิทยาลัยผู้สูงอายุอะไร การแสดงทางวัฒนธรรมอะไร นี่กินเสร็จแล้ว พ่อก็ต้องไปรับเธอไง ทำอะไรน่ะเรียกแกตั้งนาน ทำไมเหรอ ท่าทางซังกะตาย มีเรื่องอะไรเหรอ ไม่มีอะไรครับ ไม่มีเรื่องอะไร ทะเลาะกับยัยหนูนั่นใช่ไหม เขาชอบแกมากนี่ นี่พ่อก็ดูออกด้วยเหรอ ถ้าไม่ชอบแก ดึก ๆ ดื่น ๆ จะมาประจบประแจงพ่อที่บ้านเรา สอนพ่อไลฟ์เหรอ พ่อดูออกแล้ว พ่อไม่เตือนผมหน่อยล่ะ ทุกวันรู้จักแต่ดูแลพี่สาวผม พี่สาวแกเป็นผู้หญิง ฉันก็ต้องดูแลให้มาก ๆ อยู่แล้ว ฉันยังต้องดูแลแกด้วยเหรอ เรื่องนี้ ถ้าพ่อดูแลสักหน่อย ผมก็ไม่ต้องทะเลาะกับเธอหรอก ไอ้หนู เรื่องนี้ยังต้องให้พ่อเตือนแกเหรอ แกเป็นหมูหรือไง หมูก็ลูกพ่อไม่ใช่หรือไง แกอยากโดนเหรอ เอาเถอะ พ่อ ผมพูดเรื่องจริงกับพ่อ พ่อก็อย่าเอาแต่ว่าผมเลย
พวกเราสองคนทะเลาะกันจริง ๆ แล้วผมก็ขอวิธีมากมาย บนอินเทอร์เน็ต ส่งของขวัญเอย ส่งดอกไม้เอย แต่ก็ใช้ไม่ได้ ในเมื่อคุยกันมาจนถึงขั้นนี้แล้ว พ่อจะสอนผมหน่อยได้หรือเปล่า ตอนนั้นพ่อจีบน้าหลันยังไง ตอนนั้นน่ะ ตอนที่พ่อจีบน้าหลันของแก น้าหลันของแกก็ลังเลเหมือนกัน พ่อก็บอกเธอว่า วันนี้คุณอยู่กับผม มีความสุขไหม เธอบอกว่ามีความสุข พ่อบอกว่างั้นก็ดี พรุ่งนี้ ผมก็จะคิดหาวิธีทำให้คุณมีความสุข พวกเราไม่ต้องคิดให้ไกลหรอก ก็แค่ ผมปกป้องคุณ คุณอยู่กับผม ทุกวันพวกเราก็ ใช้ชีวิตอย่างมีความสุข แบบนี้ผ่านไปแต่ละวัน แต่ละวัน พอดู ทั้งชีวิต ก็ผ่านไปแล้ว ตอนนั้นตาของน้าหลันแก ก็เปล่งประกายขึ้นมา พ่อก็รู้เลยว่า เรื่องนี้สำเร็จแล้ว ไม่มีแล้วเหรอ ไม่มีแล้ว ไม่ได้ให้ดอกไม้เหรอ ไม่ได้ให้ วิวโรแมนติกล่ะ ไม่มี คำรักหวาน ๆ ล่ะ ทำเรื่องเสแสร้ง ฉูดฉาดพวกนี้ไม่มีประโยชน์ ไม่ใช่ว่าผู้หญิงทุกคน จะชอบนะ ไอ้หนู ถ้าแกดีกับผู้หญิงคนนี้ ด้วยความจริงใจ เธอจะต้องดูออกแน่ ๆ เข้าใจไหม เข้าใจแล้วครับ
เข้าใจแล้วยังกินอีก ยังไม่ไปรีบไปหาผู้หญิงคนนั้น แล้วพูดความในใจ กับเขาออกมาอย่างตรงไปตรงมาอีก พ่อ ผมเข้าใจแล้วครับ ผมไปแล้ว ไอ้หนู จริงใจนะ รู้แล้วครับ เซี่ยเสี่ยวเหมียน ฉัน… ฮัลโหล สวัสดีค่ะทุกคน ยินดีต้อนรับเข้าสู่ โลกแห่งความหอมเอสซีนะคะ ผู้หญิงน่ะ สิ่งที่สำคัญที่สุดก็คือ ต้องการการแสดงออก รีบไปเถอะ เสียวเสี่ยวเหมียน นี่เป็นผลิตภัณฑ์วันนี้ของพวกเรา อยู่ดี ๆ ก็ใจเต้นแรง สวัสดีครับทุกคน ผมคืออาตันถนนเสียเฟย ขอใช้เวลา ของทุกคนหน่อยนะครับ ผมอยากจะพูดบางอย่างกับเซี่ยเสี่ยวเหมียน ฉันไม่มีอะไรจะพูดกับพี่ นั่นน่ะ ทุกคน ไม่ต้องสนใจเขานะคะ พวกเรามาไลฟ์ของพวกเราต่อ ฉันชอบเธอ ♫สามารถออกเดินทาง♫ ♫ไปที่ไหนก็ได้ในจักรวาล♫ ♫เราอยู่ด้วยกัน♫ ♫ก็ปกป้องโลกไว้ได้ทั้งใบ♫ ทั้งสองท่าน บะหมี่มาแล้วครับ – ค่อย ๆ ทานนะครับ – ขอบคุณค่ะ มา อี้ปั๋ว กินบะหมี่ ร้านนี้น่ะ ถึงแม้จะเป็นร้านข้างทาง
แต่รสชาติอร่อยมาก ๆ เลย น้าหลันชอบมาก เธอชิมสิ รีบชิมสิ มีเรื่องในใจเหรอ อี้ปั๋ว ทำไมไม่เห็นแม่หนูคนนั้น ซะนานเลยล่ะ ครั้งที่แล้ว เธอดื่มจนเมา เขาเป็นคนส่งเธอกลับมานะ ครั้งที่แล้ว เขาส่งผมกลับมาเหรอครับ ใช่แล้ว เธอจำไม่ได้แล้วเหรอ เธอเมาจนไม่รู้เรื่องเลย ให้ผู้หญิงตัวเล็ก ๆ แบกเธอกลับมา แม่หนูคนนั้นไม่เลวเลยนะ สดใสร่าเริงมาก แล้วยังมีน้ำใจด้วย หน้าตาก็สะสวย น้ากับพ่อของเธอ ล้วนรู้สึกว่าเขาดีมากเลย พวกน้า คิดแบบนี้กันหมดเลยเหรอครับ แต่ว่าน้าต้องเตือนเธอนะ เรื่องของความรักน่ะ ก็ต้องให้ตัวของเธอคิดให้ชัดเจน อย่ารอให้เสียไปแล้ว ถึงจะมานั่งสำนึกเสียใจ ขอบคุณนะครับ น้าหลัน เด็กโง่ ขอบคุณอะไร ครอบครัวเดียวกัน เร็ว กินบะหมี่เถอะ บะหมี่อืดหมดแล้ว ♫มองที่ผม♫ ♫ผมครอบครองดาวตก♫ ♫มองที่ผม♫ ♫โลกหยุดลงเพื่อคุณ♫ ♫ที่รักก็คือคุณ♫ ♫ฉันแอบเขียน♫ ♫คำอธิษฐานเอาไว้ในใจนานแล้ว♫ ♫ไม่รู้ว่าทำไม จู่ ๆ ถึงไม่ชอบใจ♫ ♫คำนวณระยะทางที่ห่างจากคุณ♫
♫จู่ ๆ ก็กลัวว่าวินาทีต่อไปจะไม่ได้เจอคุณ♫ ♫ใจกำลังต่อต้าน♫ ♫ผมแค่รู้สึกถึงมัน♫ ♫เหมือนกาแฟที่เต็มไปด้วยฟองนมคาราเมล♫ ♫คิดถึงกลิ่นหอมของคุณที่ฟุ้งกระจาย♫ ♫ที่รัก ตั้งแต่ตอนนี้ไปอยู่ใกล้ ๆ ผม♫ ♫อยู่ใกล้ ๆ ผม♫ ♫อยากเป็นร่มของคุณ♫ ♫เพื่อกันลมฝนให้คุณ♫ ♫คุณคือโชคดีของฉัน♫ ♫เหมือนไอศกรีมท่ามกลางแสงแดด♫ ♫ทำให้ใจผมละลายเป็นรูปทรงของความรัก♫ ♫ที่รัก ตั้งแต่ตอนนี้ไปอยู่ใกล้ ๆ ผม♫ ♫อยู่ใกล้ ๆ ผม♫ ♫อยากเป็นร่มของคุณ♫ ♫เพื่อกันลมฝนให้คุณ♫ ♫คุณคือโชคดีของผม♫ ♫เหมือนไอศกรีมท่ามกลางแสงแดด♫ ♫ทำให้ใจผมละลายเป็นรูปทรงของความรัก♫ [รักนะครับพี่สาวคนสวย]