หนังเต็มเรื่อง | เมืองบาดาลสุสานมังกร East Dragon | แอคชั่นผจญภัย/หนังจีน | YOUKU
Apakah kau melihatnya? Aku melihatnya. Ada sebuah kota yang sangat besar. Bukan, maksudku ikan itu. – Ikan? – Seluruh tubuhku sakit. Di sini, ayo, tolong pijat aku. – Baik. – Ayo, Pak, tolong gosok punggungku. Dayu. Dayu. Dayu. Dayu. Dayu! Dayu. Dayu! Dayu! Zhang Yao. Apakah kau sudah menemukannya? Zhang Yao.
Zhang Yao, apakah kau sudah menemukannya? Apakah kau sudah menemukannya, Zhang Yao? Zhang Yao. Apakah kau sudah menemukannya, Zhang Yao? Apakah kau sudah menemukannya, Zhang Yao? Apakah kau sudah menemukannya? Zhang Yao! Apakah kau sudah menemukannya, Zhang Yao? Apakah kau sudah menemukannya? Apakah kau sudah menemukannya? Kakak Zhang Yao. Apakah kau sudah menemukannya?
Mimpi itu lagi? Pada Tahun Gengwu, ketika angin barat bertiup, muncul banyak pencuri. Bahkan ada siluman di tengah salju. Ranjang mengarah ke barat. Pantas saja aku memimpikan ini. Kau selalu memimpikan hal ini? Sebenarnya apa maksud dari mimpi ini? Orang yang lebih tua sering berkata, bagi pencuri makam atau orang yang tidak bermoral,
Setelah mati, jiwa mereka akan melekat pada ikan lele hitam yang kotor dan akan selamanya terkurung di dasar perairan yang gelap. Ikan lele hitam? Apakah jangan-jangan setelah mati, kau juga akan menjadi ikan lele hitam? Aku tidak mengerti, ini benda jelek macam apa? Bisa dijual seharga berapa?
Di luar sana ada banyak orang aneh yang mempertaruhkan nyawa demi ini. Kitab Cermin Xuanyao ini bisa mengubah takdir langit dan meramal masa depan. Kini Yuan Shikai telah wafat, ada banyak orang yang berebut kekuasaan. Ia bisa meramalkan masa depan. Apakah kau menginginkannya? Omong kosong, tentu saja mau. Namun, ini baru setengah kitab.
Lalu, sampai sekarang, tidak ada yang menemukan setengahnya lagi? Rumornya, setengahnya lagi ada di Makam Kuno Raja Dongran. Cepat, masuk. ♪Bisakah kau memberikanku satu kecupan?♪ ♪Kecuplah pipiku sebagai tanda cinta♪ Yang tidak mau mati, keluar! Pergi! Cepat lari! – Cepat pergi! – Cepat lari! – Mengagetkan sekali. – Cepat jalan. Kau, keluar! Baik. Kau, pergi!
Semua orang, keluar dari sini! Kakak Wu. Aku mohon padamu, berikan aku waktu tiga hari lagi. Aku pasti akan melunasi semua utangku bersama bunganya. Kakak Wu, aku mohon padamu. Kakak Wu, aku mohon… Kakak Wu, aku mohon padamu, Kakak Wu. Tuan, apa yang sedang kalian lakukan? Pergi ke sana!
Apa yang terjadi? Apa yang kau lakukan? Sebenarnya apa yang sedang terjadi? Tuan. Zhang Yao. Di mana dia? Aku tidak tahu. – Aku… – Hentikan! Zhang Yao. Teman saling bertemu kembali. Bukankah ini sangat mengharukan? Dayu. Sebenarnya siapa kalian? Apa yang ingin kalian lakukan? Siapa aku, itu tidak penting. Yang penting adalah
Aku tahu keahlian keluarga Zhang kalian dalam menemukan makam. Tidak ada yang bisa menandingi kalian di seluruh Kota Fengtian. Namun, temanmu ini memberikanku setumpuk barang antik palsu. Siapa yang berteman dengannya? Sejak dia mencelakai Xiao Lan, kami sudah bukan teman lagi. Kau tidak perlu mencampuri urusanku! Sudah cukup!
Sudah waktunya kita berdua merelakan kematian Xiao Lan! Aku tidak bisa merelakannya. Demi Xiao Lan, aku bisa melakukan apa pun! Tolong tangani masalah pribadi kalian secara terpisah. Dia bilang semua barang itu diambil dari Makam Kuno Raja Dongran. Konon, di Makam Kuno Raja Dongran ini, ada banyak pusaka berharga yang terkubur.
Namun, tidak ada yang pernah memasukinya. Bahkan pintu makamnya pun tidak bisa ditemukan. Mari kita membuat kesepakatan. Dalam waktu tiga hari, jika kau bisa menemukan tempat ini, maka utang pria ini akan lunas. Jika tidak… Dayu! Sebenarnya kau mau pergi atau tidak? [East Dragon] Sudah bisa pulang. Bos, aku mau naik becak.
Mengapa kau masih di berkeliaran di luar? Hati-hati. – Sampai jumpa. – Sampai jumpa. Ada apa denganmu? Ada apa dengan orang ini? Tidak apa-apa, ‘kan? Tidak apa-apa. Ayo pergi. Suasana malam ramai sekali. Baiklah kalau begitu, ayo, cepat pulang. Bos, tolong bungkuskan untukku. [Pegadaian Lao Sun] Sudah bertahun-tahun tidak bertemu. Apa yang terjadi padamu?
Aku sudah mendengar tentang masalah Dayu. Kakak tidak pernah kalah seumur hidupnya. Namun, dia gagal dalam menemukan Kitab Cermin Xuanyao. Lalu, sepertinya Dayu mengalami masalah karena hal ini. Jika misteri ini tidak terungkap, ke depannya, entah apa lagi yang akan terjadi. Aku melihatmu dan Dayu tumbuh dewasa. Jika terjadi sesuatu lagi padamu, maka aku…
Bagaimana aku bisa bertanggung jawab kepada Kakak yang ada di langit? Kehidupan bagaikan igo. Jangan menyesali langkah yang dipilih. Meskipun harus menggali tanah, kalian harus menemukannya! Bukankah kau sangat kuat berlari? Tidak bisa, aku tidak kuat lagi. Kakek! – Kakek! – Kakek! – Kakek! – Kakek! – Kakek! – Kakek! – Kakek! – Jangan
– pergi mencari Peti Naga Laut Timur. – Jangan bicara lagi, Kakek. – Berjanjilah padaku. – Jangan bicara lagi. Barang yang ada di bawah altar penghormatan ayahmu, lenyapkan semuanya. Kakek! – Kakek! – Kakek! – Kakek! – Kakek! Kakek! [Altar Penghormatan Mendiang Ayah, Zhang Ruozui] Kakak! Kakak. Kakak. Kakak. Bagaimana Kakak bisa mati?
Mengapa kakakku bisa mati? Kakak! Kakak. Lepaskan tanganmu! Aku harus menuruti keinginan terakhir Kakek! Lepaskan tanganmu! Keluarga Zhang kalian melindungi kitab ini dari generasi ke generasi. Kakekmu menyuruhmu membakarnya karena takut kau juga akan dibunuh sepertinya. Kakek melakukannya demi melindungiku. Jika kau membakarnya sekarang, maka semua jerih payah kakekmu seumur hidupnya akan lenyap.
Kalau menurutku, sebaiknya kau pergi mencari setengah kitabnya lagi. Mungkin saja ketika mencarinya, kau bisa menemukan pembunuh kakekmu dan membalaskan dendam kakekmu. Benar. Aku harus membalaskan dendam Kakek! Sembarangan! Cara bicaramu begitu nyaman didengar, mengapa kau tidak pergi mencarinya? Kakak Zhang Yao, kau jangan memercayainya. Dasar gadis bodoh, kau tahu apa?
Keahlian menemukan makam yang dimiliki oleh keluarga Zhang sangat sempurna dari generasi ke generasi. Apakah pencuri biasa sepertiku mampu melakukannya? Makam Kuno Raja Dongran ini hanya bisa ditemukan oleh keluarga Zhang. Zhang Yao, kalau menurutku, untuk sementara, kau titipkan dulu kitab ini kepadaku. Dayu. Tidak boleh, berikan padaku.
Menurutku sebaiknya Zhang Yao yang menyimpan kitab ini agar lebih aman. Menurutmu, benar tidak? Zhang Yao, ambillah. Boleh juga. Kakak. Kakak. Kakak Zhang Yao. [Stasiun Jihe] Lao Zhang, di sini! Lao Zhang. Jangan mendorong, berbarislah. Setelah sampai, kau harus mengirimiku surat. Jangan buru-buru. Mari lihat roti manis. Kalian pulanglah.
Kakak Zhang Yao, izinkanlah aku ikut pergi denganmu. Jika tidak ikut pergi denganmu, aku akan mencemaskanmu. – Selain itu, dulu ayahku dan ayahmu bersama… – Tidak boleh. Keahlian spesial leluhur Klan Penyihir kalian adalah menyegel roh jahat di dalam makam. Pada kepergian kali ini, kita pasti akan bertemu dengan roh jahat.
Jika mereka menyadari kau adalah Klan Penyihir… Benar. Jangan hanya melihat Zhang Yao yang biasanya terlihat lamban, tapi di saat genting, dia juga punya trik yang hebat. Jadi, ini urusan pria, biarkan saja pria yang menanganinya. Kau juga tidak boleh pergi. Kakak, aku sudah membeli tiket tadi. Kau harus menjaga Xiao Lan dengan baik.
Aku tidak peduli! Jika kau melarangku pergi, aku juga tidak akan membiarkanmu pergi. Apa yang sedang kalian lakukan? Mau naik atau tidak? Mau. Sudah, Xiao Lan, ayo kita pulang. Dia sudah naik. Apa yang kau lakukan? Mana tiketmu? Tunjukkan. Di sini, aku baru membelinya tadi, periksa saja. Duduklah. Aku tahu kau mau bilang apa.
Namun, masalah ini masih ada kaitannya dengan kematian ayahku. Jadi, aku harus ikut pergi. Jangan melihatku, aku akan ikut ke mana pun dia pergi. Kakak Zhang Yao, kau pernah bilang, kita harus saling berbagi suka dan duka. Benar, kita teman, sudah semestinya saling berbagi suka dan duka. Kami mana boleh membiarkanmu pergi sendirian.
Namun, saat sampai di sana, kalian harus mematuhiku. Aku janji. Bukankah petamu ini sepertinya hanya setengah bagian saja? Kau lihat ini. Di bagian ini. Ini bagus sekali. Kau bahkan berani merebut barang wanita. Dasar tidak tahu malu. Kalau begitu, aku kembalikan. Aku tidak mau lagi, untukmu saja. Kalau begitu, terima kasih.
Kalian harus mengikutiku, seharusnya ada di dekat sini. Zhang Yao. Kau lihat, kitab bambu itu sudah terendam di dalam Peti Naga selama seribu tahun lebih. Bukankah seharusnya sudah rusak sejak dulu? Mana mungkin masih tersisa? Diam! Ayo. Kau jalan dulu. Di sini ada seekor ikan! Cepatlah jalan, jangan bercanda. Tidak, di sini sungguh ada ikan!
Sangat besar! Sungguh ada ikan. Tunggu aku! Mengapa di sini bisa ada dua musim? Pemandangan di kedua tepi danau sangat berbeda. Tempat ini aneh sekali. Lebih cepat. Ada apa? Makhluk apa ini? Monster Xiehou, ia Monster Xiehou penjaga makam. Kakak, apakah kau punya solusi? Lari! Lari! – Xiao Lan! – Xiao Lan! Xiao Lan!
Jangan mendekat! Kakak Dayu! Kakak Zhang Yao! Tolong aku! Kakak Zhang Yao! Xiao Lan! Dayu! Xiao Lan ditangkap! – Xiao Lan! – Xiao Lan! Xiao Lan! – Xiao Lan! – Xiao Lan! Xiao Lan! Xiao Lan! – Xiao Lan! – Xiao Lan. Xiao Lan! Kau lihat pohon ini, mengapa pohon ini sangat familier?
Pohon yang ini. Ternyata kita sudah melewati tempat ini berkali-kali. Kita sama sekali tidak pernah keluar. Tempat ini berada di posisi yang buruk dalam Fengshui, cocok dengan posisi terburuk, sehingga membentuk perairan yang bagus. Apa maksudnya? Aku tidak mengerti. Kau lihat. Di sini masih ada sebuah tanda. Aku sudah tahu. Ini ilusi. Jangan sentuh!
Cepat lari! Dayu! Tidak ada jalan lagi! – Lompat! – Lompat! Klan Penyihir menyegel seluruh generasi kami di sini. Hari ini, aku akan mempersembahkan darah anggota Klan Penyihir untuk membantu kita pergi dari sini. Zhang Yao, kau tolong Xiao Lan, serahkan urusan di sini padaku! Kalian semua harus mati. Serang! Xiao Lan!
Xiao Lan, ini aku, aku Dayu! Kakak Zhang Yao, esensi jiwanya ada di dalam tubuhku. Bunuh aku, aku tidak takut, bunuh saja aku. Xiao Lan! Ayo. Bunuhlah. Bagaimana rasanya melihat temanmu mati di hadapanmu sendiri? – Zhang Yao, tidak sanggup membunuh, ‘kan? – Xiao Lan. – Aku akan membantumu. – Xiao Lan! Jangan, Zhang Yao!
Jika kau berani membunuhnya, aku tidak akan memaafkanmu seumur hidup! Langsung bunuh aku saja! Bunuh aku! Bunuh aku! Xiao Lan. Xiao Lan! – Xiao Lan! – Xiao Lan! Xiao Lan! – Xiao Lan. – Kakak Dayu. Aku tidak takut. Kakak Zhang Yao. Aku tidak pernah menyesal telah menaiki kereta api itu kemari. Xiao Lan.
Xiao Lan. Xiao Lan! – Xiao Lan! – Xiao Lan! Xiao Lan! – Dayu! – Lepaskan! Lepaskan! Tidak mau! Lepaskan! Dayu. Dayu! Zhang Yao. Xiao Lan belum mati, benar, ‘kan? Tadi kita hanya bermimpi, benar, ‘kan? Aku akan pergi mencari Xiao Lan sekarang juga. Xiao Lan belum mati. Xiao Lan belum mati, benar, ‘kan?
Xiao Lan belum mati! Ini salahmu! Xiao Lan belum mati. Seumur hidup ini, aku tidak akan memaafkan diriku sendiri, juga tidak akan memaafkanmu! Xiao Lan. Xiao Lan! [Altar Penghormatan Leluhur, Zhang Tianshou] Lambat sekali. Bisakah lebih cepat? Zhang Yao, sekarang juga sudah siang. Bagaimana jika kita berangkat? Kau… Ayo jalan. Mengapa tempat ini berbeda?
– Apa yang terjadi? – Lihat ke sana. Benar. Sudah sampai belum? – Mengapa di sini dingin sekali? – Aku sedang bertanya padamu. Aneh sekali, di sana seperti musim panas. Kau percaya tidak, aku akan memenggal kepalamu? Apa yang kau lakukan? Mengapa di sini tidak ada salju sedikit pun? Aneh sekali.
Bentuk seluruh Dongli menyerupai Delapan Trigram. Kita sedang berada di sisi Yin dalam Delapan Trigram. Tentu saja ada salju. Mencari sungai saat masuk gunung, mencari aula saat masuk makam. Tempatnya ada di seberang sungai ini. Kau terus berbicara sendirian sejak tadi. Apakah kau bisa menemukannya? Aku… Simpanlah tenagamu. Ayo. Semuanya hati-hati.
Terakhir kali, kami bertemu dengan Monster Xiehou di sini. Apa? Monster Xiehou? Monster buas zaman purba mana mungkin muncul di sini? Klan Penyihir menciptakannya untuk menjaga makam. Monster Xiehou sangat liar, sulit dikendalikan. Seliar apa pun tetap tidak akan mampu mengalahkan pistolku. Apakah kau bercanda? Di sini mana ada makam? Ada di bawah kolam ini.
Topografi di gunung ini unik. Tadi kita berjalan kemari dari arah utara. Inilah pusat intinya, yang juga merupakan Garis Pembatas Taiji. Ada kolam yang berbeda di kedua sisinya. Dayu. Apakah kau masih ingat dulu, bagaimana kita bisa datang kemari? Kita melompat dari sini. Air kolam terbagi menjadi selatan dan utara, ia membentuk rangkulan air ganda.
Ini Trigram Penampakan Naga Sejati yang langka. Air kolam selatan dan utara ini disebut Mata Ikan Taiji. Menurut Teori Siphon, air di kedua sisi kolam saling berlawanan. Selain itu, menurut perkiraanku, dalam waktu dekat, air kolam selatan akan menurun hingga tingkat terendah sepanjang masa. Pada saat itu, Makam Kuno Raja Dongran akan muncul.
Lalu, sekarang harus bagaimana? Menunggu. – Tambahkan kayu bakar di sini. – Baik. Setelah berbicara panjang lebar, sebenarnya bagaimana cara memasuki makam ini? Tidak tahu. Tidak tahu? Biarkan dia berpikir lagi. Terakhir kali, aku dan Dayu ditarik ke dalam sana dalam keadaan pingsan. Lalu, untuk apa aku membawamu kemari? Aku juga bisa datang sendiri.
Kalau begitu, kalian boleh pergi sendiri. Biarkan kami pergi. Kau sudah lalai dan malah ingin membawanya pergi? Percaya tidak, aku akan membunuh kalian berdua sekarang juga! Apa yang kalian lakukan? Kita semua berada di posisi yang sama. Zhang Yao, redakan amarahmu, jangan terlalu memedulikannya. Tolong aku! Zhang Yao, tolong aku! Dayu! Lepaskan! Aku akan membunuhmu!
Apa yang kau lakukan? Apakah kau buta? Kau tidak lihat nyawaku terancam? Kau… Akhirnya muncul. Mengapa masih diam saja? Semuanya, lari ke sana! Cepat! Zhang Yao, mengapa masih diam saja? Cepat lari! Ini… Di depan sana ada makam bawah laut. Namun, kita hanya punya waktu 12 jam. Setelah 12 jam berlalu,
Air laut akan kembali mengisi tempat ini. Suruh bawahanmu membuka pintunya. Ini Sisa Ilustrasi Ramalan. Ada apa? Tidak apa-apa. Bagus. Sepertinya semua legenda ini benar. Apa manfaatnya mengetahui kejadian di masa depan lebih awal? Jika bisa mengetahui masa depan lebih awal, maka akan ada beberapa hal yang bisa diubah. Awas! Cepat lari!
Pintu ini tidak bisa dibuka. Kalau begitu, cepat pikirkan solusi. Ayo semuanya cari, di dekat sini pasti ada mekanisme. Harus hati-hati. Gunakan pistolmu! Lihat apa? Cepat cari mekanisme! Minggir! Minggir! Cepat jalan, apinya akan segera menyambar. Jangan sentuh! Ini Formasi Bintang Biduk. Jika salah jalan selangkah… Aku katakan padamu. Jika kau tidak berani,
Aku akan langsung membunuhnya. Jalan ke timur laut. Jalan ke selatan dari bintang Phegda. Jalan dari timur ke tenggara untuk ke Bintang Merak. – Lalu, ke selatan untuk ke Bintang Dubhe. – Aku tidak mengerti. Kau jalan duluan. Maju satu per satu. Jika maju lagi, mungkin akan ada banyak bahaya. Akan ada banyak bahaya?
Aku tidak tahu akan ada bahaya atau tidak. Aku hanya tahu, jika kau tidak mau maju lagi, dia pasti akan dalam bahaya. Kau jangan berbuat sembarangan. Apa yang kalian lakukan? Letakkan, letakkan semuanya. Zhang Yao mana mungkin tega meninggalkan teman yang tumbuh bersama dengannya? Kalian bertiga, maju dan periksa. Kakak Wu, di sini ada sesuatu.
Tidak perlu pedulikan ada apa di sana, ledakkan saja dengan bom. Tidak boleh! Lagi-lagi mengomel, sudah seperti wanita, ledakkan saja! Jika diledakkan, tidak ada yang tahu apa yang ada di dalam sana! Kau ini… Dengarkan dia. Zhang Yao, aku memercayai keluarga Zhang. Kau pasti akan punya solusinya. Jangan emosi, kau coba saja dulu.
Jika tidak menemukan solusi, kau juga akan diikat dan ikut diledakkan. Kemari. Masuk dan periksalah. – Aku? – Pergi. A… Aku takut. Takut? Takut apa? Takut mati? Baik, aku akan membantumu. Apakah kau masih manusia? Jika berani, kau saja yang masuk. Pergilah. Mau pergi tidak? Jika tidak mau, kau juga akan berakhir sepertinya.
Mau pergi tidak? Cukup! Zhang Yao, ada pepatah yang bagus. “Panah yang sudah dilepas tidak akan bisa kembali lagi.” Karena sudah sampai di sini, maka cepat pikirkan solusinya. – Cepat! Tembak! – Tembak! Semuanya, cepat lari! Cepat masuk! Mengapa mereka tidak mengejar lagi? Kalian berani membuatku kaget! Zhang Yao. Kali ini sudah benar, ‘kan? Kelihatannya
Sudah benar. Jalan ke mana? Ke sini. Kau jalan duluan. Cepat ikuti dia. Mengapa diam saja? Jalan! Ini di mana lagi? Ini Formasi Lima Elemen. Kelima sudut ini mewakili makna dari kelembapan, hawa panas, perambatan, konvergensi dan penetralan. Kau cukup katakan saja harus bagaimana. Kita harus memutar lima patung Buddha ini ke tempat semulanya.
Bagaimana jika salah memutar? Jika salah, kita tidak akan bisa keluar selamanya. Tempat ini juga sangat berbahaya. Semuanya hati-hati. Kelembapan dilambangkan dengan air, putar ke kiri. Hawa panas dilambangkan dengan api, putar ke kiri. Perambatan dilambangkan dengan kayu, putar ke kanan. Konvergensi dilambangkan dengan emas. Putar ke kiri. Penetralan dilambangkan dengan tanah. Putar ke kanan.
Cepat jalan. Pergi. Bukalah peti itu. Cepat lakukan! Benda apa itu? Keluarkan! Akhirnya, aku mendapatkan Kitab Cermin Xuanyao. Meskipun sudah mendapatkannya, kalian belum tentu bisa keluar. Anggota keluarga Zhang kalian sama saja bodohnya! Mengingat waktu itu, jika Zhang si Gila membawaku kemari untuk mengambil benda ini, dia pasti tidak akan mati. Kau bilang apa?
Sampai sekarang, kau masih belum terpikir bahwa akulah yang telah membunuh kakekmu. Aku akan membunuhmu! Kau yang membunuh Kakek Zhang. Kalian bahkan memanfaatkanku! Sekarang kau sudah mengerti? Dendamku dengan Zhang Yao adalah masalah yang berbeda. Namun, kau tetap saja tidak pantas membunuh Kakek Zhang! Sejak awal, aku sudah tahu bahwa kalian bersekongkol.
Saat aku menarik tanganmu waktu itu, semua jarimu masih lengkap. Namun, saat di klub malam, jelas-jelas satu jarimu sudah putus! Aku tahu apa tujuan mereka. Namun, apa pula tujuanmu? Sebenarnya apa tujuanmu? Aku ingin kau mati untuk menemani Xiao Lan. Aku ingin kalian semua mati untuk menemani Xiao Lan! Dayu. Dayu. Dayu! Bagiku,
Dia sudah tidak berguna lagi. Aku lupa memberitahumu. Panah itu dicabut dari tubuh zombi. Sudah. Putraku. Waktunya sudah hampir habis. Antar mereka agar berkumpul kembali dengan Zhang si Gila. Cepat serang! Xiao Wu! Xiao Wu! Makam Kuno Raja Dongran ini dibangun di dalam pembatas buatan keluarga Xiao. Semua yang kalian lihat itu hanyalah ilusi.
Kalau begitu, apakah mungkin Xiao Lan belum mati? Menurut perhitungan pada Dinasti Sui, beberapa hari lagi, penguasa dunia akan berganti. Jika tidak mengambil kesempatan ini, hal ini akan benar-benar menjadi sebuah misteri. Namun, satu-satunya orang yang bisa mengungkap fakta ini hanyalah Zhang Yao. Dayu! Ayah! Pegang guci ini dengan benar. Sudah berapa kali kukatakan padamu?
Benda ini tidak boleh disentuh, tahukah kau betapa berbahayanya ini? Aku hanya ingin menjadi sepertimu yang bisa memperkirakan apa pun, itu baru keren. Sudah berani melawan, ya? Kalau begitu, apakah kau sudah memperkirakan hari ini kau akan dihukum? Kalau itu, tidak ada. Kau masih berani membalas ucapanku? Kau tidak boleh makan siang!
– Zhang Yao! – Kakak Zhang Yao. Zhang Yao dihukum lagi. Kakak Zhang Yao, mengapa kau dihukum lagi? Cepat, ini ubi bakar, makan dulu. Mengapa kau dihukum lagi? Aku katakan pada kalian, aku sudah bisa memperkirakan masa depan kita bertiga. – Cepat, ceritakan. – Kalau begitu, cepat katakan. Dasar kau anak nakal.
Aku menyuruhmu menjalani hukuman di sini, kau malah makan ubi bakar di sini. Kalian berdua yang memberikannya padanya, ‘kan? Kau bahkan makan dengan sangat nikmat. Hari ini aku akan memberimu makanan enak, yaitu tongkat bambu, aku… – Zhang si Gila memukul kami! – Jangan lari! Dia memukul kami! Aku akan memukulimu sampai mati! Cepat lari!
– Cepat lari! – Berhenti! – Jangan lari! – Kakak Zhang Yao, tunggu aku!