EP.6 (FULL EP) | ชีวิตฝันวันสดใส (Hello Beautiful Life) ซับไทย | iQIYI Thailand
โง่จริง ๆ คนแค่พูดก็ซื้อหมดแล้ว แพงขนาดนั้น คนอื่นเรียกว่าหนุ่มหล่อสาวสวยแล้ว คุณไม่สนับสนุน คุณมาช่วยกี่ร้อยหยวนก็ไม่มีแล้ว คนก็บอกแล้วไม่ใช่เหรอ วันตรุษจีนคุณต้องมีบรรยากาศ งั้นคุณก็ต่อราคาสิ เมื่อกี้ถ้าคุณยืดเยื้อหน่อย ตัดได้ครึ่งหนึ่ง คุณรู้เรื่องนี้ด้วยเหรอ แน่นอนอยู่แล้ว ฉันมักจะ แข่งกับคุณป้าที่ตลาด ประสบการณ์เยอะมาก จนกระทั่งได้เจอเพื่อนร่วมทีมหมู นายเก่งมาก ช่างเถอะ ช่างเถอะ ถือว่าซื้อผักราคาสูงแล้วกัน กลับไปศึกษากันหน่อย จะใช้มันยังไง คุณใช้มัน ใช่แล้ว ดอกกุหลาบทำอะไรได้เยอะเลย ขนมกุหลาบ เค้กกุหลาบ ซอสกุหลาบก็ได้ คุณทำเสร็จคุณต้องให้ฉันอันหนึ่งนะ นี่เป็นของที่ข้าจ่ายเงินจำนวนมากซื้อมา ไม่ขาดของคุณหรอก ปกติคุณชอบฟังเพลงใคร โจวเจี๋ยหลุน คุณร้องเป็นไหม โจวเจี๋ยหลุนไม่ได้ ยากเกินไป รอก่อน ขอบคุณครับ มา มา มา มา ผมจะบอกคุณ วันนี้ฉันแสดงได้ไม่ดี ไม่ได้เปิดคอ จริงเหรอ จริง ๆ งั้นแสดงออกมาได้ดีจะเป็นยังไง ก็คือค่อนข้างสูง ฉันอัพเกรดได้ ผมจะบอกคุณให้นะ ดึกขนาดนี้แล้วยังพูดว่ายังไม่เปิดคออีก
พอแค่นี้เถอะ กลัวเพื่อนบ้านเห็นอีก ทุกคนรู้จักกันหมด ส่งไปเร็วมาก ใช่ เรื่องของเด็กคนนั้นครั้งที่แล้ว ขอโทษครับ ผม ผมไม่ได้ตั้งใจจริงๆ ฉัน ไม่รู้จริง ๆ เด็กคนนั้นวิ่งออกมาเอง ไม่เป็นไร เด็กคนนั้นซน นี่น่าจะเป็น เราเจอกันครั้งสุดท้ายเมื่อปีก่อน งั้นฉันไปแล้วนะ เดี๋ยวคุณซื้อตั๋วเสร็จแล้วฉันไปส่งคุณ ได้ ไปแล้ว ไปแล้ว ไปแล้ว ไปเถอะ นายไปสิ ไปแล้ว ไปแล้ว บ๊ายบาย พี่ ฉันกลับมาแล้ว คุณก็ได้รับดอกไม้เหมือนกันเหรอ ใครส่งมา เหมาเสี่ยวหยู่ใช่ไหม พอดีเลย คุณหนึ่งช่อ ผมหนึ่งช่อ ทำซอสกุหลาบได้หนึ่งขวด คิดแต่จะกิน อวี๋เฟยของเธอส่งมาใช่ไหม ทำไมเจ้ารู้ทุกอย่างเลย ไม่เขียนบนหน้าคุณแล้วเหรอ เขาร้องเพลงเป็นด้วย ครับ ทำให้สาวน้อยชอบมากเลย ดูคุณหลงใหลสิ จูบหรือยัง อะไรเนี่ย เป็นผู้ใหญ่แล้ว ไม่ต้องเกรงใจหรอก ว่าแต่คุณคิดอะไรอยู่กันแน่ คิดยังไงอะไรกัน ฉันเห็นเธอใส่ใจเขามาก ก็เลยคิดว่าจะคบกับเขา ตัวเองชอบก็พอแล้ว ไม่เป็นไร
แต่ว่า อย่าให้เขา พาเธอไปชกต่อยแล้วนะ ต้องไปรับคนที่สถานีตำรวจอีก ฉันไม่ไปแล้ว ให้อาจารย์หลี่ไปเลย พี่ พี่ไม่ทำหรอก คุณดีที่สุดแล้ว ใช่แล้ว คุณหางานเป็นยังไงบ้าง ไม่เท่าไหร่ เมื่อปีก่อนไม่มีหวังแล้ว ไว้ค่อยว่ากันหลังปีใหม่ ตอนนี้ย้ายงานยากมากจริง ๆ บวกกับบางบริษัท ทำไมเหรอ แปลกมากเลย แปลก ๆ พวกเขาไม่ต้องการคุณ เป็นความเสียหายของพวกเขา พี่สาวฉันฉลาดงดงามขนาดนี้ ใจกว้าง หางานยังไม่ง่ายอีกเหรอ ง่ายอย่างที่คุณพูดจริง ๆ เหรอ ก็ดีแล้ว ตอนนี้คนที่มีวุฒิการศึกษาสูงเยอะมาก การแข่งขันในตลาดใหญ่เกินไป ถ้าไม่ตั้งใจเรียน ต้องถูกคัดออกอยู่แล้ว ฉลองปีใหม่เสร็จค่อยเรียน นี่ปีใหม่ พักก่อน คุณล่ะ ร้านชานมของคุณเป็นยังไงบ้าง พี่หงดูหลายที่ ก็รู้สึกไม่พอใจ อาจจะไม่พอใจจริง ๆ ก็ได้ แล้วต่อไปคุณคิดจะทำอะไร ก่อนหน้านี้เหยียนซีบอกว่า ให้ฉันไปร้านเธอ แต่ฉันรู้สึกว่า อยู่กับเพื่อนอึดอัด กลัวคนอื่นว่าคุณเดินประตูหลัง นิดหน่อย ยังไงก็รีบวางแผนเถอะ ถ้าเราสองคนไม่มีงานทำ อาจารย์หลี่ต้องบ้าแน่
ไม่หรอก วางใจเถอะ คุณดูชื่อของเราสองคนสิ ซุนซิน ซุนซ่าง สมปรารถนา ประสบความสำเร็จในการงาน ถ้าง่ายอย่างที่คุณพูดจริง ๆ ก็ดีแล้ว ไม่สนว่ามันจะง่ายหรือไม่ง่าย ใจต้องคิดให้ดีก่อนถึงจะสำเร็จ ใช่ไหม ฉลองปีใหม่ก่อนเถอะ คุณพูดก็ถูก ใช่แล้ว คุณอย่าหลุดปากนะ อะไรเนี่ย เรื่องที่ฉันลาออก ฉันไม่อยากบอกพ่อแม่ พูดกับคุณได้ยินไหม ไม่มีเหล้าแล้ว ไปเอาเหล้ามาหน่อย ดื่มเบียร์หน่อย เดทกลับมาแล้ว เป็นไงบ้าง โอเค พวกคุณสองคนไม่ได้ออกไปเหรอ พวกเราสองคนจะไปไหน ไม่มีแฟนอีกแล้ว นี่ไม่ใช่เคยใช้ได้เหรอ พวกเราสองคน ใครกัน กุ้ง ปีใหม่เธอจะกลับไหม เราสองคนจองตั๋วไว้ยี่สิบเก้า รูดได้หรือยัง จองยังไงเนี่ย บัญชีฉันเป็นแขกรับเชิญนะ เพิ่มความเร็วด้วย ก็แย่งได้แล้ว ไม่ใช่ ใครไม่ใช่แขกวีไอพี ฉันก็เป็นแขกรับเชิญเหมือนกัน ฉันเสียไปยี่สิบ แต่ก็แย่งไม่ได้ ฉันจะให้ท่าหนึ่ง ฟังฉันนะ คุณซื้อชุดระยะสั้นก่อน คุณทาขึ้นไปก่อน เดี๋ยวคุณค่อยเพิ่มตั๋ว มีปีนึงฉันก็กลับไปแบบนี้ เจ้านั่น ยืนมายี่สิบกว่าชั่วโมง ขาทั้งสองข้างของฉันยืนจนหักไปหมดแล้ว
นายโง่หรือเปล่า คุณไปรถอาหาร ซื้อข้าวสักชุดจะนั่งได้ครึ่งวัน คุณหยุดเถอะ ข้าวชุดหนึ่งมีมากกว่าสิบ งั้นไม่เอาชีวิตฉันเหรอ ขุยจื่อ นายขายหน้าใช่ไหม เดือนละกี่พันหยวน หลายสิบหยวนคุณจ่ายไม่ไหวใช่ไหม ไม่ใช่ ที่สำคัญคือมันก็ไม่อร่อย เงินของต้าขุย เก็บไว้ใช้ในการแต่งงาน ใช่ ฉันเป็นสมุดภรรยา มีแล้ว ลืมบอกคุณไปเลย เพิ่งแนะนำไปคนหนึ่ง เป็นไง สวยไหม มีรูปหนึ่งพวกคุณดูหน่อยไหม มามามา มีรูป มีรูปไม่ให้ฉันดูหน่อยเหรอ เดี๋ยวก่อน ไม่ต้องรีบนะ เร็วเข้า เร็วเข้า ฉัน ฉันปลดล็อกก่อน ปลดล็อก ปลดล็อก เห็นไหม อันนี้ ผู้นำ สวยจริง ๆ เหมาะกับคุณมาก เพื่อน ให้ฉันดูอีกหน่อย เธอหาฉันเจอ เธอต้องพอใจสิ น้องชาย รีบลดหน่อยเถอะ ผู้นำ ได้ไหม คุณดูสิ ดูดีจริงๆ คุณนี่ใช้ได้เลยนะ เจิ้งกัน สวัสดีครับคุณน้าซุนซิน พวกเธอไปเอาปืนใหญ่มาที่ไหนกัน อย่าให้คุณย่าจางเห็นนะ ตอนนี้ยังไม่ถึงเวลาจุดประทัด
คุณลุงเสี่ยวหวี่ให้มา ทุบปืนใหญ่ไม่เป็นไร พวกเราแอบเล่นกันอยู่ ระวังตัวด้วยนะ โอเค ทุบ ฉันทุบ คุณลุง นี่คุณหมายความว่าอะไร ไม่ได้เขียนมานานแล้ว กิจกรรมเริ่มแล้วค่อยเขียน ทำไมยังสั่นมือซ้ายอีกล่ะ เหมือนกัน ที่จริงต้องออกกำลังกาย ฉันกลับมาแล้ว กลับมาแล้ว มา เท่าไหร่ครับ ฉันจ่ายไปแล้ว งั้นไม่ได้ คือว่า นี่เป็นค่าใช้จ่ายของครอบครัว เงินของคุณคุณเก็บไว้ใช้เอง ใช่ คุณลุงฉู่ มา ท่าน ท่านดื่มน้ำ ดื่มน้ำ เพิ่มอีกหน่อยไหม พอแล้ว ทำอะไรน่ะ ฉันคิดว่าจะทำปลาอะไรดี น้ำแดงเป็นไงบ้าง พ่อกินของหวานไม่ได้ งั้นนึ่งเถอะ ฝนหมึกตามเข็มนาฬิกานะ ไม่อย่างนั้นจะเละ ถ่ายฉัน ถ่ายฉัน ไม่ใช่ตบหน้า ตบตัวอักษร คุณคิดแต่ว่า ทำของกินยังไง เรื่องงานของฉัน เธอบอกแม่เองเหรอ พี่ ฉันไม่ได้ตั้งใจ พูดจริงเหรอ คุณหลอกฉัน ผมว่าช่วงนี้แม่ ทำไมแปลกจัง ฉันให้เงินเขาเขาไม่เอา แถมยังยัดเงินให้ฉันอีก ดีขนาดนี้
ดีอะไรกัน เธอว่ายังไงบ้าง วันนั้นฉันทำกับข้าวไง แม่เอาประวัติส่วนตัวของลูกมาถามแม่ ทำไมในนั้นถึงเขียนว่าลาออกแล้ว งั้นคุณก็พูดสิ งั้น ถ้าฉันไม่พูดฉันจะทำอะไรได้ คุณไม่มีทางไม่ยอมรับนะ ประวัติส่วนตัว คุณก็ขายฉันแล้ว แม่เดาเกือบหมดแล้ว ถ้าฉันไม่พูด เจ้าคิดว่านางจะปล่อยข้าไปได้หรือ งั้นตอนนี้เขาจ้องมองฉันแล้ว เธอยังยัดเงินให้คุณอยู่เลยไม่ใช่เหรอ คิดมากไปทำไม งั้นเอามาให้ฉัน คุณมีงาน ผมไม่มีงาน อาศัยอยู่ที่ดินที่สูงรุ่งเรือง เป็นเกียรติแก่ตระกูล ตัวอักษรนี้สุดยอดเลย ตัวอักษรดี นี่ติดไว้เป็นเกียรติอย่างยิ่งเลย สุดยอด นายแค่พูดว่าเก่ง เจ้าก็ไม่ถามว่าข้าเรียนมาจากใคร แล้วคุณเรียนมาจากใคร อาจารย์เริ่มงานรู้ไหม ไม่รู้ อาจารย์เริ่มงานคือใคร เจ้าเด็กนี่ไม่มีความรู้ หลานชายรุ่นที่เก้าของฮ่องเต้ยงเจิ้ง นักปราชญ์พู่กันที่มีชื่อเสียง ปรมาจารย์แห่งชาติ ฮ่องเต้ยงเจิ้ง น่าจะเป็นตระกูลอ้ายซินเจว๋หลัว ใช่แล้ว ราชนิกุลที่แท้จริง พวกเราสนิทกันมาก ตอนอยู่เซินเจิ้น ฉันฝึกตามตัวอักษรของเขาไม่น้อยเลย เขาให้ฉันมา ถึงแม้จะไม่นับว่าเป็น ศิษย์ผู้สืบทอด แต่ก็เข้าใจบางอย่างในนั้น แก่นสาร ตัวอักษรนี้มีค่ามากเลยใช่ไหม เชยไปแล้ว เชยไปแล้ว ตัวอักษรของอาจารย์เริ่มวิชาซื้อยากทีละตัว มีค่ามาก มีค่าไม่มีตลาด คุณลุง
ถ้าอย่างนั้นคุณก็เก็บซ่อนไว้ไม่ได้จริง ๆ คิดไม่ถึงว่าซอยของเรา ยังซ่อนอยู่ นักเขียนพู่กันใหญ่อย่างเจ้า ท่านสอนข้าหน่อยสิ ไม่ได้ ทำไมจะไม่ได้ล่ะ งั้นสอนไม่ได้นะ สอนตามใจไม่ได้นะ สิ่งนั้นต้องคารวะอาจารย์ คำนับอาจารย์ ไหว้ยังไงท่านว่า ได้ ได้ ได้ แค่นี้ก็ไหว้อาจารย์ไม่ได้ งั้นขอคารวะอาจารย์ต้องยิ่งใหญ่หน่อย คารวะเหล้าแล้ว คือว่าคารวะชาแล้ว สุภาษิตกล่าวว่าอาจารย์ศิษย์เหมือนพ่อลูก หลังจากคารวะอาจารย์ เจ้าเรียกข้าว่าอาจารย์ก็ได้ แล้วก็เรียกข้าว่าท่านพ่อได้ พอแล้ว ก็เป่าตรงนั้น ไม่จบไม่สิ้น ฟังต่อไปไม่ไหวแล้วจริง ๆ พอแล้ว พอแค่นี้ เลิกเรียน เป่าได้ยังไง ที่ฉันพูดเป็นความจริงทั้งนั้น เรื่องจริงอะไร คุณรู้จักอาจารย์ฉี่กงจริง ๆ เหรอ เป่าอยู่ตรงนั้น ตัวอักษรที่ส่งมาอยู่ไหน เอาออกมาให้ฉันดูหน่อย ส่ง ส่ง ให้คนแล้ว ให้คน ไม่มีเลยสักนิดได้ไหม คุณว่าคุณพูดแบบนั้นทำไม เอาออกมาไม่ได้อีกแล้ว ทั้งวันทั้งคืนก็คือที่นี่ เหลวไหล เหลวไหล เหลวไหล ตอนวัยรุ่นก็เป็นแบบนี้ แก่แล้วก็แก้ไม่ได้ ทุกปีพอเขียนคำโคลงตรตรุษจีน
ก็คือเป่า เป่า ตัวเขาเองก็ใกล้จะเชื่อแล้ว เจ้ายังมีหน้ามาว่าข้าอีก ตอนนั้นใครคิดว่าข้าพูดได้ ทำงานเป็น ทำไมตอนนี้กลายเป็นโม้ไปแล้วล่ะ ตอนนั้น ตอนนั้น ใครชอบไปสวนอี้เหอกับฉัน ไปว่ายน้ำ ลับ ๆ ล่อ ๆ อี้เหอวอนยังว่ายน้ำได้ ได้ ตอนนั้นไปไหนก็ได้ คุณลากไปถึงที่นั่นแล้วใช่ไหม พูดถึงสวนอี้เหอแล้ว นั่นไม่ใช่เจ้าขอร้องให้ข้าไปหรือ ตลกมากเลย ตอนนั้นฉัน ก็ควรจะเชื่อฟังแม่ฉัน ผมจะไปทำอะไรกับคุณ เด็กหนุ่มดี ๆ ตามจีบฉันเยอะขนาดนั้น ฉันถืออันไหนดีกว่านายล่ะ คุณอย่าว่านะ ไอ้หนุ่มสำนักงานภาษีนั่น ถ้าไม่ใช่เพราะต่อมาฉันต่อยเขา ก็แย่งเขาไม่ได้จริง ๆ ทำไม คุณคิดถึงเขาแล้วใช่ไหม คิดถึงเขาก็โทรหาเขาสิ ส่งข้อความ ทำวิดีโอ ไม่งั้น คุณไปหาเขาเลยดีกว่า ฉัน ฉันไปหาเขาแล้วจะทำไม พรุ่งนี้ฉันจะไปหาเขา คุณอย่าพูดเรื่องนี้เลย แต่มีอยู่ข้อหนึ่ง คุณอย่าเสียใจภายหลัง เจ้าอย่าเสียใจภายหลังนะ ฉันไม่เสียใจ ฉันก็ไม่เสียใจ ถ้าพรุ่งนี้คุณกล้าไปหาเขา เราก็หย่ากัน คุณลุง ปีใหม่ คุณว่านี่ไม่เป็นมงคล
นั่นคือเธอบังคับให้ฉันพูด พ่อ ปีใหม่ ทุกคนพูดน้อยหน่อย พ่อ พวกแกทะเลาะอะไรกัน แม่ แม่ก็พูดให้น้อยหน่อย เขาหน้าไม่อายแล้ว คุณบอกว่าจะหย่าไม่ใช่เหรอ คุณพูดเองนะ ผมจะบอกคุณให้ คุณอย่าเสียใจภายหลัง พรุ่งนี้เราก็ไปหย่ากัน ฉันพูดก่อน ฉันพูดก่อนทำไม ทำไมเหรอ หย่าก็หย่า พ่อ พ่อพูดก่อน พ่อก็ขอโทษแม่หนูหน่อย ผมขอโทษอะไร ฉันผิดตรงไหน คุณ พวกคุณ ว่าฉันทำไมกัน ทำไมไม่มีใครว่าแม่เธอเลย หย่าคนเดียวล่ะ ผมจะบอกคุณให้ พรุ่งนี้เราก็หย่ากัน ไม่หย่าคืออันนี้ คุณอา คุณพ่อ ปล่อย ปล่อย คุณก็พูดน้อยหน่อย พ่อ ไม่ฟังแล้ว ฉัน พ่อ รออยู่นะ ผม ผมรออยู่ ลุง ลุง เสื้อผ้าลุง ข้างนอกหนาว เธอใส่เสื้อผ้าสิ ปีใหม่เสียงดังอะไรกัน คุณดูเรื่องนี้สิ ดีมากเลย ทำไมพูดไปพูดมา ก็กลายเป็นแบบนี้ล่ะ พูดถึงเรื่องหย่าเขายัง แต่ผมจะบอกพวกคุณให้นะ
ต่อไปหาคน หาพ่อของคุณแบบนี้ไม่ได้ นี่คือบทเรียนประสบการณ์ เสียใจไปตลอดชีวิต นั่ง นั่ง นั่ง รู้แล้ว รู้แล้ว อย่าโกรธ อย่าโกรธเลย อย่าโกรธ อวี๋เฟยก็เป็นแบบนี้ รู้ไหม พูดให้น้อยหน่อย คุณอา คุณอา คุณใส่เสื้อผ้าเถอะ อย่าเป็นหวัดนะ ฉัน ฉันไม่ใส่ คุณจะไปไหน ข้าอยากไปที่ไหนก็ไปที่นั่น ถ้าไม่มีเธอ ฉันก็ไม่มีที่ไปแล้ว อาจารย์หลี่พูดไปเรื่อย คุณอย่าคิดจริงจังได้ไหม พูดไปเรื่อย ในใจคุณไม่มี คุณพูดออกมาได้ไหม หนาวนิดหน่อย นายใส่ให้ฉันหน่อย มา มา มา ลุงซุน นี่คุณเป็นอะไรไป ไม่มีอะไร นายจะไปไหน ร้านฉันเก็บเสร็จแล้ว ฉันเตรียมกลับบ้านไปฉลองปีใหม่ งั้น งั้น กลับบ้าน กลับบ้านฉลองปีใหม่ นี่มันอะไรกันเนี่ย เมื่อกี้อยู่บ้าน ทะเลาะกับอาจารย์หลี่สองประโยค อาจารย์หลี่ไม่เชื่อ ลุงฉันมีภาพวาดตัวอักษรของอาจารย์ฉี่กง อาจารย์เริ่มงาน ใช่แล้ว ก็คือนักพู่กันใหญ่นั่นไง
ใช่ใช่ใช่ มีเรื่องแบบนี้จริง ๆ ลุงซุนมี ภาพวาดตัวอักษรที่มีค่ามาก ภาพวาดนั้นฉันยังเคยดูเลย ใช่ ใช่ ใช่ ก็คือภาพนั้น ใช่ไหม ตอนนั้นคุณบอกว่าภาพวาดนั้น มีค่ามาก ใช่ไหม งั้น คุณวางไว้ที่ไหน ไปส่ง ไปส่งคนแล้ว ดูสิ ดูสิ ลุงซุน คุณมีคุณธรรมเกินไปแล้ว ภาพวาดตัวอักษรล้ำค่าขนาดนั้น เจ้าบอกว่าให้ก็ให้เลยหรือ นี่ งั้นต้องมีค่าไม่น้อยเลยเหรอ นั่นน่ะสิ คุณลุง งั้นคุณให้ใครเหรอ ทำอะไรน่ะ ฉันไปเอามาให้ ก็จบแล้วไม่ใช่เหรอ เสี่ยวหยู่ คุณทำแบบนี้ไม่ถูกนะ งั้นส่งของให้คนอื่น จะกลับมาทันทีได้ยังไง นั่นสิ ฉันเป็นคนแบบนั้นเหรอ ใช่ไหม ยังคงเป็นคุณที่มีคุณธรรม ซอยนี้ คนที่ผมนับถือที่สุดก็คือคุณ เสี่ยวหยู่พูดฉันชอบฟัง ครับ ไป ไป ไป ไปดื่มที่ร้านอาหารบ้านพวกคุณสักสองแก้ว คือว่า ร้านอาหารของฉัน เก็บ เก็บเสร็จหมดแล้ว คุณว่าหนึ่งปีกว่าผมจะ พักแค่สองวัน ฉันยังต้องพาลูกชายกลับบ้านไปฉลองปีใหม่อีก
ได้ได้ได้ ได้แล้ว คุณพาลูกกลับบ้านไปฉลองปีใหม่เถอะ ฉันจะคุยกับเสี่ยวหยู่อีกที ไปทำงานเถอะ เจอกันปีหน้า ครับ งั้นวันหลังผมเลี้ยงคุณนะ ลุงซุน ลุง ได้เลย ได้ไหม ตรงกลางเหรอ ไม่ได้ ไปทางซ้ายหน่อย โอเค เรียบร้อย ดีมาก ซินซิน ช่วงนี้บริษัทเรารับสมัครผู้บริหาร คุณจะมาลองดูไหม พวกคุณยังรับสมัครผู้บริหารอยู่เหรอ บริษัทไหน ไม่อยากแข็งแกร่งขึ้น ตอนนี้ที่นั่นขาดแค่คนเดียว ผู้นำหญิงที่สายตาไกล ผมคิดว่าคุณเหมาะสมที่สุด ฉันทำไม่ได้ ฉันไม่ได้พูดเก่งเหมือนพวกคุณ คุณทำได้ คุณเก่งมาก คุณอย่าประจบฉันเลย ฉันรู้ คุณเห็นว่าผมหางานไม่ได้ ร้อนใจแทนฉัน วางใจเถอะ ฉันจัดการเองได้ คุณเก่งขนาดนี้ ไม่เอาตรงไหน ถ้าคุณรังเกียจเหนื่อย ฉันยังคงพูดประโยคนั้น ฉันเลี้ยงเธอเอง เงินเดือนแค่นั้นของคุณ นายจะเอาอะไรมาเลี้ยงฉันล่ะ มีเท่าไหร่ก็ใช้เท่านั้น ทำไมคุณไม่ไปสมัครผู้จัดการคนนั้นล่ะ ใช้คนที่มีความสามารถน้อย ๆ ไง ฉันไม่ชอบ งั้นคุณก็ไม่ควร เป็นพนักงานไปตลอดชีวิต ควรจะก้าวไปข้างหน้าสักก้าว ผมคิดว่าถ้าผมเป็นหัวหน้า ก็ไม่มีเวลาแล้วไม่ใช่เหรอ
เป็นหัวหน้างานเยอะ จะมีเวลาอยู่เป็นเพื่อนเธอได้ยังไง ผมคิดว่าคุณเหมาะที่จะเป็น คุณเหมาะที่จะเป็นหัวหน้าที่สุดแล้ว คุณเป็นหัวหน้าแล้ว คุณชี้ตรงไหนผมก็ตีตรงนั้น ใช่ไหม เลิกพูดมากได้แล้ว รีบทำเถอะ เดี๋ยวคุณดูอีกทีนะ ฤดูใบไม้ผลิกลับแผ่นดิน เรียบร้อย เสื้อเชิ้ต ต้องเก็บเสื้อเชิ้ตไว้ใช่ไหม ไม่ใช่ ฉลองปีใหม่ก็อุ่นขึ้นแล้ว ก็ใส่ได้แล้ว เก็บของอะไรกัน นี่เก็บเสร็จแล้ว สุดท้ายไม่ใช่ ยังต้องทรมานออกมาอีกเหรอ นี่ ทำอะไรน่ะ เก็บกวาดห้องอยู่ จิตใจดีงามขนาดนั้น เก็บกวาดห้องอยู่เหรอ นี่ไม่ใช่ปีใหม่เหรอ กำจัดโชคร้ายหนึ่งปี ปีหน้าถึงจะราบรื่น เรียนแล้ว คุณซนคิมรู้เยอะจริง ๆ นั่นน่ะสิ คุณทำอะไรน่ะ ซื้อตั๋วได้หรือยัง อย่าพูดถึงเลย เดิมทีฉันซื้อตั๋วมาแล้ว สุดท้ายแม่ฉันบอกว่า ไปหาพี่สาวฉัน ซื้อมาเสียเปล่า ยังต้องซื้อใหม่อีก แล้วคุณจะทำยังไง ไม่เป็นไร ฉันดูแล้วมัธยมหน้ามีตั๋ว ถ้าไม่ได้ฉันก็ฉลองที่ปักกิ่งสิ ม.1 ฉันค่อยกลับ น่าสงสารจริง ๆ งั้นพรุ่งนี้เธอจะฉลองยังไง วันส่งท้ายปีใหม่ล่ะ อวี๋เฟย พวกเราไปก่อนนะ ได้ คุณก็ไปแล้ว
พวกเราสองคนมีหน้ามีตา มีเงินไม่มีเงินก็กลับบ้านฉลองปีใหม่สิ ใช่ เธออยู่ที่นี่คนเดียวเถอะ ไปเถอะ เดี๋ยวก่อน คงไม่ได้อยู่คนเดียวหรอกมั้ง โทรหาแฟนคนเล็กของคุณอีกแล้วเหรอ ใช่ไหม ถือโอกาสที่เราสองคนไม่อยู่ คุณมารับโลกของเราสองคน ใช่แล้ว พวกคุณสองคนเดินไปข้างหน้า ฉันก็ไปรับทีหลัง รออยู่ข้างล่าง กล้าดีนะ ไปแล้วนะ ดื่มคนเดียวน้อย ๆ หน่อยนะ เจอกันปีหน้า เจอกันปีหน้า หนุ่มหล่อยฺหวี คุณยังมีแฟนอีกคน รอคุณอยู่ข้างล่าง ไม่ใช่ พูดมั่ว ๆ มีแฟนที่ไหนกัน นี่อยู่คนเดียว รูมเมทเธอกลับบ้านหมดแล้ว มีแค่ฉันคนเดียว น่าสงสารมากเลย งั้นคุณมาฉลองปีใหม่ที่บ้านเราไหม คุณ คุณไม่กลัวเหรอ ข้าจะทะเลาะกับพี่สาวเจ้าอีก ฉันล้อเธอเล่น ฉันจะไปจริง ๆ ได้ยังไง นิสัย คุณวางแผนจะใช้ชีวิตยังไง จะใช้ชีวิตยังไงก็ใช้ชีวิตอย่างนั้น ฉันอยู่คนเดียวยังไงก็ได้ อย่างน้อยก็ต้องกินเกี๊ยว แล้วก็ ทำความสะอาด ติดคำโคลงฤดูใบไม้ผลิ แม่ฉันบอกว่า ปีใหม่ต้องมีสภาพอากาศใหม่ ได้เลย ฟังคำสั่งของหัวหน้า เด็กโง่ ฉันเก็บต่อแล้วนะ
ฉันยังมีของเต็มห้องเลย ได้ ฉันก็เก็บของด้วย ฉันจะเก็บยังไงล่ะ แม่ กล่องกระดาษที่ห้องรับแขก พวกเธอสองคนเป็นของใคร คุณแกะออกเถอะ ของเล่นที่ซื้อมา กำจัดความเหงาของคุณ คนแก่โดดเดี่ยวที่อยู่ปักกิ่ง ทำความสะอาดห้องเสร็จแล้ว ติดกลอนคู่ เดี๋ยวต้มเกี๊ยวอีกหน่อย ก็สมบูรณ์แบบแล้ว เสี่ยวคิง คุณมาดูนี่ ชุดนี้เป็นยังไง จะแบ่งประเภทยังไง อะไรคือต้องการ อะไรคือไม่เอา ฉันดูหน่อย ไม่มีที่วางแล้ว คุณดูสิ สองตัวนี้ไม่เคยเห็นคุณใส่ แล้วก็เก็บไว้ตลอด ทำใจไม่ได้ตลอด เอาสิ เอาสิ ลูกก็เหมือนพ่อของลูก ทิ้งอะไรไม่ลงเลย ขี้เหนียว อาจารย์หลี่ คุณเก่งมากเลย เก็บของเสร็จเร็วขนาดนี้เลยเหรอ เอามาไม่ได้เลย ทิ้งอะไรไม่ลงเลย ซุนซิน คุณดูอาจารย์หลายคนสิ ส่งวีแชทมาหาฉัน ฉันคิดว่าส่งกลุ่มทำไม ทำไมทำไม่ได้ล่ะ โพสต์กลุ่มใช่ไหม มา อันนี้คุณเขียนเสร็จแล้วไม่ใช่เหรอ แล้วก็ตรงนี้ก็เปิดตัวกลุ่มคุย คุณเลือกชื่อของอาจารย์หน่อย แล้วก็สุดท้ายอยู่ตรงนี้ กดส่งก็พอ ฉัน ก็แค่ไม่ได้สั่งตรงนี้ ได้แล้ว เป็นแล้ว เดี๋ยวส่งไปก็ได้ ออกไปแล้ว
ฉันออกไปข้างนอกหน่อย สวัสดีปีใหม่ สวัสดีปีใหม่ ที่นั่นคุณกำลังจุดประทัดอยู่เหรอ ใช่ ฉันเพิ่งเปิดเสร็จเตรียมกลับบ้าน ฉันว่านะ ปีใหม่ยังต้องจุดประทัดถึงจะมีความรู้สึก ใช่แล้ว หลานซิน ฉันคิดแล้ว คุณมาบริษัทเราเถอะ ผมหวังว่าคุณจะมา เพราะเรื่องงานหรือเรื่องอื่น มีทั้งสองอย่างใช่ไหม ที่จริงไม่ได้ขัดแย้งกัน ผมชื่นชมความสามารถในการทำงานของคุณ แล้วก็ชอบการจัดการของคุณ ที่จริงสองจุดนี้ ล้วนเป็นจุดที่คุณดึงดูดฉัน ใช่แล้ว ข้าจำได้ ครั้งแรก อยู่ที่สถานกิจการ ผู้จัดการเทคโนโลยีของพวกคุณ ดูเหมือนว่าจะมีความแตกต่างในการทำงาน ไม่หยุดกับคุณเลย ขอบคุณครับ ฉันยังหวังว่า ใช้ความสามารถของตัวเอง เพื่อหางานที่เหมาะสม ไม่ใช่เพราะเหตุผลอื่น เรื่องนี้เจ้าคิดมากไปแล้ว การรับคนไม่ใช่ข้าคนเดียว ตัดสินใจได้ ก็ต้องผ่านการสัมภาษณ์ของเจ้านาย ยังมีการทดสอบเทคโนโลยี นี่คือ ขั้นตอนที่เป็นระเบียบมาก ผมทำได้แค่รับผิดชอบผลักดันภายใน แล้วพวกคุณรับตำแหน่งอะไร ทางฉันยังพัฒนาอยู่ชั่วคราว ถ้าคุณอยากย้ายงานล่ะก็ อาจจะต้องไปสัมภาษณ์ก็ได้ คุณก็รู้ ถ้าย้ายงานโดยไม่มีประสบการณ์ งั้นบริษัท รับสมัครนักเรียนสมัยใหม่ดีกว่า มาได้เปรียบกว่า ไปไหม เดี๋ยวก่อน เดี๋ยวก่อน เดี๋ยวก่อน ฉันยังดูไม่จบเลย ไปไม่ไป
ไม่ไปฉันไปแล้วนะ สองใบ ยังไม่ได้พูดเลย หกสี่ใบ เหลืออีกหนึ่งใบ เอาไม่ไหวแล้วใช่ไหม เดี๋ยวก่อน เดี๋ยวก่อน มีระเบิดจริง ๆ ใช่ไหม หกสี่ตัวใช่ไหม แปดสี่ตัว คุณยังมีแปดอีกสี่ตัวนะ นายท่านเก่งมาก คุณเก่ง ไป ไป ตีได้ไหม ไป เหลืออีกใบ หลาน ไปแล้ว เทียบกับคุณแล้ว ผม ผมตามไป ผมตามไป คุณปู่ คุณปู่เป็นคุณปู่ผมจริง ๆ ด้วย ยอมรับความพ่ายแพ้ ใครโวยวายว่าจะเล่นไพ่ นายนั่นแหละ ติด ใครให้คุณตีล่ะ ขิงยังแก่ยิ่งเผ็ด พักกลางหน่อย ฉันมาหานางฟ้าโชคดีของฉัน คุณเห็นไหม นี่เรียกว่าภูมิใจในสนามรัก บ่อนการพนันก็ผิดหวัง คิดเล็กคิดน้อย หัวเราะอะไร คุณอย่าถอด อย่าถอด ฉันถ่ายรูปให้ ฉันคนนี้ไม่ชอบถ่ายรูปที่สุดเลย ข้าจะเอาเก้าตำหนักให้เจ้า งั้นก็ได้ ได้หรือยัง ได้ นายเรียกฉันทำไม พี่สาวเธอล่ะ โรงพยาบาลล่ะ
พ่อ ทำอะไร ถ่ายให้พ่ออันหนึ่ง เธอถ่ายได้ อย่าเอาไปโพสต์ในอินเทอร์เน็ตให้พ่อนะ ฉันจะส่งไปที่บัญชีสาธารณะให้ งั้นฉันส่งประวัติส่วนตัว ไปให้คุณก่อนแล้วกัน คุณดูว่าเหมาะสมไหม โอเค ครับ ได้ เจอกันวันหลังปีใหม่ ขอบคุณนะ โอคัง ทำหน้า ทำอะไรน่ะ เพิ่งเล่นไพ่ไง ถ้าคุณไม่อยู่ ฉันก็ไม่ได้โชคดี ไป นางฟ้าโชคดี ฆ่ากลับไปกับฉัน ทำอะไร เจ้าจะให้ข้ายืมโชคหรือ ไปไปไป ฆ่ากลับไป ไป ๆ ๆ พ่อ พวกคุณทำอะไรน่ะ อู๋เจียง เสี่ยวเสฺวียน เธอให้ฉันยืนตรงนี้เหรอ มา เข้ามาเถอะ มา ระวังร้อนนะ ขอบคุณครับ ช่วงนี้เป็นยังไงบ้าง ใช้ได้อยู่แล้ว ยังจะทำอะไรได้อีก นายว่าเรื่องนี้จะสำเร็จไหม จะสำเร็จหรือไม่ก็ต้องลองดู เธอว่าเสี่ยวเสฺวียนผู้หญิงคนนั้นดีจะตาย ที่สำคัญคือพวกเขาสองคน โตมาด้วยกันตั้งแต่เด็ก แล้วก็คบกันมานานขนาดนั้น ฉันก็ไม่รู้ว่าทำไม พวกเขาก็เลิกกัน ก็เพราะลูกชายคุณใจร้อน เสี่ยวเสฺวียนก็ไม่อยากไปปักกิ่ง คุณว่าลูกชายของเรา
อายุ 30 กว่าแล้ว แม้แต่แฟนก็ไม่มี ไม่ต้องรีบนะ ยืดเยื้อแบบนี้ก็ไม่ใช่เรื่อง ถ้าเขาตัดสินใจเรื่องนี้ไว้ก่อน เรายังต้องรีบอุ้มหลานอีก เขาไม่สนใจพวกเราจะไม่สนใจได้ยังไง ใช่ไหมล่ะ ฉันว่านะ ก็มีแต่คุณที่เป็นห่วง ถ้าลูกชายคุณฟังคุณ ตอนนั้นเขาก็คงไม่เลิกกัน แม่ผมบอกว่าคุณมาเยี่ยมเธอบ่อย ๆ ลำบากคุณแล้ว งั้นคุณป้า เห็นฉันเติบโตมาตั้งแต่เด็ก อีกอย่างฉันก็อยู่ใกล้เหมือนกัน คุณเป็นยังไงบ้าง ได้ยินว่าคุณเป็นหัวหน้าแล้ว หาเงินได้เยอะมาก อย่าไปฟังแม่ฉันพูดมั่ว ผู้นำอะไรกัน เอาแบบนั้นแหละ งั้นคุณไม่กลับมาแล้วเหรอ แม่ฉันบอกว่าเธอมีแฟนแล้ว เป็นไงบ้าง เมื่อไหร่จะเลี้ยงเหล้ามงคลฉัน ไม่เท่าไหร่ คนก็พอได้ ก็แค่รู้สึกว่าเกือบมุ่งมั่นแล้ว ไม่เหมือนคุณ ยังไงฉันก็ไม่รู้ว่าทำไม แค่รู้สึกว่าอยู่กับเขา ไม่มีความรู้สึกแบบนั้น ไม่ได้อยู่กับคุณ ความรู้สึกแบบนั้น ตอนนั้นพวกเรา เพิ่งจะอายุเท่าไหร่เอง ผ่านไปตั้งหลายปีแล้ว นั่นสิ ผ่านไปนานขนาดนี้แล้ว คุณว่าผมจะกลับปักกิ่ง กลับปักกิ่งด้วยกัน ผมไปทำงานที่บ้านคุณเป็นไงบ้าง งานของผมน่ะ คุณทำไม่ได้ มีคุณอยู่ ผมทำไม่ได้ ถ้ารู้ว่าตอนนั้น ไปปักกิ่งกับเธอดีกว่า เสี่ยวเสฺวียน มีบางเรื่อง
ผ่านไปก็ปล่อยให้มันผ่านไปเถอะ พวกเรายังคงต้องมองไปข้างหน้า ผมก็คิดแบบนี้เหมือนกัน ยังไงฉันก็พลาดโอกาสไปครั้งหนึ่ง จะพลาดครั้งที่สองไม่ได้ ความหมายของเจ้าข้าเข้าใจ ที่จริงตอนนั้น คุณไม่ยอมไปปักกิ่งกับผม ฉันก็คิดถึงผลลัพธ์แบบนี้ ตอนนี้พูดเรื่องพวกนี้ไม่มีความหมายอะไร ฉันแค่หวังว่า พวกเราต่างคนต่างมีชีวิตที่ดี ชีวิตของตัวเอง ถ้าคุณมีปัญหาอะไร คุณบอกผมได้นะ ข้าจะช่วยเจ้า แต่จำกัดแค่ระหว่างเพื่อน กินข้าวได้แล้ว กินข้าวได้แล้ว เร็วเข้า คุณน้า วันนี้คุณน้าทำเป็นพิเศษเลยนะ หน่อไม้อบที่พวกคุณสองคนชอบกิน ลำบากแล้วค่ะ คุณป้า ครั้งที่แล้วที่ฉันสอนเธอทำ เรียนรู้หรือยัง ทำได้แล้ว งั้นก็ดีเลย ครั้งหน้าคุณมาทำ ให้ลูกชายของเรา ลองชิมฝีมือของคุณดู ได้ ไม่มีปัญหา มา มา มา มา กินข้าว ฉันไปรับโทรศัพท์ก่อนนะ คุณป้าคะ หนูรับโทรศัพท์ก่อนนะคะ เร็วหน่อย ไม่งั้นอาหารเย็นหมดแล้ว ได้เลย ได้เลย ลูกชาย อันนั้นคุยกันยังไง อะไร กับเสี่ยวเสฺวียนไง พวกคุณสองคนจะทำได้ไหมเนี่ย ยังไงฉันก็ชอบผู้หญิงคนนี้มาก หน้าตาดีขนาดนั้น ทั้งรู้จักรักคน พวกเธอสองคนก็ดีกันไปเลย
แม่ แม่ แม่ ทำไม เธอเป็นคนบอกฉันเอง เขามีแฟนแล้ว พวกเขาสองคนจะเป่าแล้ว เธอไม่รู้เหรอ ผู้ชายคนนั้นไม่ได้ จริงเหรอ ผมจะบอกคุณให้นะ คุณเร่งมือหน่อย แม่นางดีขนาดนี้ ไม่อย่างนั้นผ่านหมู่บ้านนี้ ไม่มีร้านนี้แล้วนะ แม่ แม่อย่ากังวลได้ไหม เรื่องของหนูหนูรู้อยู่แก่ใจ คุณยังมีแผน เจ้ามีแผนอะไร คุณรู้ดี ก็คงไม่รอจนถึงตอนนี้หรอก อายุ 30 กว่าแล้วยังโสดอีก ตลกจริง ๆ คุณก็ดื่มน้อย ๆ หน่อยนะ ปีใหม่อีกแล้วเหรอ คุณท่าน คุณพูดอะไรหน่อยสิ ผมยังต้องพูดอีกสองประโยค ฉันยังคิดไม่ออกว่าจะพูดอะไร เด็กคนนี้โตแล้ว ปีนี้คุณย่า ก็ไม่ได้ฉลองที่ปักกิ่ง ห้างสรรพสินค้าแถวนี้อัพเกรดไปหมดแล้ว รุ่นน้องอย่างพวกเรา ก็ควรอัพเกรดบ้างไหม ไม่ต้องรีบนะ คุณปู่ฉู่ พวกเราต่างให้ความสำคัญกับอาชีพ เสี่ยวคิงพูดถูก ตอนนี้สังคมไม่เหมือนกันแล้ว ตั้งกิจการก่อนค่อยแต่งงาน แต่งงานก่อตั้งกิจการ แต่งงานก่อตั้งกิจการ แต่งงานแล้วต้องมีภาระ กิจการถึงจะมาได้ คุณท่าน ท่านพูดถูกแล้ว ตอนฉันยังหนุ่มก่อเรื่องไปทั่ว
ต่อมาพอแต่งงาน เมียก็ดูแล ฉันก็เก็บไว้ไม่น้อย พอมีลูกแล้ว เลิกงานก็มีเรื่องเดียวแล้ว รีบกลับบ้านไปอุ้มลูกสาวสิ นั่นสิ นั่นสิ เมื่อวานใคร ทำให้อาจารย์หลี่โกรธ มันคนละเรื่องกัน ฉันกับแม่คุณ ต่างมีหลักการของตัวเอง มันไม่กระทบต่อความรู้สึก ถูกต้อง อาจารย์หลี่ ลุงซุนพูดถูก อาจารย์หลี่ ฉันคิดว่าผู้ชายคนนี้ ก็ต้องสร้างอาชีพก่อน ไม่งั้นแม่บ้านใคร ยอมให้ลูกสาวลำบากไปด้วยล่ะ ใช่ไหม คุณรู้ก็ดีแล้ว ได้ยินไหม เสี่ยวหยู่ ลูกต้องพยายามให้ดี วางใจเถอะ คุณปู่ ขยันๆ มา แม่เตรียมอั่งเปาไว้ให้พวกลูกสองคน น้ำใจของแม่ คนละอัน ขอบคุณค่ะอาจารย์หลี่ ขอบคุณค่ะแม่ ปีนี้ไม่ง่ายเลยนะ จ่ายเงินให้ที่บ้านไม่น้อยเลย รางวัล รางวัล พระอาทิตย์ขึ้นทางทิศตะวันตกแล้ว ไหนบอกว่าทำงานแล้วไง ไม่ให้อั่งเปาแล้วเหรอ นายพูดมากจัง เอากลับมา เสี่ยวหวี่ ลุงก็ให้อั่งเปาหนึ่งซอง หวังว่าปีหน้าลูกจะพยายามต่อไปนะ คุณลุง สุขสันต์วันปีใหม่นะคะ หนูจะพยายาม จะพยายามอีก