EP.2 (FULL EP) | สิบสามปี คดีปริศนา (Thirteen Years of Dust) ซับไทย | iQIYI Thailand
[รายการนี้มีคำบรรยายภาษาไทย] [สิบสามปี คดีปริศนา] ฉันเต้นดีไหม ทำไมเพิ่งมาล่ะ [ตอนที่ 2 สาวนักเต้น] เสี่ยวลู่ ไม่ได้ติดต่อครับ อะไรนะ ไม่ได้ติดต่อกับคดีเมื่อ 13 ปีก่อนเลยครับ คุณไม่ได้ต้องการถามเรื่องนี้หรอกเหรอ ตั้งแต่เลิกสูบบุหรี่นะ ก็ชอบกินอันนี้ หยุดไม่ได้จริง ๆ เจอดินสอแท่งหนึ่งแล้วไม่ใช่เหรอ ผมตรวจสอบหมดแล้ว หนึ่ง ปราสาทเล็ก ๆ ที่อยู่นอกตลาดขายเฟอร์นิเจอร์ มักจะมีเด็กไปเที่ยวเล่นอยู่บ่อย ๆ วาดเล่นเขียนเล่นบนนั้น แล้วทำดินสอตกไว้ที่นั่นถือว่าเป็นเรื่องปกติ สอง ตลาดขายเฟอร์นิเจอร์ แจกดินสอให้ฟรี เพื่อให้ลูกค้าเอาไว้จดเลขหรือวาดรูป ทำแบบห้างขายเฟอร์นิเจอร์ ของสวีเดนอะไรนั่น อีกอย่างดินสอที่แจกให้ฟรีก็เป็นแบบนี้ ดังนั้นมันเป็นแค่เรื่องบังเอิญ แล้ว ห้างขายเฟอร์นิเจอร์ของต่างชาติ นายเคยไปไหม โต๊ะใหญ่ขนาดนี้ ฉันใช้มือเดียวยกได้ตั้งหลายตัว แล้วก็ ตอนที่พบสภาพศพของผู้เคราะห์ร้าย แม้ว่าจะคล้ายกับตอนนั้น แต่เราก็ผ่านมาเยอะแล้ว ผู้เคราะห์ร้ายเพศหญิงอายุน้อยหน้าตาดี ถูกถอดเสื้อผ้าออก กว่าครึ่งเป็นการฆาตกรรมเรื่องชู้สาว ใช่ไหมครับ ใช่ งั้นเราก็ไม่ต้องหวาดระแวงแล้ว คดีใหม่นี้
ก็ค่อย ๆ ไขคดีไปทีละขั้นตอนแล้วกัน พ่อทำไมถึงเพิ่งมาล่ะคะ ไปเร็ว ๆ ไม่ทันแล้ว ถือไว้ เดี๋ยวก่อนอันหนิง พ่อจะบอกอะไรให้ วันนี้ให้แม่ไปส่งลูกนะ ทำไมอีกล่ะคะ แล้ววันหยุดนี้หนูยังจะได้ไปที่บ้านพ่อไหมคะ น่าจะไม่ได้ ขอโทษด้วยนะ ทำไมถึงไม่รีบบอกนะ ก่อนจะมาก็ไม่โทรมาบอก ลืมน่ะ เป็นอะไรไป ทำไมคอยังเอียงอยู่อีก ซ้อมไวโอลินสินะ ปกติลูกไม่ชอบไปบ้านของพ่อไม่ใช่เหรอ ไม่มีโทรทัศน์ไม่มีอินเทอร์เน็ต หนูไม่ดูโทรทัศน์ ได้ ให้พ่อเคลียร์งานช่วงนี้เสร็จก่อน ลูกจะให้พ่อชดเชยอะไรได้หมด พ่อเคยเคลียร์งานเสร็จด้วยเหรอคะ เป็นอะไรไป คิดถึงพ่อเหรอ พ่ออย่าพูดจาเลี่ยนแบบนี้ได้ไหม มันไม่เข้ากับนิสัยของพ่อเลย ไปกันเถอะ ขอโทษด้วยนะ ช่วงนี้มีคดีใหม่อีกแล้ว คดีใหญ่ด้วยสิ อาทิตย์หน้าไปส่งเขาได้ไหม เหย่เสวียน คุณช่วยผมทำงานของเขา รู้แล้วค่ะ คุณทำงานเถอะ เขาโกรธเพราะว่าเขาแคร์คุณ กุญแจรถฉันล่ะ นี่ อดนอนอีกแล้วใช่ไหม เปล่า กินข้าวให้ตรงเวลานะ ไม่มีสัญลักษณ์ หรือจุดเด่นอะไรที่จำง่ายเลยเหรอครับ ไม่มี อย่าพูดถึงปานเลย ไฝก็มีแค่ไม่กี่เม็ด เด็กสาวคนนี้ฐานะทางบ้านใช้ได้เลย ดูแลตัวเองได้ดีมาก รูปร่างดี
ต้องออกกำลังกายสม่ำเสมอแน่ ๆ เขาเคยทำศัลยกรรมไหมครับ ไม่เคย ตาสองชั้นก็ไม่ได้ทำ น่าจะสวยตามธรรมชาติน่ะ นายก็พูดจาน่าเกลียด ใช้ของแข็งตีเข้าที่ขมับ ค้อนห่อด้วยผ้าอะไรแบบนั้น ตอนแรกก็แค่มีน ๆ ก็เลยไม่มีการป้องกัน ในเล็บก็ไม่มีเนื้อเยื่อผิวหนัง แล้วก็ไม่มีร่องรอยการข่มขืน ถ้างั้นก็หมายความว่า ไม่มีดีเอ็นเอ ของฆาตกรเลยสักนิดเดียว ไม่มีเลย สีผมพวกนี้ ดูเหมือนว่าจะไม่ค่อยใกล้เคียงกับสีผมของเขา ผมยาวแล้วก็เป็นผู้หญิงเหมือนกัน ผมรู้ครับ รอให้ตรวจเสร็จก่อน ถ้าได้ผลอะไรรีบบอกผมนะครับ แล้วก็ ถ่ายรูปเล็บของเขา แบบชัด ๆ ให้ผมสักสองสามรูป ตรวจสอบ ร้านทำเล็บทั้งเล็กทั้งใหญ่ ทั่วเมืองให้หมดทุกร้าน จะตรวจสอบยังไง คุณบอกเองไม่ใช่เหรอว่าฐานะทางบ้านของเขาดี เริ่มตรวจสอบจากร้านที่แพงก่อน ได้ กลัวแต่จะเสียแรงฟรีนี่สิ นายคิดดูสิว่าทำไมมันถึงติดอยู่ บนร่างกายของผู้เคราะห์ร้าย จะว่าไปผู้หญิงสวยขนาดนี้ นี่มันก็ตั้งหลายวันแล้ว ต้องมีใครตามหาบ้างสิ ฉันจำคดีแรกของปี 1997 ได้ ไม่กี่ชั่วโมงก็สามารถยืนยันได้แล้ว ไม่พูดเรื่องนี้แล้ว ปี 1997 นั่นมันที่เขตหูท่ง ทุกคนรู้จักกันหมด แต่ละซอยในหูท่งเป็นเครือข่ายข่าวกรอง พ่อเฒ่าแม่เฒ่าต่างก็เป็นเหมือนผู้รายงานข่าว ตอนนี้ตึกมันสูงขึ้น คนก็ยิ่งห่างไกลกัน
อาจารย์เฟ่ยมานี่หน่อยค่ะ มีอะไรเหรอ อันนี้ใช่ของร้านคุณหรือเปล่าครับ อันนี้เป็นแนวสมัยใหม่ ร้านเราทำเฉพาะแบบ คลาสสิกน่ะครับ เล็บแบบนี้พวกคุณเคยเห็นไหมครับ ลองดูให้ละเอียดหน่อยครับ ขอบคุณครับ ขอบคุณครับ ไม่เคยเห็นเลยค่ะ พวกคุณรู้ไหมว่า ร้านไหนที่ทำเล็บแบบนี้น่ะครับ ร้านเราเป็นคนทำเองค่ะ เป็นงานแฮนด์เมด ที่ไม่เหมือนใคร ใครครับ ทำให้ใครนะครับ จำไม่ได้แล้วค่ะ ลองหาดูกันค่ะ อ่อ ซินดี้ ใครนะครับ ซินดี้ ชื่อภาษาจีนล่ะครับ ฉันไม่รู้เลยค่ะ ฉันมีที่อยู่ของเขา คุณจะเอาไหม เอาครับ นี่เพิ่งเช่าแค่สามเดือนเอง ปกติก็ต้องจ่ายค่าเช่ารายสามเดือนแล้ว ที่นี่ก็เป็นเขตเมืองเก่าเหมือนกัน สารวัตรลู่ ดูนี่สิ ใช่ค่ะ เขาบอกว่าเขาเป็นนักเต้น เขาไม่ค่อยได้อยู่ที่นี่เหรอครับ อันนี้ฉันก็ไม่แน่ใจค่ะ เคยเจอกันแค่ตอนเช่าบ้าน ดูรู้ได้ยังไง อาหารกระป๋องในตู้เย็นหมดอายุแล้วทุกกระป๋อง ยาสีฟันก็แห้งหมดแล้ว เขามีรถเหรอครับ ตอนเช่าบ้านขับรถมานะคะ คาดว่าที่บ้านน่าจะมีเงิน คนเดียวเช่าบ้านที่มีถึงสามห้องนอน นี่คือที่จอดรถของเขาค่ะ ลานจอดรถชั้นใต้ดินทำไมถึงไม่มีกล้องวงจรปิด ตอนก่อสร้างย่านนี้ รัฐบาลไม่ได้บังคับ แต่จะติดแน่นอนครับ ในอนาคตอีกสามปี จะต้องครอบคลุมย่านนี้ทั้งหมดโดยไม่มีจุดบอด สร้างเป็นสกายเน็ตน่ะครับ หยุด
ผมอยากได้ภาพวงจรปิดตรงลิฟต์ เริ่มจากตอนนี้ เวลา 20.13 น. เกือบจะครึ่งชั่วโมงแล้ว เขายังไม่ขึ้นห้องอีก เปิดภาพวงจรปิดตรงทางเข้าออกต่อเลยครับ หยุด เวลา 21.05 น. เขาอยู่ที่ลานจอดรถ อยู่เกือบหนึ่งชั่วโมงแล้วก็ไป นายรู้ได้ยังไงว่าคนขับรถเป็นเขา สารวัตรลู่ คุณพูดทำเอาผมขนลุกไปหมดแล้ว ขอบคุณมากครับ ไม่เป็นไรครับ สารวัตรลู่ ยืนนิ่ง ๆ อย่าขยับ เสี่ยวหมิง อยู่นี่ครับ คุณจะบอกว่า เขาหมอบอยู่ตรงนั้น แล้วก็จู่โจมซินดี้ หวังหนานหนานอีกแล้วเหรอ แล้วเขาก็รอที่ลานจอดรถ เกือบหนึ่งชั่วโมง เขาทำอะไรนะ นายคิดว่าไงล่ะ ให้ตายสิ แต่ภาพกล้องวงจรปิดตรงปากทางตลาดเฟอร์นิเจอร์ ไม่เห็นรถของหวังหนานหนานเลยนะ เขาอาจจะเปลี่ยนยานพาหนะ ที่ไหนสักแห่งก็ได้ หรือไม่ก็คุ้นเคยกับเส้นทางดี เขาก็เลยเลี่ยงกล้องวงจรปิดได้ทั้งหมด ก็เหมือนกับถนนเส้นนี้ที่เราอยู่ ถ่ายไม่ติดเหมือนกัน ทำไมคุณถึงเลือกมาถนนเส้นเล็กนี้ล่ะครับ คุ้นทางน่ะ คน ๆ นี้น่าจะเป็นคนขับรถมืออาชีพใช่ไหมครับ ขับรถแท็กซี่ ขับรถขนสินค้า ก็ไม่แน่หรอก ขอแค่ตั้งใจ อะไรก็ถนัดหมดแหละ ขั้นตอนต่อไป ตรวจสอบรถของหวังหนานหนาน สารวัตรลู่
กลัวก็แค่จะเป็นกรณีที่สองน่ะสิ อะไรเหรอ ก็กรณีที่สอง ที่คุณพูดตอนประชุมครั้งก่อนไงครับ ว่าทำไมถึงตั้งใจทิ้งศพไว้ที่ตลาดเฟอร์นิเจอร์ คุณบอกว่าจิตใจของฆาตกรมันยากที่อธิบาย เขาทำไมนะ [ระบบวงจรปิดของเมือง] คุณปู่ ร่างกายยังแข็งแรงดีอยู่เลยนะครับ ก็ได้อยู่น่ะ ไม่ได้เจอเธอนานเลย ช่วงนี้ไปอยู่ที่ไหนล่ะ ช่วงนี้ค่อนข้างยุ่งน่ะครับ จะว่าไปก็คล้ายอยู่เหมือนกัน ฉันจะไปลองถามดูให้นะ ตอนนี้รู้แล้วใช่ไหมว่าต้องถามอะไร ตำรวจ เคยเห็นคนนี้ไหม ไม่เคยนะ ขอถามหน่อยเคยเห็นคนนี้ไหม เขาสูงประมาณนี้น่ะ ไม่เคยเห็นใช่ไหม ไม่เคยเห็น ไม่เคยเห็น ไม่เคยเห็น ผมขอดูหน่อยสิ คุณรู้จักเขาไหม คุ้น ๆ น่ะ จะพยายามนึกดูนะ คุณพยายามหน่อยนะครับ พยายาม ๆ ๆ ผมขอทำสมาธิก่อนนะ คุณตำรวจครับ ผมพยายามเพื่อรัฐบาลกับประชาชน แล้วรัฐบาลกับประชาชน พยายามเพื่อผมเหมือนกันหรือเปล่า ยังไม่ได้กินข้าวเช้า ทำสมาธิไม่ได้ อาหารเช้าปกติผมกินเป็ดย่าง 20 หยวนครับ เงินนายเหลือเยอะมากหรือไง สองปีที่สถานีตำรวจเสียเวลาเปล่า ๆ ดูไม่ออกเหรอว่าเขาเป็นอะไร เจ้าทึ่ม อยากให้ฉันจับนายอีกครั้งไหม คุณตัดเส้นทางการเงินของผม อย่าพูดมาก รู้จักไหม
เวียนหัว คิดไม่ออกน่ะครับ เดี๋ยวช่วยเรียกสมาธิให้ ตอนนี้คิดออกแล้วหรือยัง หวังหมาจื่อหูท่ง หรือไม่ก็หลิวเย่หูท่ง คุณลองดูแล้วกัน ความจริงคนประเภทนี้ ให้เงินนิดหน่อยก็ตกลงกันได้แล้วครับ เดือนหนึ่งนายหาเงินได้เท่าไร มีเงินก็เอาไปให้แม่นายสิ เสี่ยวเว่ย มาแล้ว ๆ มา ๆ ๆ คนนั้น คนนั้น คนนั้น ใช่เสี่ยวเมิ่งหรือเปล่าคะ ดูผิดใช่ไหมคะ พี่ใหญ่ ๆ แม่คะ ๆ แม่ คณะจะแสดงเรื่องฉางเซิงเตี้ยน ซ้อมดึก ๆ ดื่น ๆ ทุกวัน เสี่ยวเมิ่งยังบอกว่า ปีหน้าก็จะได้แสดงบทนำแล้ว ผมขอเอารูปของพวกคุณไปรูปหนึ่งนะครับ เอาไปเลยค่ะ หลิวเมิ่งมีแฟนไหม ไม่มีค่ะ เดือนก่อนฉันยังแนะนำผู้ชายให้เขาอยู่เลย แต่ก็ไม่สำเร็จ ไม่มีเลย บ้านคุณมีความขัดแย้ง กับคนอื่นหรือเปล่าครับ ไม่มีค่ะ พวกเขาสองคนเป็นพนักงานรุ่นแรกของโรงงานพัดลม มีความสัมพันธ์ที่ดีกับผู้คน ใคร ๆ ก็พูดถึงแบบนี้ ได้รางวัลหนึ่งในห้าครอบครัวดีเด่นทุกปี เป็นครอบครัวต้นแบบ คุณน้าครับ คำถามที่พวกเราถาม ให้พวกเขาตอบเองเถอะนะครับ
ได้ เธอทำงานอะไร นักศึกษา ใกล้จะได้ย้ายบ้าน จะได้ย้ายไปบ้านหลังใหญ่อยู่แล้วเชียว เสี่ยวเมิ่งไม่เคยได้อยู่บ้านหลังใหญ่เลย พวกคุณจะไปที่คณะละครเหรอคะ ใช่ ความจริง พี่สาวฉันไม่ได้อยู่ที่คณะละครนานแล้ว ตอนนี้เขาเต้นอยู่ที่ผับ ทุกวันเพื่อหาเงิน ไม่กล้าบอกพ่อกับแม่ ผับไหนเหรอ ยินดีต้อนรับค่ะ ♫ยืนแกร่วอยู่ที่ทางสามแยก♫ ยินดีต้อนรับค่ะ ♫ฉันผู้ไล่โจมตีจะไม่ยอมแพ้เด็ดขาด♫ ♫ทุกครั้งที่พบเจอและต่อสู้กัน♫ ใครสนิทกับหลิวเมิ่ง ♫สัญชาตญาณจะเป็นเบาะแสอย่างหนึ่ง♫ เมื่อวานพวกเราไม่ได้เต้นที่นี่ค่ะ เต้นที่โรงละครซินซิงน่ะค่ะ เต้นอะไรที่โรงละคร เต้นกับหวงเจียเจี๋ย ใครนะ หวงเจียเจี๋ย ดาราดังขนาดนี้คุณไม่รู้จักเหรอคะ ตำนานวีรบุรุษพยัคฆ์มังกร คืออะไรเหรอ ซีรีส์ฮ่องกงน่ะค่ะ แนวบู๊ หวงเจียเจี๋ยแสดงนำ ปีที่แล้วดังมากเลยนะครับ ใช่ค่ะ เขามาทัวร์คอนเสิร์ตที่หนานตู บัตรแพงมากเลยนะคะ หาซื้อยากด้วย ให้คุณดูรูปที่เขาเซ็นให้ฉัน เขานี่แหละค่ะ หล่อมากเลยใช่ไหมคะ แล้วเขาแสดงซีรีส์หรือร้องเพลง นี่คุณคงไม่เข้าใจสินะคะ แบบนี้เขาเรียกว่าครบเครื่อง ทั้งแสดงและร้องเพลง แล้วหลิวเมิ่งล่ะ เดี๋ยวต้องขึ้นเวทีแสดงแล้ว เขาอยู่ไหน ทำไมเหรอคะ ตายแล้วเหรอ จริง ๆ เลย โหดร้ายจัง บะหมี่สองชามครับ
มาแล้ว นั่งครับ ไปแล้วนะ เถ้าแก่ เงินวางไว้ตรงนี้นะ โอเคครับ บะหมี่มาแล้วครับ ค่อย ๆ ทานนะครับ น้อง ใส่พริกหน่อยยิ่งอร่อยนะ ผมกินเผ็ดไม่ค่อยได้ครับ ทั้งเขตเจียงเป่ย ผมชอบกินร้านคุณที่สุด เผ็ดได้ใจ ไม่ได้กินแค่ไม่กี่วันก็อยากแล้ว ไม่กินเผ็ดถือว่ามาไม่ถึง ไม่กินพริก จะปฏิวัติยังไงนะ [เลิกงานแล้วโทรกลับด้วย] ฮัลโหล ยังไม่นอนเหรอครับ นี่มันวันแรกไง กลัวว่าพ่อจะเป็นห่วง ที่นี่ไม่มีเรื่องอะไร หัวหน้าดีกับผมมาก ผมรู้ ไม่มีอันตรายอะไรหรอกครับ พ่อเองก็กินข้าวด้วยนะ ใส่เนื้อสัตว์ให้เยอะ ๆ หน่อย ไม่ต้องประหยัด ไม่ต้องกลัวสิ้นเปลือง โอเค ผมรู้ ผมจะรีบกลับบ้านนะ งั้นพ่อไปพักผ่อนเถอะครับ กลับมาแล้วเหรอ ทำงานวันแรกราบรื่นดีไหมคะสารวัตรลู่ ราบรื่น ราบรื่นดี คืนฉันมา อะไรเหรอ ที่ติดไว้เมื่อเช้าไง รอผมแปรงฟันก่อนนะ ต่อไปคุณคงไม่กลับดึกแบบนี้ ทุกวันหรอกนะคะ ฉันคิดถึงคุณแล้วน่ะ ไม่รู้สิ เป็นภรรยาตำรวจนี่มันไม่ง่ายเลย ขอโทษนะ ไม่เป็นไรค่ะ หอมหน่อยก็ดีขึ้นแล้ว
[เส้นเตือนของตำรวจ] การปฏิบัติต่อหวงเจียเจี๋ย ชาวฮ่องกงคนนี้ พวกเราต้องระวังวิธีการและทัศนคติในการทำงาน ตามหลักการแล้ว ต้องเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน วางตัวแต่พอดี แต่อย่าทำให้เขารู้สึกเป็นศัตรู ก็เหมือนตอนที่เพิ่งกลับมาเป็นของจีน พวกเราก็ แน่นอนว่า ถ้าทำความผิดจริง ๆ ก็ห้ามวางมือโดยเด็ดขาด [เกี่ยวกับหวงเจียเจี๋ย ชาวฮ่องกงที่ให้ความช่วยเหลือทีมตำรวจอาชญากรรมของเมือง] [ประกาศการสอบสวน] แต่อย่าดำเนินการรุนแรงเกินไป อย่างการใส่กุญแจมือ อย่าทำราวกับว่าจะหักข้อมือเขาแบบนั้น ยังไงเขาก็เป็นบุคคลสาธารณะ ต้องลดผลกระทบลงน่ะ เดี๋ยวก็นั่นเดี๋ยวก็นี่ คุณไปเองเลยดีไหม อย่าเลย เขาก็เป็นคนแบบนี้แหละ นายลำบากหน่อยนะ ไอ้คนเลว นายขับให้มันเร็วหน่อยได้ไหม ถ้าเขาหนีไปนายต้องไปตามที่ฮ่องกงนะ ผมกำลังคิดว่า จะพูดสิ่งที่คิดอยู่ได้หรือเปล่า ลิ้นเป็นของนาย หูเป็นของฉัน มีอะไรอยากถามเหรอ เหล่าเว่ย อาจารย์ครับ ขอโทษครับ ผมเรียกเหล่าเว่ยไม่ได้จริง ๆ เรียกอาจารย์ได้ไหมครับ นี่เหรอสิ่งที่นายคิด นายไม่ต้องเป็นตำรวจแล้ว หน้าบางเกินไปไม่ผ่านเกณฑ์ ไม่ใช่ครับ ผมกำลังคิดว่า มีคดีฆาตกรรมต่อเนื่องอยู่ประเภทหนึ่ง ฆาตกรไม่มีแรงจูงใจอะไรเป็นพิเศษ แค่สุ่มเลือกผู้เคราะห์ร้ายเท่านั้น ดังนั้นความสัมพันธ์ทางสังคมของผู้เคราะห์ร้าย ไม่น่าจะหาฆาตกรเจอ แล้วคดีประเภทนี้จะไขยังไงครับ คิดหาวิธีไขสิ ใครเจอก็ซวยไป ปากเสียอย่างนายเนี่ยนะ
พูดให้มันน้อยลงหน่อยได้ไหม ถ้าเหล่าจูอยู่นะ เขาต้องตีนายแน่ ๆ ก็แค่คิดน่ะครับ เสียเวลาฟังจริง ๆ สวัสดีครับ สวัสดีครับ สวัสดีครับคุณเจ้าหน้าที่ตำรวจเว่ย เรียกตำรวจ คุณตำรวจเว่ย สวัสดีครับ ผมเข้าใจ ผมเข้าใจแล้วครับ อยากรู้อะไร ถามผมได้เลยครับ คุณคือหวงเจียเจี๋ย ไม่ใช่ครับ ผมเป็นผู้ช่วยของคุณหวง เป็นตัวแทนผู้มีอำนาจเต็มของคุณหวงน่ะครับ ทำไมถึงเป็นแบบนี้ เมื่อคืนหัวหน้าผมโทรมาตั้งหลายครั้ง ต้องแบกหน้าเท่าไรกว่าจะประสานได้ แล้วส่งผู้ช่วยมารับหน้า ไม่ใช่รับหน้านะครับ คุณหวงร่างกายไม่ค่อยแข็งแรงน่ะครับ คืนนี้ต้องรีบบินก็เลย รีบบินบ้าบออะไรกัน ยังตรวจสอบไม่ชัดเจน ใครก็อย่าคิดหนี ไม่งั้นเราขอคำแนะนำจากสารวัตรฮั่วดีไหมครับ ขอคำแนะนำบ้าอะไร คุณตำรวจ อย่าบุ่มบ่าม คุณใจเย็น ๆ หน่อยนะครับ คุณอย่าบุ่มบ่ามแบบนี้ ฟังผมก่อนนะครับ ตำรวจทำคดี หวงเจียเจี๋ยอยู่ห้องไหน ห้ามบอก ห้ามบอกนะ พวกคุณห้ามทำแบบนี้ เปิดเผยข้อมูลส่วนบุคคลผมจะฟ้องพวกคุณ ถ้าจะฟ้อง ฟ้องผมนี่ อยู่ห้องไหน 2501 นายไปหาผู้จัดการของพวกเขา ฉันจะสอนกฎหมายพื้นฐานพวกเขาหน่อย สวัสดีครับ ผมนี่แหละผู้จัดการของล็อบบี้ ผมจะขอเจอผู้จัดการใหญ่ของพวกคุณ
ยังไม่รีบไปอีก คุณเจ้าหน้าที่ตำรวจเว่ย อย่าทำเรื่องให้มันใหญ่โตได้ไหมครับ คุณอยากรู้อะไรถามผมได้ คุณมีอะไรอยากรู้ถามผมก็ได้ครับ [ใครน่ะ] [ใบอนุญาตการทำงานของเจ้าหน้าที่ตำรวจ]