EP.2 (FULL EP) | ตำนานแห่งอวิ๋นเซียง (The Ingenious One) ซับไทย | iQIYI Thailand
[รายการนี้มีคำบรรยายภาษาไทย] [ตำนานแห่งอวิ๋นเซียง] [ตอนที่ 2 สามจอมยุทธ์รวมตัว ณ เมืองหยางโจว] [สิบห้าปีก่อน] [ท่านแม่ ท่านฟื้นเร็วสิ ท่านแม่] [ท่านแม่] [ท่านแม่ ท่านฟื้นสิ] [ท่านแม่] [หมู่บ้านลั่วเจียจวง] ท่านแม่ เหวินเจีย เหวินเจีย ท่านพ่อ รีบ รีบหนีไป รีบหนีไป ท่านพ่อ ท่านพ่อ หนูน้อย ไปกับข้า ข้าจะพาเจ้าไปที่ปลอดภัย ฟื้นเร็วเข้า ท่านพ่อ เหวินเจีย [อวิ๋นไถ] นี่ก็คืออวิ๋นไถ อวิ๋นไถ ข้ารู้จัก เมื่อก่อนได้ยินหมอดูโหงวเฮ้งในหมู่บ้านพูด พูดอย่างไร มีแต่พวกสิบแปดมงกุฎ คมคายเสียจริง อวิ๋นไถก่อตั้งขึ้นมา เพื่อมุ่งเน้นเรื่องปัญญา ผู้หาเงินด้วยปัญญานั้นมีมาก แต่ผู้สร้างชาติด้วยปัญญานั้นมีน้อย จุดสูงสุดของการสืบทอดสำนักเชียนเหมินนี้ ก็คือการปกครองบ้านเมืองด้วยความนามธรรม บ้านเมืองเกี่ยวอะไรกับข้า ข้าต้องการความจริงเท่านั้น ท่านแค่บอกข้ามา ว่าใครกันที่เข่นฆ่าคนสามร้อยสิบสามชีวิต ในหมู่บ้านลั่วเจียจวง ไว้เจ้ารู้วิชาและออกจากเขาเมื่อไร ข้าจะบอกเจ้าให้กระจ่าง หากเจ้ารู้เยอะเกินไปในตอนนี้ มันจะไม่ดีนัก ตามกฏของเชียนเหมินแล้วต้องเรียนนานเท่าไร
เชียนเหมินคืออดีตไปแล้ว บัดนี้มีเพียงอวิ๋นไถเท่านั้น เช่นนั้นก็อิงตามกฏของอวิ๋นไถ คนปกติทั่วไป ใช้ประมาณสามถึงห้าปี [หากมีพรสวรรค์ก็เป็นอีกเรื่องหนึ่ง] [ใช้เวลาแค่สามถึงห้าปี] [ได้] [ไว้ข้าออกจากเขาแล้ว] [ท่านก็จะบอกความจริงกับข้า] [นับจากวันนี้ไปโลกนี้จะไม่มีลั่วเหวินเจียอีก] [เจ้าคือ] [อวิ๋นเซียง] [ตำบลไป๋จวี] ตื่นกันได้แล้ว ตื่นเร็วเข้า ตื่นได้แล้ว ๆ ได้เวลาทำงานแล้ว ตื่นเร็ว เร็วเข้า ตื่นกันได้แล้ว เลิกนอน ลุกขึ้นมา ทำงาน ห้ามอู้ เร็วเข้า เร็ว มองอะไร รีบเดิน ให้เร็วเลย ตามไป บอกให้ยื่นมือมา ทำตัวให้ดี ๆ หน่อย รีบไป รีบไป เร็วเข้า ที่นี่มีหนูตายหรือ เหม็นอะไรเช่นนี้ ถ้าข้าตีขาเจ้าหักอีกคน แล้วขังเจ้าไว้ที่นี่สักสิบวัน เจ้าก็จะไม่ถามเช่นนี้อีก [ขาหักสองข้าง] รีบเดินไป ทุกคนฟังให้ดี จับกลุ่มกลุ่มละสองคน ตั้งใจทำงานให้ดี ห้ามใครอู้เด็ดขาด ไม่เช่นนั้น โดนแส้ที่อยู่ในมือข้าเส้นนี้แน่ เอาละ ไปทำงานได้ เจ้าหนุ่ม
แส้ของวันนี้ข้าขอมอบให้เจ้าเอง เจ้ากล้าหรือ ไอ้หัวล้าน เจ้า เจ้าก่อเรื่องอีกแล้ว วันนี้เจ้าคนเดียวต้องทำงานให้เท่ากับสองคน เจ้าเป็นอย่างไรบ้าง เหมือนกระดูกจะเคลื่อน เอาตัวไป ขอรับ เร็วเข้า มัวมองอะไรอยู่ เร็วเข้า ๆ ช่วยข้าหาหมอกระดูกหน่อยได้ไหม หมอ เจ้าเน่าอยู่ที่นี่ไปเถอะ รอดมกลิ่นตัวเองไปแล้วกัน ข้าตายไปพวกเจ้าก็เหม็นน่ะสิ นี่ เหวินเหล่า เหวินเหล่า นั่นใคร ข้าคืออวิ๋นเซียง ข้าบำเพ็ญเพียรสำเร็จแล้ว เดิมทีจะไปคารวะท่านที่เมืองหนานตู แต่ระหว่างทางได้ยินว่าท่านกำลังลำบาก อวิ๋นเซียง เหวินเหล่า ยังจำเรื่องที่ท่านรับปากไว้ได้หรือไม่ ได้ยินว่าเจ้าถูกรังแก เจ็บหรือไม่ เจ็บ โจรหญิงย่องเบาที่หนีจากบ่อนไปวันนั้น ใช่พรรคพวกเจ้าหรือไม่ นางอยู่ที่ไหน ข้าไม่รู้จักผู้หญิงคนนั้น เจ้าคิดดูนะ หากข้าเป็นพวกเดียวกับนาง นางจะเอาตัวรอดไปคนเดียว แล้วทิ้งข้าไว้ให้ถูกเจ้าทรมานเช่นนี้หรือ เจ้าเดาดูสิ ว่าข้าเชื่อหรือไม่ ใช้ได้นี่ ไอ้หนุ่ม ถึกไม่เบา ข้าจะรอดูว่าเจ้าจะทนได้สักกี่น้ำ ใต้เท้าเหยียน [เมืองหยางโจว] ใบผ่านทาง [ใบผ่านทาง] ไปได้ เร็วเข้า ๆ เจ้า
อยู่ที่นี่ไม่ต้องไปไหน ศิษย์พี่ ศิษย์พี่ ไหล่ของเจ้า เจ้าจงใจทำให้ตัวเองเจ็บ ถ้าไม่ทำเช่นนี้ ข้าจะได้อยู่กับท่านลำพังหรือ เหตุใดต้องทำถึงเพียงนี้ เพื่อคนไร้ค่าเช่นข้าด้วย หากสิบห้าปีก่อนไม่ได้ท่านช่วยไว้ และส่งข้าไปให้ท่านอาจารย์ ตอนนี้ข้าไม่รู้ด้วยซ้ำว่าตัวข้าจะอยู่ที่ไหน อาจจะตายไปแล้วก็เป็นได้ บัดนี้ศิษย์พี่ตกอยู่ในความลำบาก ข้าจะเพิกเฉยได้อย่างไร ข้าคิดแผนการแยบยลออกแล้ว ตอนนี้แค่รอโอกาสเท่านั้น ไม่จำเป็นแล้ว คนที่คิดทำร้ายศิษย์พี่คือใครกัน เดือนก่อนทางการสอบสวนข้า ข้อหาฉ้อฉล คนที่แจ้งเรื่องนี้ก็คือคนผู้นี้ คนผู้นี้คงกลัวท่านล้างแค้นเป็นแน่ ถึงได้ซื้อตัวเจ้าหน้าที่ทางการ เพื่อส่งตัวท่านมาที่ที่แสนไกลอย่างตำบลไป๋จวี และให้ท่านอยู่ในกำมือคนโสมมพวกนี้ คนผู้นี้มีนามว่าอะไร ชีเทียนเฟิงประมุขแห่งพรรคเฉา [พรรคเฉา เมืองหนานตู] [ชีเทียนเฟิง ประมุขพรรคเฉา] อาจารย์ ๆ เกิดเรื่องแล้ว มีเรื่องตื่นกลัวอะไรหรือ ได้ยินว่ามีคนเอาบัญชีลับที่เหยียนลั่ววั่ง ลักลอบขายเกลือ มาแปะที่ประตูว่าการเมืองหยางโจว จะว่าไปเรื่องนี้ประหลาดนัก ไม่กี่วันก่อนที่ข้าทำบัญชีกับเขา ยังเห็นบัญชีลับเล่มนั้นอยู่เลย [ที่ว่าการเมืองหยางโจว] ตำบลไป๋จวีเป็นของเมืองหยางโจว เรื่องจึงถูกขึ้นตรงต่อที่ว่าการ ดูท่าเรื่องนี้เหยียนลั่ววั่งจะถูกเพ่งเล็ง หากสืบลึกลงไป กลัวว่าปัญหาใหญ่จะตามมา แม้ไส้ปลาจะไม่ทำให้อันตรายถึงชีวิต แต่ทว่ามันเชื่อมโยงกับอวัยวะภายใน มีเพียงต้องชะล้างให้สะอาดเท่านั้น ถึงจะไม่เป็นภัยในภายหลัง จุดที่สว่างที่สุดของสัตว์ทุกตัว คือดวงตา แต่ดวงตาของปลาปักเป้า
กลับเป็นจุดที่มีพิษร้ายที่สุด ดังนั้นการชะล้างจึงต้องทำอย่างระมัดระวัง อาจารย์หมายถึง เหวินชง ชิมดูสิ เห็นทีเจ้าคงต้องรีบหนีไปเสียแล้ว ดูแลรักษาตัวให้ดี ศิษย์พี่ ท่านยังจำซูย่าหนานได้หรือไม่ ใต้เท้า หาเจอหรือยัง ข้างท่าเรือฝั่งตะวันตก มีหมาคาบชิ้นส่วนศพออกมาจำนวนมาก เป็นพวกหลี่ต้าเก้อ มากับข้าให้หมด ขอรับ เหวินชง คนของข้าถูกฆ่าตายอย่างไร้สาเหตุ เจ้าเป็นคนส่งข่าวออกไปใช่หรือไม่ พรรคพวกของเจ้าถึงได้ตามเจอ ตัวข้าอยู่ในคุกมืด จะส่งข่าวออกไปได้อย่างไร เลิกลูกไม้กับข้าสักที ชีเทียนเฟิงให้ข้าเฝ้าเจ้าเอาไว้ แต่ไม่ได้บอกให้ข้าไว้ชีวิตเจ้า ใต้เท้าเหยียน ใต้เท้า ว่ามา บัญชีลับของท่านเล่มนั้น ถูกแปะบนประตูที่ว่าการเมืองหยางโจวขอรับ พูดมา เป็นเจ้าใช่หรือไม่ ใต้เท้าเหยียน พวกเจ้าสองคนสมคบคิด อมเงินค่าเกลือ หากเรื่องนี้ถูกเปิดโปง ใต้เท้าน่าจะรู้ผลที่ตามมาดี หากท่านทำผิดต่อชีเทียนเฟิง ก็ยังมีที่ให้หลบซ่อน แต่หากท่านทำผิดต่ออวิ๋นไถ ใต้หล้านี้ ก็จะไม่มีให้ใต้เท้ายืนอีกต่อไป พวกเราไป ไป ลงกลอนประตูให้ดี ขอรับ ใต้เท้า อยู่ตำบลไป๋จวีต่อไปไม่ได้แล้ว รีบเก็บสัมภาระเร็วเข้า ได้ [จางขุย พรรคเฉา] จางขุย นี่หมายความเช่นไร ใต้เท้าเหยียน
ประมุขชีจัดหาที่ซ่อนให้ท่านแล้ว ข้ามาเพื่อส่งท่านไปโดยเฉพาะ ใต้เท้าเหยียน ตายเร็วก็จะได้ไปสบายเร็ว ไม่ต้องตามแล้ว ภารกิจสำคัญคือทำลายบัญชีกลางของลานเกลือ ไป ใช้ประโยชน์จากแรงลมและจุดไฟซะ จุดหลาย ๆ ที่ คนจะได้ไม่เอะใจที่ไฟไหม้เฉพาะห้องบัญชี ขอรับ ขอรับ รีบ ๆ ฆ่าข้าซะสิ เจ้าไปมอบตัวซะ กรรมที่พ่อบุญธรรมข้าต้องรับ ข้าจะให้เจ้าค่อย ๆ ชดใช้ รนหาที่ตาย ไฟไหม้ หนีเร็ว เร็ว ไฟไหม้ เจ้าเป็นคนจุดไฟ ใช่ หรือไม่ใช่ เจ้าเปิดโปงเรื่องที่เหยียนลั่ววั่งฉ้อฉลเกลือ ทำให้คนผู้นี้ตื่นกลัว หากเขาคิดจะทำลายหลักฐาน ก็ต้องกำจัดบัญชีกลางของทางการ อีกเดี๋ยวทะเลไฟจะลุกลามไปทั่วสารทิศ ตำบลไป๋จวีจะตกอยู่ในความโกลาหล นี่เป็นโอกาสดีที่เราจะหนี เจ้าได้วิชาสร้างสถานการณ์ จากอาจารย์มาแล้วจริง ๆ สินะ แต่การทำให้ราษฎรประสบภัย เพียงเพื่อช่วยข้าคนเดียวเช่นนี้ มันใช่วิถีของอวิ๋นไถอย่างนั้นหรือ หากไม่กำจัดเหยียนลั่ววั่ง ครอบครัวทำเกลือทั้งหลายจะตั้งตัวได้อย่างไร หวังเพียงไฟไหม้ใหญ่ครั้งนี้ จะเผาความไม่ยุติธรรมในอดีตให้หมดสิ้น แบบนี้ทั้งตำบลไป๋จวี ถึงจะมีโอกาสเกิดใหม่อีกครั้ง พวกเราชาวอวิ๋นไถ ใช้ปัญญาเพื่อชิงชัย ใช้ไหวพริบเพื่อสร้างตน แม้เหวินเหล่าขาหักไปแล้วสองข้าง แต่เคยดูถูกศัตรูไว้เช่นไรก็ยังคงเป็นเช่นนั้น
ข้ารอมาสิบห้าปี ก็เพื่อวันนี้ บำเพ็ญเพียรสิบห้าปี เจ้าได้รู้ซึ้งถึงสิ่งใดบ้าง ศิษย์พี่ ครั้งนั้นที่หมู่บ้านลั่วเจียจวง มันเกิดอะไรขึ้นกันแน่ ข้าให้ชีเทียนเฟิงติดสินบนเจ้าหน้าที่ทางการ และใช้การสืบหาโจรสลัดเป็นเหตุผล ในการเข้าหมู่บ้านลั่วเจียจวง บีบให้ชาวนาส่งมอบที่ดิน ใครจะรู้ว่าพวกทหารจะก่อโศกนาฏกรรม ฆ่าล้างบางหมู่บ้าน กว่าข้าจะไปถึง ก็ทันแค่ช่วยเจ้าคนเดียวแล้ว ทางการฆ่าหมู่บ้านลั่วเจียจวงของข้า คนที่อยู่เบื้องหลังยังมีใครอีก ความจริงที่รอมาสิบห้าปี แย่กว่าที่เจ้าจะจินตนาการได้เสียอีก บุญคุณความแค้นล้วนเป็นเรื่องทางโลก หากยังตัดทางโลกไม่ได้ก็ไม่อาจเป็นอวิ๋นไถ อวิ๋นเซียง เจ้ายังคงปล่อยวางไม่ลง เจ้ายังคงจะสืบหา ข้าแซ่ลั่ว ข้าชื่อลั่วเหวินเจีย ความสามารถเจ้านับคณา หากปล่อยวางเรื่องอดีตลงได้ วางข้าลง รีบหนีไป เหวินเหล่า ไม่ต้องสนใจข้า รีบหนีไป ย่าหนาน ดูแลนางให้ดี เหวินเหล่า ก่อนพ่อบุญธรรมตายเขาเอ่ยอะไร เขาไม่ได้เอ่ยอะไร ย่าหนานทรพี ข้ามาช้า บุญคุณที่ท่านเลี้ยงดูมา ขอสัญญาว่าจะทดแทนด้วยเลือด เลือดล้างด้วยเลือด แค้นล้างด้วยแค้น ความแค้นนับวันยิ่งทวีคูณ แล้วเมื่อไรจะสิ้นสุดเล่า หากเจ้าก็เคยสูญเสียเมื่อครั้งวัยเยาว์ มาบัดนี้ต้องมองดูผู้มีพระคุณที่เป็นดั่งญาติ ตายไปต่อหน้าต่อตา ความแค้นต้องมากกว่าข้าแน่ เจ้าอย่าเศร้าไปเลย หากเหวินเหล่ายังอยู่ เขาคงไม่อยากเห็นเจ้าเป็นเช่นนี้ เมื่อไฟมอดลง ขี้เถ้าพลันปลิวหาย
ขี้เถ้าที่ดูเหมือนปลิวหายนี้เอง ที่เป็นเพียงการเริ่มต้น แถบลุ่มแม่น้ำ บัดนี้ถูกพรรคเฉาของชีเทียนเฟิงคุมไว้หมดแล้ว เจ้าเคยคิดไหมว่าจะทำเช่นไรต่อไป ยังไม่ได้คิดถี่ถ้วน พูดไปก็น่าขัน ข้ายังไม่รู้จักเจ้าเลยสักนิด ความจริงแล้วระหว่างข้ากับชีเทียนเฟิง ก็มีความบาดหมางในอดีตเช่นกัน เอาเช่นนี้ดีไหม เจ้ากับข้ามาร่วมมือกัน เจ้าคิดเช่นไร หากเจ้าลุยเดี่ยว แรงกำลังนั้นก็มีจำกัด แต่หากร่วมมือกับข้า ข้าใช้ปัญญา เจ้าใช้วิทยายุทธ เสริมจุดแข็งเติมจุดอ่อนให้กันและกัน เป็นอย่างดี เหตุใดข้าถึงรู้สึกเหมือนเจ้าวางแผนมาแล้ว คงเช่นนั้นกระมัง ไปกันเถอะ ไปไหน หยางโจวน่ะสิ หยางโจวเป็นย่านการค้า ที่ใหญ่ที่สุดในเจียงเป่ย มีสายตาของพรรคเฉาเต็มไปหมด ไปกันเถอะ [โรงเตี๊ยมจุ้ยหลิ่ว] จอมยุทธ์จิน จะคุ้มภัยหรือคร่าชีวิตก็ราคาเดียว หนึ่งรายทองสิบตำลึง ได้ ถึงต้องยืมเงินมาข้าก็จะฆ่าให้ได้ ออกไปไม่กี่เดือน นังผู้หญิงต่ำช้านั่นก็ไปลอบคบชู้ กับคนขายเนื้อจากหมู่บ้านข้างเคียง ข้าให้ยี่สิบตำลึงเลย จอมยุทธ์จินโปรดฆ่าคู่ชู้ต่ำทรามนี้ด้วย ข้าไม่ฆ่าผู้หญิงกับเด็ก ให้นางคบกับคนขายเนื้อไปเถอะ เจ้าเปลี่ยนเมียไม่ได้หรือไร นี่… จินเปียว มีเด็กหนุ่มในหมู่บ้านซีชุนรนหาที่ตาย เรื่องคือนายอำเภอ ติดค้างเงินค่าจ้างจำนวนหนึ่ง จึงจะสู้ตายให้ได้ ใต้เท้านายอำเภออยากเชิญท่านไป ขอแค่ปิดเป็นความลับ เรื่องราคาคุยกันได้ [นักดาบ จินสือเหลี่ยง]
เจ้าหน้าที่ทางการหมา ๆ อิดออดกับค่าจ้าง แต่พอจะจ้างฆ่าคน กลับไม่ติดขัด ไสหัวไป ขอประทานอภัย จอมยุทธ์จิน ขอตัวลา จินเปียว ทองสิบตำลึง ยี่สิบตำลึงจ้างฆ่า ขอดูหน้าที ไม่รับ หากเงินน้อยไป ก็ว่าราคาที่ต้องการมา เจ้ามาช้าแล้ว เขานี่ละที่จ้างข้า ไปทำภารกิจ สามสิบตำลึง สี่สิบตำลึง ห้าสิบตำลึง จะให้พูดกี่ครั้งถึงจะเข้าใจ ไสหัวไปไกล ๆ ข้าซะ อย่าประเมินตัวเองสูงไปหน่อยเลย จ้างหนึ่งครั้งทองสิบตำลึง เจ้ารู้ไหมว่าอิงด้วยเหตุใด ข้อแรก ข้ามีสัจจะ ข้อสอง มีดข้าเร็ว สองชีวิต ยี่สิบตำลึง เจ้ายอมหักไหล่ตัวเองเพื่อช่วยชีวิตพ่อบุญธรรม เขาตายแล้ว ก็ยังไม่เห็นความโศกเศร้าของเจ้าสักนิด คนตายก็เหมือนโคมไฟที่ดับลง จะทำตัวเองวิตกไปไย จริงสิ เรื่องชีเทียนเฟิง แม่นางรู้อะไรบ้างหรือ ข้ารู้แค่เขามาจากพรรคเฉา เดิมทีเป็นแรงงานที่ท่าเรือ แต่ด้วยความเป็นคนโหดร้าย ตัดสินใจเด็ดขาด ตอนนั้นพ่อบุญธรรมออกทำการค้าย่านเมืองหนานตู จนไปกระทบอิทธิพลท้องถิ่นเข้า จำเป็นต้องหาคนมาออกหน้าแทน จนไปได้ชีเทียนเฟิงมา เพื่อเป็นการตอบแทน พ่อบุญธรรมช่วยผลักดันเขา ขึ้นเป็นประมุขพรรคเฉา เจ้าเคยเจอเขาหรือ
เคยเจอเมื่อนานมาแล้ว เขาดูเหมือนอ่อนแอ แต่ความจริงเป็นมือหนึ่งของเมืองหนานตู มิหนำซ้ำยังถีบตัวเองจากจุดต่ำสุดสู่จุดสูงสุด ส่วนจิตใจนั้นไม่อาจหยั่งได้เลย ชีเทียนเฟิงกับเหวินเหล่าสนิทสนมกัน ในฐานะที่เจ้าเป็นลูกเลี้ยงของเขา น่าจะได้พบเขาบ่อย ๆ ถ้ารู้แต่แรกว่าพรรคเฉาตามฆ่าเจ้าอยู่ ทองคำสิบตำลึงไม่น่าพอ พวกเขามาหาเจ้าแล้วหรือ ค่าหัวเขา ทองคำยี่สิบตำลึงขึ้นไป เจ้าว่าข้ารับหรือไม่ สหายจินพูดเช่นนี้ได้ น่าจะหมายความว่าไม่หันมาฆ่าข้าเป็นแน่ แน่นอนอยู่แล้ว กฎต้องเป็นกฎสิ แต่พวกเขาจะบีบให้ข้าลงมือให้ได้เลย ข้าก็เลยเชือดไก่ให้ลิงดู ฟันไปสองหัว อยากเพิ่มเงิน เห็นแก่ที่เจ้าไม่ขัดตาข้า ลดให้ครึ่งหนึ่ง สหายจินเก็บแรงไว้ก่อน คนที่ฆ่ามาตลอดทางจนถึงหนานตูอย่างท่าน เห็นทีข้าได้ล้มละลายเป็นแน่ เมื่อครู่แม่นางเจ็บเอวหรือ ดูพวกเจ้าสิ อยากข้ามแม่น้ำทว่าทำพรรคเฉาขุ่นเคืองเสียได้ แม่น้ำสายนี้เป็นของพวกเขาทั้งนั้น ดูเจ้าจะมีแผนการแล้ว รีบพูดมาเถิด แม่นางคุ้นเคยกับหยางโจวดีนี่ ถ้าถามเรื่องความรุ่งเรืองในแถบลุ่มแม่น้ำ หนานตูเป็นที่หนึ่ง ส่วนหยางโจวนั้นที่สอง สองเมืองแบ่งเป็นฝั่งเหนือและใต้ของแม่น้ำ อยู่คนละฟากฝั่ง ทั้งสองล้วนเป็นศูนย์กลางที่มี การไปมาหาสู่ของกองคาราวานบ่อยครั้ง เจ้าตั้งใจข้ามแม่น้ำจากหยางโจว ก็เพื่อต้องการกลมกลืนกับคาราวาน อยู่ท่ามกลางสายตาของคนหมู่มาก อีกฝ่ายก็จะไม่สะดวกลงมือ ด้านหน้าเป็นตลาดไหมดิบที่ใหญ่ที่สุดในหยางโจว ที่นั่นมีกองคาราวานหนานตู หัวนี้มีค่าเป็นเงินหลายตำลึงจริง ๆ [ร้านไหมอวิ๋นจิ่น] [ซู] คุณชายซู คุณชายซู คุณชายซูดูของข้าสิ
นั่นคือคนของตระกูลซูแห่งหนานตู ผู้นำการค้าของตระกูลซูในหนานตู พ่อค้าหลวงแห่งไหมร้อยปี พ่อค้ามั่งคั่งพวกนี้ระแวดระวัง ในการเลือกพวกเขามาก เจ้าแล้วกัน ขอบคุณคุณชายซู คุณชาย ขอบคุณคุณชายซู คุณชายซู คุณชายซูลองดูของข้าอีกสักครั้งเถิด [ตระกูลซูแห่งเมืองหนานตู ซูหมิงอวี้] [พ่อบ้านจวนซู เฉียนหรง] ครอบครัวค้าไหมดิบยังมีอีกมาก ดูอีกนิดก็ไม่เสียหาย ล้วนเป็นไหมดิบผลิตจากหยางโจวทั้งนั้น ข้าดูแล้วไม่เห็นมีอะไรแตกต่าง การทำการค้า เปรียบเทียบสักสามสี่ร้าน ก็ไม่ผิดอะไร อาเฉียน ตระกูลซูของพวกเราไปซื้อไหมดิบที่หยางโจวทุกปี สัมพันธไมตรีกับพ่อค้าไหมเหล่านี้ก็พอมี คนเขาอุตส่าห์มาถึงนี่แล้ว จะใจดำไปไยเล่า คุณชาย นี่ไม่ใช่เจียงหู แต่เป็นสนามการค้า ท่านพี่ข้าพูดแล้ว การซื้อไหมครั้งนี้ ให้ข้าเป็นคนตัดสินใจ ได้ยินมาว่าคุณชายตระกูลซูมีจิตใจกล้าหาญ วันนี้เป็นบุญนักที่ได้พบเจอ ขอนับถือท่านจริง ๆ ในเมื่อคุณชายซูให้ความสำคัญ กับความชอบธรรมถึงเพียงนี้ เช่นนั้นไหมดิบชั้นดีจำนวนห้ากิโลกรัมนี้ ขายให้คุณชายในราคากันเองก็แล้วกัน ห้ากิโลนี้ของเจ้า… เช่นนั้นก็ขอบใจมาก คุณชาย รับครั้งหนึ่งห้ากิโลกรัม อยู่นอกเหนือกฎตระกูลซู กฎก็มาจากคนนั่นละ ต่อไปถ้าข้าดูแลกิจการตระกูลซูเมื่อไร ข้าจะเปลี่ยนกฎให้หมดเลย หากปิดการขายครั้งนี้ไปละก็ ไม่เพียงแต่ทำลายกฎเกณฑ์ แต่ยังทำร้ายใจคนอีกด้วย เจ้าเป็นใคร เหตุใดจึงพูดเช่นนี้ คุณชาย
เจ้ารับไหมคุณภาพปานกลาง ในราคาคุณภาพสูงเช่นนี้ มันคือการทำลายกฎการค้า เชื่อคำพูดสวยหรูของคนพวกนั้นอย่างง่าย ๆ มีเพียงแต่จะทำให้พ่อค้าที่จริงใจต้องเจ็บใจ เกิดมาทำการค้าแต่กลับผิดต่อทำนองคลองธรรม ถึงธุรกิจตระกูลซูของพวกเจ้าจะใหญ่โตแค่ไหน แต่หากกระทำการพล่อย ๆ เช่นนี้ กลัวว่าชื่อเสียงพ่อค้าหลวง จะอยู่ไม่ได้นานน่ะสิ แพรไหมร้อยปีของพวกเราตระกูลซู ควรเลือกของอย่างไรนั้น ข้ามองแวบเดียวก็รู้ หาใช่เรื่องที่เจ้าจะจุ้นจ้านไม่ เช่นนั้นก็เท่ากับ คุณชายรู้แต่ก็ยังจะทำ เมื่อครู่ข้าใจร้อนเกินไป ไม่ก็ลองดูอีกสักหน่อยก็ได้ คนต่อไป คุณชาย แล้วที่เราตกลงกันเมื่อครู่เล่า เจ้ายังอยากทำการค้ากับตระกูลซูอยู่หรือไม่ เช่นนั้นคุณชายซูพิจารณาก่อนแล้วกัน ช้าก่อนคุณชาย อาเฉียน จะใส่ใจเขาทำไม ข้าเห็นท่านท่าทางไม่ธรรมดา และยังรู้เรื่องการค้าอีก ไม่ทราบว่าเป็นทายาทของ พ่อค้าใหญ่คนใดในหยางโจวหรือ ข้าต้องการมุ่งหน้าไปเมืองหนานตู หยางโจวเป็นทางผ่านก็เท่านั้น จะไปหนานตู เช่นนั้นพอดีเลย มากับข้าสิ พวกเราเดินทางไปด้วยกัน อภัยด้วย ๆ ได้เลย พอดีข้ามีเพื่อนอีกสองคน ไปด้วยกันได้หรือไม่ ในเมื่อเป็นเพื่อนของคุณชายก็เชิญเลย เดินทางครั้งนี้ไม่สนุกเลย คนครึ่งโจรก็ดูไม่ออก เดินทางปลอดภัยเป็นเรื่องดีจะตายไป พวกเราเป็นพ่อค้า ไม่ใช่พวกเร่ร่อน ท่านเป็นลูกชายคนเดียวของตระกูลซู ไม่ช้าก็เร็วจะต้องขึ้นสืบทอดกิจการ ยิ่งรู้สถานการณ์อุตสาหกรรมไหมดิบเร็วเท่าไร ย่อมเป็นเรื่องดี ได้ประโยชน์เสียยิ่งกว่า
รู้กลโกงในการต่อสู้เสียอีก ข้าเข้าใจแล้ว อาเฉียน ความเป็นมาของเจ้าและพรรคเฉามันอย่างไรกันแน่ ความแค้นของข้ากับชีเทียนเฟิงคือการฆ่าล้างบาง [สิบกว่าปีก่อน] [สำนักคุ้มภัยตระกูลซูได้รับการว่าจ้าง] [ค้าจ้างสูงถึงทองคำสามร้อยตำลึง] [แน่นอน ยิ่งค่าจ้างสูง] [สิบกว่าปีก่อน] [หากเกิดความผิดพลาด] ก็[เพียงพอที่จะทำให้ผู้นำสำนักล้มละลายได้] [ผลคือเจอพวกโจรสลัดระหว่างทาง] [หอบรรพบุรุษสกุลซู] [กิจการกว่าสามรุ่นของตระกูลซูพังทลาย] [พ่อข้าฆ่าตัวตายด้วยความโกรธแค้น] [และผู้ว่าจ้างงานครั้งนี้ก็คือชีเทียนเฟิง] อย่างนี้นี่เอง แค่ครั้งนี้ครั้งเดียว ชีเทียนเฟิงก็ฮุบกิจการตระกูลซูจนเรียบ คงจะสมคบคิดกับพวกโจรสลัด มาก่อนหน้านี้เป็นแน่ หลังจากพ่อข้าตาย ชีเทียนเฟิงไล่ถอนรากถอนโคน เพื่อป้องกันหายนะที่จะเกิดขึ้นในภายหลัง เหวินเหล่าเป็นคนปกป้องข้าเอาไว้ ต่อมารับข้าเป็นบุตรบุญธรรม เมื่อโตมาข้าก็ท่องไปทั่วยุทธภพ ฝึกวิทยายุทธ ครึ่งเดือนก่อนตอนกลับมาหนานตู ถึงได้รู้ว่าพ่อบุญธรรมกำลังลำบาก แต่มันก็สายเกินไป มิน่าล่ะเจ้าถึงบอกว่า ไม่ได้เจอชีเทียนเฟิงนานแล้ว ดูจากอำนาจของเขาในตอนนี้ คงเจอตัวยากกว่าตอนนั้นเป็นแน่ เจ้ามั่นใจแค่ไหน เข้าเมืองหนานตูแล้วค่อยว่ากัน