EP.3 (FULL EP) | ตำนานแห่งอวิ๋นเซียง (The Ingenious One) ซับไทย | iQIYI Thailand
[รายการนี้มีคำบรรยายภาษาไทย] [ตำนานแห่งอวิ๋นเซียง] [ตอนที่ 3 เส้นทางอันตรายที่ต้องเผชิญ] หยุดรถ คุณชายซู เส้นทางข้างหน้าถูกทำลายไปแล้ว ไม่อาจเดินทางต่อได้ แม่นางซู เส้นทางข้างหน้าถูกทำลายไปแล้ว พวกเราต้องเสียเวลาสักครู่ คุณชายซู เจ้าไม่ต้องพูดมากหรอก สหายจิน ข้า ข้าไม่ได้พูดอะไรเลยนะ ข้าทำให้เขารำคาญเช่นนี้เลยหรือ เกรงว่ายังไม่หายโกรธ ที่เมื่อวานรับผ้าไหมดิบมาน่ะ วันนี้จะต้องไม่สงบแน่ แน่นอนอยู่แล้ว เจ้ามีแผนรับมือหรือ ดาบกระบี่ไร้หัวใจ ต้องอาศัยความกล้า แผนรับมือของข้าก็คือเจ้าทั้งสอง ความจริงที่รอมาสิบห้าปี มันย่ำแย่กว่าที่เจ้าคิดเอาไว้ บุญคุณความแค้นล้วนเป็นจิตอาวรณ์ ไม่ตัดจิตอาวรณ์ ไม่เข้าอวิ๋นไถ อวิ๋นเซียง เจ้ายังปล่อยวางไม่ได้ เจ้ายังจะตามสืบอยู่หรือ ข้าแซ่ลั่ว ข้าชื่อลั่วเหวินเจีย เจ้าหนาวหรือ เจ้ากับข้าเป็นดั่งพี่น้อง ไม่ต้องเกรงใจ คนคนนี้จะคาดหวังได้อย่างไร ทั้ง ๆ ที่รู้ว่าคืนนี้จะมีเภทภัย ก็ยังนอนได้อย่างสงบสุข นี่กลับทำให้คนสงบใจขึ้นหลายส่วน เจ้าน่าจะมีพลังยุทธ์อยู่บ้าง วันนี้ถ้ามีโจรเข้ามา ข้าต้องช่วยเจ้าหรือไม่ เคยเห็นกระบวนท่าของเจ้า คนทั่วไปไม่อาจหลบธนูพวกนั้นได้หรอก ไม่ขอปิดบัง กระบวนท่านี้ของข้าขอเพียงแค่นำออกมาใช้ ต่อให้เจ้าร่วมมือกับสหายจิน ก็ไม่อาจทำร้ายข้าได้แม้แต่น้อย ในเมื่อเป็นเช่นนี้
เช่นนั้นเหตุใดต้องให้พวกข้าปกป้องเจ้าล่ะ เพียงแต่กระบวนท่านี้มีจุดอ่อนอยู่นิดหน่อย อย่างเช่น จุดตายจะบอกคนอื่นง่าย ๆ ได้อย่างไร คุณชายซู มาอุ่นร่างกายด้วยกันสิ มีมันอยู่ ก็พอแล้ว เมื่อวานเจ้าทำให้ข้าเสียเรื่อง ต้องลงโทษ ข้าว่าต่อให้เขาไม่ขัดขวาง พ่อบ้านข้างกายเจ้าคนนั้น ก็ไม่แน่ว่าจะทำตามความต้องการของเจ้า ถ้าข้าดื้อดึงจะทำเช่นนี้ อาเฉียนก็ห้ามข้าไม่ได้ ตระกูลซูเป็นพ่อค้าหลวงมาร้อยปี กิจการใหญ่โต คุณชายซูทำอะไรเหลวไหลเช่นนี้ จะต้องมีเรื่องปิดบังอยู่แน่ นี่เจ้าอวดฉลาดแค่พูดนิดหน่อย ก็ทำให้ตัวเองสมปรารถนา แต่คำพูดพวกนี้ของเจ้า คนอื่นจะต้องทรมานมากเพียงใด เช่นนั้นเจ้าบอกพวกเราหน่อยสิ ข้าจะได้รู้ว่าตัวเองทำผิดที่ใด หลังจากท่านพ่อเสียไป สมาคมการค้าหนานตู การค้าของตระกูลซู พี่สาวข้าก็เป็นคนดูแลทั้งหมด แต่ข้าเป็นบุตรชายคนเดียวของตระกูลซู พี่สาวรีบร้อนจะให้ข้ารับช่วงต่อ ครั้งนี้มาซื้อผ้าไหมที่หยางโจว หนึ่ง ก็อยากให้ข้าฝึกปรือฝีมือ ข้าก็มีใจเห็นแก่ตัวอยู่บ้างจริง ๆ อยากหาเงินสักหน่อย เจ้าว่ามาสิ เดิมทีก็เป็นการค้าขายที่ทำได้แค่ครั้งเดียว ทำเรื่องเหลวไหลนิดหน่อย ให้พี่สาวข้าได้สมปรารถนา ใครใช้ให้เจ้าเข้ามายุ่งกัน ตระกูลซูเป็นผู้นำทางการค้าแล้ว เหตุใดคุณชายซูถึงไม่ทำการค้าไปด้วย ทำการค้าหรือ ทำการค้าข้าเห็นมามากแล้ว พวกทำการค้าขายมีอยู่แค่สองประเภท คนที่มีประโยชน์ กับคนที่ไร้ประโยชน์ น่าเบื่อหน่าย คิดว่าคุณชายซูจะต้องมีเป้าหมายอันสูงส่งแน่ แน่นอนอยู่แล้ว ปณิธานของข้าคือพกกระบี่พเนจรไปทั่วยุทธภพ
หากรวมจุดเด่นทุกสำนักแล้ว ได้กลายเป็นยอดปรมาจารย์ เจ้าว่านี่ไม่ดีหรือ หุบปาก มีโจร พวกเราอยู่ใกล้กันหน่อย อย่าเขวไปเองเด็ดขาด เรียนวิชายุทธ์ไม่ต้องใช้ปาก เจ้าเรียนให้มากเข้าไว้ ไป ตาม ไม่ต้องปกป้องข้า ผู้ฝ่าฝืนปรับเงินเดือนสามเดือน หลีกไป ตามไป อาเฉียน คุณชาย คนพวกนี้ไม่ต้องให้ท่านลงมือหรอก นี่กระบวนท่าอะไร ไม่เคยเห็นมาก่อนเลย ล้อมโจมตีสี่ด้านแต่กลับเล็ดลอดออกมาได้ ดูเหมือนเจ้านี่จะไม่ได้คุยโวนะ เจ้าร่วมมือกับข้าก็ไม่แน่ว่าจะทำลายได้ พวกเจ้าจะดูไปถึงเมื่อไร ยังอยากจะดูอีกหน่อย ทุกท่านแค่ขำขำก็พอแล้วนะ ถ้าบังคับให้ข้าลงมือ พวกท่านไม่มีทางรอดแน่ ช่วยด้วย ช่วยข้าด้วย เมื่อถึงสิบลมหายใจ พลังยุทธ์ก็จะหายไป นี่ก็คือจุดตายหรือ ถ้าเจ้าอยากลองวรยุทธ์ข้า เจ้าถามข้าให้มากหน่อย ข้าก็บอกเจ้าแล้ว เจ้าไม่ถึงกับต้องเอาชีวิตข้าก็ได้ ถ้าไม่ใช่วิธีรุนแรงกับเจ้าหน่อย เจ้าจะยอมว่าง่ายพูดออกมาหรือ เจ้าก็เช่นกัน ปกป้องเจ้านายไม่ดีรู้หรือไม่ วรยุทธ์ที่ไม่มีประโยชน์ของเจ้ามีชื่อหรือไม่ หนีสิบลมหายใจ อะไรนะ หนีสิบลมหายใจ คุณชายอวิ๋น ท่านเคยเห็นคนพวกนี้หรือไม่ พ่อบ้านเฉียนสืบหาตัวตนของโจรพวกนี้ได้หรือไม่ คุณชายอวิ๋นท่านปลอดภัยก็ดีแล้ว กลางคืนข้าเห็นได้ชัดเจนมาก คนพวกนี้ไม่ใช่พวกโจรปล้นทรัพย์ แต่มุ่งเป้ามาเพราะท่าน ถ้าหากเป็นโจร พวกเขาหลบซ่อนกลางวัน ออกมาตอนกลางคืน
ผิวก็คงไม่ดำคล้ำเท่านี้ ท่านดูสิ กลาก สองบ่ายกขึ้น ต้นขาหนาแข็งแรง เป็นเพราะแบกหามเป็นเวลานาน หรือจะเป็นคนของพรรคเฉา เดิมทีพรรคเฉาก็สามารถ ส่งพวกเราไปที่ท่าเรือหนานตูได้อย่างปลอดภัย แต่พวกเขาบ่ายเบี่ยงหลายครั้ง บังคับให้พวกเราเดินทางบนถนนที่ห่างไกลนี่ คุณชายอวิ๋น ท่านมีความแค้นกับพรรคเฉาหรือไม่ ถ้าหากพ่อบ้านเฉียนคิดเช่นนั้น เช่นนั้นก็ใช่ สหายจิน ข้าเห็นว่าเพลงดาบของเจ้าโหดเหี้ยมดุดัน เดิมทีคิดว่าได้รับถ่ายทอด มาจากตระกูลอู๋จากเป่ยตูซะอีก แต่เพลงดาบของตระกูลอู๋หน้าผาสิบสองกระบวนท่า เน้นการปิดผนึกแน่นหนา ไม่ใช่การเอาชนะด้วยความเร็ว แต่ข้าดูกระบวนท่าหนึ่งต่อสามของเจ้าแล้ว กลับเร็วเหมือนสายฟ้า ข้าเป็นแค่นักดาบจะมีการถ่ายทอดอะไร ก็แค่ขึ้นเหนือล่องใต้เห็นอะไรมาเยอะเท่านั้น นี่ก็ถูกนะ เพลงดาบของเจ้า มีความยอดเยี่ยมของตระกูลหลิวแห่งเยว่โจว แต่เพลงดาบของตระกูลหลิว เน้นที่ความหนาแน่นรวดเร็ว พูดชื่อที่สวยหรูพวกนี้จะมีประโยชชน์อะไร เพลงดาบ ใช้เพื่อฆ่าคนเท่านั้น สหายจิน ท่านผิดแล้ว รู้เขารู้เรารบร้อยครั้งชนะร้อยครั้ง เพลงดาบของท่านดูแล้วเหมือนจะรุนแรง แต่ก็ไม่ใช่ว่าไร้จุดอ่อน จุดอ่อนหรือ เจ้าบอกมาสิ ดาบนี่ เดิมทีก็ไม่ใช่สิ่งที่ใช้ความเร็วในการเอาชนะ เพลงดาบของเจ้ากับดาบกรงวสันต์ของตระกูลหลิว คล้าย ๆ กัน ดูเหมือนว่าพลังยุทธ์จะอยู่ที่ดาบ แต่ที่จริงพลังกลับมาจากขา ขาเชื่อมกับเอว เอวนำไปที่มือ มือผลักดาบ ดังนั้นดาบกรงวสันต์นี่ ที่สำคัญก็คือต้องปกป้องช่วงล่าง แต่พอท่านออกดาบก็เปิดโล่งโจ้ง
ไม่สนใจที่จะป้องกันเลย ช่างเถอะ ๆ ๆ ยังไม่ถูกคนอื่นมองออก เจ้าก็จะบอกเขาหมดแล้ว นี่… ไม่เคยลงมือ ดีแต่พูด สหายจิน ๆ ข้าไม่ได้ไม่ช่วยเจ้านะ แต่ข้าเห็นเจ้า… คิดไม่ถึงว่าเจ้าจะมีความสามารถอยู่บ้าง แม่นางซู ใช่แล้ว เพลงดาบของแม่นางซู ดูไปแล้วพลิกแพลงลื่นไหล ที่จริงแล้วเน้นตั้งรับไม่ใช่โจมตี หลังจากที่กำจัดการป้องกันของศัตรูแล้ว ค่อยโจมตีจุดตายอีกที ทำให้ข้าคิดถึง ดาบดึงดาราของตระกูลซูแห่งหนานตู ใช่แล้ว พูดจาเพ้อเจ้อนัก นางแซ่ซูมิใช่หรือ แค่บังเอิญเท่านั้น น่าจะบังเอิญนั่นแหละ เพราะข้าได้ยินมาว่าเพลงดาบของตระกูลซู ไม่มีผู้สืบทอดแล้ว เพียงแต่ท่าร่างของเจ้ายอดเยี่ยมมาก เหมือนข้าเคยเห็นที่ไหนนะ เหมือนว่าจะเป็นวิชาที่สาบสูญ ของสายสืบจินอี้ในราชวงศ์ก่อน ใช่แล้ว เอ้านี่ คุณชายซู คาราวานพ่อค้าจะเดินทางเมื่อไร แม่นางซู สหายจิน พวกเราเพิ่งเจอก็รู้สึกคุ้นเคยกัน พูดคุยกันถูกคอนัก รอให้ถึงหนานตูแล้วข้าจะเป็นเจ้าบ้าน พาพวกเจ้าเที่ยวเล่นให้เต็มที่ ดีมาก ๆ ข้าไปมาตั้งหลายครั้งแต่ไม่เคยเดินดูให้ดี ๆ ก็ดีเหมือนกัน เช่นนั้นทั้งสองท่าน พวกเราตกลงกันแล้วนะ – ได้ – ได้
เร็ว ๆ เข้านะ [ร่มเย็นเป็นสุข] ทางนี้ ๆ ช่วยหน่อยสิ หัวหน้าจาง ต่อหน้าอาจารย์จะขออภัยอย่างไร ท่านประมุข ข้าดูถูกศัตรูเกินไป ข้าไม่คิดว่าข้างกายเขาจะมียอดฝีมือห้อมล้อม ร้านชาเพิ่งส่งมา บอกว่าเพิ่งเด็ดมาเช้านี้เอง คิดว่าท่านต้องชอบ พี่น้องตายไปกี่คน สิบเจ็ดคนขอรับ ทำศพให้ดี ๆ ขอรับ ท่านประมุข ท่านให้โอกาสข้าอีกครั้งเถอะขอรับ ข้าจะทำผลงานชดใช้ความผิด ถ้าหากไม่สำเร็จ ข้าจางขุยจะตายเพื่อชดใช้ความผิด จางขุย ครั้งสุดท้ายแล้วนะ เขาตายแล้วหรือ สืบมาแล้วขอรับ ไม่ผิดแน่ – พ่อบ้านเฉียน – พ่อบ้านเฉียน คุณหนูอยู่ที่ใด อยู่ที่ห้องหนังสือในสวนด้านหลัง คุณหนู [ซูหวยโหรว ตระกูลซูแห่งหนานตู] ไหมดิบส่งกลับมาแล้วหรือ ส่งกลับมาหมดแล้วขอรับ เก็บไว้ในคลังอวี้เฟิงหมดแล้ว ลำบากแล้ว คุณหนู เรื่องที่ต้องเหน็ดเหนื่อยใจเช่นนี้ เหตุใดไม่รอให้ข้ากลับมาทำล่ะ วันนี้หากไม่ใช่ข้าคำนวณด้วยตัวเอง ก็ไม่มีทางรู้ว่าในอดีตท่านลำบากเพียงใด คุณหนู เรื่องสมาคมการค้าก็ทำให้ท่านกังวลมากแล้ว ดังนั้นเรื่องเล็กน้อยในจวนพวกนี้ ท่านก็ไม่ต้องเปลืองแรงแล้ว หมิงอวี้ล่ะ ทำไมถึงไม่กลับมา [หอเหลียนเซิง]
[หอเหลียนเซิง] หอเหลียนเซิง โอ่อ่านัก สถานที่แรกที่คุณชายซูกลับหนานตู ก็คือหอพนันหรือ คุณชายซู เจ้าไปทั่วทุกที่เลยนะ ทำไมเจ้ายังตามมาอีก ไม่ต้องเถียงกัน เสียเวลา ไป ๆ ๆ ไป ๆ เข้าไปดูเถอะ คุณชายซู ที่นี่เงียบเหงาเช่นนี้ ถ้าจะพนันเหตุใดไม่หาที่ที่ครึกครื้นกว่านี้ สหายจินอภัยให้ด้วย เจ้าไม่รู้อะไร พรุ่งนี้ที่หอเหลียนเซิงจะขายทอดตลาด ข้ารีบร้อนจะมาหาสหายคนหนึ่ง อยู่ที่ไหนก็ชนะเงินได้ทั้งนั้น [เคอเมิ่งหลาน หอเหลียนเซิง] ทุกท่าน ตัดสินใจได้ก็วางเดิมพันเลย เดิมพันหมดหน้าตัก ท่านฉีตานี้ไม่ลงหรือ พรุ่งนี้หอเหลียนเซิงจะขายทอดตลาดแล้ว เจ้าต้องคิดให้ดีนะ บอกท่านฉีตั้งนานแล้วว่า มือซ้ายสิบเอ็ด มือขวาสิบเอ็ด ซ้ายขวาเสมอกัน เจ้ามือกินเรียบ แพ้อีกแล้ว ยังเหลือเวลาคิดอีกไม่กี่ชั่วยาม ถ้าหากหอเหลียนเซิงไม่เกิดอะไรขึ้น ข้าจะไม่เกลี้ยกล่อมให้เจ้าไปกับข้าแน่ แต่หอพนันตระกูลถังบอกไว้ตั้งนานแล้วว่า ถ้าหากเจ้าถูกขายไปที่ตระกูลถังด้วย เช่นนั้นก็… ข้าจะนั่งที่ของเจ้า น่าขำ ที่แท้ก็คือคุณชายซูนี่เอง ท่านนั่งเถอะ คุณชายซู สหายจิน เชิญ ได้ เด็กสาวคนนี้หน้าตาสะสวยจริง ๆ ข้าก็ไม่ได้พนันมาหลายวันแล้ว
คันมือแล้วเนี่ย เมิ่งหลาน สหายจินเป็นสหายของข้า เจ้ายั้งมือด้วยนะ น่าขำ ข้าเคยแพ้เมื่อไรกัน ยัยหนู ไม่ต้องสนใจเขา มีความสามารถอะไรก็ใช้ออกมาให้หมด เจ้ารู้หรือไม่ว่าหอเหลียนเซิง เดิมทีเป็นกิจการของท่านพ่อบุญธรรม มา ๆ ๆ ลงตรงนี้ จะเดิมพันตรงไหน ข้าลงด้านนี้ กว่าจะแอบอู้ได้ เหตุใดแม่นางถึงได้มีเรื่องในใจเยอะนัก ข้ากำลังคิดว่า เหตุใดซูหมิงอวี้ถึงได้บังเอิญ พาพวกเรามาที่นี่ ไม่ต้องคิดแล้ว ไม่ได้เจอหนึ่งวัน ก็คิดถึงอย่างบ้าคลั่ง เรื่องราวของคุณชายสูงศักดิ์ กับหัวหน้าหญิงในหอพนัน ในนิยายก็สนุกดี แต่ถ้าจริงจังก็ยากแล้ว คิดถึงตอนที่พ่อบุญธรรมยังรุ่งเรือง มีทรัพย์สินทั่วหนานตู มีหน้ามีตามากเพียงใด แต่เมื่อเขาสูญเสียอำนาจ พ่อค้าหนานตูก็เหมือนกับฝูงหมาป่ารุมทึ้ง พริบตาเดียวก็เหลือแค่หอเหลียนเซิง เกรงว่าจะรักษาเอาไว้ไม่ได้เช่นกัน ก็ไม่แน่ว่าจะรักษาไว้ไม่ได้นะ รักษาหอเหลียนเซิงเอาไว้ เกี่ยวอะไรกับแก้แค้น เจ้าทำเช่นนี้มีเป้าหมายอะไรกันแน่ แม่นางซู เจ้าจะบอกข้าก่อนได้หรือไม่ว่า กระบวนท่าสายลับจินอี้ของราชวงศ์ก่อน ต้องเป็นใครถึงจะมีคุณสมบัติได้เล่าเรียน จากที่ข้ารู้มาคนที่ได้เรียนกระบวนท่าชนิดนี้ ใช่แล้ว มีแต่หลิงยวนเท่านั้น เจ้ายอมรับแล้วหรือว่า ตัวเองมาจากสำนักกบฏหลิงยวน สามปีก่อนข้าเคยท่องเที่ยวที่กานโจว ช่วยคนสำนักหลิงยวนที่ใกล้ตายเอาไว้ คัมภีร์ลับหลิงยวนไม่เคยถ่ายทอดให้คนนอก เขาน่าจะอยากหลอกล่อให้ข้าเข้าสำนักหลิงยวน เช่นนั้น เจ้าแอบเรียนวรยุทธ์ของพวกเขาแล้ว
ค่อยหาโอกาสหลบหนีหรือ ใช่แล้ว ไม่ถูกนะ เจ้ามุ่งมั่นจะหาโอกาสแก้แค้น ชีเทียนเฟิงมิใช่หรือ ถ้าเจ้าร่ำเรียนคัมภีร์ลับแห่งหลิงยวนแล้ว เหตุใดไม่เข้ากับพวกเขา อวิ๋นไถของพวกเจ้ามีความแค้นกับหลิงยวน ถ้าข้าเข้าพวกกับหลิงยวน ภายหน้าจะพบกับท่านพ่อบุญธรรมอย่างไร รอบคอบมากเลยนะ อวิ๋นไถเป็นหนามยอกอกของราชวงศ์นี้ แต่เจ้ากลับไม่ปกปิดฐานะอวิ๋นไถของตัวเอง กลับทำให้ข้าสงสัยอยู่บ้าง ทำไม ถ้าอยากจะฟ้องข้า เจ้าไม่ต้องรอให้ถึงวันนี้หรอก เห็นได้ชัดว่าข้ายังไว้หน้าเจ้าอยู่ ทั้งสองตาของเจ้ามีแต่ข้านี่ ดูอีกหน่อยนะ ตกลงเป็นอย่างไร รูปร่างบิดงอเล็กน้อย แต่ยากที่จะปกปิดความสง่างาม อย่ามาเจ้าชู้นักเลย คำพูดของเจ้าไม่มีแม่นางคนไหนชอบหรอก เจ้าเล่นเล่ห์กลกับข้าใช่หรือไม่ สหายจิน มือตกก็พักสักหน่อยเถอะ ไม่ถูกนะ พอข้ามาที่โต๊ะ เหตุใดพวกเจ้าถึงไม่ลงกันเลย พวกเราก็อาศัยดูแนวทางจากท่านอย่างไร พี่ชายท่านนี้ถึงจะดูโง่เขลา แต่กลับกำยำล่ำสันนัก นังหนู แปะโป้งไว้ได้หรือไม่ ไม่เคยให้แปะโป้งมาก่อน แต่ในเมื่อท่านเป็นสหายของคุณชายซู อย่า เมิ่งหลาน ไม่ต้องยุ่ง สหายจินแพ้สามสิบตำลึงแล้ว เช่นนั้นข้าจะให้ท่านแปะโป้งสามสิบตำลึง กระทั่งได้เงินต้นกลับคืนมาเป็นอย่างไร ตรงไปตรงมาดี ชอบพนันแต่พนันไม่เก่ง ช่างทำร้ายคนจริง ๆ ข้ายังคิดอยู่ว่า จะทำอย่างไรให้เขาอยู่ข้างกายข้า เป็นโอกาสที่ดี คิดจะฉกฉวยผลประโยชน์ แล้วยังพูดซะเปิดเผยเช่นนี้ คนอวิ๋นไถอย่างพวกเจ้า ทำอะไรหน้าไม่อายเช่นนี้หรือ
ใช้วิธีการที่หน้าไม่อาย เพื่อเป้าหมายที่ทรงเกียรติ นี่ก็เหมือนกับที่แม่นางแอบฝึก วรยุทธ์ของหลิงยวนอย่างไรเล่า เป้าหมายของเจ้าครั้งนี้ ไม่ใช่แค่แก้แค้นใช่หรือไม่ ใช่ แต่อาจจะไม่ใช่ มีแต่คำพูดไร้แก่นสาร เจ้ากับข้าจะร่วมมืออะไรกัน ข้าว่าช่างมันเถอะ ทั้งสองท่านดื่มชาสักหน่อยก่อน ที่นี่ให้เป็นหน้าที่ข้าเอง ถ้าไม่เรียกเจ้าไม่ต้องเข้ามานะ ขอบคุณนายท่าน แม่นาง เจ้าฉลาดปราดเปรื่องจริง ๆ ด้วย ใช่แล้ว ข้ามีเป้าหมายอื่นจริง ๆ แต่ที่ข้าบอกว่าจะต่อกรกับชีเทียนเฟิง เป็นเรื่องจริงแน่แท้ ข้าจะเชื่อเจ้าได้อย่างไร ภายในเดือนนี้ ข้าจะทำให้ชีเทียนเฟิง กับพรรคเฉาของเขาพังทลาย จะไปจะอยู่แล้วแต่เจ้า แต่ถ้าเจ้าตัดสินใจจะร่วมมือกับข้า เจ้าต้องรับปากข้าเรื่องหนึ่ง เจ้าว่ามาสิ เจ้ากับข้ารับผิดชอบในส่วนของตัวเอง ใช้จุดแข็งเสริมจุดอ่อน แต่เรื่องที่ข้าบอกให้ทำ แม่นางอย่าได้ถามหาสาเหตุ รอให้เรื่องราวสำเร็จแล้ว ถ้าหากเจ้ายังไม่รู้แน่ชัด ข้าก็จะอธิบายให้เจ้าฟังเอง ข้ารับปาก แต่ว่าข้ามีความแค้นหนักหน่วง ถ้าหากเจ้าเปลี่ยนใจกลางคัน อย่าว่าแต่หนีสิบลมหายใจเลย ต่อให้หนีร้อยลมหายใจ ข้าเข้าใจแล้ว ไม่มีทางออมมือแน่ เจ้าเคยออมมือเมื่อไรกัน ปลิ้นปล้อน หาเรื่องใส่ตัว ไม่ล้อเล่นแล้ว คุยเรื่องจริงจังกัน ตอนนี้พ่อค้าในหนานตู เตรียมตัวจะแบ่งกิจการของผู้อาวุโสเหวิน แต่เจ้าต้องรู้นะ
ในด้านการค้าส่วนมากแล้ว จะเป็นหนี้กันต่อเนื่อง มีที่ผู้อาวุโสเหวินติดค้างพวกเขา ก็ต้องมีที่พวกเขา ติดค้างผู้อาวุโสเหวินด้วยเช่นกัน เจ้าคิดจะทวงเงิน ที่ติดค้างอยู่กลับมาทั้งหมดหรือ ใช่แล้ว รบกวนแม่นางด้วย แต่ผู้อาวุโสเหวินเสียไปแล้ว ใครยังจะยอมรับหนี้สินล่ะ เช่นนั้นก็ต้องดูฝีมือของเจ้าแล้ว เรื่องนี้สำคัญเป็นอย่างยิ่ง จะชักช้าไม่ได้ ทางที่ดีเริ่มทำตอนนี้เลย เจ้าอาจจะเจอผู้ที่ต่อกรด้วยยากมากมาย เจ้าจะต้องระวังให้มากนะ แค่พูดอย่างเดียวจะมีประโยชน์อะไร ไม่เช่นนั้นก็ไปด้วยกันสิ สหายจิน ดำหรือว่าแดง ดำหรือว่าแดง เจ้าว่ามา นี่ข้าจะรู้ได้อย่างไร ไร้ประโยชน์ ซื้อแดงต่อ ได้ ช้าก่อน ให้ข้าดูให้ชัดเจนก่อน ดำสิบสี่ สิบแปด ๆ ๆ สิบแปด ๆ ๆ แดงสิบสอง ดำชนะ พี่ชายท่านนี้ ทั้งแพ้และยืมรวมกันหกสิบตำลึง ถ้าเสียหมดตัวจะให้พวกข้าช่วยหรือไม่ จะตีเจ้าให้ตายเชื่อหรือไม่ สหายจินอย่าเพิ่งร้อนใจ ของกินของใช้ในช่วงนี้ ก็ยังมีข้าอยู่นี่ ทั้งแพ้และยืมรวมกันหกสิบตำลึง ต้องกินข้าวที่ตระกูลซูถึงเมื่อไร ถึงจะได้ต้นทุนคืนมา ทำไมเจ้ามาทำประชดประชันเช่นนี้อยู่อีก คุณชายซู มาถึงหนานตู ก็พาสหายจินมาที่หอพนัน พวกเจ้าสองคนวางหลุมพรางข้าหรือ สหายจินข้าเปล่านะ ท่านจินล้อเล่นแล้ว
ภายในสายตาของธารกำนัล ข้าเมิ่งหลาน จะกล้าใช้ชื่อเสียงของหอเหลียนเซิง มาโกงพนันได้อย่างไร ก็ใช่ รับมือสหายของข้าผู้นี้ ไม่จำเป็นต้องโกงหรอก ถ้าเจ้าว่าข้าอีกนิดข้าจะฆ่าเจ้าซะ ไม่รับเงิน หกสิบตำลึงทอง ชีวิตหกชีวิต เจ้ายอมมอบให้หอพนันไปเปล่า ๆ เช่นนี้หรือ ตกลงเจ้าอยู่ข้างใครกันแน่ แม่นาง ที่ตัวข้ายังมีอีกหกสิบตำลึง จะพนันกับแม่นางสักตาได้หรือไม่ ตาเดียวตัดสินแพ้ชนะ พนันเงินหกสิบตำลึงที่เขาเพิ่งแพ้ไปเมื่อครู่ คุณชายจะพนันอย่างไร เจ้ากับข้าทอยกันคนละถ้วย พอเปิดถ้วยแล้วถ้ามีแต้มเท่ากันถือว่าข้าชนะ ถ้าแต้มไม่เท่ากันถือว่าเจ้าชนะ เป็นอย่างไร เมิ่งหลานเจ้าอย่าพนันกับเขา คนผู้นี้เจ้าเล่ห์เพทุบาย ได้ ตามแต่คุณชายก็แล้วกัน ทุกท่าน กรุณาอย่าส่งเสียง การเดิมพันของข้าครั้งนี้ ต้องพึ่งพาการฟังอย่างเดียว ขอบคุณมาก แม่นางเชิญ คุณชายเชิญ ข้าเสร็จแล้ว แค่นี้ก็ได้แล้วเหรอ ไม่เขย่าเลย นี่ไม่เขย่าเลย แดง สิบแต้ม สิบแต้ม ดำ คุณชายมือขึ้นจริง ๆ เมิ่งหลานยอมรับความพ่ายแพ้ ท่านจิน เจ้ายังมีท่าไม้ตายเฉพาะตัวอีกเท่าไร อวิ๋นเซียง ๆ อวิ๋นเซียง ถุงหอม กระเป๋าหอม เครื่องห้อย
เอามาเถอะ ถือจนอุ่นแล้ว อะไร สามสิบตำลึงของข้าไง เจ้าล้อข้าเล่นใช่หรือไม่ เงินนั่นข้าใช้ความสามารถเอาชนะมา อีกอย่างข้ายังช่วยปลดหนี้ สามสิบตำลึงของเจ้าด้วย เจ้า… สหายจิน เจ้าเป็นจอมยุทธ์ที่เก่งกล้า คงไม่เบี้ยวหนี้ข้าใช่หรือไม่ เจ้ามีศัตรูหรือไม่ ข้าช่วยเจ้าฆ่าสองสามคน คิดเจ้าครึ่งราคา ไม่เช่นนั้นเอาแบบนี้ เจ้ายอมลดตัวมาติดตามข้าช่วงเวลาหนึ่ง ข้าจะจ่ายให้เจ้าวันละหนึ่งตำลึงเป็นอย่างไร นี่เจ้า วางกับดักข้า ข้ารู้ว่าช่วงนี้ เจ้าก็ลำบากเหมือนกัน ตั๋วเงินนี่เจ้าเก็บไว้ให้ดี หาโรงเตี๊ยมแล้วพักผ่อนให้ดี หมายความว่าอย่างไร ตอนนี้เจ้าไม่ต้องการข้าแล้วหรือ ทางที่ดีให้พรรคเฉาสับเจ้าซะ [เทียนหู สาวใช้] พี่หญิงกังวลเรื่องขายทอดตลาดหรือ พรุ่งนี้ก็จะรู้ชัดแล้ว บัดนี้คนที่พึ่งพาได้ ก็มีแต่คุณชายซูเท่านั้น เมิ่งหลาน อย่าเศร้าไปเลย พรุ่งนี้ก็จะขายทอดตลาดแล้ว วันนี้ต่อให้ชนะมากเท่าไร ก็ยากจะเปลี่ยนแปลงสถานการณ์ได้ เหตุใดข้าจะไม่รู้ ข้าเพียงแต่อยากให้พวกเทียนหู มีชีวิตที่ดีขึ้นอีกหน่อย ถังเซี่ยวแย่งหอเหลียนเซิงไปไม่ได้หรอก เจ้าดูสิ ข้าเก็บเงินได้สามพันตำลึง พรุ่งนี้ขายทอดตลาดคิดว่าต้องสำเร็จได้แน่ น้ำใจของคุณชาย เมิ่งหลานรับเอาไว้แล้ว เพียงแต่ต่อไปคุณชายพูดอะไร จะต้องระวังเอาไว้หน่อย ก่อนหน้านี้บอกว่าจะขอให้หัวหน้าซูออกหน้าให้ ให้ถังเซี่ยวไม่เข้าร่วมการขายทอดตลาด ทำได้หรือไม่
– เมิ่งหลาน – คิดว่าคุณชายคงไปแล้ว แต่หัวหน้าซูไม่อนุญาต ข้ารู้ว่าคุณชาย ไม่รังเกียจที่เมิ่งหลานต่ำต้อย แต่ตระกูลซูจะยอมรับได้อย่างไร ดังนั้นขอให้คุณชาย อย่าได้เสียเวลาอีกเลย เมิ่งหลาน ๆ ความจริงใจของข้าเวลาพิสูจน์ได้ พรุ่งนี้ พรุ่งนี้รอให้ข้าปกป้องหอเหลียนเซิงก่อนนะ [ร้านเงินกว่างฮุ่ย] ท่านเก็บเอาไว้ให้ดีนะ ฝากพวกนี้ สหายหลิว มาฝากเงินอีกแล้วหรือ เชิญทางนี้ เชิญ เถ้าแก่หวัง ทางนี้ ทั้งสองท่านเชิญทางนี้ ร้านเราทำการค้ากับลูกค้าเก่าเท่านั้น ไม่รับฝากเงินจากลูกค้าจร ข้ามีบัญชี ร้านเงินกว่างฮุ่ยรับฝากเงิน ของพ่อค้ารายใหญ่ในหนานตู มีพ่อค้ามากมาย [คังเฉียว อวิ๋นไถ] แต่ไม่เคยเห็นคุณชายมาก่อนเลย ไม่ทราบว่าชื่อบัญชีของคุณชายคือ อักษรเชียน อันดับที่หนึ่ง