EP.2 (FULL EP) | โลกใบใหม่ของคุณยาย (Grandma’s New World) ซับไทย | iQIYI Thailand
ข้ารู้ว่าตอนนี้ ในใจคุณยายคิดอะไรอยู่ นางต้องกำลังถอนใจอยู่แน่ นี่เป็นวันที่แปลกประหลาดที่สุด ในชีวิตของเธอ นี่เป็นครั้งแรก ในชีวิตของผม แปลกมากจริง ๆ คุณเปิดใจแล้ว หมายความว่าอะไร คุณเดินทำไมต้องสะบัดก้นด้วย ฉันเดินแบบนี้ตลอด ผู้หญิงแบบนี้น่าเกลียดมาก ฉันน่าเกลียดมาตลอด แม่คุณไม่เคยสอนคุณเหรอ เอาแต่จ้องคนอื่น ไม่มีการศึกษาเลย ฉันดูหน่อยไม่ผิดกฎหมายสักหน่อย ฉันกลับมี ความปรารถนาที่แปลกมาก หวังว่าเดี๋ยวคนที่เดินมา คือคุณยาย ฉันรู้สึกว่าคุณยาย เหมือนกำลังเตรียมนัดบอด ไม่ใช่มาเยี่ยม นักโทษหญิงเห็น ช่วงเวลานั้นที่ข้ากับท่านน้า ฉันได้ยินอย่างชัดเจน หัวใจของเราสองคน เสียงเต้นตุ๊บ ๆ คุณเหมือนคุณยายซุนมากเลย ยังไงก็เป็นฝาแฝดกัน ผมรู้ คุณเปิดคลินิกแพทย์จีนแห่งหนึ่ง ขอบคุณพวกคุณที่มา ผมติดต่อพวกคุณ เพื่ออยากรู้ข่าวของยายซุน สามปีที่ฉันเข้ามา ตามหานางมาตลอด คิดไม่ถึงว่า นานขนาดนี้แล้วนางก็ยังไม่กลับไป เธอจากไปห้าปีแล้ว แล้วคุณรู้จัก คุณยายฉันได้ยังไง ถ้าไม่ได้เจอคุณยายซุน ข้าคงกลายเป็นคนหนีตายไปแล้ว ไปทางนั้น หลังเวที ช่วยฉันตรวจสอบหมายเลขหน่อย แม่นาง บาดเจ็บหรือเปล่า ข้าไม่เป็นไร ขอบคุณค่ะคุณยาย
รีบแจ้งตำรวจเถอะ ไม่ต้อง ไม่ต้อง ไม่ต้อง ไม่โทษเขา ฉันมองไม่เห็นเอง ขอบคุณนะ แม่นาง คุณไปโรงพยาบาลหน่อยเถอะ ไม่เป็นไร ไม่ต้อง บ้านฉันอยู่แถวนี้ บ้านคุณอยู่แถวนี้ รีบโทรหาคนในบ้าน ให้พวกเขามารับเธอสิ ท่านยาย ท่านไม่ต้องสนใจข้าจริง ๆ ฉันจัดการเองได้ ขอบคุณนะ เจ้าอย่าขยับเด็ดขาด ถ้าเกิดได้รับบาดเจ็บภายในล่ะ คุณไปโรงพยาบาลดีกว่า ถ่ายหนังสักหน่อยเถอะ คุณแม่ ฉันไปโรงพยาบาลไม่ได้จริงๆ ทำไม เมื่อกี้ผมโกหกคุณ ข้าไม่ใช่คนท้องถิ่น ข้าหนีการแต่งงานหนีออกมา ตอนนี้พวกเขาต้องไล่ตามข้าแน่ ๆ ใครตามคุณอยู่ พ่อแม่ฉันไง พวกเขาจะให้ฉันแต่งงานกับ คนที่ข้าไม่ชอบ กว่าฉันจะหนีออกมาได้ไม่ง่ายเลย พวกเขาต้องแจ้งตำรวจแน่ ๆ ไม่ว่ายังไง จะให้พวกเขาจับกลับไปไม่ได้ ตอนนี้ยังมีเรื่องแบบนี้อีก แล้วคุณจะทำยังไง ตอนนี้เธอคิดจะไปไหน ฉันมีแฟนคนหนึ่ง อยู่ที่โรงงานหินทรายซีฉิง ข้าเตรียมจะไปหาเขา แล้วอยู่ไกลจากที่นี่ไหม ตอนนี้คุณ ก็คงไม่ถึงหรอก คุณแม่ คุณให้ผมยืมเงินหน่อยได้ไหมครับ ผมหาแฟนได้แล้วจะคืนให้คุณ คุณวางใจได้ ผมจะคืนให้คุณแน่นอน
คุณทิ้งที่อยู่ไว้ให้ผมหน่อย เอาอย่างนี้ ผมไปเป็นเพื่อนคุณที่ป้ายรถเมล์ ซื้อตั๋วรถ เงินคุณไม่ต้องคืนแล้ว ดีไหม งั้น ท่านช่วยซื้อยาให้ข้าหน่อยได้ไหม ขาผมเจ็บมากจริง ๆ โอเค โอเค นายช่วยฉันดูกระเป๋าหน่อยนะ ไปไหม ไป จอดรถ จับอันธพาล จับอันธพาล คุณรีบไป ไม่อย่างนั้นฉันจะแจ้งตำรวจ คุณผู้หญิง เจ้าต้องเจอเรื่อง เรื่องยากอะไรแน่ๆ ข้าอายุปูนนี้แล้ว เจ้าเชื่อข้านะ ฟ้าถล่มลงมา มีคนตัวสูงแบกอยู่ คุณอย่าเอาตัวเอง ไปทางตัน สวรรค์ไม่มีทางให้คนหมดหนทาง นี่คือยาของเจ้า ถือไว้ คุณอยากยืมเท่าไหร่ฉันให้คุณ ถือไว้ มา เงินนี้เธอเก็บไว้ ท่านยาย ข้าต้องไปโรงงานหินทรายซีฉิง เจ้าช่วยข้าได้ไหม มีคน มีรถว่างคันหนึ่ง จะไปไหน อาจารย์ สามารถไปได้ โรงงานหินกรวดซีฉิง โรงงานหินกรวดซีฉิงเหรอ ไกลเกินไป หนีไม่ได้ ข้าจะเพิ่มเงินให้เจ้า คุณครับ นั่งรถคุณหน่อยได้ไหม ไปโรงงานหินทรายซีฉิง ขาของหลานสาวผมแพลง ไม่ได้นะ รถบรรทุกของผม
ลากคนผิดกติกา เงินพูดง่าย กี่คนเหรอ คนเดียว งั้นคงต้องนั่งหลังแข่งแล้วล่ะ ขอบคุณครับ นั่งข้างหน้าได้ไหม ไม่ได้ ทำได้แค่นั่งข้างหลัง โอเค มา มา ขึ้นไป เหยียบตรงนี้ เหยียบตรงนี้ เหยียบตรงนี้ขึ้นไป ได้ ช่วยฉันประคองหน่อยได้ไหม ขอบคุณครับ เร็วเข้า ได้ ช้าหน่อย ช้าหน่อย ช้าหน่อย คุณต้องหมอบลงตลอดนะ อย่าโผล่หน้าออกมาเด็ดขาด ไม่งั้นถ้าตำรวจเจอเข้า พวกเราก็ลำบากแล้ว ดี ดี ระวังตัวด้วยนะ ขอบคุณค่ะ คุณแม่ เดี๋ยวก่อน คุณแม่ ที่จริงคุณไม่ต้อง ไปกับฉันจริง ๆ ผมเห็นคนขับรถสองคนนั้น แขนใหญ่เอวกลม ข้าไม่วางใจ ผมทายาให้ขาคุณหน่อยนะ ผมมีหลานสาวคนหนึ่ง อายุพอๆกับคุณ งั้นเธอต้องมีอนาคตมากกว่าฉันแน่นอน ฉันรู้สึกผิดต่อเธอมาก วันแรกของการสอบมัธยมปลาย ผมใช้หม้อแรงดันสูงต้มซุป ทำให้คอเธอโดนลวก มีแผลเป็นใหญ่มาก บ้านคุณอยู่ที่ไหนครับ มาจากเมืองดัมจู งั้นคุณออกมาคนเดียวเหรอครับ ข้าหนีออกมาจากบ้าน เจ้าหนีการแต่งงานออกมา
งั้นคนในครอบครัวคุณกังวลมากเลย เดี๋ยวพวกเขาก็ชินเอง ชีวิตนี้ของฉัน ทุ่มเทไปที่ครอบครัว แต่สุดท้ายก็ไม่มีใครพอใจ ตัวฉันเอง ก็ไม่พอใจ ฉันมี พี่สาวฝาแฝด นางเปิดโรงหมอจีนแห่งหนึ่ง ใช้ชีวิตอย่างอิสระไปตลอดชีวิต คุณเป็นอะไร ถ้าฉันมีชีวิตใหม่อีกครั้ง ก็ดีแล้ว คุณยาย คุณแม่ รถคันนี้ออกจากทางหลวงได้ยังไง เลี้ยวมาตรงนี้แล้ว นี่คือทางไปโรงงานหินทรายเหรอ ผมไม่เคยไป ไม่ใช่ ฉันว่าไม่ถูกนะ พวกเรา อาจารย์ อาจารย์ อาจารย์ จอดรถ คุณครับ อาจารย์ คุณครับ จอดรถ คุณครับ จอดรถ คนขับรถ คนขับรถสองคนนี้ จะคิดอะไรไม่ดีหรือเปล่า งั้นฉันไปโรงงานหินทรายไม่ได้ ทำไงดี เสียแล้ว โทรศัพท์ไม่มีสัญญาณแล้ว ไม่ได้ ไม่ได้ คุณทำอะไร ฉันจะกระโดด คุณอยากตายหรือไง ข้าไม่สนใจอะไรมากขนาดนั้นแล้ว คุณไม่อยากมีชีวิตแล้วเหรอ ฉันจะไปโรงงานหินทราย คุณยาย อันตราย คุณอย่าทำแบบนี้ ไม่ได้ จอดรถ ทำไมเหรอ ทิ้งกระเป๋าไปแล้ว
ดูหน่อยสิ ที่นี่คือที่ไหน พวกคุณจะลากพวกเราไปที่ไหน ข้าขอเตือนพวกเจ้า อย่าคิดอะไรผิด หมายความว่าอะไร ไม่ใช่ ใครคิดไม่ดี พวกเราหวังดีดึงพวกคุณ ยังลากมาเกิดเรื่องอีก ไม่ใช่ งั้นพวกคุณเอารถ ขับมาถึงป่ารกร้างแบบนี้ ทำอะไรน่ะ เรียกพวกคุณก็ไม่ตอบ ไม่ใช่ ใครได้ยินพวกเจ้าเรียกกัน แล้วข้างหน้าซ่อมถนนล่ะ อ้อมไปแล้ว ถ้าพวกคุณไม่เชื่อก็แจ้งตำรวจ ไม่ใช่ ไม่ใช่ คุณ คุณนายผู้เฒ่า คุณว่าคุณสองคน แก่อ่อนแอป่วยหนัก ถ้าพวกเราอยากทำเรื่องไม่ดี ต้องลำบากขนาดนี้เลยเหรอ ไปได้หรือยัง ฮัลโหล สวัสดีครับ 110 ค่ะ เกิดอะไรขึ้นครับ ผมเห็นหมายจับแล้ว เลี่ยวเซี่ยงเหมย เธอฆ่าใคร คุณมีเบาะแสอะไรหรือเปล่า คุณเห็นนักโทษหรือยัง คุณยาย เจ้าเป็นอะไรไป คุณชื่ออะไร ชื่อเลี่ยวเซี่ยงเหมยใช่ไหม ผมเห็นหมายจับของคุณแล้ว ผมไม่ได้ตั้งใจปิดบัง เดิมทีข้าคิดว่า เมื่อถึงโรงงานหินทรายซีฉิง ก็จะบอกท่าน ในเมื่อท่านเห็นแล้ว งั้นผมจะบอกคุณทั้งหมด ไม้ใหญ่ เหมือนสะสมไม้ พักอยู่ข้างบน น่ากลัวมาก ข้ากับเหอฮวน
โตมาด้วยกันตั้งแต่เด็ก พวกเราเป็นคนหมู่บ้านหยุนเฉียวเมืองยังแจ ตั้งแต่ประถมจนถึงมัธยมปลายก็อยู่ห้องเดียวกัน สองบ้านยังเป็นเพื่อนบ้านกัน ตอนเรียนจบมัธยมปลายตอนอายุ 18 พวกเราเป็นเพื่อนกัน มาทำงานที่เมืองลี่อัน อันนั้นคืออะไรเหรอ คุณถามฉัน ฉันไม่รู้เลย อีกไม่นาน ฉันกับเหอฮวน ก็อยู่ร้านผลไม้แห่งหนึ่ง ที่ร้านผลไม้แห่งหนึ่ง เงินค่ะ แมลงสาบ ทำไมในเมืองก็มีแมลงสาบด้วย พวกมันก็เข้าเมืองไปทำงานใช่ไหม พวกเราทำงานมาหลายเดือน ธุรกิจของเถ้าแก่ไม่ดี ทำได้แค่ปิดประตู มือหมูตัวนี้ พวกเราอยู่ร้านอาหารเดียวกันอีกแล้ว ได้งานที่สองแล้ว สลัดอีกอันเถอะ กุ้งมังกรน้อยของพวกคุณ ที่นี่เหมากินเหมาอยู่ เอาเป็ดเลือดอีกลูก พอประมาณแล้วใช่ไหม ครับ งั้น ทั้งสองท่านรอสักครู่ ขอบคุณค่ะ สุขสันต์วันเกิด สวยจังเลย สวัสดี เติมน้ำหน่อย คุณรู้ได้ยังไง ฉันชอบรุ่นนี้ ฉันรู้แน่นอน สวยไหม สวย ใส่ไว้ในกล่องเล็ก ๆ พวกเราหามาตลอดทางแล้ว ก็หาไม่เจอ ต้องลืมไว้ที่ร้านของพวกคุณแน่ ๆ ขอโทษจริง ๆ พวกเราหาทั่วแล้ว ก็ไม่เห็นของของคุณ พวกคุณเห็นไหม ไม่เห็น
พวกเราต้องการพนักงาน เข้มงวดมาก เก็บของลูกค้าได้ จะคืนให้ทันที เลี่ยวเซี่ยงเหมย เมื่อกี้คุณกวาดพื้น เห็นกล่องเล็ก ๆ ใบหนึ่งไหม ข้างในมีต่างหูคู่หนึ่ง ไม่มี เอาอย่างนี้ คุณทิ้งเบอร์ไว้ ถ้าหาเจอ พวกเราจะโทรหาคุณ งั้นขอบคุณนะ ออกไป ดึกขนาดนี้แล้ว มีเรื่องอะไรเหรอ ต่างหูของผู้หญิงคนนั้น ฉันเก็บได้ ทำยังไงดี งั้นคุณคืนให้เขาสิ สวยมากเลย ฉัน ข้าโลภชั่วขณะ คุณทำแบบนี้ได้ยังไง ถ้าเกิดโดนจับได้ ทั้งชีวิตก็จบแล้ว พวกเราคนจนมีปณิธานที่ไม่ยากจน ถ้าคุณชอบ ก็ควรเก็บเงินไปซื้อเอง ขอบคุณพวกคุณ ยังส่งมาให้ฉันโดยเฉพาะ ผมเลี้ยงกาแฟพวกคุณเอง ไม่ต้องหรอก ไม่ต้อง ซื้อก็ซื้อแล้ว ไม่ต้องเกรงใจ คุณดูหน่อย ต่างหูนี้สำคัญกับผมมาก พวกคุณเก็บได้ที่ไหน ก็ เจอในมุม มุมไหน ขอโทษครับ ฉันเก็บได้ ฉันรู้สึกว่าสวยมาก ก็เลยอยากอยู่คนเดียว เธอไม่ได้เก็บมา ฉันเก็บได้ ผมเก็บได้ ฉันเก็บมาจริง ๆ
พวกคุณสองคนตลกจริง ๆ หลังจากเกิดเรื่อง เถ้าแก่รู้เรื่องนี้ เหอฮวนถูกไล่ออก ถูกไล่ออกเป็นเพื่อนฉัน พวกเราเลิกงานชั่วคราว ต่อมาพวกเราก็หางานใหม่ หางานใหม่ได้ ผู้หญิงอาจจะชอบความงามก็ได้ พวกเราสองคนต่างก็ชอบงานนี้มาก พวกเรามี พร้อมกัน ในอนาคตกลับมาที่ตำบลของเรา เปิดร้านทำเล็บของตัวเอง ครับ ดู วันที่ 15 สิงหาคม หลังจากเลิกงาน ฉันกับเหอฮวน ไปซื้อเสื้อกันหนาวแพะให้พ่อแม่ คุณว่าพวกเขาจะชอบไหม แน่นอน แน่นอน จริงเหรอ ปีนี้พ่อเธอใส่ได้ ในที่สุดก็ซื้อได้แล้ว ใช่ ปล้นเหรอ มีคนปล้น เหอฮวน ปล่อยมือ ปล่อยมือสิ เหอฮวน เหอฮวน เหอฮวน เหอฮวน เหอฮวน เหอฮวน เหอฮวน ช่วยด้วย ช่วยด้วย เหอฮวน เหอฮวน ตื่นสิ เหอฮวน เหอฮวน เหอฮวน ช่วยด้วย ช่วยด้วย มีใครอยู่ไหม ช่วยด้วย เหอฮวน
เหอฮวน ชื่ออะไร เลี่ยวเซี่ยงเหมย อายุ 18 คุณรู้ชื่อของเหยื่อไหม เหอฮวน เหอฮวนโง่มากจริง ๆ ทำไมเธอต้อง ดึงกระเป๋าฉันไม่วาง ข้างในไม่มีเงินเท่าไหร่ ลูกสาวของพวกคุณ สมองตายแล้วครับ ไม่มีครับ ที่จะฟื้นฟูได้แล้ว พวกคุณสามารถเลือก รักษาชีวิตของเธอต่อไป แต่ค่าใช้จ่ายสูงมาก คนทั่วไปรับไม่ไหว สถานการณ์อย่างเธอ ที่จริงเท่ากับ เป็นความตายที่แท้จริงแล้ว พวกคุณลองพิจารณาดู ดูสิ เลือกที่จะละทิ้งการรักษาหรือเปล่า นโยบายของประเทศ ให้กำลังใจบริจาคอวัยวะ อวัยวะอื่นของลูกสาวคุณ ยังแข็งแรงมาก สามารถช่วยชีวิตคนได้มากขึ้น พวกคุณลองพิจารณาดู มีความคิดแบบนี้ไหม ถ้าบริจาคอวัยวะ สามารถลด ค่าใช้จ่ายบางส่วน ค่าใช้จ่ายบางส่วน พ่อแม่ของเหอฮวน เอากระจกตาและหัวใจของเธอ บริจาคให้คนอื่น ขอ ขอโทษครับ ฉันออกจากร้านทำเล็บ ฉันไม่อยากเห็น ทุกอย่างที่เกี่ยวข้องกับเหอฮวน ผมแทบจะไม่มีค่าใช้จ่ายอะไรเลย ฉันเก็บเงินอย่างสุดชีวิต ป้า เซี่ยงเหมย ถ้าเธอรู้เรื่องจริง ๆ ต่อไปก็อย่ามาอีก เห็นเจ้า ก็นึกถึงเหอฮวน เงินนี้พวกเจ้ารับไว้เถอะ
คุณลุง คนก็ไม่อยู่แล้ว จะเอาเงินไปทำอะไร ฉันไม่เคยกลับไป หมู่บ้านของเรา ผมก็ไม่มีหน้าติดต่อกับคนในบ้าน นักโทษปล้นคนนั้น อีกไม่นานก็ถูกจับแล้ว เขาชื่อหลี่เฟย เขารายงานแก๊งปล้นทั้งหมด เพราะว่ามีผลงานที่ยิ่งใหญ่ ถูกตัดสินห้าปี มีครั้งหนึ่ง ผมรู้สึกว่า ไปที่คุกที่กักขังหลี่เฟย ผมจินตนาการว่าตัวเองข้ามกำแพง กระโดดอยู่ในสวนในคุก แต่ฉันทำอะไรไม่ถูก ข้าไม่รู้ ฉันคิดจะทำอะไรกันแน่ อยู่ ๆ ผมก็รู้สึกว่า หลี่เฟยถูกตัดสินห้าปี เหมือนว่าผมก็ถูกตัดสินไปห้าปี ผมอยู่โรงพยาบาลที่เหอฮวนเสียชีวิต ฉันหางานทำ ไม่รู้ว่าตั้งแต่วันไหน มีความคิดหนึ่ง วนเวียนอยู่ในใจฉัน ฉันมักจะนอนไม่หลับ ฝันร้ายติดต่อกัน ผมเคยปีนขึ้นไปบนดาดฟ้า ปีนขึ้นไปบนดาดฟ้า ผมพบว่ากระโดดลงไปง่ายมาก แต่ฉันมักจะรู้สึกไม่เต็มใจ เหมือนมีอะไรบางอย่าง ควบคุมข้าไว้ แต่กลับไม่รู้ สิ่งที่ควบคุมฉันคืออะไร ผมรู้สึกว่าผมมีปัญหาทางจิต ผมได้ยินมาว่า สถานการณ์ครอบครัวของหลี่เฟย ผมอยากรู้มาก พ่อแม่เขาเป็นคนยังไง คุณจะกินอะไร เกี๊ยวหนึ่งถ้วย ผมผิดหวังมาก ผมคิดว่าพ่อแม่ของหลี่เฟย จะต้องเป็นคนประเภท คนที่ทำเรื่องชั่วร้าย แต่พวกเขาก็แค่ เป็นคนซื่อสัตย์ที่ยากลำบาก หลายปีมานี้ที่ลี่อัน ผมเหมือนใช้ชีวิตอยู่ในกรง
ฉันกับทุกคน รักษาระยะห่างไว้ แต่มีเด็กผู้ชายคนหนึ่ง เข้ามาในใจของฉัน ความรู้สึกแบบนั้นฉันไม่เคยสัมผัสมาก่อน จะพูดยังไงดี ก็เหมือนกับ ได้รับการช่วยเหลือ ฉันรู้ว่าพวกเรา ชอบกันมาก แต่ฉันปฏิเสธเขา เพราะข้าไม่คู่ควรที่จะมีความสุข ข้าคิดว่าเหอฮวน มองข้าอยู่ตลอด ถ้าฉันมีความสุข นั่นแลกมาด้วยความตายของเหอฮวน ห้าปีของหลี่เฟยสิ้นสุดลงแล้ว ตั้งแต่เขาออกจากประตูคุก ตอนนั้น ฉันก็เริ่มสะกดรอยตามเขา คนสวย ซื้อดอกไม้สักดอกเถอะ ไม่เอา ซื้อสักดอกเถอะ ไม่เอา ไม่เอา ไม่เอา คุณผู้ชาย ซื้อดอกไม้ให้แฟนคุณ ไม่เอา ซื้อสักดอกเถอะ ซื้อสักดอก ซื้อหนึ่งดอกให้แฟนคุณ ขอให้คุณแต่งงานมีความสุข ชีวิตมีความสุข ไม่เอา ซื้อสักดอกเถอะ ซื้อสักดอกเถอะ คุณเป็นคนดีได้ดี คุณซื้อสักดอกเถอะ คุณซื้อสักดอกเถอะ ฉันบอกแล้วไงว่าไม่เอา คุณดุอะไรกัน คุณซื้อก็ซื้อ ไม่ซื้อก็ไม่ซื้อสิ คุณมีสิทธิ์อะไรผลักเธอ นายมันฆาตกร ช่วงเวลาที่หลี่เฟยล้มลง ผมถึงได้รู้ว่า ฉากนี้ในใจฉัน ได้แสดงมานับครั้งไม่ถ้วนแล้ว ที่จริงฉันไม่ได้ตื่นตระหนก ฉันใจเย็นเป็นพิเศษ พี่ใหญ่ พี่ใหญ่
ฉัน ผมสามารถใช้มือถือของผม เปลี่ยนจักรยานของคุณได้ไหม ได้ไหม ขอบคุณครับ ขอบคุณครับ ผมช่วยคุณ สวัสดีครับ ขอบคุณครับ คุณชื่อหยิ่นเจี๋ยใช่ไหม คุณเป็นใคร คุณเคยผ่าตัด ผ่าตัดปลูกถ่ายหัวใจใช่ไหม ครับ มีปัญหาอะไรไหมครับ คนที่บริจาคหัวใจ เป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน ไม่ง่ายเลยกว่าข้าจะหาเจ้าเจอ ฉันมา อยากฟังเสียงหัวใจของเธอ หัวใจของเธออยู่ในร่างกายของคุณ เหมือนเธอยังมีชีวิตอยู่ ได้ไหม ขอบคุณครับ หลังจากนั้นผมก็ได้พบคุณ ผมคิดว่า ไปโรงงานหินทรายซีฉิง แต่ไม่ได้ไปหา แฟน คนที่ฉันจะไปหาคือคนงานคนหนึ่ง เขาปลูกถ่ายกระจกตาของเหอฮวน ผมจะต้องเจอเขา ก่อนที่จะหาผมเจอ เพื่อที่จะรู้ว่า หัวใจและกระจกตาของเหอฮวาน บริจาคให้ใคร ผมทำงานที่โรงพยาบาลนั้น ทำงานมาสองปี ผมคิดหาวิธี ถึงได้ข่าวพวกนี้ ผมได้ยิน ได้ยินเสียงหัวใจของเธอแล้ว ฉันยังอยากเห็นดวงตาของเธออีกครั้ง ฉันอยากมองตาของเธอ บอกนางว่า ข้าแก้แค้นให้นางแล้ว นางสามารถพักผ่อนได้อย่างสงบแล้ว รอให้ความปรารถนานี้สำเร็จ ฉันก็ปลดปล่อยแล้ว ผมพูดจบแล้ว ก่อนที่เราสองคนจะเจอกัน ผมเพิ่งกลับมาจากเขาจิ่วหวิน ผมอยู่ในวัดแห่งหนึ่ง ได้ยินอาจารย์คนหนึ่ง อธิษฐานกับคนหนึ่ง
พูดคุยกับคนหนึ่ง อาจารย์บอกว่า คนหนึ่งมีความหวังดี ทำก็จะเป็นเรื่องดีเหรอ หวังดีทำเรื่องไม่ดี สุดท้ายสิ่งที่เจ้าทำก็ยังเป็นคนเลว เหอฮวนเสียชีวิตเพื่อเจ้า เจ้าจะไม่เสียใจได้อย่างไร ไม่แค้นล่ะ แต่ถ้าเหอฮวนรู้ว่า ทิ้งไว้ให้เจ้าบนโลกใบนี้ มีเพียงความเสียใจและความแค้น นางต้องตายตาไม่หลับแน่ นางต้องหวังให้เจ้าอยู่ดี คุณมีชีวิตอยู่แทนเธอดี ๆ เจ้าไปทำความปรารถนาที่โรงงานหินทรายให้สำเร็จ ผมจะอยู่เป็นเพื่อนคุณ แต่คุณต้องรับปากฉัน หลังจากความปรารถนาสำเร็จแล้วก็ไปมอบตัว คุณหลบไปก่อน คุณต้องแจ้งตำรวจในเขตบริการแน่ ๆ ใช่ไหม ข้าเปล่า ข้าเปล่า เมื่อกี้เจ้าเล่าเรื่องให้ข้าฟังตั้งนาน ก็เพื่อถ่วงเวลาใช่ไหม ผมแค่โทรไป อยากทำความเข้าใจสถานการณ์สักหน่อย ผมไม่เชื่อเด็ดขาด คุณก็คือผู้ต้องหาคนนั้น ไอ้คนหลอกลวง ข้าสาบาน ข้าเปล่า เจ้าเป็นนักต้มตุ๋น ผมไม่ได้ฟ้องคุณ ฉันสาบาน ฉันไม่ได้ คนหลอกลวง ปล่อย ปล่อย เจ้าปล่อยข้า คุณปล่อย ลงรถ หยุดนะ อย่าขยับ อย่าขยับ ปล่อย ลุกขึ้น ปล่อยฉัน ปล่อยข้า คนหลอกลวง คนหลอกลวง ไป
เร็วเข้า คนหลอกลวง คนโกหก คนโกหก ขึ้นรถ ขึ้นไป คุณชื่อหวังกุ้ยหรงใช่ไหม คุณคือ คุณได้รับการปลูกถ่ายกระจกตา ใช่ไหม ใช่ เพราะอุบัติเหตุครั้งเดียว ตาทั้งสองข้างของฉัน ถูกระเบิดจนตาบอดหมดแล้ว ผมได้ยินมาว่าคนที่บริจาคกระจกตาให้ผม เป็นผู้หญิงคนหนึ่ง ในใจข้ารู้สึกขอบคุณนางมาโดยตลอด และครอบครัวของเธอมาโดยตลอด แต่กฎหมายกำหนดไว้ เราไม่สามารถเจอกันได้ เช่นนั้นท่าน คุณเป็นอะไรกับเธอ นี่ก็คือดวงตาของคนงานคนนั้น หลังจากนั้นคุณยายซุนส่งมาให้ฉัน พูดว่าขอโทษ ควรจะเป็นข้า ข้าเกลียดท่านยายซุนมานานมาก แต่ต่อมาข้าถึงค่อยๆ เข้าใจว่า ที่จริงแล้วเธอช่วยชีวิตฉันไว้ ผมอยากติดต่อเธอมาตลอด แต่ติดต่อไม่ได้ ก็เลยหาพวกคุณเจอ แล้วคุณยายของฉัน ส่งรูปมาให้คุณ เลขที่ 109 ถนนเหวินเซฺวียน เมืองหมิงซี ต่อมาผมก็เขียนจดหมาย เขียนจดหมาย แต่ไม่เคยมีคนตอบกลับเลย คุณยายเธอบอกว่าภูเขาที่ไปเที่ยว ชื่อภูเขาอะไรนะ ทำไมฉันก็นึกไม่ออกแล้ว เป็นเรื่องปกติ คนที่อายุมากความจำไม่ดี ใครบอกล่ะ นี่คือการดูถูกผู้สูงอายุ คุณอย่าโกรธเลย ใคร ๆ ก็จะมีวันที่แก่ สถานีต่อไปพวกเรา ไปเมืองหมิงซี
ไปเขาจิ่วหวิน ความจำของท่านก็ดีไม่ใช่หรือ งั้นไม่ไปหมิงซีแล้วเหรอ รีบร้อนอะไรกัน คุณยายหนีออกไปห้าปีแล้ว ยังสนใจเรื่องนี้อีกเหรอ คุณยาย พวกเราพักกันหน่อยได้ไหม ผมเดินไม่ไหวแล้วจริง ๆ เป็นเรื่องปกติ วัยรุ่นทั้งขี้เกียจทั้งเศร้า ใครพูด นี่คือการดูถูก สำหรับวัยรุ่นอย่างพวกเรา อย่าโกรธสิ ใคร ๆ ก็เคยเป็นวัยรุ่น บนภูเขานี้ไม่มีวัดสักแห่ง มีคุณยายที่ไหนพูดกัน อาจารย์อะไรกัน ฉันจะไปรู้ได้ยังไง คุณยายของคุณไม่ใช่ บอกเลี่ยวเซี่ยงเหมยว่า ชั่วชีวิตนี้เธอไม่ใช่ตัวเอง แล้วก็ไม่รู้ว่าตัวเองเป็นใคร แล้วพวกเราจะรู้ได้ยังไง อิจฉาเลี่ยวเซี่ยงเหมยจังเลย ทำอะไร หรือว่าคุณก็อยาก อยู่ในคุก คุณยายฉันดีกับเธอ ดีกับฉันมากกว่า เธอถูกช่วยชีวิตไว้แล้ว ทำไมไม่มีใครมาช่วยฉันล่ะ คุณยายของคุณ ช่วยเหลือคุณกับแม่มากเกินไป พวกคุณสองคนถึงได้กลายเป็น สภาพในวันนี้ ผมสงสัยจริงๆ เลี่ยวเซี่ยงเหมยจำคนผิด คนที่เธอเจอ ไม่ใช่คุณยายเลยสักนิด คุณยายของลูกใช้ทั้งชีวิต อดทนกลืนเสียง แลกกับ กลืนภูผานที