ตำนานเลือดฟินิกซ์ (Beauty of Resilience) ซับไทย | EP.1 (FULL EP) | iQIYI Thailand
[รายการนี้มีคำบรรยายภาษาไทย] [ตำนานเลือดฟินิกซ์] [ตอนที่ 1] [จักรวาลถือกำเนิด] [เซียน มนุษย์ มารทั้งสามพิภพ ค่อย ๆ ถือกำเนิดขึ้น] [นอกพิภพทั้งสาม] [มีเพียงหงส์เพลิง] [ที่เป็นสัตว์วิเศษที่กำเนิดมาพร้อมฟ้าดิน] [คืนชีพจากนิพพานอยู่ตลอด] [ทุกวันนี้หงส์เพลิงหายสาบสูญไปนาน] [กระทั่งแคว้นต้าอวี๋ในโลกมนุษย์] [ได้จัดการทดสอบกระดูกเซียนทุกสามปีขึ้น] [เบื้องหน้ากระจกส่องเซียน เกิดปรากฏการณ์ประหลาด] [ด้วยเหตุนี้] [ความวุ่นวายของสามพิภพจึงได้เริ่มบทใหม่ขึ้น] [พิภพมนุษย์ เมืองหลวงแคว้นต้าอวี๋] [จวนเจ้ากรม] [สาวใช้จวนเจ้ากรม เว่ยจือ] เริ่มงาน เริ่มงานได้แล้ว [ข้าชื่อเว่ยจือ] [เป็นสาวใช้ทำงานหนัก] [ในจวนเจ้ากรมพิธีการแห่งต้าอวี๋] [คนทั้งจวนต่างเรียกข้าว่าตัวซวย] [เพราะเรื่องโชคร้ายทุกเรื่อง] [จะมาตกอยู่ที่ข้าหมด] เจ้า ทำอะไรของเจ้าน่ะ [ผู้ฉลาดย่อมฟังกระจ่าง] เจ้าจงใจใช่ไหม เจ้าจะฆ่าข้าหรือ เป็นตัวซวยจริง ๆ เร็วเข้า ให้มันคล่องแคล่วว่องไวหน่อย [แต่ว่า] [ใกล้จะเริ่มการทดสอบกระดูกเซียนแล้ว] [ถ้าได้ทดสอบกระดูกเซียน] [แล้วเข้าสำนักศึกษาไป๋ลู่] [ท่านแม่กับน้องชาย] [ก็จะมีชีวิตที่ดีขึ้น] [ข้าเองก็ไม่ต้อง] [เป็นสาวใช้ทำงานหนักอีกต่อไปแล้ว] คุณหนูสาม [คุณหนูสามแห่งจวนเจ้ากรม เว่ยหลิงเยว่]
วันนี้จะปักปิ่นเล่มไหนดีเจ้าคะ ไม่ต้องหรอก ปักเสร็จแล้ว แค่นี้หรือเจ้าคะ จะธรรมดาเกินไปหรือเปล่า ท่านจะไปทดสอบกระดูกเซียนเชียวนะ นี่เป็นเรื่องสำคัญที่สุด ในชีวิตของชาวต้าอวี๋เรานะเจ้าคะ เจ้าก็พูดเอง ว่าไปทดสอบกระดูกเซียน แน่นอนว่ารูปลักษณ์ภายนอกไม่สำคัญ ใกล้จะได้เวลาแล้ว ข้าจะไปดูจิ้งเยว่หน่อย [คุณหนูสี่แห่งจวนเจ้ากรม เว่ยจิ้งเยว่] คุณหนูสี่ คุณหนูสามมาแล้วเจ้าค่ะ ท่านพี่ ท่านมาพอดีเลย ทำไมป่านนี้แล้ว ยังไม่เปลี่ยนเสื้อผ้าอีก ท่านรีบช่วยข้าดูที ข้าสวมตัวไหนดี เร็วเข้า ๆ ท่านดูนี่ เชยไปหรือเปล่า ตัวนี้ไม่ได้ เอาออกไป สีฟ้าตัวนี้ สีสดไปหรือเปล่า ข้าว่าดีทุกชุดนั่นแหละ ท่านพี่ ทำไมท่านถึงแต่งตัว เหมือนปกติเลยล่ะ แล้วจะให้แต่งอย่างไรหรือ วันนี้เป็นวันยิ่งใหญ่ ที่สามปีมีครั้ง ทั่วทั้งแคว้น ผู้ที่อายุครบสิบหกปีทุกคน ต่างต้องไปทดสอบกระดูกเซียนที่กระจกส่องเซียน เพื่อสำเร็จพิธีบรรลุนิติภาวะ ถึงตอนนั้น บุตรหลานท่านอ๋องท่านโหว คุณหนูตระกูลผู้ดี จะมากันเต็มไปหมดเลยนะ แล้วอย่างไรหรือ ท่านพี่ ด้วยชาติกำเนิด หน้าตาและนิสัยของเราสองคน ไม่ต้องบอกก็รู้ว่าต้องมีวาสนาเซียนอยู่แล้ว ไม่แน่ว่าพวกเรายังจะ ได้รับเลือกจากสำนักศึกษาไป๋ลู่ด้วยก็ได้ แบบนั้นจะมีสายตากี่คู่ มองมาที่พวกเรากัน
ท่านต้องแต่งตัวให้สวยงามหน่อย สำนักศึกษาไป๋ลู่ เลือกผู้มีความสามารถ ขั้นสูงให้แก่ต้าอวี๋ คนที่ผ่านเข้ารอบได้ แต่ละคนต่างมากความสามารถ ชะตาดี วาสนาเซียนล้ำลึก ทุกสามปีมีศิษย์ปรากฏแค่ไม่กี่คน ใช่ว่าอยากเข้าก็จะเข้าได้ ถ้าเราสองพี่น้องเข้าไม่ได้ ยังจะมีใครเข้าได้อีก โดยเฉพาะท่านพี่ ไม่มีใครเก่งกว่าท่านอีกแล้ว คำพูดนี้ของเจ้า พูดอยู่ที่บ้านก็พอแล้ว ออกไปข้างนอกต้องระวังคำพูดด้วย ท่านพ่อเป็นเจ้ากรมพิธีการ แถมยังเป็นผู้ควบคุมพิธีบรรลุนิติภาวะด้วย ถ้าให้คนคิดว่า ท่านพ่อใช้อำนาจหาผลประโยชน์ ทำลายชื่อเสียงของท่าน นั่นต้องไม่ดีแน่ ข้ารู้แล้ว ท่านพี่ ตอนนี้ท่านพูดจา เหมือนท่านพ่อขึ้นทุกวัน ท่านรีบมาช่วยข้าดูเร็ว ข้าเลือกชุดไหนดี หมัวมัว จะออกเดินทางแล้วใช่ไหม ออกเดินทางหรือ จะไปไหน ไปร่วมพิธีบรรลุนิติภาวะ ทดสอบกระดูกเซียนอย่างไรเล่า เจ้าน่ะหรือ ยังจะมาทดสอบกระดูกเซียน ไม่ต้องวุ่นวายแล้ว ท่านแม่เจ้ามา จะพาเจ้ากลับไป ไปได้แล้ว เร็วเข้า ท่านพ่อ ท่านพ่อ ชาใหม่มาถึงแล้วหรือ นี่อะไรกันเนี่ย ไว้ให้คนดื่มหรือ [แคว้นต้าอวี๋ เจ้ากรมเว่ย] ตอนนี้มีคนมากแค่ไหน ที่ไม่มีแม้แต่ข้าวจะกิน มีชาดื่มก็ไม่เลวแล้ว เจ้าค่ะ ๆ ๆ
เก็บของเสร็จหรือยัง เรียนท่านพ่อ เรียบร้อยหมดแล้วเจ้าค่ะ ออกเดินทางได้เลย พวกเจ้าสองพี่น้อง วันนี้จะไปทดสอบกระดูกเซียน อยู่ด้านนอก ต้องระวังกิริยามารยาทด้วย ทราบแล้วเจ้าค่ะท่านพ่อ ลูกสาม เจ้าต้องดูแลลูกสี่ให้มากหน่อย อย่าให้นางทำเรื่องสะเพร่า เป็นตัวตลกของคนอื่น เจ้าค่ะ ท่านพ่อ ท่านพ่อ จริงสิ ในจวนของเรายังมีคนที่ครบสิบหก แล้วต้องไปเข้าพิธีบรรลุนิติภาวะอีกหรือไม่ เรียนนายท่าน ยังมีสาวใช้อีกหนึ่งคน ชื่อเว่ยจือขอรับ นางน่ะหรือ ท่านพ่อ เว่ยจือคนนี้ เดิมเป็นคนของข้า แต่ว่านางก่อเรื่องตั้งแต่เช้าจรดเย็น เลยถูกข้าไล่ออกไป ทำงานหนักด้านนอก วันทั้งวันทำตัวไม่ปกติ เป็นตัวซวยขนานแท้แน่นอน เอาน่า ๆ ก็แค่สาวใช้เอง อยู่ด้านนอกก็คอยดูให้มากหน่อย อย่าทำตัวเสียมารยาท ทำจวนสกุลเว่ยขายหน้า เจ้าค่ะ ท่านแม่ ขอบคุณหมัวมัว เช่นนั้นข้าก็จะพานางกลับไปเลย ไปเถอะ ๆ ๆ ข้าเปลี่ยนวันเกิดเจ้า เป็นปีซินโหย่วแล้ว [มารดาเว่ยจือ กู้ซื่อ] จำไว้ด้วย เดี๋ยวอย่าเผลอพูดออกไปล่ะ ทำไมล่ะ ข้าหาคู่ครองให้เจ้าแล้ว สกุลชุนจากสะพานสือจื้อ ฐานะครอบครัวร่ำรวย แค่ร่างกายไม่ค่อยแข็งแรง
เดินเหินไม่ค่อยสะดวก ท่านแม่ ข้าไม่ออกเรือน วันนี้พิธีบรรลุนิติภาวะ ข้าต้องไปทดสอบกระดูกเซียน ชะตาอย่างเจ้า ถ้าข้าไม่เปลี่ยน แม้แต่คนขาพิการก็ยังไม่เอาเจ้า ยังจะมาทดสอบกระดูกเซียนอะไร ข้าจะเข้าสำนักศึกษาไป๋ลู่ ขอแค่ไปที่นั่นได้ ก็สามารถ เปลี่ยนแปลงสถานะตอนนี้ของครอบครัวเราได้แล้ว สถานะตอนนี้ของเรา ก็เพราะเจ้าเป็นคนทำให้เกิดขึ้น ยังจะกล้าฝันอะไรอีก รีบตามข้ากลับไปแต่โดยดี ข้าไม่เหมือนกับคนอื่น ขอแค่ได้เข้าสำนักศึกษา ก็จะต้องเปลี่ยนแปลงได้แน่ ๆ ข้ารับสินสอดมาแล้ว ไว้เป็นค่าเล่าเรียนของน้องชายเจ้า ถ้าเจ้ายังมีมโนธรรมอยู่บ้าง ก็เลิกพูดเรื่องไร้ประโยชน์ได้แล้ว คุณหนูสี่เพิ่งสั่งงานมา ข้าจะไปบอกแล้วจะกลับมา หมัวมัวจะจัดการเอง เจ้าไม่ต้องไปแล้ว ทำอะไรของเจ้าน่ะ คุณหนูสาม คุณหนูสาม ได้โปรดช่วยข้าด้วย เป็นอะไรของเจ้าแหกปากโวยวายอยู่ได้ เสียสติไปแล้วหรือ พูดมา ข้าต้องช่วยเจ้าอย่างไร ท่านแม่หาคู่ครองให้ข้า แต่ว่าอีกฝ่ายเป็นคนขาพิการ ข้าไม่อยากออกเรือน คุณหนูสาม ช่วยข้าด้วย การแต่งงานเป็นเรื่องใหญ่ เดิมก็ต้องแล้วแต่พ่อแม่อยู่แล้ว พวกเราจะไปยุ่งได้อย่างไร หน้าไม่อายจริง ๆ เจ้าก็คือมารดานางหรือ เจ้าค่ะ ไร้กฎระเบียบขึ้นเรื่อย ๆ เลยนะ พาใครก็ไม่รู้เข้ามาในจวน รีบลากตัวออกไป รีบไป
คุณหนูสาม คุณหนูสามช่วยข้าด้วย คุณหนูสาม วันนี้ เจ้าจะไปร่วมพิธีบรรลุนิติภาวะใช่ไหม คนสถานะอย่างพวกเรา ไม่ต้องไปหรอก ข้าพูดกับนางอยู่ ใครให้เจ้าพูดแทรกขึ้นมา เรียนคุณหนูสาม วันนี้ข้าอายุสิบหก เดิมต้องไปทดสอบกระดูกเซียน นั่นก็ถูกต้องแล้ว พิธีบรรลุนิติภาวะเป็นข้อบังคับของแคว้น ผู้ที่อายุครบสิบหกปีบริบูรณ์ ต้องไปเข้าร่วม ทำไม เจ้าอยากไปที่ว่าการหรือ ข้าน้อยมิกล้า เว่ยจือ เจ้าถูกขายให้กับจวนสกุลเว่ยของเรา ระยะเวลาห้าปี ยังเหลืออีกสามเดือน เช่นนั้นก็ยังเป็นคนของจวนสกุลเว่ย คนนอกไม่มีสิทธิ์มาตัดสินใจ วันนี้ เจ้าติดตามคุณหนูสี่ เราไปหน้ากระจกส่องเซียน ทดสอบกระดูกเซียนด้วยกัน ขอบคุณคุณหนูสาม เร็วหน่อย ๆ ท่านพี่ เมื่อครู่ทำไมท่าน ต้องช่วยยัยตัวซวยนั่นด้วย อย่างไรเสีย ก็เป็นคนสกุลเว่ยของเรา ถ้าแพร่ออกไป จะคิดว่าจวนเจ้ากรมเรา รังแกคนรับใช้ ไม่ใช่เพื่ออะไรอื่น แต่ต้องคิดถึงหน้าตา ของท่านพ่อด้วย เห็น ๆ อยู่ว่าท่านใจอ่อน [โอรสราชินีสวรรค์องค์ก่อน ซีไฉ่ สุริยเทพ เหยียนเยว่] ทำบุญทำทาน ให้ของกินหน่อยเถอะ ไปเลยนะ ออกไป
ทำบุญทำทาน ให้ของกินหน่อยเถอะ ไม่รู้จักชั่วดีจริง ๆ จะขอทานก็ไม่รู้จักเลือกวัน หลีกไป เร่งความเร็วกันหน่อย อย่าให้พิธีบรรลุนิติภาวะของคุณหนูล่าช้า รีบไป เร็ว รีบลุกขึ้นมา เอาไปซื้อของกินนะ ขอบคุณพี่สาว เว่ยจือ [นางมองเห็นข้าหรือนี่] [อวี๋] [เจ้าเมืองน้อยเมืองกู้เฉิงด่านชายแดน หมิงหล่าง] ดูนั่น คุณชายสามแห่งสกุลหมิงนี่นา รูปงามหล่อเหลา เก่งแล้วยังหน้าตาดีอีก ใช่เลย จริงด้วย ข้าน้อยหมิงหล่าง ยินดีที่ได้รู้จัก ข้าน้อยหลิวช่าง [บุตรชายแม่ทัพเวยอู่ หลิวช่าง] วันนี้มีวาสนาได้พบ ไม่แน่ต่อไปอาจเป็นศิษย์ร่วมสำนักกันก็ได้ จริงด้วย ๆ [ร้านแลกเงินเป่าเซิ่ง เป่าเหลียง] คุณชายหมิง [บุตรชายรองเจ้ากรมมหาดไทย เซียวจิ่น] คุณชายเซียว คุณชายหลิว คุณชายเฉิน ข้าน้อยเป่าเหลียง นับถือ ๆ เจ้ารู้จักพวกเราได้อย่างไร บ้านข้าคือร้านแลกเงินเป่าเซิ่ง ที่ใหญ่เป็นอันดับหนึ่ง คนค้าขาย ให้ความสำคัญเรื่องเส้นสาย ถ้าต่อจากนี้ โชคดีได้เป็นศิษย์ร่วมสำนักกับทุกท่าน ก็ได้โปรดชี้แนะด้วย ๆ
พูดได้มั่นอกมั่นใจจริง ๆ เลยนะ ดูท่าข่าวลือในหมู่ชาวบ้าน ที่ว่าผู้ควบคุมการทดสอบกระดูกเซียน รับเงินสินบน คงไม่ใช่ไม่มีมูล คุณชายรองเจ้ากรมมหาดไทยท่านนี้ พูดได้ตรงประเด็นจริง ๆ ถ้าวันหน้า จะตอบแทนท่านราชครู จำเป็นต้องให้ข้าน้อยออกแรง ท่านก็แจ้งมาได้เลย ข้าน้อยจะไม่ปฏิเสธแน่นอน พวกเจ้าดูนั่น รถม้าของบ้านเจ้ากรมเว่ย ครั้งนี้นะ คุณหนูทั้งสองของบ้านท่านเจ้ากรม ก็มาร่วมพิธีบรรลุนิติภาวะเหมือนกัน โดยเฉพาะคุณหนูสามของพวกเขา รูปโฉม นิสัย ในบรรดาหญิงสาวในเมืองหลวง จัดเป็นอันดับหนึ่งเชียวนะ อย่างนั้นหรือ ดูสิรูปโฉมงดงามจริง ๆ ดั่งสวรรค์ประทานจริง ๆ ข้าว่านะ ไม่ต้องทดสอบกระดูกเซียนแล้ว สกุลไหนตำแหน่งใหญ่เงินเยอะ กระดูกเซียนของสกุลนั้น เป็นธรรมดาที่จะล้ำค่ามากกว่า เรื่องนี้จะพูดซี้ซั้วไม่ได้นะ ไม่กลัวถูกตัดหัวหรือ จริงด้วย คุณหนูทั้งสองของบ้านเจ้ากรมเว่ย งดงามดั่งเทพธิดา สมคำร่ำลือจริง ๆ [พี่หมิงสาม] ท่านราชครูมาถึงแล้ว [ราชครูแห่งแคว้นต้าอวี๋] ฤกษ์งามยามดีมาถึงแล้ว ต้าอวี๋หย่งติ่งปีที่สิบสอง พิธีบรรลุนิติภาวะจะเริ่มต้น ณ บัดนี้ แบ่งเป็นกลุ่ม กลุ่มละสิบแปดคน ทดสอบกระดูกรากหน้ากระจกส่องเซียน กำหนดวาสนาเซียน กลุ่มถัดไป
[หัวหน้าองครักษ์พิภพสวรรค์ ชิงฮ่วน] [พิภพมาร ตำหนักศักดิ์สิทธิ์] ฮวาหรงเปล่งประกายอีกครั้ง หงส์เพลิงปรากฏกายอีกครั้งบนโลก [พิภพมาร จอมมาร] หงส์เพลิง เหยียนเยว่ นี่มันเรื่องอะไรกัน ทูลเสด็จพ่อ กระจกส่องเซียนแดนมนุษย์ เกิดปรากฏการณ์ประหลาด กระจกส่องเซียนหรือ [จ้าวแห่งพิภพสวรรค์ จักรพรรดิสวรรค์] [คู่ครองจักรพรรดิสวรรค์ ราชินีแห่งสวรรค์] กระ กระจกส่องเซียนแสดงปาฏิหาริย์แล้ว หงส์เพลิง หงส์เพลิงจุติแล้ว หงส์เพลิงปรากฏ ตั้งแต่โบราณกาล หงส์เพลิงเป็นสัญลักษณ์แห่งความมงคล ครั้งนี้มาจุติที่แคว้นเรา เป็นบุญบารมีของฝ่าบาท [แคว้นต้าอวี๋ ฮ่องเต้] ต้าอวี๋ของเรา จักหมดเคราะห์และโชคดี รุ่งเรืองขึ้นอีกครา พูดได้ดี ฝ่าบาท เรื่องเร่งด่วนตอนนี้ ก็คือหาหงส์ตัวจริงออกมา ถึงจะไม่ผิดต่อการชี้แนะของสวรรค์ ราชครูมีความเห็นว่าอย่างไร ตอนที่เกิดปรากฏการณ์ประหลาด ด้านหน้ากระจกส่องเซียน มีหนุ่มสาวสิบแปดคน เข้าร่วมพิธีบรรลุนิติภาวะ แต่หงส์ตัวจริงมีเพียงหนึ่ง น่าเสียดาย กระจกส่องเซียนแตกไปแล้ว กระหม่อมคิดว่า ควรให้หนุ่มสาวทั้งสิบแปดคนนี้ เข้าไปศึกษาในสำนักศึกษาไป๋ลู่ แล้วเชิญผู้สูงส่ง มาสั่งสอนและสังเกตการณ์อยู่ข้าง ๆ เพื่อหาหงส์ตัวจริงออกมา ดี เช่นนั้นเรื่องนี้
ก็ยกให้ราชครูรับผิดชอบทั้งหมดเลยก็แล้วกัน กระหม่อมรับพระบัญชา [พิภพสวรรค์] เหยียนเยว่ กระจกส่องเซียนเกิดปรากฏการณ์ประหลาด แสดงว่าหงส์เพลิงปรากฏตัวบนโลกมนุษย์อีกครา เจ้ามีความเห็นอย่างไร ตอนที่เกิดปรากฏการณ์ประหลาด มีมนุษย์ธรรมดาสิบแปดคน ทดสอบกระดูกเซียนหน้ากระจกส่องเซียน หงส์ตัวจริงต้องเป็นหนึ่งในนั้นอย่างแน่นอน ใช้วิชาเซียนทดสอบ สายเลือดของพวกเขา ก็จะหาหงส์เพลิงที่แท้จริงออกมาได้ หงส์เพลิงตนนี้ ตอนนี้ยังอยู่ในช่วงแรกเกิด สายเลือดซ่อนอยู่ลึก แต่ว่า ทันทีที่ผ่านการกระตุ้นสายเลือดสามครั้ง อาคมของมันกวาดล้างได้ ทั้งสามพิภพโดยไร้คู่ต่อกร แต่ถ้าพลังวิเศษของหงส์เพลิง ถูกพิภพมารควบคุม จะไม่เกิดมหันตภัยหรอกหรือ ไม่ใช่แค่พิภพมาร สถานที่อื่นทุกที่ ต่างอยากได้พลังของหงส์เพลิงทั้งนั้น ดังนั้น พิภพสวรรค์เราต้องชิงลงมือก่อน เหยียนเยว่ ลูกอยู่นี่พ่ะย่ะค่ะ ข้าขอสั่งให้เจ้าลงไปยังโลกมนุษย์ รีบหาหงส์ตัวจริงให้เจอโดยเร็ว ชักนำให้มันทำดี และอยู่ใต้คำสั่งของพิภพสวรรค์ เหยียนเยว่รับบัญชา ให้ชิงฮ่วนช่วยเจ้าปฏิบัติหน้าที่ ชิงฮ่วนรับบัญชา เหยียนเยว่ เจ้าเดินช้าหน่อย ข้ายังพูดไม่จบเลย เจ้าไม่พอใจคำสั่งของจักรพรรดิสวรรค์ มากใช่หรือไม่ เจ้าไม่อยากร่วมมือกับข้าใช่หรือไม่ ใช่ เพราะอะไร เจ้าพูดมากเกินไป โลกมนุษย์คัดเลือกหงส์เพลิง ไม่ใช่เรื่องเล็ก จะว่าไปฮุ่นตุ้นถือกำเนิด ประวัติย่อของจักรวาลสามพิภพ ถึงเจ้าจะรู้ ที่มาที่ไปของหงส์เพลิง แล้วสำนักศึกษาไป๋ลู่ล่ะ เจ้าไม่รู้แล้วสินะ
เมื่อสามร้อยปีก่อน สำนักศึกษาไป๋ลู่ก่อตั้งขึ้นที่ต้าอวี๋ มนุษย์หลายชั่วรุ่น บำเพ็ญเซียนศึกษาพรตอยู่ที่นี่ แต่ช่วงหลายปีมานี้ สำนักศึกษาไป๋ลู่รับเฉพาะ ลูกหลานขุนนางผู้มีอำนาจ สอนพวกวิชาประหลาดพิสดาร หยาบโลนให้ แล้วครั้งนี้ ต้าอวี๋ให้สิบแปดคนที่ทดสอบเซียน เข้าไปศึกษาใน สำนักศึกษาไป๋ลู่ทั้งหมด เจ้าลงไปโลกมนุษย์ครั้งนี้ ก็คือแปลงกายเป็นผู้สอน เหยียนเยว่ ข้ากับเหยียนลั่วมาส่งเจ้า ได้ยินเจ้าบ่นไม่หยุดอยู่ที่นี่ มาแต่ไกล เจ้าเป็นถึง หัวหน้าองครักษ์แห่งพิภพสวรรค์ ทำไมทำตัวเหมือนสาวใช้แก่ ๆ เลย พี่เหยียนเยว่ ปวดหัวเพราะเจ้าจะตายอยู่แล้ว เจ้าอย่าหนีนะ ข้ายังไม่ได้ว่าเจ้าเลย ท่านจะว่าอะไรข้า – เจ้าหยุดเลยนะ – เจ้าจะไปเมื่อไร เดี๋ยวนี้เลย [โอรสของราชินีสวรรค์ เทพพิรุณ เหยียนลั่ว] สมแล้วที่เป็นเจ้า แบบอย่างอันดับหนึ่งแห่งพิภพสวรรค์ แบ่งเบาภาระเสด็จพ่อ เป็นหน้าที่ของเจ้ากับข้า นี่เป็นหน้าที่ของสุริยเทพอย่างเจ้า ไม่ใช่ของข้าสักหน่อย เหยียนลั่ว เจ้าควรหาเวลา กลับไปรับใช้ที่ตำหนักสวรรค์ได้แล้ว อย่าเอาแต่ลอยไปลอยมา ท่านแม่ ท่านแม่ เจ้ากลับมาทำไม ข้าได้รับเลือกแล้ว ข้าได้เข้าสำนักศึกษาไป๋ลู่ ไปศึกษาเล่าเรียนแล้ว เราใกล้จะได้ลืมตาอ้าปากกันแล้ว สำนักศึกษาไป๋ลู่
ห้ามไป ทำไมล่ะ เจ้าว่าทำไมล่ะ พวกเราเป็นใคร สำนักศึกษาไป๋ลู่เป็นสถานที่แบบไหน เจ้าอยากให้ข้ากับเว่ยเย่ตาย ใช่ไหม แต่ว่า ข้าก็แค่อยากให้พวกท่าน มีชีวิตที่ดีนี่นา หุบปากซะ ข้าจะบอกเจ้าแค่คำเดียว ห้ามไปสำนักศึกษาไป๋ลู่เด็ดขาด ข้าจะไป ข้าไม่อยากเป็นสาวใช้ไปตลอดชีวิต เจ้าไม่อยากเป็นสาวใช้ เจ้าอยากเป็นปีศาจใช่ไหม ถ้าเราต้องมาตายเพราะเจ้า สู้ข้าตีเจ้าให้ตายตอนนี้เลยดีกว่า ท่านแม่ ท่านอย่าตีท่านพี่เลย เจ้ามาห้ามข้าทำไม ถ้าไม่ใช่เพราะนาง เจ้าจะไม่มีพ่อกับปู่ ตั้งแต่อยู่ในท้องได้อย่างไร แล้วก็ไม่ต้อง ใช้ชีวิตเลวร้ายแบบนี้หรอก ข้า ข้ารู้แค่ว่า [น้องชายเว่ยจือ เว่ยเย่] ท่านพี่ดีกับข้า เผานางซะ เผานางซะ [สิบปีก่อนที่เมืองกู้เฉิง] เผานางซะ เผานางซะ เผานางซะ ข้าแค่จะช่วยลูกสาว ไม่ได้คิดจะกบฏ จัดการซะ ท่านปู่ พี่ เจ็บหรือไม่ ท่านอย่าโทษท่านแม่เลย นางก็แค่เหนื่อยเกินไป พี่ กินสิ ขนมดอกกุ้ยฮวา เจ้าเก็บไว้กินเองเถอะ นี่เป็นขนมที่อร่อยที่สุด ในใต้หล้าเลยนะ ข้าตั้งใจเหลือไว้ให้ท่านเลย
นาน ๆ ท่านแม่ถึงจะซื้อมาสักครั้ง แค่ดูก็รู้ว่าเจ้าไร้ประสบการณ์ ขนมที่อร่อยที่สุด ในใต้หล้าน่ะ คือขนมโก๋เมืองกู้เฉิงต่างหาก เมืองกู้เฉิงอีกแล้ว เมืองกู้เฉิงอยู่ที่ไหนกันแน่ ทำไมถึงไม่ซื้อกลับมา ให้ข้าชิมบ้างล่ะ ท่านพี่ ท่าน ท่านจะไป สำนักศึกษาไป๋ลู่จริง ๆ แล้วหรือ แน่นอนสิ นี่เป็นหนังสือรับเข้าเรียนของข้า เช่นนั้นท่านก็ กลับมาเยี่ยมข้าบ่อย ๆ ไม่ได้แล้วสิ ไว้เจ้าท่องรวมกวีแห่งอวี๋ได้หมดแล้ว พี่ก็น่าจะกลับมาแล้ว ถึงตอนนั้นก็จะไม่มีใคร มารังแกพวกเราอีก จากนั้น ข้าก็ จะเป็นแพทย์ได้ แล้วก็จะช่วยคนวาดยันต์วิเศษ หาเงินให้เยอะ ๆ เลย พอมีเงิน เราก็จะไปกินขนมโก๋ ที่เมืองกู้เฉิงได้แล้ว [ท่านแม่] [ยกโทษให้ลูกด้วยที่จากมาโดยไม่ลา] [ไม่ต้องกังวลว่าฐานะแบบข้า] [ไปสำนักศึกษาแล้วจะถูกรังแก] [ข้าเป็นสาวใช้มานานขนาดนี้] [ฝึกปรือจนเก่งกาจนานแล้ว] [ท่านก็ไม่ต้องกังวล] [ว่าฐานะเฟิ่งจือของข้าจะถูกเปิดเผย] [แล้วจะนำเรื่องร้ายมาให้] [ข้าจะตั้งใจฝึก] [ทำอะไรระมัดระวัง] [สำนักศึกษาไป๋ลู่] ออกไปไกลๆ เลย แค่เห็นเจ้าก็อัปมงคลแล้ว ท่านพี่ ผู้ที่ไม่ใช่ศิษย์ของสำนักศึกษา ห้ามเข้า
นางเป็นหมัวมัวที่รับใช้พวกเรา เมื่อเข้าสำนักศึกษาแล้วก็คือนักเรียน [สำนักศึกษาไป๋ลู่ นักพรตหน้าประตูขึ้นเขา] ต้องทำทุกเรื่องด้วยตนเอง นางนำข้าวของของพวกเรา เข้าไปส่งด้านในแล้วก็จะกลับ ทุกคนนำสัมภาระติดตัว เข้าไปได้แค่คนละชิ้น ส่วนสัมภาระอื่น ๆ ห้ามนำเข้าไปเด็ดขาด อะไรนะ แล้ว ข้า พวกเราเข้าใจแล้ว [สำนักศึกษาไป๋ลู่] ท่านพี่ รอข้าด้วย รับไป ไปกันเถอะ ไป [สำนักศึกษาไป๋ลู่] ท่านตามขึ้นมาตอนไหนกัน หอพักหญิงเหลือแค่สามห้องนอน เพียงแต่มีห้องหนึ่งเล็กและมีรูรั่ว แล้วก็… ข้าไปเอง ถือว่าเจ้ารู้หน้าที่ [โถงซินจวี] [อาจารย์ใหญ่สำนักศึกษาไป๋ลู่ จิ้งซิว] ข้าคืออาจารย์ใหญ่สำนักศึกษาไป๋ลู่ จิ้งซิว ยินดีต้อนรับลูกศิษย์ทุกคน มาฝึกพรตบำเพ็ญเซียนที่สำนักศึกษาไป๋ลู่ ผู้เป็นเซียน อยู่บนภูเขา ห่างจากโลกมนุษย์ เร้นกายในป่าเขา จากวันนี้ไป หวังว่าศิษย์ทุกคน จะสงบใจละกิเลส ฝึกฝนบำเพ็ญตน วันหน้าเข้าใจในสิบคุณธรรม บรรลุเป็นเซียน พวกเจ้าต่างมีวาสนาเซียนที่ไม่ธรรมดา สำนักศึกษาเชิญท่านเซียนเผิงไหล มาสอนพวกเจ้าเป็นพิเศษ [เขาเองหรือนี่] อาจารย์คนนี้ดูอายุไม่มาก มีคุณสมบัติสอนพวกเราหรือ แบบนี้ลูกศิษย์หญิง ยังจะมีกะจิตกะใจบำเพ็ญเซียนอีกหรือ
อาจารย์ ข้าขอโทษ อาจารย์ ผู้บำเพ็ญเซียน ต้องเคร่งครัด ทุกท่าน กฎของสำนักศึกษาไป๋ลู่ ข้อที่หนึ่ง เคารพอาจารย์ – ขอรับ -เจ้าค่ะ สำนักศึกษาไป๋ลู่ เทียบไม่ได้กับเกาะเซียนเผิงไหล ที่ห่างไกลสันโดษ ไม่ทราบว่าท่านเซียนอยู่ได้หรือไม่ ผู้บำเพ็ญพรต อยู่ที่ไหนก็ได้ ได้ยินว่า ท่านเซียนเป็นสหายเก่ากับท่านราชครู [เกาะเซียนเผิงไหล] [เซียนเผิงไหล] ออกมาแล้ว ออกมาแล้ว ๆ ราชสำนักนับถือท่านเซียนมานาน ก่อนหน้านี้ได้แต่ติดต่อกันทางจดหมาย อยากพบหน้าตาท่านเซียนยิ่งนัก วันนี้โชคดี ในที่สุดก็ได้รอรับท่านเซียนออกจากการบำเพ็ญ ไม่นึกว่าท่านเซียน จะอ่อนเยาว์เช่นนี้ ตบะไม่สามารถใช้รูปโฉม มาตัดสินได้ ท่านเซียนกล่าวได้ถูกต้อง ท่านเซียน รู้หรือไม่ว่าเหตุใด ที่นี่ถึงชื่อว่าสำนักศึกษาไป๋ลู่ [*นกยาง] โปรดชี้แนะด้วย นกยางถึงจะเปราะบางแต่กลับแข็งแกร่ง กางปีกเหินกลางนภา หยิ่งยโสและสันโดษ อาจารย์ใหญ่ ท่านกลัวว่าข้า จะได้รับอิทธิพลจากราชครู เมื่อถึงยามคัดเลือกหงส์เพลิง จะไม่ยุติธรรม หงส์ตัวจริงเป็นชะตาสวรรค์ ไม่ว่าใคร ก็เปลี่ยนแปลงไม่ได้ เช่นนี้ ข้าก็กังวลเกินไปเอง [มารวมตัวกันเดี๋ยวนี้]
[แย่แล้ว ๆ] [สายแล้ว] อาจารย์ อาจารย์ ไปได้แล้ว ๆ สายแล้ว ๆ เร็วเข้าเถอะ เร็วเข้า ๆ ๆ สายแล้ว จบกัน ๆ ตรงนี้ ๆ ๆ ยืนดี ๆ ยืนดี ๆ เจ้าหลีกไป บำเพ็ญพรต ขั้นแรกคือทำร่างกายให้แข็งแรง บำเพ็ญเซียน ขั้นแรกคือสำรวม กระสับกระส่าย หน้าตาเฉื่อยชา ถูกลงโทษทุกคน เข้าสำนักศึกษามาแล้ว แต่นี้ไป ก็ไม่มีคุณชายคุณหนู พวกเจ้ามีแค่ ฐานะที่เหมือนกัน นั่นก็คือลูกศิษย์ ในฐานะศิษย์แห่งสำนัก ต้องเคารพกฎของสำนักอย่างเคร่งครัด ทุกคน ต้องคุ้นเคย และเคารพกฎสำนักอย่างเคร่งครัด ผู้ฝ่าฝืน จะถูกลงโทษอย่างหนัก สำนักศึกษาไป๋ลู่ กฎสำนักข้อที่สอง มีวินัย อีกหนึ่งก้านธูป อาคมจะคลายออกเอง ข้าเป็นอัมพาตแล้ว ข้าไม่ไหวแล้ว เดี๋ยวสิ พวกเรามาบำเพ็ญเซียน หรือว่ามาตกนรกกันแน่ จริงด้วย
ใช่ มาบำเพ็ญเซียนนะ ท่านพี่ ข้าไม่เคยเหนื่อยแบบนี้มาก่อนเลยในชีวิต เอาน่า ข้าลุกไม่ขึ้นแล้ว อาจารย์มาแล้ว อาจารย์ อาจารย์ อาจารย์ วันนี้เรียนด้วยตัวเอง ศึกษากฎของสำนักศึกษาไป๋ลู่ พรุ่งนี้ท่องจำให้ได้ รับทราบ ท่านอาจารย์ อะไรกัน เรายังต้องปรนนิบัติอาจารย์นั่น ยกน้ำยกชาให้เขาด้วย เดี๋ยวนะ เรามาบำเพ็ญเซียน ไม่ได้มาเป็นคนรับใช้เสียหน่อย พวกเรายังต้องสับเปลี่ยนกัน ทำความสะอาดห้องเรียนด้วย ต้องทำความสะอาดหอพักด้วย ทุกคนอาจจะยังไม่รู้ พวกเราน่ะ มียอดฝีมือที่ทำงานจิปาถะโดยเฉพาะอยู่ พวกซักผ้า ทำอาหาร หาบน้ำ ผ่าฟืน กวาดพื้น ล้างส้วม ทำเป็นทุกอย่างเลย เลิกเล่นได้แล้ว รีบกลับมา คนนี้ ก็คือสาวใช้ที่จวนสกุลเว่ยของเรา จ่ายเงินห้าตำลึงเงิน ซื้อมา ชื่ออะไรนะ เหมือนจะไม่มีชื่อ พอเข้ามาในจวนสกุลเว่ยของเรา ก็เลยต้องแซ่เว่ย ส่วนตัวเจ้า ก็เหมือนกิ่งไม้เน่า ๆ ดังนั้น ก็เลยชื่อเว่ยจือ ถ้าเกิดนางเป็นหงส์เพลิงล่ะ แบบนั้นก็เป็นความผิดน่ะสิ ท่านหงส์เพลิง รบกวนท่านช่วยข้า ทำความสะอาดห้องเรียนหน่อยได้หรือไม่
ได้หรือเปล่า ถามเจ้าอยู่นะ คุณหนูเว่ยจิ้งเยว่ เมื่อครู่อาจารย์พูดไว้แล้ว มาอยู่ในสำนักศึกษาทุกคนเหมือนกันหมด ไม่มีใครสูงใครต่ำ ท่านอาจารย์ก็พูดเหมือนกัน กฎข้อที่สองของสำนัก ก็คือมีวินัย เว่ยจือ แม่เจ้าขายเจ้าให้จวนสกุลเว่ย พวกเราจ่ายเงิน เจ้าใช้แรง ถูกต้องตามหลักการ ทุกคนรีบดูกฎสำนัก หน้าสุดท้าย ห้ามวิจารณ์ เรื่องที่เกี่ยวกับหงส์เพลิงโดยเด็ดขาด ผู้ฝ่าฝืนจะถูกขับออกจากสำนักทันที [พิภพมาร] จากวันนี้ไป เจ้าก็คือดวงตาของข้า ต้นไม้นี้ไร้ซึ่งกลิ่นอายของเผ่ามาร เป็นแผนการชั้นยอดจริง ๆ วิชาลับของข้า ไม่มีผู้ใดแก้ได้ นึกว่าสำนักศึกษาไป๋ลู่ จะเก่งกาจศักดิ์สิทธิ์สักแค่ไหนเชียว สุดท้ายก็มีแต่ปีศาจเต็มไปหมด นี่เว่ยจือนี่นา งานปรนนิบัติผู้อื่น ให้เจ้าทำคนเดียวหรือนี่ ลำบากเจ้าแล้วจริง ๆ เป็นห่วงเจ้าจริง ๆ ให้เกียรติกันด้วย หน้าตาจิ้มลิ้มแบบนี้ มาเป็นอนุของข้าก็แล้วกัน ระวังร้อนนะ ล้อเล่นหน่อยก็ไม่ได้ อาจารย์ อาจารย์ เสื้อผ้าซักสะอาดแล้ว [ข้าสร้างม่านอาคมเอาไว้ชัด ๆ] [นางผ่านเข้ามาได้อย่างไรกัน] เดี๋ยวก่อน เจ้าเข้ามาได้อย่างไร ข้าเคาะประตูแล้วนะ ข้าถามเจ้าว่า เจ้าเข้ามาอย่างไร ก็เดินเข้ามาทางประตู เจ้าชื่ออะไร
เว่ยจือ เงยหน้าขึ้นมา อาจารย์ ท่าน ท่านเป็นอะไรไป ท่าน ท่านไม่เป็นอะไรใช่ไหม