EP.6 (FULL EP) | วิกฤตวัยกลางคน (In Later Years) ซับไทย | iQIYI Thailand
ละครเรื่องนี้ดัดแปลงจากนิยายต้นฉบับอีเป่ย นิยายผู้สูงอายุ พวกเรา พวกเราแยกย้ายกันเถอะ คุณหย่าแล้ว ชุนเหมยจะทำยังไง ฉันจะทำยังไงดี หลานชายของฉัน ผมคิดดีแล้ว ผมจะบอกคุณให้นะ หลังจากหย่ากัน บ้านหลังนี้ฉันไม่เอา ฉันให้ชุนเหมยหมด ดีไหม คุณ คุณล่ะ คุณล่ะ คุณอยู่ที่ไหน ท่านไม่ต้องสนใจข้า ฉันไปไหนก็ได้ โรงเรียนฉันยังมีหอพักนะ ผมล่ะ แม่ ผมจัดการให้แม่เรียบร้อยแล้ว จริงเหรอ คุณจะจัดการยังไง ตอนนี้ผมยังบอกคุณไม่ได้ แต่คุณวางใจได้ ผมจัดการให้คุณเรียบร้อยแล้ว ข้าไม่วางใจ เจ้ามีชีวิตที่ดี ทำไมเจ้าต้องมาก้าวนี้ด้วย ฉันไม่มีทางเลือกจริง ๆ ผมอยากเปลี่ยนวิธีใช้ชีวิต จริง ๆ เมื่อก่อนฉันใช้ชีวิต ข้าไม่ ไม่มีความสุข เจ้าอย่ามีความสุขไม่รู้จักความสุข ทำไมลูกถึงไม่สบายใจล่ะ แม่ หนู ทำไมแม่ถึงไม่สบายใจล่ะ ผมแค่อยากเปลี่ยนวิธีใช้ชีวิต เปลี่ยนวิธีใช้ชีวิตคุณรู้ไหม ผมรู้อยู่แล้วว่าบ้านหลังนี้แยกไม่ได้ คุณ คุณ ทำไมลูก แม่ แม่ แม่อย่าทำแบบนี้ บ้านนี้แยกไม่ได้
ยังมีฉันนะ ยังมีซือหนานด้วย พวกเราจะไม่แยกจากกันตลอดไป แม่ ไม่เหมือนกันแล้ว แม่ให้เขาไปเถอะ แม่ ปล่อยเขาไป เจ้าไปเถอะ เจ้าไปสิ อย่าไป เจ้าไปไม่ได้ อย่าไป น้องรอง เจ้ารอง มีหนูอยู่นะ แม่ หนูจะอยู่กับแม่ตลอดไป ไม่ร้องนะ ไม่ร้อง ไม่ร้อง ตอนเย็นว่างไหม กินข้าวด้วยกัน ไม่มีปัญหา ว่างๆ ครับ งั้นก็ได้ เดี๋ยวเจอกัน ฉันไปก่อนนะ คุณจะไปไหน ไปกินข้าว กับพี่สาวที่เล่นผ้าเช็ดหน้า พี่สาวที่เล่นผ้าเช็ดหน้าหายกับคุณ ทำไมถึงมีปัญหามากมายขนาดนี้ คุณไม่ต้องสนใจแล้ว ไปแล้วนะ คุณรอก่อน รอก่อน ข้ามีของจะให้เจ้า ให้เจ้า ให้เจ้า อันนี้ให้คุณ เจ้าล้างสะอาดแล้วหรือ ขอบคุณค่ะน้า ในตู้เย็นยังมีมะเขือเทศกับแตงกวา เธอต้องลดน้ำหนักกินอันนั้นสิ คุณรีบไปเถอะ ไปแล้ว ทำไมนายยังไม่ไปอีก ยุ่งมาทั้งวันหิวแล้วใช่ไหม เลี้ยงข้าวคุณ ผมมีเรื่องจะคุยกับคุณพอดี ไม่กินแล้ว มีเรื่องอะไรคุยกันตรงนี้เถอะ กินข้าวก่อนดีกว่า
ตอนกินข้าวพูด อาจารย์ตู้ กินไม่ได้จริง ๆ วันนี้ฉันมีนัดแล้ว แต่ผมรู้ว่าคุณเลี้ยงข้าวผม เรื่องที่อยากบอกฉันก็น่าจะหวังดีกับฉัน แต่ไม่เป็นไร ยังไงก็ช่วยรายการนี้ไม่ได้แล้ว ไม่ต้องรีบแล้ว ไปแล้วนะ มาแล้ว รอนานแล้วใช่ไหม เปล่า ๆ รีบนั่ง ขอโทษนะ ไม่เป็นไร รถติดนิดหน่อย สีขาวได้ไหม ไม่มีปัญหา นี่คุณเพิ่งเลิกงาน รายการสุดท้ายแล้ว ของที่ต้องเตรียมค่อนข้างเยอะ กินอะไรหน่อย ต่อไปคุณจะทำยังไง ไม่เคยคิด รายการนี้อัดมาตั้งหลายปี ตอนนี้ใกล้จะจบแล้ว ไม่เคยคิดเลยว่าต่อไปจะทำอะไร แต่ว่าเหนื่อยจริง ๆ พักก่อนสักพักเถอะ ที่จริงฉันมีคำถามอยากถามมาตลอด เพลง ผู้คิด ไม่มีทาง อยู่ต่อได้จริง ๆ เหรอ มีสิ แต่ฉันไม่อยากได้ ทำไมล่ะ วันนั้นที่บาร์คุณก็เห็นแล้ว ผู้ชายคนนั้น เขาก็ถือว่าเป็นนายทุนของฉัน ถ้าฉันรับปากการสนับสนุนของเขาล่ะก็ ถ้าอย่างนั้นคิดถึงพ่อผู้สูงอายุน่าจะเป็นไปได้ สามารถทำต่อไปได้ ผมรู้ ก็คือ คนที่ดื่มแก้แค้น แล้วทำไมคุณถึงไม่เห็นด้วยล่ะ ทำไม ฉันดูแล้ว
เหมือนคนที่มีขีดจำกัดต่ำขนาดนั้นเลยเหรอ ไม่ใช่ ไม่ใช่ ไม่ใช่ ไม่มี ผม ผมไม่ได้คิดจะสืบเรื่องส่วนตัวของคุณ ฉันก็แค่ ดูคุณสิ ล้อคุณเล่น ไม่เป็นไร บอกคุณก็ไม่เป็นไร คนนั้นถือว่าเป็นแฟนเก่าของฉัน ตอนนี้เป็นนายทุนของฉัน หกปีก่อนเขาไปต่างประเทศพวกเราก็เลิกกันแล้ว ตอนนั้นพวกเราเกือบจะแต่งงานกันแล้ว เพื่อให้เขาไปต่างประเทศ พวกเราก็เลยเลื่อนงานแต่งไป นัดกันไว้ว่ารอเขากลับมาแล้วเราค่อยแต่งงานกัน แต่คิดไม่ถึงว่าเขาจะแต่งงานกับคนอื่นที่ต่างประเทศ ฉันเป็นคนสุดท้ายที่รู้ ต่อมา ฉันก็สร้างเพลง ผู้คิด ขึ้นที่สถานีโทรทัศน์ ทุ่มเทแรงกายแรงใจทั้งหมดของผม ทำมาตั้งหลายปี ตอนนี้หยุดกะทันหัน ก็เหมือนกับที่คุณถามผมว่าต่อไปจะทำอะไร ฉันไม่รู้จริง ๆ ว่าต่อไปจะทำอะไร ไม่เคยคิด ทิศทางในอนาคต ก็ไม่รู้ว่าอยู่ที่ไหน ไม่พูดถึงฉันแล้ว พูดถึงเจ้าสิ เจ้าเป็นอย่างไรบ้าง ที่นี่คุณคุ้นเคยมากใช่ไหม ตอนเรียนมหาวิทยาลัย พาแฟนมากินข้าวไม่น้อยเลยใช่ไหม หน้าประตูโรงเรียนเรามีร้านอาหารแค่ร้านเดียว ไม่มีที่อื่นไปด้วย คุณซื่อสัตย์มาก แล้วหลังจากนั้นล่ะ ต่อมาพวกเราเลิกกันแล้ว เลิกกันตั้งนานแล้ว เธอเรียนกายบริหารศิลปะที่สถาบันเรา ต่อมาไปทีมมณฑล แล้วก็ไปทีมชาติ ดีขึ้นเรื่อย ๆ แล้ว
ฉันน่ะ ยังพยายามเพื่อฉัน 0.01 วินาที ดังนั้นก็เลย ค่อยๆ ไกลออกไป ไม่มีแล้ว จบแบบนี้เลยเหรอ ใช่แล้ว ก็ไม่มีเรื่องราวอะไร และพลิกผัน ยังไงเสียก็ตายโดยไม่มีโรค หลังจากนั้นก็ไม่ได้เจอกันอีกเลย ดังนั้นช่วงเวลานั้น ฉันอารมณ์ไม่ดีจริงๆ อารมณ์ไม่ดี สุดท้ายตอนที่คุณไปสัมภาษณ์ ไม่ใช่ชนปืนพอดีเหรอ ผมจำได้ว่า พูดจาแรงมาก แต่ตอนหลังฉันพบว่า เหมือนว่าฉันจะตกหลุมรักคนหนึ่งตั้งแต่แรกพบ มีคนที่ชอบแล้ว ใช่ แล้วได้ตามไปไหม ฉันชอบเธอมานานแล้ว แต่ไม่เคยพูดเลย เธอเก่งมากเลย ฉันไม่คู่ควรเลย คนขับรถใกล้จะถึงแล้ว ผมรออยู่ที่นี่เป็นเพื่อนคุณนะ ขอบคุณนะ ขอบคุณฉันเรื่องอะไร ขอบคุณที่ฟังฉันพูดมาก จะเรียกว่าไร้สาระได้ยังไง คุยกับคุณมีความสุขมาก ต่อไปคุณมาหาผมได้ตลอดเวลา เร็วเข้า เร็วเข้า ตามมาแล้ว ตามมาแล้ว ตามมาแล้ว เร็ว ๆ รีบไป เร็ว โอเค โอเค ขอบคุณนะ งั้นเดี๋ยวฉันไป ได้ๆ เหอจื้อเชา กระเป๋าหายไปไม่เป็นไร ถ้ามีคนบาดเจ็บจะทำยังไง
ฉันคิดไม่ถึงเลยว่า ตอนนี้ฉันยังวิ่งได้เร็วขนาดนี้ เท้าได้รับบาดเจ็บ ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร เรื่องเล็ก สบายดี ดูเหงื่อคุณสิ เหว่ยเฉียง ปรึกษาเรื่องหนึ่งกับคุณได้ไหม คุณดูคุณสิ ทำไมถึงได้เกรงใจขนาดนี้ คุณ คุณพูดคุณพูด เรื่องของฉันกับชุนเหมยคุณรู้หมดแล้วเหรอ พวกเรากำลังทำเรื่องหย่า ช่วงนี้ยุ่งมาก ผมกลัวว่าจะดูแลแม่ไม่ดี ถ้าเกิดอะไรขึ้นอีก ลูกกลับมาเยี่ยมแม่บ่อย ๆ ได้ไหม ไม่ ไม่มีปัญหา ไม่มีปัญหา พี่น้อง คืนวันอาทิตย์ร้านอาหารหน้าบ้านฉัน ฉันเลี้ยงเอง เหล่าเฉิน นายจัดการเรียบร้อยแล้วเหรอ ทำเสร็จหมดแล้ว ตอนนี้เขาบอกว่าถอยทัพไม่ใช่เหรอ เขาไม่จัดการแล้วเหรอ คุณลงมายังไง นี่ฉันก็ไปรายงานกับองค์กรหลายรอบแล้วไม่ใช่เหรอ ไม่ง่ายเลยที่หัวหน้าจะอนุมัติ งั้นคุณก็กลับไปมีความสุขเถอะ เขา อะไรนะ ต้องการขั้นตอนอะไรไหม ก็หมายความว่าฉันเสนอความยากลำบากไง ฉันก็เขียนใบสมัครแล้วกัน คุณน่ะ ถือโอกาสตอนนี้ที่นี่มีคน ถ้าคุณตัดสินใจ คุณก็รีบ อีกอย่างให้คนหนุ่มสาว ให้คนหนุ่มสาวคนอื่น ปาปิ่ง แปดปิ่ง หนานเฟิง ข้า ข้าโทรผิดแล้ว ทำไมวันนี้คุณโทรผิดตลอดเลย เมื่อคืนทำให้ลูกสะใภ้ฉันโกรธมากเลย
ความดันเลือดสูง วันนี้ตอนเช้ากินยาลดความดันไปสองเม็ดถึงมา ตาคุณแล้ว ถึงตาฉันอีกแล้ว คุณจะโกรธลูกสะใภ้ทำไม นั่นสิ สองปัว ลูกสะใภ้ของคุณ อยู่กับคุณเป็นยังไงบ้าง ลูกสะใภ้ของฉัน คุณสมบัติค่อนข้างสูง นักศึกษา นั่นสิ พวกเราสองคนเข้ากันได้ดี ตานาย หกถง ทำไมไม่ตีกันเลย สองหลอก ก่อนหน้านี้คุณบอกว่า จะไปอยู่กับคุณนายผู้เฒ่าไม่ใช่เหรอ คุณนายผู้เฒ่าก็เรียกฉันไปให้ได้ น้องชายเขาก็ให้ฉันไปด้วย ฉันไม่ชอบไป อยู่บ้านหลังใหญ่ขนาดนั้นทำไม จริง ๆ เลย น่ากลัวมาก อีกอย่าง ฉันจะไปจากพวกเธอได้ยังไง ใช่ไหม ที่แท้ก็ขาดพวกเราสามพี่น้องไม่ได้ ถ้าเจ้าไปจริง ๆ พวกเราก็คิดถึงเจ้าเหมือนกัน ใช่ ได้ ชนะแล้ว วันนี้นายโชคดีมากเลย ใช่ คนละสี่ใบ ได้เลย ฉัน ฉันไปเข้าห้องน้ำก่อน ฉันไปด้วย ไปด้วยกันเถอะ ฉันไม่ไป จะได้ไม่ต้องไปทีละคน เดี๋ยวอีกคน ฉันไม่ไป ฉันนับดู
5 6 7 8 9 10 เขาเปิดวันนี้ชนะไม่น้อยเลยนะ นี่คือ น่าเกลียด ตกใจหมดเลย คุณกลับมาได้ยังไง งั้นเหล่าเฉินถอนกำลังแล้ว เดิมทีก็จะจัดการเรื่องกินข้าว ไม่ใช่งั้นคุณ คุณหมายความว่าอะไร ฟังแล้วคุณอิจฉามากเลยนะ ฉันคิดอยู่จริง ๆ ถ้าไม่ได้จริง ๆ ก็คืนไปเถอะ คุณจะคืนอะไรคุณเพิ่งจะอายุเท่าไหร่เอง ที่ฉันคิดก็คือ หลังจากที่ฉันถอยหลังฉันก็อยากไปกับแม่ฉัน เพราะว่าหลายปีมานี้ ตั้งแต่ผมแต่งงานกับคุณ ฉันก็ไม่เคยอยู่กับคุณยายคนนี้มาก่อน คุณคิดดู คุณดู ล้วนเป็นพี่รองกับชุนเหมย แล้วก็พวกเหว่ยเจินก็แค่ปรนนิบัติคุณนายผู้เฒ่า จริง ๆ เลย ฉันมีชีวิตอยู่มาขนาดนี้แล้วฉันจะกลัวอะไรล่ะ ฉันกลัวว่าในอนาคตฉันจะมีสักวัน ฉันก็ คุณนายผู้เฒ่าอายุมากแล้ว พอโตแล้วฉันก็ ผมกลัวว่าผมจะเสียใจภายหลัง ฉันบอกแล้วไม่ใช่เหรอ พวกเราต้องกตัญญู เราสองคนย้ายไปที่คุณนายผู้เฒ่า ปรนนิบัติเธอด้วยกัน ดีทั้งสองฝ่าย แก้ปัญหาบ้านของเราได้ ไม่ ไม่ คุณอย่างอื่น คุณอย่าไปเลย ได้ คุณนายผู้เฒ่าไม่ชอบฉัน เรื่องนี้ฉันรู้ คุณไม่ต้องพูดซ้ำ กลับไปค่อยว่ากัน
ได้ งั้นฉันกลับไปทำกับข้าวแล้วนะ อย่าเพิ่งคิดนะ เรื่องถอยทัพอะไรกัน ฝันไปเถอะ ได้ยินท่านหัวหน้าตู้พูดแล้วใช่ไหม คืนนี้เขานัดลูกค้าแบรนด์ ไปกินข้าวด้วยกัน ดูว่าจะร่วมมือกันได้อะไร พวกเขาร่วมมือกับสามรายการวาไรตี้ตลอด บอกว่าไม่เลว พอใจมาก ยังไม่ได้เกี่ยวข้องกับเรื่อง “สัมภาษณ์ลึก” แต่ว่าผู้จัดการตู้เขาสามารถจัดการเรื่องนี้ได้ ต้องมีความหวังแน่นอน ผมได้ยินผู้จัดการตู้พูดแล้ว ไม่งั้นฉันไปด้วยไหม ท่าทีของคุณนี่หาได้ยากนะ เมื่อก่อนเจอเรื่องนี้นั่นหลบได้ก็หลบ ตอนนี้ก็เปลี่ยนไป ถ้าได้ลูกค้าแบรนด์นี้มา จะทำให้เพลง ผู้คิด อย่างฉัน อยู่ได้อีกซีซั่น ให้ฉันไปไหนก็ได้ ไปสามชุดก็ได้ ได้ยินมาว่าแบรนด์หลายแบรนด์ของประธานหวัง เหมาะกับรายการของเราทั้งนั้น คุณก็พูดถึงเรียลลิตี้โชว์สามชุดนั้น งั้นก็ ก็ร่วมงานกันอย่างมีความสุข แขกรับเชิญดาราในรายการนั้น ตอนนี้เป็นพรีเซนเตอร์ของแบรนด์นี้แล้ว ใช่ใช่ใช่ เรื่องนี้ข้าจะไม่รู้ได้อย่างไร ใช่ ใช่ ประธานหวัง ต่อไปคุณต้องสนับสนุนรายการนี้ต่อไปนะ รายการของเสี่ยวหนีนั่น คุณมีเวลาก็ติดตามด้วยนะครับ ในฐานะที่เธอเป็นโปรดิวเซอร์ของเพลง ผู้พิจารณา ปกติต้องรักษาสติ รักษาความสงบ ปกติเรียกเธอกินข้าวไม่ออกมาเลย คืนนี้ประธานหวัง คุณไว้หน้าแล้ว ใช่ๆ ที่จริงผมควรจะ ไปเยี่ยมคุณที่บริษัทของประธานหวังก่อนถึงจะถูก วันนี้คุณดื่มให้ดี ผมขอดื่มให้คุณหนึ่งแก้ว
ครับ ครับ ขอบคุณที่สนับสนุนรายการของเรา ขอบคุณครับ ขอบคุณครับ ฉันคอแข็งไม่ได้นะ ครั้งที่แล้วดื่มกับพวกเรียลลิตี้โชว์สามชุด ฉันนอนตั้งสามวันถึงจะดีขึ้น เด็กพวกนั้นดุร้ายมาก เสี่ยวหนีของพวกเราก็ดื่มเก่งมาก ค่อยๆ คุณก็จะได้เห็น ผมไม่อยากเห็นอีกแล้ว ผมพูดกับคนสามชุดแล้ว ขอแค่ไม่ดื่มเหล้ากับฉัน เพิ่มค่าสนับสนุนก็ไม่มีปัญหา ฟังคุณพูดแบบนี้ผมก็ไม่กล้าดื่มแล้ว ครับ ครับ หัวหน้าฉี คุณอย่าพูดนะ คนกลุ่มนั้น ทั้งดื่มเก่งทั้งเก่ง ซีซั่นหน้าผมยังต้องร่วมมือกับสามชุดต่อ แน่นอนครับ ประธานหวัง อ้วกแล้ว ไม่เป็นไร ประธานหวังบอกแล้วว่าเขาดื่มไม่ได้ ทำไมคุณต้องดื่มเยอะขนาดนั้นด้วย ก็ใช่ คนอื่นไม่ให้เกียรติ ทำไมฉันต้องดื่มเยอะขนาดนั้นด้วย ที่จริงเรื่องนี้ก็เข้าใจได้ ตอนนี้ประธานหวังสนิทกับคนสามชุด ไม่เข้าใจสถานการณ์ของคุณ พูดคุยกันอีกสักสองสามครั้งก็ได้แล้วไม่ใช่เหรอ สรุปแล้ว วันนี้คุณมาไม่ผิดแน่นอน ยังไงฉันก็ไม่มีความหวังอะไร ไม่เป็นไร เสี่ยวเจิน ข้าแค่รู้สึกว่า ตอนนี้คุณไม่จำเป็นต้องลำบากขนาดนี้ ถ้าเราสองคนทำด้วยกัน ผลิต ธุรกิจสองมือจับ ตอนนี้สิ่งที่คุณขาดแคลนคือทรัพยากร ผมสามารถเป็นทรัพยากรของคุณได้ คุณอย่าคิดว่าคนที่ประสบความสำเร็จเหล่านั้น ความสำเร็จล้วนพึ่งพาตัวเอง ส่วนใหญ่ต้องอาศัย พลังของคนอื่นถึงจะได้ ฉันก็อยากยืม แต่ใครจะยอมให้ฉันยืมล่ะ
คุณต้องทำให้คนอื่นชอบสิ อย่างเช่นวันนี้คุณดื่มเหล้ากับประธานหวัง ถ้าเขาชอบคุณ เขาต้องช่วยเธอแน่นอน ฉันทำไม่ได้จริง ๆ ฉันน่ะ ไม่มีความสามารถ ความสามารถที่จะทำให้คนอื่นชอบฉัน คุณมีแน่นอน ฉันชอบคุณ แล้วก็ชอบคุณมาตลอด ตู้เจิ้งหยางพวกเรา อย่าคุยเรื่องพวกนี้อีกได้ไหม เสี่ยวเจิน เจ้าก็ไม่ใช่เด็กแล้ว ทำไมถึงมีชีวิตอยู่ไม่เข้าใจล่ะ ข้าน่ะ ก็แค่ใช้ชีวิตอย่างชัดเจนเกินไป น้าเล็ก เป็นอะไรไป ดาราหญิงของพวกเรา อย่าเรียกฉันว่าดาราหญิง ฉันไม่คู่ควร จะเรียนการแสดงได้ยังไง อาจารย์ว่าเธอแล้ว พูดแล้ว เขาบอกว่าการแสดงของฉันลื่นเกินไป คุณบอกว่าฉันแสดงล่องลอยเหรอ น่าจะใช่ ห่างจากพื้นนิดหน่อย ไม่ค่อยตกพื้น แย่แล้ว แย่แล้ว แย่แล้ว ถ้าครั้งนี้ฉันสอบไม่ผ่านล่ะก็ ผมต้องกลับบ้านเกิดกับพี่สาวผมจริง ๆ สืบทอดธุรกิจของเขาแล้ว ฉันไม่อยากไปจริง ๆ ไม่ ได้ ได้ ได้ เธอไม่ต้องรีบร้อน ฉันคิดว่าที่อาจารย์พวกเธอพูด ก็มีเหตุผลบางอย่าง ศิลปะมาจากชีวิตใช่ไหม คุณเรียนการแสดง ถ้าอยากเป็นนักแสดง ก็ต้องสัมผัสชีวิตให้มากขึ้นสิ ดูคนเยอะ ๆ สัมผัสชีวิต
ฉันจะสัมผัสยังไงล่ะ ฉันไม่มีประสบการณ์สักหน่อย ข้าเพิ่งจะสิบแปด ข้าทั้งขี้เกียจ ฉันอารมณ์ไม่ดี ดูออกแล้ว งั้นนายช่วยฉันคิดหาวิธีหน่อยสิ เหอจื้อเชา ได้ๆ ฉัน ฉันช่วย ช่วยคิดให้ หาวิธี คนขับรถ ฉันจะไปเดี๋ยวนี้ ฉันออกไปแป๊บหนึ่ง คุณจะไปไหน คนขับรถแทนอะไร สัมผัส สัมผัสชีวิต เหอจื้อเชา เรื่องของผมคุณต้องยุ่ง ประธานหวัง โปรแกรมนิยายนั้น ลองพิจารณาดูก่อน ที่จริงเรตติ้งก็ไม่เลวนะ ใช่ๆ คือว่า คุณไปส่งประธานหวังกลับบ้านสิ ผมไปส่งประธานหวัง มาๆประธานหวัง ค่อยๆ นะ ไว้เจอกันคราวหน้านะ พวกเราดื่มเหล้ากันหมดแล้ว ผมจะเรียกคนขับรถมาส่งคุณกลับบ้าน ไม่ต้อง ฉันก็เรียกคนขับรถ มาแล้ว เร็วจัง งั้นก็ได้ ได้ งั้นคุณ วันนี้ไม่ว่ายังไง ขอบคุณนะ เป็นสิ่งที่ควรทำอยู่แล้ว ถึงแล้วโทรมานะ คุณครับ ขับช้าหน่อยนะครับ คุณครับ คุณผู้ชาย เหล้าแก้วนี้ของคุณ เรียกกลับมา บอกว่าคุณผู้หญิง สั่งให้คุณไม่มีแอลกอฮอล์
เรียกว่าปล่อยวาง ทานให้อร่อยนะคะ เหอจื้อเชา วันนี้ไม่ทำงานเหรอ ทำไมฉันเรียกนายนายก็มาแล้วล่ะ ฉันก็ไม่วางใจไง ฉันโตขนาดนี้แล้ว ยังต้องให้คุณไม่วางใจผมอีกเหรอ ในฐานะคนขับรถมืออาชีพ จะส่งไปให้คุณอย่างปลอดภัยแน่นอน อย่าลืมจ่ายเงินนะ คุณฝันไปเถอะ เรียกคุณมาก็เพื่อไม่ใช้เงิน งั้นห้าดาวก็ได้ เป็นไงบ้าง ผู้สนับสนุนของคุณคุยเรียบร้อยหรือยัง เดิมทีก็คุยไม่ลงอยู่แล้ว แล้วคุณยังดื่มเหล้าเยอะขนาดนี้ ถ้าครั้งหน้าคุณยังดื่มเหล้าอีก นายเรียกฉันด้วย ฉันแบกได้ ฉันดื่มแทนเธอเอง ฉันดื่มเยอะไปหรือเปล่า ไม่เป็นไรใช่ไหม ข้าว่าเจ้ายังมองเห็นชัดเจนอยู่นะ คุณรีบนอนเถอะ รับรองว่าจะส่งถึงบ้านอย่างปลอดภัย ที่นี่ ใช่ไหม รหัส รหัส 9 987654 ช้าหน่อย ข้าพยุงเจ้าไป ข้าพยุงเจ้าขึ้นเตียง ยังจะอ้วกอีกเหรอ ตื่นแล้ว ดื่มน้ำหน่อย ทำไมเจ้ายังไม่ไปอีก ข้ากลัวว่าเจ้าจะอ้วกอีก ไม่ค่อยวางใจ คุณชอบฉันใช่ไหม ไม่งั้นทำไมคุณถึงดีกับฉันขนาดนี้ ใช่ไหม คุณเป็นไอดอล เป็นเพื่อนกัน ดีกับเธอก็สมควรแล้วไม่ใช่เหรอ เหว่ยเจิง เหว่ยเจิง ตั้งแต่ฉัน เจอเจ้าครั้งแรก ข้าก็ชอบเจ้าแล้ว ข้าชอบเจ้ามาสามปี คุณตื่นแล้วเหรอ
ข้าต้มโจ๊กให้เจ้า คุณกินหน่อยบำรุงกระเพาะ คุณไม่ไปทั้งคืนเลยเหรอ ข้ากลัวว่าเจ้าตื่นกลางดึกแล้วจะไม่มีคนดูแล เมื่อคืนฉัน เสียมารยาทเหรอ ฉันไม่ได้พูดเหลวไหลใช่ไหม เปล่า จริงเหรอ ไม่มีจริง ๆ ไม่มีจริง ๆ ผมจ้องคุณทั้งคืน โจ๊กเย็นหมดแล้ว คุณรีบกินเถอะ ฉันจะไปทำงานสายแล้ว ฉันไปก่อนนะ ซูเจี๋ยหลุนคนนี้ ยังหนุ่มอยู่เลย สองวันก่อนมาที่สำนักงานเห็นคุณไม่อยู่ ยังถามถึงคุณกับฉันเลย เขาไปกับหัวหน้าบรรณาธิการของเรา จะเกี่ยวข้องกันหรือเปล่า เป็นเรื่องปกติ โอรสสวรรค์หนึ่งราชสำนักหนึ่งราชสำนัก แต่ว่าคุณต้องเป็นคนแรกของบรรณาธิการแน่นอน ความสามารถ ประสบการณ์ ประสบการณ์ วางไว้ตรงนี้หมดแล้ว คุณอย่ากังวลไปเลย เขาเพิ่งมาใหม่ สถานการณ์ในสำนักงานยังไม่เข้าใจเลย จะเปลี่ยนคนตามอำเภอใจได้ยังไง วันนั้นที่แซ่ซูบอกฉัน บอกว่าอีกไม่นานเขาก็จะเป็นนักพิมพ์ใหญ่แล้ว ไม่ให้ฉันเรียกเขาว่าบรรณาธิการ ในปากมีแต่นิตยสารแฟชั่น คนที่มากับเขาล่ะ เดินไปรอบหนึ่งก็ไปแล้ว ก็ไม่มาทำงาน ไม่ว่าจะเรียกอะไรก็เหมือนกัน เขามา รับผิดชอบดูแล ผู้บริหารล้วนเป็นผู้นำของพวกเรา พวกเราก็ดูแลให้ดีก็พอแล้ว เมียน้อย คุณมาเร็วขนาดนี้เลยเหรอ เมื่อวานส่งงานฉันก็ไม่ได้กลับไป ขยันมากเลยนะ ดูแลตัวเองด้วยนะ จะอดหลับอดนอนตลอดไม่ได้นะ วัยรุ่นไง
ก็ใช่ วัยรุ่นก็ดี ประธานซูที่มาใหม่คุณเคยเห็นไหม ปีที่แล้วเคยเจอกันที่งานเลี้ยงการกุศล ก่อนหน้านี้เขา เป็นบรรณาธิการของรายการแฟชั่นวันนี้ การจัดการสินค้าหรูที่เรียนที่ฝรั่งเศส ภาษาอังกฤษที่คล่องแคล่วคำเดียว ไม่เป็นไร ฉันเอง ผมเอง ผมเอง พูดภาษาอังกฤษสิ อยู่ฝรั่งเศสก็ควรพูดภาษาฝรั่งเศสไม่ใช่เหรอ ผมก็ไม่รู้ เหมือนจะชอบตั้งชื่อภาษาอังกฤษให้คนอื่นมาก จริงเหรอ ไฮ ทุกคน สวัสดีครับ ผมแจสันครับ ผมเองครับ คุณจี จางชุนเหมย ได้ยินชื่อเสียงมานาน พวกเราเคยเจอกัน ผมคือลฺหวี่ งานเลี้ยงการกุศล เฟินนี่ ครับ เรือลำ ประธานซู ต่อไปไม่ต้องเรียกฉันว่าประธานซู เรียกฉันว่าเจสันก็ได้ ฮัลโหล คุณมาได้ยังไง มาสัมผัสชีวิตไง คุณพูดเองไม่ใช่เหรอ ฟังจริง ๆ รู้สึกจริง ๆ คุณ คุณขโมยชุดนี้มาจากไหน ขโมยอะไร ผมทำงานอย่างเป็นทางการแล้ว พวกเราที่นี่ไม่ได้ขาดคน ไม่ขาดแคลน คน แต่ข้าบอกศิษย์พี่ของเจ้าแล้ว ข้าบอกว่าข้าเป็นน้าเล็กของเจ้า เขาก็ให้ฉันเข้ามา แม่เจ้า รีบไปทำอะไรให้ฉันกินหน่อย
รีบไป รีบไป เร็วเข้า ครั้งนี้นอกจากให้นักเรียนของเรา ให้ผู้ปกครองได้เห็นผลลัพธ์แล้ว หลัก ๆ ก็คืออยากจะ โปรโมทให้บริษัทเราสักครั้ง ฉันอยากจองที่สถานที่ ศูนย์การประชุมที่สามารถรับการแสดงได้ จากนั้นในรูปแบบการแจ้ง ผมอยากใช้วิธีการ์ดเชิญ การ์ดเชิญที่ผมออกแบบ อยู่ในแผนงานนี้แล้ว หลัก ๆ คืออยากให้ความรู้สึกเป็นพิธีการกับทุกคน แผนดีมาก ความคิดไม่เลวเลยนะ ที่สำคัญคือปกติคุณสอนได้ดี คุณดูสิ ผม คุณเข้าบริษัท มองดูจากเด็กผู้หญิงที่งง ๆ คนหนึ่ง ค่อยๆ เติบโตขึ้น พื้นที่การพัฒนาในอนาคตกว้างใหญ่มาก สู้ต่อไปนะ สรุปแล้ว พวกเราจะต้องพยายามร่วมกัน สร้างเพลงชีวิตที่สมบูรณ์แบบที่ไม่เหมือนกัน เป็นผู้นำที่ใช้ชีวิตแบบใหม่ คุณแจสัน เราต้องเปลี่ยนเวอร์ชั่นแล้วใช่ไหม ไม่ใช่เวอร์ชั่นเปลี่ยน พูดให้ถูกต้องก็คืออัพเกรด สไตล์เดิมของนิตยสารเรา ยังคงต้องรักษาต่อไป เพียงแต่ว่าพวกเราต้องจับส่วนหนึ่ง ผู้อ่านวัยรุ่นที่มีความสามารถในการใช้จ่าย จะเปลี่ยนเนื้อหา คุณแจสัน จริง ๆ แล้วการทรมานอิเล็กทรอนิกส์ของฝ่ายสื่อใหม่ ไม่ว่าจะออกแบบจากหน้าถึงเนื้อหา ที่จริงก็สมบูรณ์แบบมากแล้ว แต่ว่าผู้ชม ไม่ได้รู้จักพวกเรามากขึ้น สาเหตุหลักคือเพราะว่าพวกเราไม่ได้โหวตคน โปรโมทแหล่งอาหารให้มากขึ้น ดังนั้นฉันหวังว่าบริษัท
จะให้ความสำคัญกับ ให้ความสำคัญกับสินค้าอิเล็กทรอนิกส์ สนับสนุนเงินทุนมากขึ้น ถ้าเป็นแบบนี้ พวกเราสามารถดึงดูดผู้ใช้งานวัยรุ่นได้มากขึ้น ในอนาคตก็จะนำผลกำไร ให้กับบริษัทมากขึ้น ต้องใช้เงินประมาณเท่าไหร่ คุณทำงบประมาณให้ฉันหน่อย คุณจี คุณคิดว่ายังไง ประธานซู เรื่องนี้ผมสังเกตแล้ว นิตยสารประเภทเดียวกับพวกเราในตลาด ก็เปิดดอกเบี้ยอิเล็กทรอนิกส์ พวกเขาก็อยู่บนแพลตฟอร์มต่างๆ ในแพลตฟอร์มต่าง ๆ แต่ว่าได้ผลน้อยมาก เหตุผลหลักเกี่ยวข้องกับเนื้อหา เพราะว่าแพลตฟอร์มตอนนี้ เนื้อหาที่ออกอากาศล้วนใช้ช่วงเวลา แบ่งปันชีวิตเป็นหลัก ส่วนตำแหน่งโดยปกติของนิตยสารเรา เป็นหัวข้อที่ลึกซึ้งในสังคม อาจจะไม่ค่อยเข้ากัน คุณจีพูดถูกนะครับ งั้นฉันไปเชิญบริษัทข้อมูล เกี่ยวกับผลตอบแทนการลงทุน ผมจะให้ผลลัพธ์การคำนวณที่เป็นมืออาชีพ พวกเราเอาข้อมูลมาคุยกัน ได้ งั้นคุณก็ทำแผนงานเถอะ ถึงตอนนั้นพวกเราก็จะได้รับ มาปรึกษาด้วยกัน มาหาฉันทำไมไม่โทรหาฉันล่ะ เสี่ยวเจิน ไม่อยากเข้าใจคุณ ยังไงรถก็อยู่นี่ ไม่ช้าก็เร็วก็ต้องออกมา รอนานแค่ไหนแล้ว ไม่นาน หนึ่งชั่วโมง คุณออกมาเวลานี้ เป็นเวลากินข้าวพอดี เมื่อคืนคุณดื่มเยอะไป ไม่สบายแน่นอน กินอะไรดี ๆ สักมื้อ เข้าใจฉันดี แน่นอนอยู่แล้ว ไปเถอะ กาแฟของคุณมาแล้วครับ ขอบคุณครับ
ข้าบอกแล้วไง ขุนนางใหม่เข้ารับตำแหน่งมีแต่เรื่องไม่เป็นเรื่อง ก็เลยมาเผาที่นี่ใช่ไหม เขาเข้าใจสถานการณ์ ปรึกษาปัญหา คุณว่าเมื่อก่อนเสี่ยวลฺหวี่คนนี้ ประชุมก็ไม่เคยเห็นเธอกระตือรือร้นขนาดนี้ บรรณาธิการคนใหม่มาแล้ว แต่ว่าแสดงให้เห็นว่าเธอ ต่อหน้าผู้นำคนใหม่ แสดงความสามารถของตัวเองไม่ค่อยปกติ ที่รัก ตอนนี้เป็นเวลาเลื่อนตำแหน่งบรรณาธิการแล้วนะ คุณระวังให้เธอแย่งชื่อเสียงไป ประธานซูก็คือคนใหม่ ถ้าเขาเลื่อนขั้นคนล้ำเส้นอีก งั้นก็ไม่เข้าใจสำนักพิมพ์ของเราเลย เรียกฉันไปประชุมที่ห้องทำงาน ฉันบอกแล้วไง ไฟนี้ก็เผาเจ้าแล้ว เจ้าน่ะ ไปแล้วนะ คุณจีจาง เชิญนั่งครับ โซฟานี่น่าสนใจจังเลย รอให้เราติดต่อกันนานแล้ว คุณจะรู้สึกว่าฉันเป็นคนน่าสนใจมากกว่า คุณจี ผมเรียกคุณมา ที่สำคัญคือผมมีความคิดหนึ่ง คุณรอสักครู่ ผมจะบันทึกสักครู่ ฉันคิดว่านิตยสารสัปดาห์หน้า ทำหัวข้อกลุ่มผู้หญิง หาตัวแทนผู้หญิงในแต่ละอาชีพ สร้างพลังของผู้หญิงใหม่อีกครั้ง ฉันคิดว่าหัวข้อนี้ดีมากเลยนะ แต่ว่าทางเรา อาจจะต้องใช้เวลาสักหน่อย ไปจัดการข้อมูลและหาตัวอย่างที่แท้จริง เพราะถ้าทำหัวข้อแบบนี้ เริ่มจากเรื่องจริง ก็จะมีความน่าเชื่อถือและโน้มน้าวมากกว่า ไม่ต้องหาตัวอย่าง คุณนี่เอง ก่อนที่ผมจะมา ได้สอบถามคุณมาหมดแล้ว คุณไม่เพียงแต่ประสบความสำเร็จในเรื่องของตัวเอง แถมยังมีครอบครัวที่มีความสุขรอเต็มเปี่ยมด้วย เป็นผู้หญิงสมบูรณ์แบบที่ทุกคนอิจฉา ไม่ใช่ ไม่ใช่ เป็นตัวแทนของผู้หญิงผู้สูงอายุ ไม่มี
ไม่กล้า ไม่กล้า คุณถ่อมตัวเกินไปแล้ว คุณก็คือนักสู้ที่มีจิตใจแข็งแกร่ง ด้านหนึ่งในบ้าน เป็นผู้ปกครอง เป็นเสาหลัก อีกด้านหนึ่งในการทำงาน ก็สามารถเอาชนะอุปสรรคได้ ตอนที่ยุ่งขึ้นมาเท้าไม่โดนดิน แต่ว่าดูแล้ว กลับคล่องแคล่ว คุณสอดคล้องกับนิยามนี้อย่างสมบูรณ์แบบ ที่คุณพูดเมื่อกี้ กับห้องครัว ที่จริงก็เหมือนกันใช่ไหม ไม่ต่างกันมาก ฉันคิดว่านะ ในเมื่อพวกเราต้องทำ ธีมของผู้หญิงใหม่ ก็ไม่ควรนิยามพวกเขาอีก ควรจะทำลายนิยามที่มีอยู่แล้ว เสี่ยวเจิน เสี่ยวเจิน ฉันคิดว่า ที่นั่งควรแนะนำให้ประธานหวังเข้าใจและแนะนำพวกคุณ ผู้พิจารณา เพราะถ้ามีผู้สนับสนุนยอมทุ่มเท ก็สามารถทำให้สถานีให้คุณช่วยคลายเครียดได้บ้าง พูดตามตรง ถ้าฉันเป็นประธานหวัง ฉันก็คิดไม่ออกว่าจะมีเหตุผลอะไร มาโหวตรายการของฉัน ช่างมันเถอะ ไร้ประโยชน์ ที่จริงสำหรับประธานหวังแล้ว เงินแค่นี้น่าจะเป็นเงินเล็กน้อย ส่วนคะแนนของรายการจะดีหรือไม่ดี เขาน่าจะไม่เป็นไร คนดูรายการแย่มาก ถ้าเขาไม่เป็นไร งั้นฉันก็ต้องดู ว่าเขาจะให้ฉันทุ่มเทอะไร ไปแล้วนะ คุณไม่ได้นอนทั้งคืนอีกแล้ว ข้าไม่ได้ว่าเจ้านะ ทั้งวันทั้งคืน ไม่นอนเพราะเรื่องนี้ อันนี้ก็ไม่ได้ จริง ๆ เลย ถ้าคุณอายุยี่สิบห้าหกปี ผมจะแนะนำให้คุณหย่า ใช่ไหม
พวกเราอายุยังน้อย เราหาอีกคน วันที่ 50 เดือนหน้าแล้วมั้ง ผมจะบอกคุณให้นะ ตอนนี้คุณน่ะ ไพ่มือหนึ่ง ไม่มีแมวไม่มีระเบิด คู่เดียวแต่ว่า คุณอันไหนก็รับไพ่ไม่ได้ คนน่ะ เจอเรื่องอะไร นี่ต้องรู้เขารู้เรา รบร้อยครั้งไม่ล่าสัตว์ นี่เรียกว่า “ตำราพิชัยสงครามซุนจื่อ” รู้ไหม พี่ พี่ก็เป็นห่วงหน่อยเถอะ สองคนนั้นของบ้านพี่ จะมีลูกให้คุณได้เมื่อไหร่ ได้สิ นี่เรียกว่าเรียกว่าเรื่องที่ไม่ควรพูด คุณก็ยั่วโมโหฉันเลย เรื่องลูกสะใภ้ฉัน เพลง “ตำราพิชัยสงครามซุนจื่อ ยังควบคุมไม่ได้ ลองสัมผัสดู คุณได้กลิ่นนี้ คุณคิดจะทำอะไร ฉันอยาก ฉันอยากกินไง คุณหลับตาลง หลับตา แล้วคุณก็รู้สึกว่า กลิ่นนี้ เจ้าคิดจะทำอะไร คุณ ไม่ใช่คุณ ผมก็คิดว่า คุณทำ คุณทำหม้อนี้สิ้นเปลืองเกินไปแล้ว น่ารำคาญจริง ๆ มองฉันสิ ความรู้สึก คุณคิดจะทำอะไร ใบอนุญาตโปรดิวเซอร์ หมายเลข 162