ชั้น 11 ที่หายไป (The Lost 11th Floor) | EP.4 ( FULL EP) ซับไทย | iQIYI Thailand
[รายการนี้มีคำบรรยายภาษาไทย] [ชั้น 11 ที่หายไป] [ตอนที่ 4] ผู้อำนวยการเขตจวี้หงฉีเซ็นชื่อให้คุณ เขาบอกผมว่าจ้าวหมิงเลี่ยง ไหว้วานให้เขาทำให้คุณ เขานึกว่าคุณเป็นญาติห่าง ๆ ของจ้าวหมิงเลี่ยง ผมก็เลยไปหาจ้าวหมิงเลี่ยงเพราะเรื่องนี้ เขาบอกผมว่า ตอนที่เห็นรูปคุณครั้งแรก ก็นึกว่าคุณคือชิวเซ่อฮุ่ย ทำเอาตกใจจนเกือบจะแจ้งตำรวจ ต่อมาก็รู้ว่าเป็นชิวเจี้ยนเซ่อ ถึงได้กล้าทำเรื่องนี้ ใช่ไหม เขาพูดเหลวไหล เขารู้อยู่แก่ใจ พูดต่อสิ รู้อยู่แก่ใจว่าอะไร เขารู้อะไร พวกคุณก็ไปถามเขาสิ คุณตอบถึงขนาดนี้แล้ว คุณยังจะบอกว่าไม่รู้จักจ้าวหมิงเลี่ยงอีกเหรอ ผมเผยความลับให้คุณหน่อยแล้วกัน พอผมถามเขาเสร็จ วันต่อมาเขาก็หนีไปเลย เป็นผู้อำนวยการตำบลดี ๆ ไม่เป็น พอผมถามเรื่องของคุณนิดหน่อยเขาก็หนีไป เรื่องนี้มันสมเหตุสมผลเหรอ งั้นคุณก็ไปถามเขาสิ จริงสิ เขาหนีไปแล้ว ถามไม่ได้ เขาหนีไปไม่พ้นหรอก ผมจับตัวเขามาได้แล้ว เป็นไปไม่ได้ พวกคุณจับเขาไม่ได้หรอก ทำไมพวกเราจะจับเขาไม่ได้ บอกมา ทำไมเม็ดข้าวถึงมาติดอยู่บนหน้าคุณได้ ฮัลโหล ชีเยว่ [คุณปู่หายตัวไป] ตอนแรกโทรไปยังมีเสียงอยู่ แค่ไม่มีคนรับ พอโทรไปอีกรอบก็ปิดเครื่องเลย โทรศัพท์ปู่แบตหมดหรือเปล่า
[พ่อของพ่อหายไป พ่อไม่ร้อนใจได้ยังไง] งั้นต่อไปถ้าพ่อหายไป หนูก็ควรจะไม่ร้อนใจหรือเปล่า เดี๋ยวนะ เด็กคนนี้ ไม่ต้องห่วงลูกสาวที่รัก ไม่แน่เดี๋ยวปู่อาจจะกลับบ้านก็ได้ ว่าแล้วว่าฝากความหวังกับพ่อไม่ได้เลย หนูจะไปหาคุณปู่เอง เด็กนี่ เดินไปไหนแล้วเนี่ย เร็วหน่อยค่ะ พี่ พี่ใหญ่ มาแล้วเหรอ ลำบากพี่อีกแล้ว ดูหนูสิ เดือดร้อนคุณลุงเขาล้วน ๆ เลย พ่อของพ่อหายไป พ่อไม่ร้อนใจ แต่คุณปู่หนูหายไป หนูร้อนใจนะ ดูคำพูดคำจา ไม่เป็นไร ไหน ๆ ฉันก็ว่างไม่มีงานทำ ที่ไซต์งานก็ถูกปิดอยู่ พี่ว่าตาแก่คนนี้ กลางค่ำกลางคืนไปไหนก็ไม่รู้ ใครจะไปรู้ล่ะ ตรงนั้นดูคึกครื้น ไปดูตรงนั้นกัน โอเค ไป ตรงนั้นไง ๆ คุณปู่ เล่นสนุกอีกแล้ว คุณปู่ รีบไปเร็ว หนูมาได้ยังไง กลับบ้านไปกินข้าว อยู่ตรงนี้ นี่ พ่อ พ่อจะเต้นก็เต้นไป แต่ถึงเวลากินข้าวแล้วก็ต้องกลับบ้านสิ โทรไปหาพ่อก็ปิดเครื่อง ทำเอาร้อนใจแทบแย่ คุณครูสอนท่าเต้นใหม่ พ่อโง่จะตาย
จะวอกแวกไม่ได้ พอเถอะ ไปถูกใจคุณย่าคนไหนเข้าอีกล่ะ นั่นสิ ไปถูกใจคุณย่าคนไหนอีก เด็กแก่แดด อย่าพูดมั่ว ๆ นะ จะมีอะไรน่าอาย พ่อกับปู่เป็นโสดทั้งสองคนเลย ไม่สิ สามคน รวมลุงเข้าไปด้วยได้ยังไงน่ะ เด็กคนนี้ ไม่ พ่อ เรื่องเต้นไม่มีปัญหา แต่ถึงเวลากินข้าวแล้ว พ่อต้องกลับไปทำกับข้าวให้ชีเยว่ แล้วทำไมไม่สั่งอาหารเดลิเวอรีล่ะ อาหารเดลิเวอรีจะสะอาดเหรอ ใช่ งั้นก็หาแม่บ้านสักคนเถอะ ทั้งทำกับข้าวแล้วก็ทำความสะอาดด้วย ผมว่าเรื่องนี้ได้นะ งั้นค่าจ้างแม่บ้านผมจะออกให้พ่อเอง ไม่ได้ ๆ ๆ ทำไมจะไม่ได้ หา… หาแม่บ้านไม่มีปัญหา แต่จะให้พี่ใหญ่ออกเงินไม่ได้ ไม่ นายจะขีดเส้นกับฉันให้ชัดเจนเลยใช่ไหม เปล่าครับ พี่ ถึงเป็นพี่น้องแท้ ๆ ก็ต้องคิดเงินให้ชัดเจน เรื่องนั้นน่ะ ผมจะไปหามาให้พ่อตอนนี้เลย ฝากพ่อด้วยนะ ได้เลย เป็นเด็กดีนะชีเยว่ ฉันเต้นอีกสักแป๊บนะ ไม่ต้องเต้นแล้ว – ไม่ได้นะคุณปู่ – เรากินข้าวให้อิ่มก่อนแล้วค่อยเต้นเถอะ กลับไปกินข้าว
– ได้ ๆ ๆ – ไป เราไปกินข้าวกันก่อน กินข้าว ๆ เหล่าชวี ทอดเสร็จหรือยัง เสร็จแล้ว ๆ ตะโกนเลยว่า หิวจะตายอยู่แล้ว เสร็จแล้ว มา กินอันนี้ก่อน มา นมล่ะ จริงสิ นมล่ะ เดี๋ยวไปทำให้ เดี๋ยวเอามาให้ กินก่อน กินนี่ก่อน ใครน่ะ เคาะประตูแต่เช้าตรู่เลย รองผู้บังคับการชวี สวัสดีค่ะ มา เข้ามาครับ ๆ พ่อ นี่คือ… สวัสดีค่ะคุณอา นี่คือ… เฉิน… เฉินชุนเฟิ่ง ใช่ไหม นี่เป็นแม่บ้านที่ผมจ้างมา ให้พ่อกับชีเยว่ รับผิดชอบเรื่องเก็บกวาดห้องให้เรา ทำกับข้าววันละสองมื้อ ที่สำคัญสุดคืออย่าลืมไปรับเด็กตอนเลิกเรียนนะ ค่ะ งั้น… งั้นฉันทำความสะอาดก่อนนะคะ ทางนี้ เดี๋ยวผมพาไปครับ ได้เลยค่ะ พ่อคะ ถามอะไรพ่อหน่อยได้ไหม ถามอะไรล่ะ เมื่อไรคุณน้าเกอจื่อจะได้เป็นแม่ของหนู
เป็นเด็กเป็นเล็ก เอาแต่ถามเรื่องซับซ้อนแบบนี้ไปทำไม เล่นชิงช้าให้ดี ๆ ไปเถอะ พูดไม่ทันขาดคำ ฮัลโหล ฉันถามหน่อย เรื่องชิวเจี้ยนเซ่อมันเป็นยังไง [จับคนผิดน่ะ] จับผิดแล้วยังไม่ปล่อยไปอีก เรื่องขี้ประติ๋วแค่นี้ ไปถึงหูผู้นำระดับสูงอย่างคุณเลยเหรอ คุณอย่ามาพูดเล่นกับฉัน ฉันบอกเลยนะ เรื่องนี้ไม่ใช่เรื่องเล็ก ๆ แล้ว เรื่องที่เขาสกัดผู้ว่าหลิว ตอนนี้คนเขารู้กันทั้งมณฑลแล้ว ผมเข้าใจแล้ว คุณกำลังเตือนผม ให้ผมเตรียมใจไว้ใช่ไหม ผมต้องรับน้ำใจนี้ไว้แล้ว เดี๋ยวผมเลี้ยงข้าวคุณนะ [คุณช่วยจริงจังหน่อยได้ไหม] ถ้าเขาไม่ได้ผิดอะไร ก็รีบปล่อยตัวเขาซะ ไม่งั้นคนเขาจะหาว่าคุณใช้อำนาจโดยมิชอบ อย่าลืมนะว่า คุณเพิ่งเข้ารับตำแหน่งได้ไม่กี่วัน ไม่ คุณฟังผมนะ คนคนนี้ผมตรวจสอบแล้ว ผมคิดว่าเขาต้องมีปัญหาอะไรแน่ แล้วตอนนี้ยังไม่มีหลักฐานใช่ไหม ไม่มีหลักฐานก็ปล่อยตัวตอนนี้เลย รอให้มีหลักฐานก่อนแล้วค่อยจับก็ไม่สาย อย่าสิ งั้นก็จับยากน่ะสิ คุณให้เวลาผมอีกสักสองสามวัน สามวัน โอเคไหม ภายในสามวัน ผมจะทำให้เขาสารภาพตามความจริงมาให้ได้ คุณน้าเกอจื่อเหรอคะ ใช่ รอแป๊บหนึ่งนะ เอา คุณน้าเกอจื่อ หนูคิดถึงคุณน้า ชีเยว่ น้าก็คิดถึงหนู อีกสักสองสามวันเดี๋ยวไปหานะ [วางสาย]
[เหยียนเกอ] [เบอร์ที่ไม่รู้จัก] [ปฏิเสธ] [รับสาย] ฮัลโหล ถ้าคุณจะเก็บตัวเขาไว้ ก็ต้องมีเหตุผลที่เหมาะสมสิ มีสิ ขัดขวางการปฏิบัติหน้าที่ของตำรวจไง ทำร้ายตำรวจ ทำให้ได้รับบาดเจ็บ ทำร้ายตำรวจ หนักหรือเปล่า ดั้งจมูกหัก [เหยียนเกอ] [วางสาย] [ผมจ้าวหมิงเลี่ยง] ฮัลโหล งั้นแค่นี้ก่อนนะ ผมมีเรื่องอื่นนิดหน่อย วางสายก่อนนะ ฮัลโหล [มีรูปของเมื่อหกปีที่แล้ว] [คุณจะต้องสนใจมากแน่] รูปของเมื่อหกปีที่แล้วเหรอ [บ่ายสามโมง โรงน้ำชาซินหยวน] [คุณมาได้แค่คนเดียว] ฮัลโหล ฮัลโหล พูดสิ เชิญค่ะ ผู้บัญชาการจ้าว เกอจื่อ พวกนี้เป็น จดหมายร้องเรียนชวีเจียงเหอทั้งนั้นเลย ชาวบ้านของหมู่บ้านกวงหม่าเจียว มียี่สิบกว่าฉบับ [จ้าวซู่เหลียง ผู้บัญชาการสำนักงานตำรวจมณฑลชางไห่] ปัญหาหลักของการรายงาน คือเรื่องจับคนผิดในช่วงที่ผ่านมานี้ เรื่องนี้ฉันรู้มานิดหน่อยค่ะ คนที่พวกเขาจับมาไม่ใช่ชิงเซ่อฮุ่ยจริง ๆ แต่ว่าชิวเจี้ยนเซ่อนั่น เขาทำร้ายตำรวจ เพราะงั้นการจับกุม ก็ถือว่าพอยอมรับได้ จับคนผิด ยังจะไม่ให้คนอื่นต่อต้านอีกเหรอ อีกอย่าง ตอนนั้นเขากำลังเคลื่อนศพ เรื่องนี้ เธอไปดูเองสักครั้งจะดีที่สุด
ชั่งน้ำหนักดู ว่าควรจัดการยังไง ค่ะ พรุ่งนี้ฉันจะไปจินชวน เกอจื่อ เธอเป็นเด็กที่ฉันเห็นมาตั้งแต่เล็ก ๆ ความสามารถในการทำงานของชวีเจียงเหอ เรื่องนี้ไม่มีปัญหา แต่ว่านะ ถ้าเธอกับเขาจะ… อาจ้าวคะ ๆ พวกเรา… พวกเราตกลงกันแล้วไม่ใช่เหรอคะ ว่าค่อยคุยเรื่องพวกนี้ ตอนที่ไม่ได้อยู่ในหน่วยงาน โอเค งั้นไปคุยที่บ้านเธอนะ ฉันก็ไม่ได้เจอท่านผู้นำเก่ามานานแล้ว วันนี้เป็นวันสุดสัปดาห์พอดี ทำโอทีเสร็จแล้ว เดี๋ยวฉันไปบ้านเธอ ค่ะ เดี๋ยวฉันบอกที่บ้าน ว่าให้ทำกับข้าวเพิ่มหน่อย อย่าลืม เมนูโปรดของฉันจานนั้นนะ หมูผัดซอสแดง จำได้ค่ะ เดินดี ๆ นะคะ รองผู้บังคับการชวี ไม่เป็นไรค่ะ ๆ ว่ามาเลยค่ะ ๆ ได้ บ่ายสามไปรับชีเยว่ใช่ไหมคะ ได้เลยค่ะ ไม่มีปัญหา ค่ะ ได้ค่ะ หายห่วงได้เลย ค่ะ บ๊ายบาย ๆ [สุสานภูเขาฟู่ตี้] ถอยหน่อยครับ ชุนเฟิ่ง เป็นอะไรไหมครับ ชุนเฟิ่ง คุณเป็นยังไงบ้างครับ อย่ามาแตะภรรยาผม
ชุนเฟิ่ง เป็นยังไงบ้าง เสี่ยวเฉิน นี่มัน… รองผู้บังคับการชวี เกิดอะไรขึ้นน่ะคุณ เป็นอะไรหรือเปล่าครับ อย่ามาแตะตัวผม นี่สามีฉันเองค่ะ ชื่อหลัวไห่ คนนี้คือรองผู้บังคับการชวี ขอโทษนะครับ คุณดูซิว่าบาดเจ็บตรงไหนหรือเปล่า ฉันไม่สนว่าเขาเป็นใคร เขาชนคนอื่น มอเตอร์ไซค์รับจ้างนี้ฝ่าฝืนกฎละมั้ง มอเตอรไซค์รับจ้างอะไร ผมใช้รถสำหรับผู้พิการ ผมมีใบรับรอง ไม่เป็นอะไรใช่ไหม ฉันไม่เป็นอะไรค่ะ โทรหา 120 เถอะ 120 เหรอครับ ใช่ครับ ๆ สี่แยกตลาดเกษตรมีอุบัติเหตุ ช่วยส่งคนมาหน่อยนะครับ ครับ ๆ พี่ครับ เอาอย่างงี้ดีไหม พวกคุณไปทำแผลที่โรงพยาบาลก่อน ดีไหมครับ แล้วค่าเสียหายทั้งหมดผมเป็นคนออกเอง โอเคไหม ผมยังมีธุระด่วน ผมต้องไปจัดการก่อน คุณห้ามไป เขาก็ไม่ได้ตั้งใจนะ ปลากับรถของผมจะเอายังไง ภรรยาของคุณทำงานที่บ้านผม เธอรู้ว่าผมอยู่ที่ไหน ผมหนีไม่ได้หรอก ผมมีธุระด่วนต้องไปทำจริง ๆ ไม่ได้ ถ้าคุณไปแล้วตำรวจจราจรมา ผมจะบอกยังไง เป็นรองผู้บังคับการยังไง รองผู้บังคับการชนคนอื่นแล้วก็ต้องรับผิดชอบสิ ทุกท่านครับ ๆ
แผลเป็นยังไงบ้างน่ะ ผมชื่อชวีเจียงเหอ เป็นรองผู้บังคับการของกรมตำรวจเมืองนี้ นี่คือบัตรของผม ผมมีภารกิจ ต้องรีบไปจัดการ ขอให้ทุกท่านช่วยเป็นพยานให้ผมด้วยนะครับ ผมไปก่อนนะ ค่ะ ๆ ๆ ขอโทษด้วยนะ ไม่เป็นไรค่ะ รีบไปทำงานเถอะค่ะ คุณจะไปไม่ได้ คุณจะไปไม่ได้ พี่ครับ ลุกขึ้นหน่อยได้ไหม ไม่ได้ ไม่… หลัวไห่ ปล่อยเถอะ ฉันไม่ลุก ผมมีธุระด่วนจริง ๆ คุณ… จั๋วเยว่ ทางฉันมีเรื่องนิดหน่อย รถชนน่ะ นายรีบขับรถมาหน่อยสิ [สุสานของคุณพ่อจ้าวเหวินเหลย และคุณแม่จางหยุนหวาผู้เมตตา] ควรจัดการยังไงก็จัดการไปตามนั้น ครับ เสี่ยวเฉิน ไม่ต้องห่วง ไม่ว่าจะเป็นความรับผิดชอบของฉันหรือไม่ แต่ค่าเสียหายทั้งหมด ค่ายาค่ารักษาเดี๋ยวฉันออกให้ โอเคไหม เป็นความรับผิดชอบของคุณนั่นแหละ รองผู้บังคับการชวีคะ สามีฉันก็นิสัยแบบนี้แหละ อย่าถือสาเลยนะคะ ผมเข้าใจครับ งั้น… เรื่องลูกเดี๋ยวผมฝากคนอื่นแทน พวกคุณรีบไปโรงพยาบาลนะ โอเคไหม ขอโทษจริง ๆ ค่ะ ชุนเฟิ่ง โดนชนจนสมองเลอะเลือนแล้วเหรอ เขาต่างหากที่ทำผิดกับเรา
นี่ พี่ครับ ตำรวจก็มาแล้ว เรื่องก็เคลียร์เรียบร้อยแล้ว คุณปล่อยมือได้แล้วหรือเปล่า ผมไม่ปล่อย ปล่อยนะ เร็วสิ เร็วเข้า อาจารย์ครับ ขอทางหน่อยครับ ทำไมนายเพิ่งมา เกิดอะไรขึ้นครับ กุญแจรถ มาจัดการ… ให้ฉันหน่อย [จ้าวหมิงเลี่ยง] [ขอโทษค่ะ] [เลขหมายที่ท่านเรียก ไม่สามารถติดต่อได้ในขณะนี้] [กรุณาลองใหม่อีกครั้งค่ะ] [ตำรวจ] ผมมาจากกรมตำรวจเมืองจินชวน เกิดอุบัติเหตุเหรอครับ ใช่ครับ เกิดอุบัติเหตุ มีผู้เสียชีวิตไหม ผมไปดูหน่อยนะครับ ครับ [ตำรวจ] วางลงก่อนครับ ฮัลโหล มีอะไร [เมื่อกี้มีคนในสำนักงานมณฑล บอกว่าจะปล่อยตัวชิวเจี้ยนเซ่อครับ] อะไรนะ ฉันจะกลับไปเดี๋ยวนี้ อะไร ตามผมเหรอ ไปร้องไห้ให้พ่อผมต่อสิ อย่าวู่วาม ไปสิ เดี๋ยวผมให้เงิน บ๊ายบาย คุณจะทำอะไร ใครให้คุณไป ชวีเจียงเหอ ว่าไงบ้าง ได้ข้อสรุปหรือยังครับ เราสันนิษฐานในขั้นต้นว่า ท่อน้ำมันเบรกแตก ทำให้เบรกขัดข้อง ทำไมรอยแตกถึงได้ประณีตขนาดนี้ เหมือนกับมีคนเอาของมีคมไปตัดเลย
ตรวจสอบรถทั้งคัน อย่างละเอียดใช้เวลาเท่าไรครับ อย่างน้อยก็วันหนึ่ง ได้ครับ เร่งมือเถอะครับ โอเค ขอบคุณครับ จากการผ่าตัดพบว่า สาเหตุการตายคือรถชน ทำให้เลือดออกในกะโหลกศีรษะและช่องอกจำนวนมาก และเสียชีวิตคาที่ บนตัวเขามีเบาะแสที่เกี่ยวกับยิม ศูนย์บริการอาบน้ำ หรือตู้เก็บของในซูเปอร์มาร์เก็ตบ้างไหม รอสักครู่นะคะ ของที่เขานำติดตัวมาอยู่ในนี้หมดแล้วค่ะ ก่อนหน้านี้ฉันตรวจสอบแล้ว ไม่พบหลักฐานการชำระเงินหรือใบเสร็จ ตามที่คุณพูดมาเมื่อกี้เลยค่ะ ข้อมูลจำเพาะต้องส่งให้กับกองพิสูจน์หลักฐาน ผมมอบหมายให้สมาชิก ไปตรวจสอบบันทึกการใช้จ่าย ด้วยบัตรธนาคารของเขาแล้วครับ บางทีอาจจะพบเบาะแสที่เกี่ยวข้องกับ ตัวเลข 334 ผลการตรวจสอบรถยนต์ออกหรือยัง ยังเลยครับ กำลังตรวจสอบ แต่สิ่งที่ยืนยันในตอนนี้ได้คือเบรกขัดข้อง ทำให้พลิกคว่ำ เบรกขัดข้อง สรุปว่าเครื่องยนต์ขัดข้อง หรือเป็นฝีมือคนกันแน่ รองผู้บังคับการชวีครับ คุณคิดว่าเป็นการฆาตกรรมเหรอครับ ยังไงเขาก็โทรมาหาฉัน บอกว่ามีหลักฐานสำคัญจะให้ฉันดู จากนั้นก็เกิดเรื่องเลย หลักฐานสำคัญอะไรครับ เหมือนจะเป็นรูปอะไรสักอย่างเมื่อหกปีที่แล้ว ฉันก็ไม่ค่อยแน่ใจ ฮัลโหล [ฮัลโหล] [นายจะเตรียมขอบคุณฉันยังไง] ฟื้นคืนได้แล้วเหรอ [ไม่เร็วขนาดนั้นหรอก] [แต่ตอนที่ตรวจสอบ] [ก็ได้พบบางอย่างในกะโหลกศีรษะ] อาจารย์ครับ ผมรู้ว่าคุณอยู่ ให้ผมเข้าไปในบ้านหน่อยได้ไหมครับ ฉันไม่อยากเจอนาย นายไปเถอะ
วันนี้ผมต้องเจอหน้าคุณให้ได้จริง ๆ ครับ ผมมีเรื่องสำคัญอยากจะคุยกับคุณ ฉันไปนอนกลางวันละ อย่าครับ ๆ ๆ อาจารย์ครับ จ้าวหมิงเลี่ยงตายแล้ว ก็คือผู้อำนวยการ ตำบลจินเต่าตอนนี้นั่นแหละครับ เพิ่งประสบอุบัติเหตุทางรถยนต์ตาย หกปีที่แล้ว เขาเป็นฝ่ายสำรวจรังวัด และจัดทำแผนที่ของเหมืองซินฟา คุณพอจะจำได้ไหมครับ แล้วก็อาจารย์ครับ ผมเพิ่งได้รับสายจากสำนักงานมณฑล ว่าไซต์งานที่ทะเลสาบฮวาหยวนจินซาน หรือก็คือที่อยู่เก่าของคดี 919 กะโหลกศีรษะมนุษย์ที่ถูกขุดขึ้นมา ได้ตรวจสอบแล้วว่า… อาจารย์ครับ เกิดอุบัติเหตุและเสียชีวิตคาที่ เบรกขัดข้อง ผมคิดว่าน่าจะเป็นฝีมือใครบางคน อย่าน่าจะสิ ต้องว่ากันตามหลักฐาน ทำให้กะโหลกคืนสู่สภาพเดิมได้หรือยัง ยังครับ แต่ว่าตรวจพบส่วนประกอบที่เป็น ปูนซีเมนต์แบบแห้งเร็วและผงทองนิดหน่อย อาจารย์ครับ ในเมื่อเวลาตายของผู้ตายคนนี้คือหกปีก่อน แถมกะโหลกศีรษะก็แตก ผมสันนิษฐานว่า น่าจะเกี่ยวข้องกับคดี 919 และยืนยันได้ว่าตอนที่อุดรูน้ำรั่วซึมคราวนั้น ยังมีคนอยู่ข้างล่าง ตอนที่เราสืบคดีจะพึ่งการสันนิษฐานไม่ได้ ต้องว่ากันตามหลักฐานเท่านั้น อาจารย์ครับ ผมรู้ว่าคดีเมื่อปีนั้น… ช่างเถอะ เรื่องมันก็ผ่านไปแล้ว ไม่ต้องพูดถึงแล้ว ที่จริงที่ผมมาเพราะอยากจะถามคุณเรื่องหนึ่ง นายอยากจะถามฉันว่า คดี 919 เมื่อหกปีก่อน สรุปว่ามีหรือไม่มีคนตายกันแน่
ใช่ไหม ใช่ครับ [หกปีก่อน] ใต้บ่อน้ำมีคนอยู่แท้ ๆ รายงานที่ว่าไม่มีผู้บาดเจ็บและผู้ตาย ถูกแพร่ออกไปได้ยังไง ใช่ ผู้บังคับการซุน อย่าโมโหไปเลยนะครับ ต้าหมิน คุณไปหาอดีตหัวหน้าเหมืองเดี๋ยวนี้เลย ไปเยี่ยมและสืบสวนเขาต่อไป ต้องรวบรวมและเรียบเรียงรายชื่อ คนงานเหมืองที่หายไปทั้งหมดมา ภายในเวลาที่สั้นที่สุด แล้วเรียบเรียงเป็นเอกสารมาให้ผม ครับ ผู้บังคับการซุน นี่เป็นข้อมูลที่ผมตรวจสอบมาก่อนหน้านี้ คนที่อยู่ในรายชื่อนี้ อาจจะไม่ได้ออกมาทั้งหมด แล้วรายชื่อล่ะครับ ทำไมผมถึงไม่เห็นในเอกสาร หายไปแล้ว รายชื่อกับเอกสารหายไปหมดแล้ว หายไปหมดแล้ว งั้นก็ต้องมีบันทึกสิครับ ของที่หายไปแล้ว นายจะพิสูจน์ได้ยังไงว่ามันเคยมีอยู่ ไม่สิ ถึงจะหายไปแล้ว แต่คนงานเหมืองพวกนั้นก็เป็นพยานได้ ไม่มีหลักฐานที่แท้จริง นายจะรับประกันได้ยังไงว่าสิ่งที่คนพวกนี้พูด เป็นความจริงทั้งหมด นายจะยืนยันได้ยังไง ว่าคนพวกนี้ไม่ได้พูดจาเหลวไหล เพื่อหลอกเอาเงินจากเหมือง อาจารย์ครับ คนงานเหมืองพวกนั้น ตอนนี้พวกเขาอยู่ที่ไหน ไม่รู้สิ หลังจากที่เกิดเรื่อง ไม่นานคนพวกนี้ก็ออกจากเมืองจินชวนไป แต่ครอบครัวของคนงานเหมืองที่หายตัวไปล่ะครับ พวกเขาก็ไม่ได้มาหาบ้างเลยเหรอ ไม่มาหาเลยแม้แต่คนเดียว เพราะฉะนั้นนะ สรุปว่าข้างล่างมีคนไม่ได้ขึ้นมาหรือเปล่า ไม่มีใครรู้เลย ผมเคยได้ยินเรื่องเกิ่งหมินนั่น เหมือนว่าชื่อเสียงเรียงนาม ไม่ค่อยดีเท่าไรใช่ไหมครับ คนคนนี้ในแวดวงตุลาการ
ชื่อเสียงเรียงนามแย่จริง ๆ ทุกคนต่างก็บอกว่า เขาเป็นทนายขี้เสี้ยมเห็นแก่เงิน แล้วก็ หลี่ต้าหมินที่คุณพูดถึง ในหัวผมไม่มีข้อมูลอะไรเกี่ยวกับเขาเลย ถูกสั่งย้าย หลังจากที่ฉันถูกรายงาน ถูกทรมาน บีบเค้นให้สารภาพไม่นาน ผลการสืบสวนตอนนั้นก็แสดงให้เห็นว่า คุณถูกใส่ร้ายไม่ใช่เหรอครับ แต่ยังไงก็ทำให้เกิดผลที่ร้ายแรงตามมา องค์กรได้คำนึงถึงร่างกายฉัน หลังจากนั้นไม่นานฉันก็เป็นฝ่ายเสนอ เกษียณก่อนกำหนดเอง อาจารย์ครับ เรื่องทั้งหมดนี้น่ะ… พอแล้ว เรื่องที่นายอยากรู้ ฉันก็บอกไปหมดแล้ว นายไปเถอะ ฉันไม่ชวนนายอยู่กินข้าวละ อย่าเพิ่งครับ ๆ อาจารย์ ผมยังอยากถามคุณว่า การตายของจ้าวหมิงเลี่ยง คุณมีความคิดอะไรบ้างหรือเปล่า ไม่มี เดี๋ยวก่อนครับ ๆ ๆ คำถามสุดท้าย สามสามสี่ คุณมีความทรงจำอะไรเกี่ยวกับตัวเลขนี้บ้างไหม สามสามสี่ ไม่รู้สิ นายรีบไปเถอะ ไปเถอะ จากการตรวจค้นที่เกิดเหตุ และการวินิจฉัยทางเทคนิค อุบัติเหตุครั้งนี้ เกิดจากการที่มีคนทำให้ระบบเบรกเสียหาย ท่อน้ำมันเบรกแตก น้ำมันรั่วซึม ทำให้เบรกขัดข้อง รถจึงพลิกและไถลไปชนแบริเออร์ สุดท้ายรถชนจนเสียชีวิต นอกจากนี้ เราพบว่าที่ใต้พวงมาลัย ผู้ตายได้นำเลือด มาเขียนเป็นตัวเลข
ตอนนี้ยังไม่ทราบความหมาย ของตัวเลขกลุ่มนี้อย่างแน่ชัด และเราก็กำลังตามสืบ ชีวิตประจำวันของจ้าวหมิงเลี่ยงก่อนตายสองวัน หวังว่าจะเจอเบาะแสอะไรได้บ้าง จ้าวหมิงเลี่ยง เป็นแค่คนที่จัดการให้ชิวเซ่อฮุ่ย ปลอมตัวเป็นตำรวจ พูดให้เคลียร์คือเป็นแค่คนดำเนินงานคนหนึ่ง ทำไมต้องมีคนฆ่าเขาด้วย ผมว่าเบื้องหลังของเรื่องนี้ไม่ธรรมดาแน่ หรือว่าชิวเซ่อฮุ่ยเป็นคนฆ่าเขา พอเขาตาย ชิวเจี้ยนเซ่อก็ถูกปล่อยตัว งั้นเบาะแสที่จะ หาตัวชิวเซ่อฮุ่ยก็ถูกตัดขาดหมดแล้วสิ เราสมมุติได้ว่า ชิวเซ่อฮุ่ยเป็นฆาตกร แต่ทำไมเขาต้องฆ่าจ้าวหมิงเลี่ยงด้วย มีรายละเอียดสำคัญอย่างหนึ่งคือ ตอนที่จ้าวหมิงเลี่ยงโทรมาหาฉัน เขาพูดถึงรูปภาพเมื่อหกปีก่อน ทุกคนก็รู้ว่า หกปีที่แล้ว จ้าวหมิงเลี่ยง เป็นฝ่ายสำรวจรังวัด และจัดทำแผนที่ของเหมืองซินฟา เพราะงั้นฉันแนะนำว่า ทิศทางการสืบสวน ควรจะหันไปที่การตายของจ้าวหมิงเลี่ยง ต้องสืบเรื่องนี้ให้แน่ชัด แล้วเรื่องราวที่เกี่ยวข้องก็จะปรากฏ ผมให้ทางหน่วยตำรวจจราจร ตรวจสอบกล้องติดรถยนต์ของจ้าวหมิงเลี่ยงแล้ว คาดว่าอีกไม่นานผลก็จะออก พอพูดถึงหน่วยตำรวจจราจรแล้ว จู่ ๆ ผมก็มีความคิดหนึ่ง ทุกคนคิดดูสิ จ้าวหมิงเลี่ยงนัดเจอกับรองผู้บังคับการ ระหว่างทาง รองผู้บังคับการชวีก็ชนเข้ากับรถสามล้อ พวกเขาจงใจ ถ่วงเวลารองผู้บังคับการชวีหรือเปล่า ผมคิดว่านี่แหละคือหนทางไปสู่คำตอบ แนะนำให้สืบสามีภรรยาคู่นี้ครับ ตอนนี้คดีจ้าวหมิงเลี่ยง ไม่มีเบาะแสที่ชี้ไปยัง คู่สามีภรรยาหลัวไห่กับเฉินชุนเฟิ่งโดยตรง การสืบสวนแบบสลับไปมาจะทำให้ เกิดผลกระทบที่ไม่ดีได้ง่าย ๆ นะ จะไปมีผลกระทบไม่ดีอะไร
จุดที่หลัวไห่กับรองผู้บังคับการชวี มีเรื่องกระทบกระทั่งกัน ห่างจากจุดที่จ้าวหมิงเลี่ยง เกิดอุบัติเหตุตั้งไกล นายพยายามจับหลัวไห่กับคดีอุบัติเหตุทางรถยนต์ มาเชื่อมต่อกัน มันจะดูฝืนไปมั้ง ฉันคิดว่าไม่มีเรื่องบังเอิญ เซนส์มันบอกฉันว่า ความบังเอิญทั้งหมดถูกจัดวางมาไว้อย่างดี ของนายมันชักจะออกไปทางทฤษฎีสมคบคิดแล้วนะ จริงสิ เบาะแสจากทางคนป่าไปถึงไหนแล้ว ผมกับตำรวจจากสภ. ไปตรวจตราบนเขามาสองสามวัน ไม่พบร่องรอยที่น่าสงสัยใด ๆ เลยครับ เอางี้แล้วกัน นายไปหารือกับหน่วยพิทักษ์ป่า ส่งต่อภารกิจค้นหาคนป่าให้กับพวกเขาก่อน ฉันคิดว่างานสำคัญในตอนนี้ ควรจะเป็นเรื่องอุบัติเหตุของจ้าวหมิงเลี่ยง ครับ หู่จือ จับตาดูไซต์งานที่ทะเลสาบฮวาหยวนไว้ ก่อนที่ผลการระบุกะโหลกศรีษะจะออก ห้ามอนุญาตให้พวกเขากลับไปทำงานเด็ดขาด เข้าใจแล้วครับ เสี่ยวหลู ฉันคิดว่า เริ่มสืบตั้งแต่สองวัน ก่อนที่จ้าวหมิงเลี่ยงตายอย่างเดียวไม่ได้ อาทิตย์หนึ่งแล้วกัน เขาได้ไปติดต่อใครบ้าง ไปที่ไหนบ้าง รีบไปจัดเรียงมาให้ฉันให้เร็วที่สุด ครับ ไปทำงานกันเถอะ ช่วยถือให้ฉันหน่อย ถือเองสิ