AI พากย์ไทย | วงแหวนมฤตยู The Labyrinth | หนังจีน / หนังผจญภัย | YOUKU
[ผู้เยาว์จำเป็นต้องอยู่ใต้การดูแลของผู้ปกครอง ในการรับชมภาพยนตร์เรื่องนี้] มา ยื่นมือมาให้ฉัน ระวังใต้เท้านะ พี่ครับ จะมีคนมาช่วยพวกเราไหม ตอนนี้ช่วยตัวเองเถอะน่า เหมือนมีอะไรสักอย่างนะ เจ็บหน่อย ๆ นะ วิ่ง วิ่งเร็ว ตะขาบมาแล้ว [หนึ่งชั่วโมงก่อนหน้า] คนบ้า คุณตั้งใจดูหน่อยสิ มาเร็วสิ มาแล้ว ๆ [ภาพยนตร์เรื่องนี้ดัดแปลงมาจาก นวนิยายในชื่อเดียวกัน โดย หานจือเหลี่ยว] อร่อยไหมน่ะ อาหารจากที่ทำงานน่ะ ขอแค่อิ่มท้องก็พอแล้ว ผมคุยเล่นกับเขาหน่อยน่า เขาไม่ให้นั่งกินของกินในรถไฟใต้ดินนะ จะโดนปรับ ถ้าทางนั้นน่ะได้ ไปยืนกินตรงนั้นไป อย่าไปแกล้งคนซื่อสิ นี่มันเกิดอะไรขึ้นเนี่ย ไม่เป็นไรนะ เกิดอะไรขึ้น นี่ นี่มันที่ไหนกัน ทุกคนอย่าเพิ่งตื่นตระหนกนะครับ ใจเย็นก่อน ใจเย็น ๆ ก่อน ทำไมถึงปิดไฟล่ะ ไฟดับแล้ว อย่าปิดไฟนะ ใครปิดไฟกัน นี่มันที่ไหนกัน อย่าตื่นตระหนกไป ทุกคนใจเย็นนะครับ – เปิดประตู – ใจเย็น ๆ เปิดประตูสิ มีคนไหม – หยุดเคาะได้แล้ว – เปิดสิ เดี๋ยวก็มีคนมาช่วยพวกเรานะครับ เปิดประตูสิ หยุดเคาะได้แล้ว ทุกคนใจเย็น ใจเย็น ทำไมถึงมีหลุมด้วยล่ะ ลึกขนาดนี้เลย ทำไมหลุมนี่มันถึงใหญ่ขนาดนี้กัน รีบลงรถเร็ว ข้างล่างรางรถไฟถล่มแล้ว ทุกคนไปทางห้องโดยสารนั่น เร็ว ไปเร็ว ๆ
อย่าเบียด ๆ ดึงฉันไปด้วย เร็วเข้า เร็วเข้า มา นี่มันที่ไหนกันเนี่ย นี่มันที่ไหนกัน [วงแหวนมฤตยู] ไม่เป็นไรนะ จะกลับไปยังไงล่ะเนี่ย นี่มันอะไรกันเนี่ย ก่อนออกจากบ้าน ไม่ได้ดูปฏิทินโหราศาสตร์หรือไงกัน ผมบอกแล้วใช่ไหมว่าให้เรียกรถ พี่ก็จะนั่งรถไฟใต้ดินให้ได้ อย่าเหยียบกิ้งกือสิ เดี๋ยวก็มีเรื่องให้เสียเงินทองหรอก นั่งลงก่อนนะครับ ลูกรัก ลูกไม่เป็นไรนะจ๊ะ หนูไม่เป็นไรค่ะ ค่อย ๆ ค่อย ๆ นะ พวกเราเขยิบมาด้านหลังอีกหน่อยค่ะ – ตรงนี้ต้องการความช่วยเหลืออะไรไหม – ไม่เป็นไร ๆ ขอบคุณนะ ถ้ามีอะไรก็บอกเลยนะครับ ไม่เป็นไรใช่ไหม นั่งลงก่อนนะครับ เธอเป็นยังไงบ้างครับ ขอบคุณ ๆ ภรรยาผมค่อนข้างขี้กลัวน่ะ ครับ ถ้ามีอะไรให้ช่วยก็มาหาผมนะครับ ขอบคุณนะ ชุมนุมตะขาบหรือไงเนี่ย วิ่งเร็วเข้า ทำไมถึงมีตะขาบเต็มไปหมดเลยล่ะ ยื่นมือมาให้ฉัน เร็ว ขึ้นรถเร็วเข้า วิ่งเร็ว ดึงผม ๆ เร็ว วิ่งเร็ว
ปิดประตู ให้ลูกสาวฉันเข้าไปด้วยนะคะ จะให้พวกเขาเข้ามาไม่ได้ ขอร้องพวกคุณละ รางรถไฟจะรับน้ำหนักไม่ไหวแล้ว มันจะถล่มได้นะ พวกเราจะตายกันหมด เปิดประตู ๆ ขอร้องพวกคุณละ เปิดประตูเถอะ เปิดประตู อย่าเปิดประตูนะ จะถล่มแล้ว เถียนเถียน จับไว้นะ เถียนเถียน เถียนเถียน เถียนเถียน นี่มันที่ไหนกัน มา ผมเป็นพนักงานของรถไฟขบวนนี้ ทุกคนฟังคำสั่งผมนะครับ ออกไปจากตรงนี้ก่อน ตรงนี้มันอันตรายมาก มันจะถล่มลงมาได้ทุกเมื่อ ระวัง มา ดูทางหน่อยนะ ลุกขึ้นมาเร็ว ค่อย ๆ นะ มา ค่อย ๆ ค่อย ๆ ค่อย ๆ ไม่เป็นไรนะ ขึ้นมาหาว่าจะออกไปได้ยังไงเถอะ พวกคุณมีสัญญาณไหม คุณมีสัญญาณไหมคะ ไม่มีเลยค่ะ จะทำยังไงดี พี่ พี่มีสัญญาณไหม มือถือหายไปแล้ว พวกคุณมีสัญญาณไหม ไม่มีค่ะ ไม่มีกันเลยเหรอ ไม่มี ไม่มีเลย จะทำยังไงดีครับ
ไม่มีกันเลย มา ทุกคนใจเย็น ๆ นะครับ ทุกคนใจเย็นก่อน ผมเป็นพนักงานรถไฟขบวนนี้ พูดตามตรง ที่นี่คือที่ไหน ผมเองก็ไม่รู้เหมือนกัน แต่ขอให้ทุกคนเชื่อผมนะครับ รอคำสั่งอยู่กับที่ รอการช่วยเหลือ จะต้องมีคนมาช่วยเราแน่ ๆ จะมีคนมาเมื่อไรกัน วิทยุสื่อสาร มีวิทยุสื่อสารไหมครับ วิทยุสื่อสาร เหมือนมีอะไรสักอย่างนะ นี่ นี่มันอะไรกัน เจ็บหน่อย ๆ นะ เป็นอะไรไปคะ ไม่เป็นไรใช่ไหมครับ ไปดูหน่อย เป็นอะไรไป เจ็บ – เป็นอะไรไป – ท้อง ท้อง ตะขาบ เยอะขนาดนี้เลย จะทำยังไงดี ทำไมถึงมีตะขาบเต็มไปหมดเลย ไปเร็วเข้า วิ่งไปทางนั้น ทางนั้น ทุกคนไปทางนั้น ไป เร็ว ไปทางนั้น ไปเร็วเข้า ทุกคนระวังด้วยนะ ไปสิ ไปสิ ไป วิ่งเร็ว ด้านหน้า พังแล้ว ชนเลย
ระวังนะ เร็วเข้า วิ่งเร็ว มันใกล้เข้ามาเรื่อย ๆ แล้ว เปิดประตูได้หรือยัง อีกนานแค่ไหนคะเนี่ย ไม่นานหรอก มาช่วยหน่อย มาช่วยเร็วเข้า อีกนานแค่ไหน เร็วเข้าสิ คนไม่พอ เยอะขึ้นเรื่อย ๆ แล้ว ต้านไว้ไม่ไหวแล้ว – ไปสิ ไป – วิ่งเร็ว – เร็ว ๆ – เร็วเข้า – เร็ว – เร็ว เร็วเข้า เร็วเข้า ๆ วิ่งเร็ว เร็ว มาเร็ว ทางนี้ วิ่งเร็ว เร็ว ๆ ๆ เร็ว เร็ว มาเร็วเข้า ไปทางนี้ ตามมา ดึงฉันเร็ว นี่มันที่ไหนกัน มา ที่นี่คือที่ไหนกัน นี่มันอะไรกัน เยาจี แกเห็นชัดหรือเปล่าว่าเป็นตัวอะไร
ไม่ชัดเลยพี่ เมื่อกี้มันตัวอะไรกัน พวกคุณมองเห็นชัดกันไหม คนที่วิ่งเป็นคนสุดท้าย นายเห็นชัดหรือเปล่า ไม่ได้สังเกตเลยครับ ดูเหมือนจะเป็นป้อมปราการใต้ดินของสมัยก่อนนะ วิ่งไปมั่ว ๆ อยู่เป็นชาติ นี่มันที่ไหนกัน มีคนจำทางกลับได้ไหม ฉันไม่กลับไปนะ ตีฉันให้ตายฉันก็ไม่กลับ ไม่เป็นไรนะ ฉันเองก็ไม่กลับ เราควรจะอยู่ที่นี่รอคนมาช่วย ถ้าไม่กลับไป ถึงต่อให้ทีมกู้ภัยมา ก็หาไม่เจอหรอกว่าเราอยู่ที่นี่ แต่ถ้าจะกลับไปตอนนี้ จะทำยังไงกับตะขาบพวกนั้นล่ะคะ แล้วก็ไม่รู้ด้วยว่า สัตว์ประหลาดนั่นมันยังอยู่หรือเปล่า ฉันยังต้องแข่งไลฟ์สดอีกนะ ช่วยฉันคิดหาวิธีแก้สิ เรื่องนี้มันไม่สำคัญสักหน่อย สำคัญที่ว่าเรา ต้องรอดออกไปให้ได้ต่างหากเล่า ดังนั้น พวกเราก็ต้องหาทางรอดเอง ในเมื่อที่นี่เป็นป้อมปราการใต้ดิน ยังไงก็ต้องมีทางออก ทุกคนช่วยกันหารอบ ๆ ดูนะครับ แล้วก็ดูด้วยว่าบนกำแพงมันมี แผนผังในป้อมปราการ หรือว่าป้ายบอกทางหรือเปล่า รีบช่วยกันหานะครับ ไป ทางนั้น นี่มันสุดยอดไปเลยนะพี่ Pub-G งั้นเหรอ ไม่ต้องสนว่ามันจะเป็นอะไร ถ้ามีไอ้นี่แล้วละก็ มันได้เละคาที่แน่ ไม่เอาน่า ใช้ไม่ได้เลยสักอัน เจ๊งหมด นี่มันเขียนว่าอะไรกัน คงจะไม่ใช่ภาษาญี่ปุ่นหรอกนะ ฉันอ่านรู้เรื่องนิดหน่อย ระวังไฟฟ้าแรงสูง
ไฟฟ้าแรงสูงงั้นเหรอ ไฟยังไม่มี ไฟฟ้าแรงสูงกับผีนะสิ คนตาย คนตาย ลุกขึ้นมา คนตาย มีคนตาย มีศพคน ไม่ต้องกลัวนะ ก็แค่โครงกระดูก พี่ ลุกหน่อยสิครับ ที่ตั้งเยอะ นายหาที่นั่งที่อื่นไม่ได้หรือไง นี่เหมือนจะเป็นเครื่องจ่ายไฟนะ จะเครื่องอะไรก็ไร้ประโยชน์ทั้งนั้นแหละ เป็นแค่กองเศษเหล็ก อะไรเหรอ ขอผมดูหน่อยสิ นี่มันเครื่องจ่ายไฟแบบโบราณเลยนะ นายซ่อมมันเป็นเหรอ ในไซต์งานผมทำหมดทุกอย่างนั่นแหละ งานช่างไฟ ผมก็พอจะทำได้ ตกลง ถ้างั้นก็ฝากนายด้วยนะ มันสกปรกมากเลยนะคะ พี่ พี่คงไม่ได้จะใส่หรอกใช่ไหม ก็ใช่น่ะสิ พี่ไม่กลัวเลยเหรอคะ ฉันเคยเรียนหมอที่โรงเรียนทหารมาก่อน ต้องเอามันไปเรียนด้วยทุกวัน หนูก็คิดว่าพี่เป็น… ฉันเหมือนเมียน้อยงั้นสิ นั่นสามีฉัน แก่กว่าฉันสิบปี ไม่ค่ะ ๆ ๆ คือว่า พี่ทั้งเซ็กซี่ทั้งสวย หนูรู้สึกว่าพี่ดูบอบบาง เป็นผู้หญิงประเภทที่ ต้องได้รับการปกป้องน่ะค่ะ เวลาแบบนี้แล้ว ใครจะปกป้องใครก็ไม่แน่หรอกนะ ฉันว่าเราสองคนไซส์น่าจะใกล้เคียงกัน คุณลองดูสิ ขอบใจนะ ไอ้เศษเหล็กนี่มันซ่อมได้จริง ๆ เหรอ ก็ได้อยู่นะ
ดูไม่ออกเลยนะเนี่ย ขี้ขลาดอย่างนายก็ซ่อมเครื่องใช้ไฟฟ้า เป็นกับเขาด้วยงั้นเหรอ ขอโทษด้วยนะ น้องฉันมันพูดจาดี ๆ ไม่ค่อยเป็น ฉันน่ะหมายความว่า น้ำทะเลไม่อาจตวงวัดได้ฉันใด คนเราก็ไม่อาจตัดสินกันด้วยหน้าตาได้ฉันนั้น คนที่มีพรสวรรค์หลาย ๆ ด้าน… ถ้าไม่รังเกียจละก็ กินรองท้องก่อนเถอะครับ เริ่มหิวนิดหน่อยแล้วจริง ๆ ด้วย ไอ้น้อง ถ้าออกไปได้แล้ว พี่จะต้องเลี้ยงเหล้านายให้ได้ คือว่า กินโรตีใส่ต้นหอมในรถไฟใต้ดิน ไม่โดนปรับหรอกนะ ฉันก็แค่ล้อนายเล่น แต่ถ้ากินทุเรียน ก็ไม่แน่หรอก มีใครจะดื่มน้ำไหมคะ ขอบคุณ ขอบคุณนะ คือว่า ดื่มน้ำสิคะ ขอบคุณครับ ขอบคุณที่ช่วยฉันไว้นะคะ คุณเป็นคนดีมากเลย คุณว่าไงนะ เปล่าค่ะ ๆ เพราะคุณแท้ ๆ เลย วันอื่นไม่ได้หรือไง คุณจะถ่ายรูปวันนี้ให้ได้เลย จะโทษผมคนเดียวก็ไม่ได้นะ ผมนัดคุณตั้งกี่ครั้งต่อกี่ครั้ง คุณก็ไม่ว่างตลอดเลย แล้วใครมันจะไปรู้ล่ะ ว่าครั้งนี้จะต้องมาเจอเรื่องพรรค์นี้ เดี๋ยวผมเป่าให้คุณนะ สะเพร่าละสิท่า มือไม้พัลวันอย่างแกเนี่ย แค่ดูก็รู้แล้วว่าแกคิดอะไรอยู่ น้องอกสะบึ้ม ถ่ายรูปคงให้มันแต๊ะอั๋งไปไม่น้อยละสิท่า พูดอะไรของแกเนี่ย
แกปล่อยมือนะ ฉันต่อยแกแน่ แกก็ลองต่อยดูสิ มาสิ ไอ้เด็กนี่ ไม่อยากอยู่แล้วใช่ไหม อ้วนไม่พอแล้วยังใจกล้าไม่เบาเลยงั้นสิ ไม่จับตาดูแกเดี๋ยวเดียวก็เอาใหญ่แล้วใช่ไหม จะทะเลาะกันก็รู้จักเลือกเวลาหน่อยได้ไหม รอออกไปแล้ว ฉันจะเป็นกรรมการให้พวกนายสองคนเอง นี่มันเวลาไหนกันแล้ว พวกนายช่วยเงียบ ๆ กันหน่อยจะได้ไหม คุณดูแลน้องได้ไม่เลวเลยนะ เขาอยู่กับฉันมาตั้งแต่เด็กแล้ว ชอบหาแต่เรื่องมาให้ ดูออกเลยนะครับว่าเขาเคารพคุณมาก ความจริงแล้วเขาเป็นเพื่อนบ้านฉัน พ่อแม่เสียไปตั้งแต่เด็ก ตอนเด็ก ๆ มีคนรังแกเขา ฉันก็ออกหน้าแทนเขา เขาเห็นฉันเป็นพี่ชายแท้ ๆ ฉันไม่อยากให้เขา เดินตามเส้นทางที่ฉันเคยเดิน ยังไงยุคสมัยมันก็เปลี่ยนไปแล้วนี่ ไอ้หมอนี่มันปากปีจอ อยู่ไม่สุข แต่ความจริงก็ไม่ได้ใจคอโหดเหี้ยมอะไร ฝีมือนายไม่เลวเลยนะ ตอนที่เป็นทหารเก่งกว่านี้อีกนะครับ มิน่าล่ะ ถึงไม่กลัวเลยสักนิด กลัวอยู่แล้วสิครับ แต่ยิ่งกลัวแค่ไหนก็ยิ่งต้องใจเย็นไว้ ถ้าหากว่าฉันออกไปไม่ได้ ก็ฝากน้องฉันด้วยนะ เราสองคนต้อง พาพวกเขาออกไปด้วยกันสิครับ น่าจะได้แล้วนะ ลองดูสิครับ ไหนดูสิ เรียบร้อย ไฟติดแล้ว มีผมอยู่ไม่ต้องกลัวนะ ไอ้น้องมีของดีนี่หว่า ไฟติดแล้ว ไปเร็ว พี่ จะทำยังไงดีครับ หยิบอาวุธ
ลุยเลย คุ้มกันให้ผู้หญิงไปก่อน ไป ไปเร็ว ทางนี้ ระวัง พี่เฉียง ประตูล็อก เร็วเข้า คุณตามพวกเขาไปเร็วเข้า ฉันวิ่งเร็ว ไม่เป็นไรหรอก เปิดแล้ว ๆ ไป พวกเราสี่คนล้อมกันเป็นวงกลม – ระวัง – ถอยไปด้านหลัง ไป ไปสิ ไป ไปนะ ไป ไปเลย ถอยไป กันไว้ไม่อยู่แล้ว ถอยเถอะ ถ้ายังไม่ถอยอีกจะไม่ทันแล้วนะ อย่าแยกกันโดยพลการ พอผมนับหนึ่งสองสาม ให้ทุกคนวิ่งนะ หนึ่ง สอง วิ่ง ไปสิ ไป เป็นอะไรไป ไฟฉาย ๆ มีคนอยู่ คนที่ไหนกัน ตัว ตัวเล่อ ตัวเล่อ นั่นคุณใช่ไหม ผมคิดว่าจะไม่ได้เจอคุณอีกแล้ว ช่วยด้วย ๆ ช่วยฉันด้วย ทนไว้นะ
ระวัง เบา ๆ นะ ค่อย ๆ เจ็บ เจ็บ ๆ ๆ น่าจะไปโดนหลอดเลือดแดงใหญ่เข้า จะต้องยกขาขึ้น เร็ว รีบไปหาอุปกรณ์ ครับ ครับ เถียนเถียน เจ็บ เจ็บ เมื่อกี้ฉันเกือบจะตายแล้ว เกือบจะตายอยู่แล้ว แต่แกกลับหดหัวอยู่ในกระดอง แกมองฉัน แกมองฉันสิ ฉันเลี้ยงดูแกมาตั้งแต่เด็กจนโต ถึงพวกเราสองคนจะไม่ใช่ลูกพ่อแม่เดียวกัน แต่ฉันเห็นแกเป็นพี่น้องแท้ ๆ นะ พี่ครับ ผม เมื่อกี้ผม เมื่อกี้ผมกลัวจริง ๆ นะครับ ผมกลัวตายครับ พี่ พี่ ผมกลัวตาย ผมทำให้พี่ผิดหวัง ทำให้พ่อแม่เราผิดหวัง เออก็ได้ ๆ ๆ ไป เร็ว ไปทางนี้ ทางนี้ เข้ามา ไอเดียนี้มันจะคิดน้อยเกินไปหรือเปล่า พวกมันเข้ามาไม่ได้ แต่พวกเราก็ออกไปไม่ได้นะ แถมดูท่าแล้ว กรงนี้ก็ต้านไว้ได้ไม่นานหรอก ต้องรีบคิดหาวิธีอื่นนะ
ถ้างั้นก็ให้พวกมันเข้ามา ความคิดบ้าบออะไร มันยิ่งสะเพร่าไปกันใหญ่แล้ว เห็นถังน้ำมันดีเซลข้างนอกใช่ไหม พวกคุณซ่อนตัวก่อนนะ ผมจะเปิดประตูล่อพวกมันมา จากนั้นพวกคุณก็ใช้โอกาสนี้วิ่งออกไปรอผมซะ ตกลงไหม นายไม่ได้ล้อเล่นใช่ไหม มันมีวิธีที่ดีกว่านี้หรือไงกัน เร็วเข้าสิ มาเถอะ ระวังด้วยนะคะ เร็วเข้า ใช้ได้หรือยัง ใช้ได้แล้ว รีบออกมาเร็ว มาแล้วครับ ไฟแช็ก ฉันไม่สูบบุหรี่นะ สูบบุหรี่มันทำร้ายสุขภาพ อย่าบอกนะว่านายเองก็ไม่สูบบุหรี่อีกคน ฉันมีค่ะ ให้พวกมันได้อบอุ่นกันสักหน่อย รู้อย่างนี้เด็ดสักสองขาไปดองเหล้าซะก็ดีหรอก น่าจะช่วยบำรุงได้ดีนะครับ เร้าใจขนาดนี้เลยเหรอ เขินซะด้วย ทำต่อเถอะ ๆ ฉันไม่เห็น ๆ หลิวเฉียง คุณมองฉันสิ คุณอย่าหลับนะคะ หลิวเฉียง คุณอย่าหลับนะ คุณคุยกับฉันสิ คุณคุยกับฉันนะ เถียนเถียน ฉันอยู่นี่ค่ะ ผมไม่อยากตาย ผมอยากมีชีวิตอยู่ ผมกลัว คุณอย่าพูดไร้สาระสิ หมอดูก็บอกแล้วไม่ใช่เหรอ ไม่ว่าคุณจะเจออะไรจากร้ายก็จะกลายเป็นดี อายุยืนเป็นร้อยปี แถมยังบอกอีกว่าเราสองคนจะแก่ไปด้วยกัน คุณไม่มีทางตายหรอก ผมรู้อาการของผมดี คุณหยุดปลอบผมเถอะนะ คุณจะไม่เป็นอะไรแน่ ฉันดูปากแผลแล้ว
แค่หยุดเลือดไว้ได้ คุณก็ไม่เป็นไรแล้ว เถียนเถียน ผมไม่ได้กลัวตายหรอกนะ แต่ผมกลัวว่าคุณจะดูแลตัวเองไม่ได้ ถ้าไม่มีคุณ ฉันอยู่ไม่ได้หรอกนะคะ คุณอย่าทิ้งฉันไว้ที่นี่คนเดียว ผมอยากจะ มีไอ้ตัวแสบ เป็นโขยง ๆ กับคุณมากเลยนะ เราสองคน อยู่เป็นเพื่อนพวกเขาไปจนโต พี่เฉียง พี่เฉียง ตื่นสิคะ พี่เฉียง หลิวเฉียง คุณอย่าหลับสิ คุณได้ยินไหม คุณฟังฉันพูด คุณอย่าหลับสิ ไม่พอ ๆ นายไปหามาอีก ไม่พอ ครับ ผมจะไปเดี๋ยวนี้ พี่ครับ พี่ใหญ่เขา ไปดีแล้วนะครับ ฉันชื่อเซี่ยเถียนเถียน พี่เถียนเถียน ผมชื่อม่อต้าลี่ เรียกผมว่าต้าลี่ก็ได้ ขอบใจนะ ต้าลี่ ระวัง ไม่ต้องตกใจนะ นี่มัน ทำไมตะขาบตัวนี้ตัวใหญ่ขนาดนี้ล่ะ แถมยังมีสองหัวอีก พี่ พี่ครับ จะทำยังไงดี ผมไม่อยากตาย ไม่ต้องกลัว พอบอกให้นายวิ่งก็วิ่งนะ วิ่ง วิ่งเร็ว พี่ พี่ ไม่ต้องห่วงฉัน
เร็ว ผมไม่ไป ดูแลพ่อแม่ให้ดีนะ ทนไว้นะครับ พี่ ใช้ชีวิตดี ๆ นะ พี่ ผมไม่ไป พี่ ไปเร็ว ไปสิ ไป พี่ ไปเร็ว ไปสิ พี่ พี่ ไป พี่ครับ พี่นายตายแล้ว ไป ทำไมถึงมีแค่พวกคุณสามคนล่ะ คนอื่นไปไหนกันหมด ต่อไปพวกเราจะทำยังไงดี จะทำยังไงได้ล่ะ ถ้าไม่สู้ตาย ก็ต้องหาวิธีออกไป ฉันจะแก้แค้น ฉันจะช่วยคุณเอง นับผมไปด้วย ผมก็ด้วย ผมเองก็จะแก้แค้นให้พี่ผม ถ้าจะจัดการ ก็ต้องจัดการตัวที่มันใหญ่ที่สุด พวกคุณว่าไอ้ตัวประหลาดนี่ มันมาจากไหนกัน ฉันเจอ สมุดบันทึกการทดลองที่มีชื่อว่า บันทึกพิษทั้งห้า ในนี้มีบันทึก การเกิดใหม่และการขยายพันธุ์ของตะขาบ [ห้องทดลองใต้ดิน เมื่อ 80 ปีก่อน] (ในนี้มีบันทึก การเกิดใหม่และการขยายพันธุ์ของตะขาบ) [บันทึกการทดลอง] (ต่างก็สืบพันธุ์ในร่างกายมนุษย์) ตัวทดลองคู่ที่ 42 มาถึงแล้ว ตะขาบ หนีเร็ว เกิดอะไรขึ้น กดเขาไว้เร็วเข้า กดไว้ หนีเร็ว – เปิดประตู ๆ – เปิดประตู จะทำยังไงดี ทุกคนมานี่ นี่มันไข่ตะขาบงั้นเหรอ นี่เป็นไข่ของไอ้สัตว์ประหลาดสองหัวนั่น ใหญ่ขนาดนี้ได้ยังไงกัน ถ้าปล่อยให้พวกมันฝักออกมาได้ก็จบเห่แน่ ใช้วิธีของพี่นายกัน ให้พวกมันได้อบอุ่นสักหน่อย ♪มุมปากเขายังมีรอยยิ้มแฝงอยู่♪ ♪เป็นลูกผู้ชายต้องมีเกียรติ♪ ♪ก็เริ่มเรียนรู้ที่จะหลบซ่อนซะแล้ว♪ ♪มองดูดี ๆ แล้วพบว่าเขามีบาดแผลมากมาย♪ ♪อย่าบอกว่าจะรักเขาตลอดไป♪ ♪เป็นลูกผู้ชายต้องมีเกียรติ♪ กลัวหรือเปล่า กลัวสิ ฉันกลัวว่านายจะวิ่งช้าไป แล้วจะต้องหันไปช่วยนายน่ะสิ ไป เร็ว ไปเร็วเข้า ถอย มันเป็นระเบิดด้าน ไปเร็ว ไปเอาไฟเร็ว ตะขาบหนีไปแล้ว ทุกคนระวัง ระวัง เป็นไงบ้าง ไม่เป็นไรนะ ไม่เป็นไร ลุกเร็วเข้า ลุกขึ้น มา นั่ง รีบไปช่วยเร็ว มาสิ อย่านะ ชุยข่าย [เจ้าหน้าที่กู้ภัยได้ช่วยเหลือผู้รอดชีวิตออกมาได้สำเร็จ] [และทำลายตะขาบที่เหลืออยู่ใต้ดินจนสิ้นซาก] [พร้อมกับปิดตายป้อมปราการใต้ดินไปตลอดกาล] ♪ต่อยฟันจนแตกและกลืนลงท้องไป♪ ♪มุมปากเขายังมีรอยยิ้มแฝงอยู่♪ ♪ยังคงยืนหยัดแม้จะล้มลงเป็นหมื่นครั้ง♪ ♪เป็นลูกผู้ชายต้องมีเกียรติ♪ ♪หนุ่มน้อยคนนั้นที่มักจะวิ่งอยู่หน้าสุดเสมอ♪ ♪เกิดเรื่องเมื่อไร ก็เริ่มเรียนรู้ที่จะหลบซ่อนซะแล้ว♪ ♪มองดูดี ๆ แล้วพบว่าเขามีบาดแผลมากมาย ขาเขาอ่อนปวกเปียก♪ ♪แล้วคนที่บอกว่าจะรักเขาตลอดไป อยู่กับเขาตลอดไปล่ะ♪ ♪เพื่อให้ผู้หญิงที่เขารักได้แต่งตัวสวยสมใจอยาก♪ ♪เขากับเพื่อนเขาทุ่มสุดตัว จนเกือบถูกจับเข้าคุกเข้าตาราง♪ ♪เขาหวังว่าจะตัดสินใจได้เป็นลูกผู้ชายมากกว่านี้♪ ♪เขาหวังว่าครอบครัวและเพื่อนของเขา จะอยู่ห่างจากปัญหาได้♪ ♪ถึงเขาจะดื่มชาเขียวเยอะ แต่ก็ยังกลัวอ้วน♪ ♪เขารู้ว่าจะต้องเล่นเกม ที่ถูกร่างไว้ก่อนที่จะร่างกฎขึ้น♪ ♪เป็นลูกผู้ชายต้องมีเกียรติ♪ ♪หนุ่มน้อยคนนั้นที่มักจะวิ่งอยู่หน้าสุดเสมอ♪
♪เกิดเรื่องเมื่อไร ก็เริ่มเรียนรู้ที่จะหลบซ่อนซะแล้ว♪ ♪มองดูดี ๆ แล้วพบว่าเขามีบาดแผลมากมาย ขาเขาอ่อนปวกเปียก♪ ♪แล้วคนที่บอกว่าจะรักเขาตลอดไป อยู่กับเขาตลอดไปล่ะ♪ ♪เพื่อให้ผู้หญิงที่เขารักได้แต่งตัวสวยสมใจอยาก♪ ♪เขากับเพื่อนเขาทุ่มสุดตัว จนเกือบถูกจับเข้าคุกเข้าตาราง♪ ♪เขาหวังว่าจะตัดสินใจได้เป็นลูกผู้ชายมากกว่านี้♪ ♪เขาหวังว่าครอบครัวและเพื่อนของเขา จะอยู่ห่างจากปัญหาได้♪ ♪ถึงเขาจะดื่มชาเขียวเยอะ แต่ก็ยังกลัวอ้วน♪ ♪เขารู้ว่าจะต้องเล่นเกมที่ถูกร่างไว้ก่อนที่จะร่างกฎขึ้น♪ ♪เขาเป็นคนสุภาพ ที่รอนแรมไปทั่ว♪ ♪เขาปิดปากเงียบ แม้ว่าฝ่ายตรงข้ามจะคุยโม้โอ้อวด♪ ♪ถึงตาเขาที่จะออกโรงแบบสโลว์โมชั่นแล้ว♪ ♪หมุนตัว ให้เอ็นแห่งความปิติสั่นสะท้าน♪ ♪ตัดสินและเฟ้นหาจุดอ่อนด้วยเหตุผลและการรับรู้♪ ♪วินาทีที่ฝ่าเข้าไป ต้องดูให้แน่ใจว่า จำเป็นต้องอัพเกรดเป็นสโลว์โมชั่น♪ บังเอิญจัง ช่วงนี้เป็นยังไงบ้าง พวกเรากำลังวางแผนเที่ยว ฉันถึงแล้ว ไปก่อนนะ บ๊ายบาย [บันทึกพิษทั้งห้า]