พากย์ไทย | กิน วิ่ง และความรัก Eat Run Love | EP04 | เฉินเฟยอวี่ / จวงต๋าเฟย | YOUKU
[เพลง] ถึงสถานีปลายทางแล้วโปรดใช้ความระมัด ระวังขณะเปิดประตูเดินให้ดีขณะลงจากรถ กรุณาขึ้นรถประตูหน้าลงรถประตูหลังขอบคุณ ค่ะ [เพลง] แม่หนูมานั่งรถเมล์เล่นอีกแล้วเหรอได้ นั่งให้ดี [เพลง] ติงจือตอนนี้เธออยู่ไหน此和你的 [เพลง] 口整個心都一直我用你張開雙手歌手也再錯過你的話聽不你的你看著我說我的時候 [เพลง] อยู่นี่ โทษทีนะให้นายรอนานเลยไม่เป็นไรฉันก็ เพิ่งมา ถึงนั่งเถอะ มาเหลี่ยมน้ำหน่อยขอบใจ หึทำไมเธอนั่งไปถึงสุดสายเลยล่ะออมีงานพ time ที่นั่นบางทีฉันก็ชอบนั่งรถไปสุด ท้ายแล้วนั่งกลับมาดูวิวข้างทางอ๋อ อ้างั้นเธอก็ชอบความรู้สึกตอนดูวิวข้าง ทางเลื่อนผ่านไปเห็นผู้คนเดินไปมาทำให้ รู้สึกสบายใจขึ้นใช่มั้ยนายรู้ได้ยังไง เพราะฉันก็ชอบน่ะสิฉันไม่ชอบวิ่งอย่าง เดียวบนลู่วิ่งฉันชอบวิ่งเลาะริมแม่น้ำ วิ่งเลาะริมทางมองดูคนที่เดินผ่านไปฉัน ว่ามันผ่อนคลายมากงั้นพวกเราก็ใจตรงกัน มากเลยนะอืแน่นอนสิ [เพลง] อ้าจริงด้วยเกือบลืมเรื่องสำคัญไปเลยสิ่ง นี้ฉันซื้อมาจากร้านดอกไม้แถวตลาดหลัก ทรัพย์ฮ่องกงฉันคิดว่ามันต้องดูดซับโชค ลาภไว้มากแน่เลยซื้อกลับมาให้เธอโชคลาภ เหรอขอบใจ นะพวกเราไปกัน เถอะสวนลูกไหนใหญ่ขนาดนี้เลยเหรอนั่นสิ ตอนเด็กฉันชอบกินแยมลูกไหนมั่ง อ ฮัลโหลจิงจือถงรีบกลับมาส่งวิทยานิธ์ขอ โทษด้วยนะคะฉันลืมไปเลยฉันจะกลับไปเดี๋ยว นี้ครึ่งชั่วโมงหอ ขอโทษนะวันนี้ฉันต้องส่งวิทยานิพนธ์บทนึง ฉันต้องรีบกลับมหาวิทยาลัย ไม่เป็นไรรถฉันอยู่แถวนี้อย่าไปส่งเธอนะ คือเดี๋ยวครั้งนี้ไม่ต้องให้ค่าน้ำมันฉัน แล้วได้ป่ะ [เพลง] ฉันกลับมาแล้ว อืมีขาวๆนี่คืออะไรใครกันหยางหอมขนาดนี้ ออกันหยางไม่ได้เป็นแบบที่พวกเธอคิดนะห เธอกล้าพูดมั้ยว่าเธอไม่รู้สึกอะไรกับ หยางเลยน่ะอืงั้นเธอว่าฉันต้องพยายามอีก กี่ปีถึงจะเป็นเหมือนเขาอยากบินไปไหนก็ เธอออกจาก ฉลาดฉันว่า 5 ปีก็พอแล้ว อืมงั้นอีก 5 ปีค่อยว่ากันแล้วกันถ้าเา ยังให้ดอกไม้ฉันนะไม่สิที่เธอพูดถึงก็แค่ วัตถุภายนอกเธอขยันหน่อยเดี๋ก็มีแต่ความ รู้ใจของพวกเธอมาจากจิตวิญญาณนะใช่คู่แท้ หายากมากนะระดับความรู้ใจ 100% จะไม่ เหมาะกันได้ยังไงนั่น สิพวกเธอว่างมากเหรอผู้แท้ไม่ได้มีเยอะ ขนาดนั้นสักหน่อยอเขาบอกว่าพวกเราว่างได้ ให้เขาไปเองเถอะป่ะกิน [เพลง] นี่อะไรไม่สิเฟยระวังหน่อยนี่เป็นรองเท้า ใหม่นะทำเสียไปจะบอกประธานการว่ายังไงการ อยากมาอยู่นี่สักหน่อยยังจะมาประทานการ อยู่ได้ชว่านายประจบจนติดนิสัยแล้วของ ห่วยแบบนี้เอาไปทิ้งข้างถนนยังไม่มีใคร เอาวันๆเอาแต่บ้าอยู่กับรองเท้าหวยนี่ ทั้งทดสอบdata้าทั้งวิจัยและพัฒนาธนาคิด ว่าจะทำรองเท้าดีๆออกมาได้หรือไงระวัง หน่อยเดี๋ยวก็เข้าไปถึงหูเล่ะแค่ฟังก็พอ ฉันแค่ไม่ถูกชะตากับเจะพัฒนาเลียนแบบ แบรนด์ใหญ่พรู้มั้ว่าอะไรคือแบรนด์ใหญ่ดู ดินี่ต่างหากใช้ได้เลยแบรนด์นี้แพงมากใช่ มซื้อมาจาก Shop เลยพอได้มั้ยออ อ๊ โทษทีค่ะฉันเช็ดให้นะ คะอ้าวทำไมป้ายหลุดแล้วล่ะคะจริงด้วยไหน บอกว่าซื้อมาจากชอปไงฉันเคยทำงานที่ชอป นี้ป้ายจะใช้วิธีปักไหนซื้อของปลอมมารือ เปล่าเจออะไร [เพลง] เธอไม่เป็นไรนะ ประธานการนี่พวกนายรู้จักกันเหรอเธอเป็น เพื่อน ฉัน หลี่เฟยขอโทษเธอเดี๋ยวนี้ประธานการผู้ หญิงแบบนี้ฉันเห็นมาเยอะแล้วดูก็นึกว่า เข้าหานายเพราะ เพื่อนเตือนด้วยความหวังดีนะอยู่ให้ห่าง จากผู้หญิงแบบนี้ดีกว่าเธอเป็นคนยังไงฉัน รู้ดีกว่านาย ขอโทษซะโธ่เอ๊ยเพื่อนกันทั้งนั้นฉันพูด เองขอโทษสิขอโทษสิขอโทษ เถอะเดี๋ยว นี้ขอโทษเมื่อกี้ฉันผิดเองคนที่นายต้องขอ โทษไม่ใช่ฉัน เมื่อกี้พวกนายพูดอะไรไม่ได้พูดอะไร ออติงจือ ถงเธออย่าโมโหเลยนะพวกเขาแค่สนิทกับฉัน มากก็เลยพูดไม่คิดนะถ้าอย่าไปถือสาพวกเขา เลยเดี๋ฉันจะว่าพวกเขาเองถึงขั้นนี้แล้ว นายยังพูดแก้ตัวให้พวกเขาอีกต่อหน้าพวก เขาเป็นเพื่อนนายรู้มั้พวกเขาว่านายรับ หลังยังไงเขาบอกว่านายไม่มีทางทำรองเท้า ที่ดีได้จริงเหรอ ใช่ ทำไมนายยังยิ้มได้อีก ติงเจ้าถง มีอะไรเธอเป็นห่วงฉันอยู่เหรอ [เพลง] สัตว์ติงเจ้าถงขอบใจ Ah. [เพลง] โฮโอ้โอบอกเลยนะสบายสบายมาก เฮ้ยอาศัยบุญการหยางแท้นี่เดี๋เขาก็มา ด้วยต้องระวังหน่อยนะนายหมายถึงประธานการ สินะพูดตามตรงเมื่อเช้าเห็นท่าทางของเขา แบบนั้นฉันกลัวจริงๆว่าเขาจะเลิกพบพูดพวก เราทุกครั้งที่เขาทดสอบรองเท้าจะให้ข้า ตอบแทนก้อนตัวเลยอย่าไปร่วงเกินเด็ดขาดเ ไม่ทำหรอกถ้าเลิกคบกับพวกเราแล้วใครจะมา ทดสอบของห่วยนั่นให้เขาล่ะพี่ๆๆเบาๆหน่อย เมื่อเช้าเกือบได้เรื่องลืมไปแล้วเหรอก็ ยังไม่มาจะลอกไปทำไมห่วยก็คือห่วยยังจะ ไม่ให้พูดอีกถึงขั้นนี้แล้วนายยังพูดแก้ ตัวให้พวกเขาอีกต่อหน้าพวกเขาเป็นเพื่อน นายรู้มั้พวกเว่านายรับหลังยังไงเขาบอก ว่านายไม่มีทางทำรองเท้าที่ดีได้นี่กี่ โมงแล้วการหยางยังไม่มาอีกนั่นสิเฮ้ยทำไม ช่าแบบนี้นะเฮ้ยมาแล้วมาแล้วโอ๊ๆเอ้า ประธานการประทานการมาแล้วครับรอ 2 คนรอ ตั้งนานประธานการรองเท้ารถใหม่คุณคุณภาพ ดีมากอีกหน่อยออกรุ่นใหม่มาหาพวกเราได้ เลยนะ ไม่ต้องแล้วล่ะต่อไปเรื่องเล็กน้อยพวกนี้ ไม่รบกวนพวกนาย แล้วโธ่เพื่อนกันทั้งนั้นเรื่องเล็กน้อย แค่นี้จะรบกวนได้ยังไงประทัดการถืออะไร อยู่ในมือเหรอนี่เหรอรองเท้าแล้วไงอ๋อไม่ ใช่สิพูดให้ ถูกน่าจะเป็นของห่วยที่พวกนายเพิ่งพูดไป ในเมื่อพวกนายดูถูกขนาดนี้ต่อไปก็ไม่ฝืน ให้พวกนายลองใส่อีกฉันเอารองเท้าไปนะไม่ สินายเอารองเท้าไปแล้วพวกเราจะใส่อะไรออก ไปเหรอนั่นเป็นเรื่องของพวกนายิออเร็ว ผู้หญิงคนนั้นพูดอะไรกับนายใช่ อ่ะไม่เกี่ยวกับเธอ นี่กันหยางไม่ต้องตามแล้ว ฮัลโหลโหจริงโถงขอบใจที่ทำให้ฉันเห็นท่า ท้าของใครบางคนนะนายพูดถึงพวกทีมกรีทา เหรอ อื นายไม่เป็นไรนะฉันไม่เป็นไรวางใจเถอะเสีย ใจให้พวกเขาไม่คุ้มค่าเลยสักนิดใช่งั้นก็ ดีกัน หยางกันหยางังทำไมไม่พูดล่ะติงชื่อ ถงขอบใจนะ เมื่อกี้นายขอบใจฉันไป แล้วไม่ต้องเกรง [เพลง] ใจนายมาได้ยังไง ฉันทำแยมลูกไหนเองเอามาให้เธอนะ [เพลง] ฉันรับใส่เดี๋ยว นะฮัลโหลมีอะไรไอ้ขนแซ่การแนวแยมไปซ่อน ไว้ที่ไหนห้ะมีความเป็นคนอยู่มั้ยขบปากไป เลยโทรผิดนะนายเปลี่ยนเสียงเรียกเค้าเหรอ หึอ๋อ ฉันคิดว่าเพราะดีเลยเปลี่ยนนะ อืไม่คิดว่านอกจากยิงธนูเล่นเซิร์ฟเล่น สกีออกแบบรองเท้านายยังทำแยมผลไม้เป็น ด้วย [เพลง] เธอรู้ได้ยังไงว่าฉันเล่นสกียังธนูและ เซิร์ฟบอร์ดเป็น เผลอไถไปเห็น อ่ะแยมผลไม้ให้เธอขอบใจ [เพลง] มึงไปโดนอะไรมาไม่มีอะไรระหว่างทางกลับหอ พักไฟเสียเลยสะดุดล้มน่ะไม่เป็นไรหรอก ขอบใจนะ ออจริงสิกลับไปอย่าลืมมาแช่ตู้เย็นนะแช่ เย็นอร่อยกว่าได้ฉันจะกลับไปลองดูไปนะอื บ๊ายบายบ๊ายบาย ไฟเสียเหรอ [เพลง] การยางเอาแยมผลไม้ไปซ่อนไว้ไหนกินแล้วฉัน ไม่เล่นนะยังไม่ได้กินสักคำเลยอ่ะหยุด คืนนี้ไปจับผีกันผีอะไรอ่ะ [เพลง] ไม่เป็นไรไม่เป็นไรแค่ลูกหมาลูก [ปรบมือ] แมวคุณปังอย่าส่ง [เพลง] ใครน่ะฉันเห็นแล้วออกมาเดี๋ยวนี้ ใครอยู่ตรงนั้นเร็วเข้าพูดสิเออขยับเออ เบาๆหน่อย ถ้าคนอื่นเห็นแย่แน่เสียงดังหน่อยดังๆ หน่อยสิคนผีทะเลนิสัยไม่ดีอย่ามาจับฉันนะ เดี๋ยวคนอื่นก็เห็นหรอก [เพลง] นายคิดจะทำอะไรพวกนายทำอะไรน่ะสะกดรอยตาม ติงจือถงทำไมฉันไม่รู้ว่าพวกนายพูดอะไร อ่ะไม่รู้ว่าพูดอะไรใช่มั้ยหวังอี๋ว่า แล้วนายต้องไม่ยอมรับเราติดกล้องวงจรปิด ไว้ก่อนแล้วแค่ส่งคลิปนี้ให้โค้ชของนาย เอ๋เส้นทางอาชีพนายนี่จบ เหอย่าอย่านับประทาน ฉันผิดไปแล้วเราเป็นเพื่อนกันไม่ใช่เหรอ ฉันแค่ขู่ให้เธอตกใจเองไม่ได้คิดอย่าง อื่นขู่ให้เธอตกใจเหรอใช่ หลีเฟยจะไม่ส่งคลิปนี้ให้โค้ชก็ได้แต่ เรื่องสะกดรอยตามเธอไม่จบแค่นี้แน่พูดได้ จะทำ อะไรไม่ สิ โอ๊ยอย่าต่อยฉันผิดไปแล้วผิดไปแล้วผิดไป แล้วประทานการผิดไปแล้วอย่า เฮ้ยฉันนึกว่าฉันถูกคนเล่นให้แล้วสุดท้าย เป็นคู่รักคู่รักหรอแล้วเธอเห็นชัดมั้ย ว่าเป็นใครแค่นั้นฉันก็ทำตัวไม่ถูกแล้ว ยังจะให้ฉันไปดูอีกหรอแต่ตอนนั้นเป็นเวลา ที่หอพักจะล็อคประตูพอดีพวกเขากลับยังมี เวลาเด็ดกันเฮ้ยไม่กลัวติดอยู่ข้างนอก บ้างหรอ อื เรื่องคลี่คลายแล้วไม่ใช่เหรอทำไมเรายัง ต้องมาที่นี่อีกนายดูถนนเส้นนี้สิไม่มี ใครสักคนเลยติงจือถงเลิกงานกลับมาต้อง กลัวมากแน่มีคนพูดคุยจะได้ไม่กลัวแต่เรา จะทำแบบนี้ไปตลอดไม่ได้จะจดอยู่ตอนไหน เนี่ยน่าจะใกล้แล้วล่ะฉันฟีดแบคไปที่ มหาลัยแล้วรอพวกเขาซ่อมไฟเสร็จภารกิจของ เราก็รู้ล่วงนายเป็นห่วงเธอขนาดนี้ทำไม ไม่ส่งเธอกลับเองล่ะนายคิดว่าฉันไม่อยาก เหรอแต่ก็ต้องไม่แสดงออกให้เหมือนจงใจ เกินไปจะได้ไม่กดดันถ้าแบบนี้มีแฟนก็แปลก แล้วมาแล้วมาแล้วเร็วๆๆเร็ว [เพลง] โพูดซิพูดอะไรพูดแบบเมื่อวานไงพูด เร็วฉันฉันมาหอแล้วนะอย่ากอดฉันสิ ดังขึ้นอีกคนผีทะเลไม่ๆอย่าจูบฉันนะอย่า นะอย่าอย่านะพวกนายทำอะไรเอ [เพลง] ห [เสียงหัวเราะ] เออะอุ้ยยืน เธอต้องอยู่ทางนั้นไม่ใช่เหรอใครบอกว่า ฉันจะต้องอยู่ทางนั้น [เพลง] ล่ะงั้นเมื่อวานก็คือพวกนายไม่ใช่ใช่อ้าว [เพลง] แฟนนายไม่เหมือนใครดีนะขายหน้าจังเลยอ่ะ ไปล่ะ ประตูหอจะล็อคแล้วมั้งฉันไปส่งเธอนะ ได้หน้าหมดเลยเพราะงั้นทำไมนายต้องให้พวก ทีมกรีทาช่วยนาทดสอบรองเท้าด้วยตอนนี้ ธุรกิจรับจ้างผลิตไม่ค่อยดีฉันเลยบอกแม่ ว่าพวกเราควรจะเปลี่ยนมาทำวิจัยและพัฒนา เองแต่แม่ฉันคิดว่ารับจ้างผลิตเพียงพอ แล้วฉันก็เลยคลำทางเองไปก่อนให้พวกเขามา ทดสอบรองเท้าก็เพื่อรวบรวมข้อ มูลแต่ไม่คิดเลยว่าพวกเขาจะเป็นคนแบบนี้ เรื่องนี้ไม่ใช่ความผิดของนายนายห้ามคิด มากเด็ดขาด แล้วที่นายแยกชิ้นส่วนรองเท้าก็เพื่อ วิจัยและเก็บรวบรวมข้อมูลเหรอเธอเคยดู คลิปที่ฉันโพสต์ลงเน็ตด้วยเหรอใช่ ในอนาคตฉันก็อยากทำแบรนดรองเท้าออกกำลัง กายเป็นของตัวเองแล้วก็อยากสร้างห้อง ปฏิบัติการวิทยาศาสตร์การกีฬา ด้วยหวังอี๋หวังอี๋เป็นดอกเตอร์สาขา วิศวกรรมวัสดุของมหาลัยเราและเป็น พาร์ทเนอร์ ฉันวัสดุพื้นรองเท้าชั้นกลางเธอรู้จัก มั้ย วัสดุพื้นรองเท้าชั้นกลางก็คือหัวใจของ รองเท้ากีฬาและเป็นสิ่งที่ฉันกับหวัง กำลังวิจัยอยู่จะทำแบรนด์ได้สำเร็จมั้ยก็ อยู่ที่มันแล้ว แล้วนายเคยคิดถึงกลุ่มเป้าหมายหลักของรอง เท้าวิ่งในอนาคตของนายบ้างมั้ยอย่างเช่น พวกเราจะลงทุนลงทุนผลิตภัณฑ์ตัวนึงหรือ บริษัทนึงก็ตามสิ่งแรกที่ต้องพิจารณาคือ กลุ่มเป้าหมายของมันฉันเคยคิดถึงปัญหานี้ ความจริงแบรนด์นี้ของพวกเรากลุ่มเป้าหมาย หลักแบ่งออกเป็น 2 ประเภทประเภทแรกคือนัก กีฬาอาชีพประเภทที่ 2 คือนักวิ่งสมัคร แต่เราทำรองเท้าวิ่งอัจฉริยะที่จริงก็ เพื่อช่วยนักกีฬาในขณะที่เพิ่มความเร็ว เพื่อความปลอดภัยของพวกเขาด้วยงั้นก็แปล ว่าจะทำรองเท้ากีฬาให้คนที่รักการวิ่งใส่ แล้วนายเคยคิดบ้างมั้ยสมมุติว่าให้คนที่ ไม่รักการวิ่งใส่รองเท้าที่นายออกแบบก็ ชอบการวิ่งขึ้นมา [เพลง] นะเธอพูดถูกให้คนที่ไม่รักกันวิ่งพอใส่ รองเท้ารักของฉันก็อยากวิ่งขึ้น มามีความหมายมากนะก็ใช่น่ะสิแถมกลุ่มลูก ค้าของนายก็จะกว้างขึ้นนายก็จะหาเงินได้ เยอะขึ้นจริงด้วยงั้นช่วยฉันทดสอบรองเท้า ได้มั้ย ให้ฉันทดสอบเหรอใช่ ฉันทำฉันทำได้เหรอได้สิถือว่าเธอตกลงแล้ว นะต่อไปรองเท้าคู่แรกที่ฉันทำจะต้องมาให้ เธอทดสอบเป็นคนแรกได้ [เพลง]