ต่งต่งเอินยอดนักบริการ (Hello, I’m At Your Service) | EP.3 ( FULL EP) ซับไทย | iQIYI Thailand
[รายการนี้มีคำบรรยายภาษาไทย] ♫อยากชวนคุณมาพูดคุยเกี่ยวกับคุณ♫ [ต่งต่งเอินยอดนักบริการมือทอง] ♫กล้าหรือเปล่า♫ [ตอนที่ 3] ประธานเสี่ยวโหลวยังไม่ไปอีกเหรอคะ ดึกขนาดนี้แล้วยังไม่กลับอีกเหรอ ฉันอยากจะใช้ช่วงเวลาที่ทุกคนไปแล้ว เพื่อเช็ดผนังอีกครั้งน่ะค่ะ แต่ไม่จำเป็นต้องทำจนดึกขนาดนี้เสียหน่อย ในเมื่อบอกว่าจะเป็นแม่บ้าน ก็ต้องทำงานให้ชัดเจน ถึงปาเอ้อร์ของเราจะค่อนข้างธรรมดา และก็ไม่มีส่วนไหน ที่ควรค่าแก่การเคารพในสังคม แต่พวกเราก็ต้องเคารพตัวเอง ถูกไหมคะ คำพูดนี้พูดได้ไม่เลวนะ คุณต้องการโอกาสไม่ใช่เหรอ พรุ่งนี้ไม่ต้องเป็นแม่บ้านแล้ว มาประชุมที่บริษัทตอนสิบโมงเช้า คว้าโอกาสนี้ไว้ละ จริง จริงเหรอคะ ขอบคุณค่ะประธานเสี่ยวโหลว ขอบคุณค่ะประธานเสี่ยวโหลว คว้าโอกาสนี้ไว้นะ อย่าขี้ขลาดล่ะ ประธานเสี่ยวโหลว เรื่องเมื่อสามปีก่อน เรื่องเมื่อสามปีก่อน คุณจำได้แค่ไหน ผมก็จำได้แค่นั้น ขอร้องละ ต้องให้ฉันเอางานนี้มาให้ได้ [เงินทองไหลมาเทมา] กินเยอะ ๆ นะ ♫คุณแกล้งทำว่าตัวเองกระตือรือร้น♫ ♫เป็นการเสแสร้ง♫ ♫ยังแกล้งทำเป็นจริงใจ♫ ♫คิดว่าไม่มีใครมองออก♫ ♫แผนการนั้นของคุณ♫ ♫งั้นก็ได้ จะแสดงเป็นเพื่อนคุณให้ถึงที่สุด♫ ♫ดูว่าใครจะทนไม่ไหวแล้วยกธงขาวก่อน♫ ♫ขอบคุณคุณมากเลย♫ ♫ที่ให้โอกาสฉันฝึกทักษะการแสดง♫ สวัสดีครับประธานโหลว ประธานเสี่ยวโหลว อรุณสวัสดิ์ค่ะ ยังต้องรบกวนคุณมารอฉันที่หน้าประตูโดยเฉพาะเลย
ขอโทษด้วยจริง ๆ นะคะ เชิญคุณเข้าด้านในค่ะ คุณยังรู้จักขอโทษนะ วันแรกก็มาสายแล้ว คุณคิดว่าที่นี่คือบริษัทโฆษณาของพวกคุณเหรอ ผมเฝ้ามองคุณอยู่ตลอด หากมีครั้งหน้าอีกละก็ ปาเอ้อร์ไม่ต้องมาแล้ว เมื่อวานคุณบอกว่าสิบโมงไม่ใช่เหรอคะ เวลาปักกิ่งสิบโมงสองนาที ไม่ใช่นะ [ทำงานแล้วรวย] คุณดูมือถือฉันสิ [ทำงานแล้วรวย] มือถือฉันต้องผิดปกติแน่นอน ขอโทษด้วยจริง ๆ ค่ะ ครั้งหน้าฉันจะมาก่อนเวลาแน่นอน ขอโทษค่ะ ประธานเสี่ยวโหลว ขอโทษจริง ๆ ค่ะ หาเหตุผลมาสิ ประธานโหลวคะ คุณถึงแล้วเหรอ ขอโทษค่ะ ตอนแรกฉันอยากจะเตือนคุณอยู่เลย นาฬิกานั้นของคุณตั้งเวลาเร็วไปสิบนาที ไม่ต้องลงมาเร็วขนาดนี้หรอกค่ะ ฉันขอเตรียมงานก่อนนะคะ เชิญค่ะ เข้าไปเถอะ หาที่นั่งซะ [หมู่ตัน] ที่เรียกทุกคนมายังบริษัทเราแต่เช้า สิ่งสำคัญคือเพราะครั้งนี้ [หมู่ตัน] จะเปิดการประมูลบริษัทพันธมิตรด้านโฆษณาเต็มรูปแบบ ให้กับซอสคลาสสิกหลายชนิดของหมู่ตัน [หมู่ตัน] ทุกท่านที่นั่งอยู่ ต่างเป็นบริษัทโฆษณาที่มีศักยภาพมากที่สุดในวงการ ดังนั้นโดยยึดหลักความเป็นธรรมและยุติธรรม เราตัดสินใจจะเพิ่มการพิตชิงหนึ่งรอบ พิต… เพื่อเป็นการแสดงถึงการให้ความสำคัญของบริษัทของเรา [หมู่ตัน] ต้นฉบับทั้งหมด ผมจะตรวจสอบด้วยตัวเอง จะพิตชิงแล้วลูกพี่ [ลูกพี่]
ฉันรู้อยู่แล้วว่ามันไม่ง่ายขนาดนี้ การแก้แค้นของโหลวยวนคือการหาโอกาสในวิกฤต ไม่มีที่สิ้นสุด นายทุนก็เป็นพวกพลิกหน้ามือเป็นหลังมือจริง ๆ เราจะจ่ายค่าพิตชิงให้ทุกคน มีปัญหาไหมครับ ไม่มีปัญหาค่ะ ไม่มีก็ดีที่สุดแล้วครับ พิตชิงอีกละ จะจบได้หรือยังเนี่ย ที่แท้ผู้ว่าจ้างที่ไหน ๆ ก็เหมือนกัน อยากให้พวกเราทุกบริษัท ออกแบบแผนงาน หาจุดที่ดีที่สุดในนั้น ผสมรวมกัน คัดลอกความสร้างสรรค์ของทุกคน ผู้ว่าจ้าง พิตชิงอีกแล้ว ฉันไม่มีแรงบันดาลใจแล้วเนี่ย พิตชิงครั้งนี้ มีเงินให้นะ ผู้ว่าจ้างเจ้านี้ดีจริง ๆ พอพูดว่ามีเงินทำไมถึงมีแรงบันดาลใจได้นะ เธอดูสิ ความพยายามครั้งสุดท้าย ขอร้องทุกคนละ พ่างพ่าง นายอยากได้ ตั๋วคอนเสิร์ตสิ้นปีของอ้ายหลินไม่ใช่เหรอ ฉันหนุนเงินให้ ซื่อซื่อ นายอยากได้ซอฟต์แวร์ใหม่นั่นไม่ใช่เหรอ สั่งซื้อเลย เบิกเงินบริษัทได้ แล้วนายก็ไม่ชอบที่บริษัทเราสกปรกและรกไม่ใช่เหรอ ฉันรับประกัน ฉัน ฉัน ฉัน จะจ้างแม่บ้านมาทำความสะอาดทุกอย่างเดือนละครั้ง ตราบใดที่มีการเซ็นสัญญาฉบับนี้ พอโอนเงินมาแล้ว ฉันจะพาพวกเธอไปเที่ยวมัลดีฟส์ มัลดีฟส์ มัลดีฟส์ พูดจริงทำจริงนะ มัลดีฟส์ มัลดีฟส์ [ปาเอ้อร์สตูดิโอ] มัลดีฟส์ มัลอาจจะเป็นดีฟส์ก็ได้
ฉันว่าคุณรับปากพวกเขาไปเยอะแยะขนาดนั้น จะไปกู้เงินดอกเบี้ยสูงเหรอ เช็กปลอมก็คือเช็ก เธอดูสิพวกเขาดีใจขนาดไหน [ปาเอ้อร์สตูดิโอ] [ใช้ชีวิตในแง่บวก] บรรยากาศการทำงานนี้ ไม่รวยคงยากนะ มัลดีฟส์ ดีจะตาย [งานฝีมือเทพเจ้า] เจริญรุ่งเรือง มัลดีฟส์ [ปาเอ้อร์สตูดิโอ] เอินเอิน เธอก็ต้องคึกด้วย ฉันเปลี่ยนเสียงเรียกเข้าให้เธอละ [ยาครอบจักรวาล] ยังเด็กเกินไป [ยาครอบจักรวาล] หลอกลวง ♫คุณแกล้งทำว่าตัวเองกระตือรือร้น♫ [คำสั่งซื้อ] ♫เป็นการเสแสร้ง♫ ♫ยังแกล้งทำเป็นจริงใจ♫ ♫คิดว่าไม่มีใครมองออก♫ ♫แผนการนั้นของคุณ♫ ♫งั้นก็ได้ จะแสดงเป็นเพื่อนคุณให้ถึงที่สุด♫ ♫ดูว่าใครจะทนไม่ไหวแล้วยกธงขาวก่อน♫ [ฮัลโหล กินซอสหมู่ตันหรือยัง รีบเลย] [แอบบอกคุณให้นะ ซอสหมู่ตันอร่อยมาก] ♫ขอบคุณคุณมากเลย♫ ♫ที่ให้โอกาสฉันฝึกทักษะการแสดง♫ ♫อีกครั้งแล้ว ที่พบคุณ เหมือนตอนนั้น♫ ♫ที่ไม่ได้เตรียมตัว♫ ♫ลองหยั่งเชิง เตือนคุณ ให้นึกถึงความทรงจำเก่า ๆ♫ [ปาเอ้อร์สตูดิโอ] ♫คำพูดที่มีเลศนัย♫ ♫อย่าพูดเลย ท่าทางอยากโกรธแต่ไม่กล้าโกรธของคุณ♫ ♫โอ๊ย มันช่างน่ารักจริง ๆ♫
♫ค่อย ๆ ชักเย่อ กับคุณ♫ ♫เหมือนการแข่งขัน♫ ♫การรอคอย ที่ล้มเหลวและทนไม่ได้♫ ♫เลยหันหลังแล้วจากไป♫ ♫ต่อให้ คุณอยากแก้ตัวอีก♫ [ตอกย้ำกลุ่มเป้าหมายของเรา] [ซอสหมู่ตันคืออาวุธจำเป็นของคนกินข้าวทุกคน] [ผู้ชมหลัก นักศึกษามหาวิทยาลัย] ♫ดูสายตาของฉัน♫ ♫โอ้ ความจริงเปิดเผยมานานแล้ว♫ ครั้งนี้เน้นไปที่นักศึกษาเหรอ ถูกต้องค่ะ นิสัยการบริโภคของนักศึกษาไม่ค่อยแน่นอน อีกอย่างพวกเขาก็ยินดีรับสิ่งใหม่ ๆ พวกเขาชอบไล่ตามแฟชั่น ความต้องการบริโภคสูงมาก [ตลกขบขัน บุคลิกสดใส ตามแฟชั่น] ดังนั้นใครที่ชิงหน้าสร้างแบรนด์ตัวเอง ในหัวใจของนักศึกษาได้ก่อน คนนั้นก็จะครองตลาดในอนาคตได้ แต่ประเด็นของโฆษณานี้มัน [หลักสำคัญในการโปรโมต เชยให้ถึงที่สุดคืออินเทร็นด์] เชยให้ถึงที่สุดก็เป็นเทร็นด์นะคะ นักศึกษาต่างชื่นชอบความแปลกใหม่และการแซะ แทนที่จะสูงส่ง ไม่สู้พวกเราทำสิ่งที่ตรงกันข้าม เราจะเป็นมิตรและไม่โดดเด่น ความคิดดีมาก แต่จะวางแผนสูงโดยไร้ฝีมือไม่ได้ ผมต้องการเห็นการออกแบบของพวกคุณ ไม่ใช่ความสามารถในการพูดของคุณ ส่วนสำคัญโดดเด่นไม่พอ [ซอสหมู่ตัน สิ่งจำเป็นของคนกินข้าว] จับคู่สีก็แปลก ๆ ระดับของรายละเอียดยังห่างไกลจาก มาตรฐานที่ผมจะอนุญาตได้ ค่ะ เราจะแก้เดี๋ยวนี้ ประธานเสี่ยวโหลวบ๊ายบายค่ะ กฎข้อที่เจ็ดของผู้รับจ้าง ผู้ว่าจ้างมักจะอยากใช้เงินน้อยที่สุดเพื่อทำเรื่องใหญ่ที่สุด สิ่งที่คุณทำได้คือโอเคอยู่เสมอ
ส่วนสำคัญยังโดดเด่นไม่พอ [ซอสหมู่ตัน สิ่งจำเป็นของคนกินข้าว] [ห้าม ห้าม] นี่ก็เขียนอยู่ไม่ใช่เหรอ เขาตาบอดหรือไง เขาตาบอด เขา ฉันรับประกัน ร่างสุดท้ายแล้ว ๆ ขอร้องละ ๆ งั้นเพิ่มเครื่องหมายตัวหนาสีเหลืองอีกหน่อยไหม ได้ ๆ ไม่ได้ ฉันไม่ยอม ให้ของน่าเกลียดแบบนี้หลุดออกไปจากมือฉันหรอก น่าเกลียด ไม่น่าเกลียดสักนิดเลย ต่อให้ขยายตัวหนังสือให้ใหญ่กว่านี้ จับคู่สีเชยกว่านี้ แต่เอกลักษณ์หนึ่งเดียวของนาย ทำให้เป็นธรรมชาติได้อย่างแนบเนียน ฉันเชื่อนาย เชื่อผลงานนายมากกว่าด้วย เธอว่าทำไมผู้ว่าจ้างถึงเหมือนกันหมดนะ ความต้องการเยอะมาก ๆ ๆ ไม่มีความคิดสร้างสรรค์เลยสักนิด เพราะพวกเขาไม่มีสมอง แถมยังขาดสุนทรียภาพ ใช่ พวกเขาคิดว่าใหญ่ ก็คือโดดเด่น ความสนใจหลักของภาพนี้พวกเขาเข้าใจไหม ไม่แน่ว่าผู้ว่าจ้างคนนั้น จะมีความคิดของตัวเองก็ได้ ฉันคิดว่า ผู้ชมของเราคือผู้สูงอายุ ตัวเล็ก ๆ เห็นไม่ชัด คนหนุ่มสาวดู… ไร้สาระ ได้ แค่ใหญ่ไม่ใช่เหรอ ฉันจะขยายใหญ่ มา ใหญ่ [ซอสหมู่ตัน สิ่งจำเป็นของคนกินข้าว]
ใหญ่ ๆ ๆ [แอบบอกคุณให้นะ ซอสหมู่ตันอร่อยมาก] ใหญ่พอหรือยัง ใหญ่ ๆ ๆ [ซอสเนื้อวัวหมู่ตัน] [ห้องทำงานผู้จัดการใหญ่] ประธานเสี่ยวโหลว ตามความคิดเห็นครั้งก่อนของคุณ เราปรับปรุงร่างมาแล้วค่ะ เชิญคุณดูด้วย อันนี้ยังดีไม่พอ สีนี้พอหรือยัง แก้อีกนิด แก้อีกนิดนะ คิดหาแรงบันดาลใจอีกหน่อย แรงบันดาลใจไม่พอ ฉันเพิ่มความแรงได้อีกนะ ชอบสีเหลือง สีเหลืองนี้ อย่า อย่าโดนหัวฉัน ๆ มา คุณบอกผมสิ ความสามารถในการแข่งขันหลักของพวกคุณคืออะไร อย่าล่อลวงฉันด้วยของอร่อย ไม่แก้เด็ดขาด บอกว่าเป็นความสามารถในการแข่งขันหลัก งั้นครั้งหน้าคงถามฉันว่า ความแตกต่างคืออะไรน่ะสิ [ห้องทำงานผู้จัดการใหญ่] แก้เสร็จแล้วเหรอ [กลยุทธ์โปรโมตซอสหมู่ตัน] [จุดแรกที่ต้องการการปกป้องเป็นพิเศษ ผู้เชี่ยวชาญด้านซอสคลุกข้าว] งั้นคุณบอกผมสิ แผนงานนี้ของพวกคุณ มีอะไรแตกต่างกับ ของเจ้าอื่นในวงการไหม เราจะให้คุณเห็น ความแตกต่างของพวกเราเดี๋ยวนี้ค่ะ พวกเธอรู้หรือยังว่าจะให้โฆษณาตัวใหม่กับใคร โฆษณาตัวใหม่น่าจะให้เจียซวิ่นนะ ฉันได้ยินว่าบริษัทพวกเขามีหนุ่มหล่อเยอะมาก ฉันรู้จักบางคน อาทิตย์นี้เรานัดออกมากินข้าวกัน เจียซวิ่นนี่ ฉันไม่รู้เรื่องเลย ฉันได้ยินจูลี่บอกว่า ประธานเสี่ยวโหลวพอใจกับแผนงานทั้งหมดของพวกเขามาก
นี่ถือเป็นการล็อกที่ไว้แล้วไม่ใช่เหรอ อะไรนะ ล็อกที่แล้วยังจะให้เราแก้ไปแก้มาอีก นายทุนวายร้าย ฉันพลาดอะไรไปหรือเปล่า อะไรเหรอ กินข้าว ทำไมกินข้าวล่ะ นายเดาสิ นัดหนุ่มหล่อมากินข้าว เกี่ยวอะไรกับนายด้วย ไม่มีสาว ๆ เหรอ เข้ามา ประธานโหลว นี่คือรายงานครึ่งปีแรกที่ฝ่ายการเงิน จัดการมาให้ค่ะ คุณดูหน่อยนะคะ ถ้าไม่มีอะไรแล้วฉันออกไปก่อนนะคะ ได้ เสี่ยวยวนยวน ช่วงนี้ผอมไปนะ ฉันได้ยินว่าตอนนี้ที่นี่ของนาย พิตชิงจนมีชื่อเสียงแล้ว สาวสวยมาหานายที่นี่เกือบทุกวัน นายอย่าหวั่นไหวล่ะ ทำไมรสนิยมนายตอนนี้รุนแรงขึ้นขนาดนี้เนี่ย เริ่มดื่มอเมริกาโน่เติมน้ำตาลเสียแล้ว ถ้านายไม่มีธุระอะไร กลับไปโต๊ะทำงานของนายเถอะ ทุกคนยุ่งกันหมด มีแค่ฉันไม่ยุ่ง เรากลับมายังไม่มีเวลาแม้แต่จะกินข้าวด้วยกันเลย ฉันว่านายไม่คิดถึงเฉาหย่าสักนิดเลยเหรอ ข้อมูลลูกค้าที่ฉันให้นายจัดการ เตรียมพร้อมหรือยัง เป็นเพื่อนกัน อยู่ในใจ ไว้ค่อยให้นายนะ แล้วเจอกัน ไม่ผ่านอีกแล้วเหรอ พวกเขาต้องการอะไรกันแน่เนี่ย ปัญหาตอนนี้คือ พวกเขาเองก็ไม่รู้ว่าตัวเองต้องการอะไร นั่นสิ ใครจะไปรู้ว่าพวกเขาต้องการอะไร เราไม่ใช่พยาธิในท้องเขาเสียหน่อย อีกอย่าง ถึงให้เงินค่าพิตชิง ก็จะให้เราแก้ไปแก้มาแบบนี้ไม่ได้นะ นั่นสิ งั้นเราก็ทำในสิ่งที่ตัวเองอยากทำ ถึงยังไงยืดหัวก็โดนฟัน หดหัวก็โดนฟัน
เป็นแบบนี้ต่อไป ค่าน้ำค่าไฟเดือนหน้าเราก็ไม่มีจ่ายแล้วนะ แผนงานนี้ของบริษัทหมู่ตัน ตามมาครึ่งเดือนแล้ว ทุ่มเทบุคลากรและทรัพยากรไปแค่ไหน ก็ไม่พอใจอยู่แบบนี้ ผิดต่อผู้ใหญ่ที่บ้านเรานะ งั้นเรามาคิดเรื่องตำแหน่งกันอีกครั้ง ปรับปรุงกลุ่มสื่ออีกรอบไหม เธอเป็นปีศาจเหรอ เธอยังคิดไกลกว่าพวกเขาก้าวหนึ่งแหนะ ฉันแค่คิดว่า เราคิดต่างจากประธานโหลว ตั้งแต่แรกเลยหรือเปล่า เพราะงั้นไม่ว่าเราจะแก้ยังไงก็ไม่ผ่าน ร่างสุดท้ายแล้ว บอกอะไรก็ไม่แก้แล้วนะ ฉันก็ไม่แก้แล้ว [น้าโหลว] เอินเอิน น้าโหลวคิดถึงเธอแล้ว ตอนเธอพักแล้วแวะมาเล่นนะ มีละ น้ำตาลเต็มร้อยนี่มันอร่อยจริง ๆ เธอนี่รู้ใจฉันจริง ๆ อันนิ่ม ๆ นี่อะไรน่ะ คุณน้า นี่คือไข่มุกค่ะ น่าสนใจนะ ฉันยังนึกว่า เป็นโจ๊กแปดเซียน นี่คือรสที่วัยรุ่นสมัยนี้ชอบดื่มที่สุดค่ะ นี่เรียกว่ารวมทุกอย่างในร้าน ข้างในมีทุกอย่าง ถ้าคุณน้าไม่ชอบ ครั้งหน้าฉันจะเปลี่ยนให้นะคะ ไม่เอา ๆ ๆ ฉันว่าดีมากเลยนะ ของที่วัยรุ่นอย่างพวกเธอชอบ ฉันก็ชอบทั้งนั้น สดใหม่ จริงสิ พวกเธอได้แผนงานโฆษณามาหรือยัง ทำไมยังถอนหายใจอีก เธอว่าเธอมีเรื่องอะไรที่บอกน้าโหลวไม่ได้เหรอ เกิดอะไรขึ้น คือแผน แผนงานโฆษณานี้ จนถึงตอนนี้พวกเรา
ก็ยังทำแผนงานที่ประธานเสี่ยวโหลวพอใจออกมาไม่ได้ค่ะ แต่คุณน้าไม่ต้องห่วงนะคะ เราจะทำออกมาให้ได้แน่นอนค่ะ ฉันไม่ห่วงอยู่แล้ว ทำไมเขาไม่รีบร้อนขนาดนี้ นี่มันผ่านไปครึ่งเดือนแล้ว เขาคิดอะไรอยู่น่ะ คุณน้า ค่ะ อย่า อย่ารบกวนเขาเลยค่ะ ไม่เป็นไรค่ะคุณน้า ฉันจะถามกุ้ยเฟิน กุ้ยเฟิน โฆษณานั้นสุดท้ายแล้วกำหนดได้เจ้าไหนล่ะ ฉันได้ยินว่าโหลวยวนล็อกที่ให้เจียซวิ่นแล้ว คุณทราบหรือเปล่าคะ เจียซวิ่น ใช่เจ้าที่ราคาสูงที่สุดหรือเปล่า แพงขนาดนี้ เจ้าเด็กนี่ นี่มันลูกล้างผลาญไม่ใช่หรือไง คือ แม่ครับ คืออะไร แม่อะไร สายตาแกยังเห็นแม่เป็นแม่อยู่หรือเปล่า แม่ว่าตอนนี้แกน่ะปีกกล้าขาแข็งแล้ว – คุณน้าไม่เป็นไรนะคะ – ไม่โมโหนะครับ ไม่โมโหนะ ผมเป็นลูกแม่ ไม่เรียกแม่ให้เรียกอะไรล่ะครับ แกเดินมาทำไม ยืนดี ๆ แกยืนดี ๆ แล้วคิดให้ดีสิ แม่ครับ แม่ดูสิ ตอนนี้บริษัทก็ดำเนินการไปได้ด้วยดี ไม่มีเรื่องใหญ่อะไร แม่ไปได้ยินเรื่องซุบซิบนินทาอะไรมาหรือเปล่าครับ แม่อยู่ที่นี่ เลยดำเนินการไปได้ดีใช่ไหม แม่ไม่ต้องออกไปแล้วใช่ไหม ไม่ใช่อยู่แล้วครับ แกบอกแม่มาให้รู้เรื่องนะ ทำไมแกต้องใช้ซวิ่นอะไรนะ เจียซวิ่นค่ะ เจียซวิ่น เจ้าที่แพงที่สุดด้วย
แกคิดว่าเงินครอบครัวเรา ปลิวมาตามลมเหรอ แม่ครับ ผมเป็นลูกของแม่โหลวหมู่ตัน จะให้ความกล้าผมเป็นร้อยครั้งผมก็ไม่กล้า แม่อย่าเพิ่งโมโหนะ ค่อย ๆ ฟังผมอธิบายก่อน แผนงานของเจียซวิ่น ทั้งเป็นวัยรุ่นและทันสมัยจริง ๆ สามารถช่วยเรา ดึงดูดกลุ่มลูกค้ารุ่นใหม่ได้โดยเร็วที่สุด ในตอนนี้ แผนงานของพวกเขาเหนือกว่าจริง ๆ แต่แม่ไม่ต้องห่วง ผมยังไม่ได้ตัดสินใจว่าจะต้องใช้พวกเขา งั้นก็ดี ทำโฆษณาน่าสนใจแต่ของใช้ไม่ได้เรื่อง ก็ไม่มีประโยชน์ ไม่สู้ตั้งใจ ทำคุณภาพผลิตภัณฑ์ให้ดี แม่ครับ แม่พูดถูกต้องมาก คุณภาพเป็นสิ่งสำคัญที่สุด ดังนั้นพวกเราต้องให้คนมากมาย รับรู้ถึงคุณภาพที่ดีของเรา สุภาษิตว่าไว้ไม่ใช่เหรอ ของดีไม่ว่าอยู่ที่ไหนคนก็จะตามมา ดังนั้นโฆษณาโปรโมตในสมัยนี้สำคัญมาก อย่างเช่นซานเจี่ยว พวกเขาอาศัยแนวคิดโปรโมตที่ไม่ซ้ำใคร โดดเด่นบนแพลตฟอร์มอินเทอร์เน็ต ยอดขายก็เพิ่มเรื่อย ๆ สำหรับเรานั่นคือการกดดัน แม่ครับ นี่คืออาณาจักรที่แม่สร้างขึ้น ด้วยขวดซอสแต่ละขวด เราจะไม่สนใจได้ยังไงครับ ซอสที่ลดคุณภาพของเขา จะเทียบกับอันที่แม่ทำได้เหรอ ไม่ได้อยู่แล้วครับ ดังนั้นเราต้องแย่งตลาดที่เสียไป กลับมาให้ได้ ตานี่ ทักษะการแสดงนี้ฉันขอยอมแพ้เลย จะแย่งยังไงครับ เราก็จะทำโฆษณา โปรโมตให้ดี ถูกต้องครับ ดังนั้น ช่วงนี้ผมหาหลายบริษัทมาทำพิตชิง
ใครมีความคิดดีเราก็ใช้ของเจ้านั้น ทุกคนอาศัยฝีมือมาคุยกัน ยุติธรรม เปิดเผย ตรงไปตรงมา ไม่แน่นะครับ ในความกดดันด้านการแข่งขันที่มากขนาดนี้ เรายังสามารถประหยัดต้นทุนบางส่วนได้ด้วย แทนที่จะปล่อยให้มอดค่อย ๆ กัดกินบริษัท ไม่สู้ เราเปลี่ยนแนวคิดบริหารธุรกิจสักหน่อย มีเหตุผล แกนี่ใช้ได้ มีแนวคิด แต่การปรับปรุงนี้ ก็ต้องทำตามระเบียบแบบแผน พวกเราน่ะ ห้ามตีให้ตายในครั้งเดียว ใช่ ห้ามทำลายเพื่อนเก่าพวกนั้นเด็ดขาด – ใช่ค่ะ ๆ ๆ – หัวใจของเพื่อนร่วมงานเก่า แม่พูดถูกครับแม่ แม่น่ะ อยู่ในโรงพยาบาลให้สบายใจ พักผ่อนให้ดี เรื่องอื่น ยกให้เป็นหน้าที่ของลูกก็พอครับ มา กินกล้วยนะครับ การร่วมงานที่ซื่อสัตย์นี้ เราจะต้องอยู่ต่อแน่นอน ต่อไปถ้าบริษัท มีเรื่องอะไรที่ผมไม่เข้าใจ จะมาขอคำแนะนำจากแม่ทันทีเลยครับ ไม่เป็นไร แม่ก็จะเตือนแกด้วย เป็นสิ่งสมควรครับ แกตั้งใจทำงานนะ สู้ ๆ เฝ้าดูแกอยู่นะ [ห้องผู้ป่วย4] บอกว่ามาเยี่ยมแม่ผม เพื่อมาฟ้องใช่ไหม ฉันไม่ได้มาฟ้องนะ คุณน้าเรียกฉันมา ฉันมาคุยเป็นเพื่อนเขา ผมขอเตือนคุณนะ
ทางที่ดีใส่ใจในทางที่ถูกดีกว่า อย่าเอาแค่คิดที่จะฉลาดแกมโกง ผมได้ดูแผนงานทั้งหมดของคุณแล้ว ทั้งบทความมีแต่คำพูดสุภาพที่ไม่จริง เนื้อหาไม่เกินหนึ่งหน้ากระดาษ นั่นก็เพื่อเพิ่มการอ่านไม่ใช่เหรอคะ คุณต่งครับ ผมจะอ่านนิยายเหรอ สิ่งที่ผมต้องการคือผลงาน ทิศทางการศึกษาของคุณก่อนหน้านี้ดีมากไม่ใช่เหรอ ต่อมาทำไมยิ่งแก้ยิ่งไม่เข้าท่าล่ะ ผมเคยบอกให้แก้ตัวหนังสือใหญ่เท่านี้เหรอ ผมเคยบอกว่าสีแดงคู่สีเขียวเป็นคู่สีที่เชยเหรอ งั้นแก้กลับไปเป็นร่างฉบับแรกไหมคะ คุณคิดว่ายังไงล่ะ ความหมายของผมคือการเจาะลึกไปในทิศทางของนักศึกษา นักศึกษาชอบอะไร แอปที่พวกเขาใช้บ่อย ๆ คืออะไร ทิศทางการโปรโมตของคุณคืออะไร ระดับความรุนแรงอยู่ตรงไหน เข้าใจไหมครับ เข้าใจ ๆ ๆ เข้าใจแล้วค่ะ ประธานเสี่ยวโหลว คุณล็อกที่ให้เจียซวิ่นไว้แล้วไม่ใช่เหรอ ล็อกที่ ไม่จำเป็นต้องเชื่อเรื่องที่ไม่มีหลักฐาน ถ้าแผนงานทั้งหมดของพวกคุณมีจุดเด่น สัญญาก็จะเป็นของพวกคุณ จริงนะคะ แต่ผมก็ยังพูดคำเดิมนะ อย่าเอาแค่คิดที่จะฉลาดแกมโกง มีเวลา ไม่สู้ตั้งใจทำงานให้ดี ได้ค่ะ [นักฆ่าพริก] [รักเธอ] การปฏิวัติยังไม่สำเร็จ เอินเอินต้องพยายามเข้านะ ลำบากแล้วนะ [ซอสเนื้อวัวหมู่ตัน] นั่นก็เพื่อเพิ่มการอ่านไม่ใช่เหรอคะ เข้ามา ประธานโหลว วันนี้บริษัทตรวจเช็กวงจรไฟฟ้า จะตัดไฟตอนสามทุ่มค่ะ แต่เมื่อครู่ต่งต่งเอินบอกว่า เธออยากมาส่งแผนงานใหม่ คุณยังจะพบไหมคะ ได้ พวกคุณเลิกงานก่อนเลย
คุณให้เธอรอผมอยู่ข้างล่าง ได้ค่ะ ฉันจะแจ้งเธอนะคะ โอเค [สภาพแวดล้อม] [ศูนย์นานาชาติทงเวย] [ประตูตะวันออก] ฮัลโหล พี่จูลี่ ฉันอยู่ข้างล่างตึกบริษัทแล้วค่ะ เอินเอิน บริษัทเราจะตัดไฟตอนสามทุ่ม อีกเดี๋ยวประธานโหลวก็คงออกมาแล้ว [ประตูตะวันออก] คุณรออีกเดี๋ยวนะ ค่ะ ขอบคุณค่ะ [ศูนย์นานาชาติทงเวย] เกิดอะไรขึ้น สามทุ่มไม่ใช่เหรอ บอกว่าจะตัดไฟตอนสามทุ่มไม่ใช่เหรอ มี มีใครอยู่ไหม มีใครอยู่ไหม นี่จะทำยังไงดี แย่ละ มีใครอยู่ไหม มีใครอยู่ไหม แย่ละ ฉันทำได้ ไม่เป็นไร เรื่องเล็กน้อย ไม่ต้องกลัว นายกล้าหาญที่สุด ประธานเสี่ยวโหลว สู้ ๆ เอาชนะมันได้น่า หายใจลึก ๆ ประธานเสี่ยวโหลว เลิกงานแล้วเหรอ ไม่ใช่สิ ฉันทำได้ ประธานเสี่ยวโหลว ประธานเสี่ยวโหลว ประธานเสี่ยวโหลว หายใจลึก ๆ ร้องเพลงสามารถคลายกังวลได้ ใช่ ร้องเพลงสามารถคลายกังวลได้ แม่น้ำไหลไปทางทิศตะวันออก กลุ่มดาวหมีใหญ่บนท้องฟ้า
เฮ้เฮ้ กลุ่มดาวหมีใหญ่ เฮ้เฮ้กลุ่มดาวหมีใหญ่ บอกว่าไปเราก็ไป มีนายมีฉันมีทุกอย่าง เฮ้เฮ้ กลุ่มดาวหมีใหญ่ เฮ้ย่า อีย่า เฮ้ไอเฮ้ อีย่า อย่าเข้ามานะ ประธานเสี่ยวโหลว คุณ กลัวความมืดเหรอ – ต่งต่งเอิน – คุณกลัวความมืดเหรอ แถมกลัวผีอีก ผม ผมไม่ได้กลัว ไม่กลัว โอเค ไปละนะ เดี๋ยวก่อน มีอะไรเหรอคะ ผม ผมไม่ได้กลัว คุณดูสิ บางคนกลัวไก่ บางคนกลัวปลา คุณว่าปลามีอะไรน่ากลัวกันจริงไหม เพราะงั้นคุณไม่ต้องกลัว ไม่ต้องรู้สึกน่าอาย ฉันจะบอกคุณให้ ฉันจะไม่บอกคนอื่นเด็ดขาด คุณกลัวความมืดแถมยังกลัวผี – พอได้แล้วนะ – คุณ พูดพอแล้วก็รบกวนคุณพยุงผมขึ้นด้วย ได้ค่ะ ๆ ๆ ลุกขึ้นนะ ๆ ๆ ไม่ต้องกลัว มีฉันอยู่ ไปเถอะ ขอบคุณ แม่น้ำ พอแล้ว
เปิดไฟสิ ฉันคือดวงตาของคุณ ระวังนะ ขอบคุณ มา เฮ้ย่า ยังไม่จบเหรอ เฮ้เฮ้อีย่า [หมู่ตัน] ขอบคุณ ไม่เป็นไรค่ะ เป็นสิ่งสมควร ประธานโหลว แผนงานค่ะ [โถงลิฟต์หมู่ตัน] เร็วขนาดนี้เชียว ความจริงอันนี้ แก้ไขตามความคิดของเรา ไม่ค่อยสอดคล้องกับความคิดเห็นที่คุณเสนอก่อนหน้านี้ [หมู่ตัน] แต่นี่ต่างหากที่เป็นโฆษณาที่เราอยากทำ ฉันเชื่อว่าคุณต้องพอใจในเวอร์ชันนี้แน่นอนค่ะ มั่นใจขนาดนี้เชียว ฉันไม่ได้มั่นใจ ฉันเชื่อในเพื่อนร่วมงานของฉัน เชื่อการตัดสินใจของพวกเขา ดี ผมจะกลับไปตั้งใจดูนะ งั้นถ้าคุณมีคำถามอะไรก็ติดต่อฉันได้ตลอดนะคะ ฉันคือทหารรักษาการณ์หน้าประตูหมู่ตัน สัญญาณไฟที่สี่แยก แพทย์ในห้องฉุกเฉินของโรงพยาบาล ตู้เอทีเอ็มบนถนน รอรับคำสั่งคุณตลอด 24 ชั่วโมง [หมู่ตัน] ดี คุณยังเปลี่ยนเสียงเรียกเข้าเร็วขนาดนี้ด้วย ประธานโหลว คุณฟังฉันอธิบายนะคะ [หมู่ตัน] นี่เป็นแค่เรื่องบังเอิญ ผมจะดูอันนี้อย่างดี ตั้งใจดูเลย [หมู่ตัน] ลาก่อนค่ะประธานโหลว ลำบากแล้วนะคะประธานโหลว [หมู่ตัน] ทำไมต้องเป็นเพลงชายชาตรีด้วย ทำไม ๆ ๆ ทำไมถึงเป็นเพลงชายชาตรี
มีอะไร ๆ ๆ เธอปล่อยก่อน ๆ นี่มันเกิดอะไรขึ้น คุณรู้ไหมคุณทำฉันแย่แล้ว ไม่สิ มีอะไร ฉัน อันนั้น… สายจากจูลี่ อารมณ์ร้ายจริง ๆ ฮัลโหล จูลี่ อะไรนะ จริงเหรอคะ ได้ค่ะ ๆ แน่นอนค่ะ ๆ งั้นพรุ่งนี้ฉันจะไปเช็กกับคุณนะ บ๊ายบาย เกิดอะไรขึ้น ประธานเสี่ยวโหลวจะเซ็นสัญญากับเราแล้ว ใครนะ ประธานเสี่ยวโหลวจะเซ็นสัญญากับเราแล้ว ไม่ต้องแก้อีกรอบแล้ว แม่น้ำไหลไปทางทิศตะวันออก กลุ่มดาวหมีใหญ่บนท้องฟ้า เฮ้เฮ้ กลุ่มดาวหมีใหญ่ บุกน้ำลุยไฟไม่หวนกลับ ส่งเสียงร้องเมื่อเห็นความไม่ยุติธรรม เวลาที่ควรยื่นมือก็ยื่นมือ บุกจิ่วโจวอย่างแข็งขัน หยุด กำหนดบริษัทโฆษณาหรือยัง ซูเปอร์มาร์เก็ตของประธานลู่รอประชาสัมพันธ์ร้านค้าอยู่นะ ถ้านายยังยืดเวลาออกไปอีก ฉันก็หมดปัญญาจะพูดแล้วนะ กำหนดแล้ว กำหนดแล้วเหรอ ปาเอ้อร์ ปาเอ้อร์ มีปัญหาอะไรไหม ฉันไม่มีปัญหาอะไรอยู่แล้ว ก่อนหน้านี้เอินเอินก็แสดงออกมาได้ดีมาก แผนโฆษณานี้ได้รับการอนุมัติจากนาย แสดงว่าเธอมีความสามารถมาก แต่ว่า ฉันละไม่เข้าใจ ทำไมเมื่อก่อนนายทำกับเธอแบบนั้น อะไรคือเมื่อก่อนฉันทำกับเธอแบบนั้น
ไม่สิ เมื่อก่อนฉันทำอะไรกับเธอ วังจื่อเจี้ยน นายพูดให้เคลียร์นะ นายคิดว่าฉันแยกเรื่องงาน กับเรื่องส่วนตัวไม่ได้เหมือนนายหรือไง อะไรคือฉันแยกเรื่องงานกับเรื่องส่วนตัวไม่ได้ นายอย่าใส่ร้ายความเป็นมืออาชีพของฉันได้ไหม เมื่อก่อนนาย นาย นายนี่จริง ๆ เลย น่าเบื่อจริง ๆ นายทำเอาฉัน… รากบัวสองแผ่นนี้ มีอะไรที่คิดไม่ตกกัน อายุยังน้อย ทำไมถึงโดดเข้าหลุมศพแห่งความรักได้ล่ะ เอาออกไป ฮัลโหล จูลี่ แจ้งฝ่ายบุคคลหน่อย ผอ.วังไม่แยกแยะเรื่องงานกับเรื่องส่วนตัว มีความผิดดังนี้ หักโบนัสตามผลงานครึ่งหนึ่ง หักครึ่งหนึ่ง ถูกต้อง หัก นาย นายหักฉันครึ่งหนึ่ง เดือนหน้าฉันจะเอาอะไรกินล่ะ นั่นมันเรื่องของนาย ไม่เกี่ยวกับฉัน [ห้องทำงานผู้จัดการใหญ่] ที่เลือกแผนงานของพวกคุณเป็นเพราะผลจากการพิจารณา อย่างรอบคอบของผู้บริหารระดับสูงของบริษัท แต่ด้วยระดับธุรกิจของพวกคุณ เดี๋ยวสูงเดี๋ยวต่ำ ไม่มั่นคง บริษัทก็ตัดสินใจว่า เนื้อหาทุกอย่างที่พวกคุณทำ ต้องส่งให้ผมดูด้วยตัวเอง มีปัญหาไหมครับ ไม่มีปัญหาค่ะ คุณแนะนำให้เราได้ นั่นถือเป็นเกียรติของเราเลย ท่าทางไม่เลว แต่คุณไม่ต้องห่วง ต่อไปข้อเสนอฟีดแบ็ก จะไม่ได้มีแค่ตัวหนังสือใหญ่ไม่พอ ความรู้สึกไม่ใช่อะไรที่คลุมเครือแบบนี้ คุณพูดอะไรกัน
แก้จนกว่าคุณจะพอใจ คืองานของพวกเราค่ะ เพื่อที่จะให้เราติดต่อกันได้ทันเวลาอย่างมีประสิทธิภาพ ผมได้จัดที่นั่งทำงานให้คุณที่หนึ่งในบริษัทแล้ว เรียกเมื่อไรก็มาเมื่อนั้นไม่มีปัญหาใช่ไหม ไม่มีปัญหาค่ะ ๆ อีกเดี๋ยวจูลี่จะพาคุณไป ได้ค่ะ เห็นอันนี้ไหม ทุกการเคลื่อนไหวของคุณ ผมสามารถเห็นได้ทั้งหมด ผมขอแนะนำคุณนะ อย่าเอาแต่คิดหาโอกาสเอาเปรียบ ทำงานให้สบายใจ ถ้าไม่มีปัญหาอะไรก็ทำตามสัญญา ประธานโหลวไม่ต้องห่วงค่ะ ฉันจะตั้งใจทำงาน เสียงเรียกเข้าโทรศัพท์ เปลี่ยนแล้วค่ะ เปลี่ยนนานแล้วค่ะ ไม่ต้องห่วง ไปกันเถอะ ลาก่อนค่ะประธานเสี่ยวโหลว ได้ร่วมงานกับคุณถือเป็นเกียรติของเรามากค่ะ ทางนี้ ผอ.เฉา ผอ.เฉา ฉันจะแนะนำให้คุณรู้จักนะคะ ผู้นี้คือผู้ให้บริการนอกสถานที่ของหุ้นส่วนทางธุรกิจด้านโฆษณา ของเราต่งต่งเอินค่ะ ต่งต่งเอิน นี่คือผู้อำนวยการฝ่ายวิจัยและพัฒนาของเรา เฉาหย่า ฉันเคยเจอค่ะ ๆ ผอ.เฉาคุณหน้าตาสวย ความสามารถทางธุรกิจก็ดี ฉันจะเรียนรู้จากคุณให้มากค่ะ เรียกฉันว่าเฉาหย่าก็ได้ ยินดีต้อนรับสู่หมู่ตันนะ ต่อไปถ้ามีปัญหาอะไร เราติดต่อกันได้ทุกเวลานะ – โอเคไหม – ได้ค่ะ งั้น งั้นฉันไม่รบกวนเวลาทำงานคุณแล้วค่ะ หวังว่าจะมีเวลาได้ดื่มกาแฟร่วมกับคุณนะคะ ได้สิ งั้นพวกคุณทำงานไปนะ ค่ะ คุณไปทำงานเถอะค่ะผอ.เฉา เอินเอิน
ทางนี้ มา ๆ ๆ ต่อไปตรงนี้ก็จะเป็นที่ทำงานของคุณนะ แล้วก็ฉันแจ้งฝ่ายบริหารไว้แล้ว บัตรพนักงานของคุณ แล้วก็บัตรทานข้าว และสิ่งของจำเป็นอื่น ๆ ในสำนักงาน จะเอามาให้คุณพรุ่งนี้นะ ได้ค่ะ เพื่อนร่วมงานทุกคน ฉันขอแนะนำหน่อยนะ เรามีเพื่อนร่วมงานมาใหม่หนึ่งคน เขาคือต่งต่งเอินจากปาเอ้อร์สตูดิโอ ทุกคนต้อนรับหน่อยนะ ฮัลโหล สวัสดีค่ะทุกคน ฉันคือต่งต่งเอิน ต่อไปช่วยชี้แนะด้วยนะคะ ยินดีต้อนรับค่ะ ๆ ๆ แก้ข้อมูลนี้หน่อย ได้ ตรงนี้ ไปเถอะ ได้ค่ะ ถ้านายชักช้าแบบนี้ ก็กลับบ้านไปนอนเถอะ ฉันก็แค่กลัวว่าเฉาหย่าจะเหงาไง นายเนี่ย จูลี่ คุณดูนะ แผนนี้ดีกว่าครั้งก่อนเยอะเลยใช่ไหม เป็นกันเองมากใช่ไหม มีความรู้สึกอบอุ่นแบบเพื่อน นายจะดูก็เข้าไปดูสิ จะด้อม ๆ มอง ๆ ทำไม ไปสิ ๆ ๆ อยากทำโอทีเหรอ เป็นพี่น้อง อยู่ในใจ ฉันไปรอนายบนรถนะ คุณดูอันนี้อีกหน่อยนะ บรรจุภัณฑ์แนวคิดใหม่
เป็นผู้นำเทร็นด์ในวงการบรรจุภัณฑ์ได้สบาย ๆ เลย บรรลุเป้าหมายการเติบโต 12% ต่อปี ช่วยเปิดตลาดสินค้า ของหมู่ตันได้อย่างรวดเร็ว ดังนั้นสิ่งที่ชอบที่สุดในครั้งนี้อย่างเช่น ความสด แปลกใหม่ สไตล์ที่ไร้เหตุผล แล้วเราก็จะสามารถดึงดูดความสนใจ ของผู้บริโภคเหล่านี้ได้อย่างรวดเร็ว เลิกงานแล้ว เลิกงานแล้ว – ไปเถอะ – ไปเถอะ หาอะไรกินกัน เราแยกย้ายกันเถอะ ได้ งั้นฉันจะไปหาพวกคุณดึกหน่อยนะ บ๊ายบาย บ๊ายบาย ฮัลโหล ว่าไงน้องสาว มีอะไร ฤดูใบไม้ผลิแห่งชีวิตของฉัน เมื่อไรจะมาสักทีล่ะ เอาละ ๆ เธอคิดมากไปหรือเปล่า ไม่นะ สัญญาณสามประการ ที่ผู้ชายกำลังจะนอกใจของติงฟ่านโผล่ออกมาแล้ว พอเขากลับบ้านก็ปิดเสียงโทรศัพท์ ไม่เคยรับโทรศัพท์ต่อหน้าฉัน ค่าใช้จ่ายเพิ่มขึ้นอย่างไม่มีเหตุผล เริ่มให้ความสำคัญกับรูปร่างแล้ว เขาต้องมีอะไรแน่ ๆ เธอว่า ถ้าเธออยู่กับเขาแล้วไม่มีความสุข งั้นก็ งั้นก็เลิกกับเขาสิ คนที่คู่ควรให้รักมีเยอะถมเถไป อีกอย่างเธอว่าเธอเก่งขนาดนี้ มีทั้งหน้ารูปไข่ มีทั้งหุ่นดี ๆ กลัวจะหาผู้ชายไม่ได้อีกเหรอ ใช่ไหมล่ะ เพราะงั้นนะ
ทำธุรกิจ เอินเอินเธอพูดถูก ฉันคิดได้แล้ว ฉันคิดว่ามีความรัก ไม่สู้ทำธุรกิจ ทำธุรกิจสำคัญที่สุด ทำธุรกิจก็ยาก พูดถึงเรื่องนี้ ฉันก็อยากร้องไห้เลย ทำไมเธอก็อยากร้องไห้ล่ะ เพราะฉันเจอผู้ว่าจ้างที่อาฆาตพยาบาทมากน่ะสิ ฉันว่านายกับเฉาหย่า ไม่มีทางที่จะกลับมาคบกันอีกจริง ๆ เหรอ ผ่านไปตั้งนานแล้ว ยังหมกมุ่นขนาดนี้อีก นายว่านายกับเฉาหย่า ถ้าไม่มีทางจะกลับมาคบกันแล้ว นายทำธุรกิจด้วยกันทุกวัน สนิทสนมใกล้ชิดกัน นาย… สนิทสนมใกล้ชิดอะไร ระวังการใช้คำของนายหน่อย เฉาหย่านิสัยยังไงไม่ใช่ว่านายจะไม่รู้ เธอแยกเรื่องความรักกับเรื่องงานได้ชัดเจน อีกอย่าง ตอนนั้นเราก็อยู่ด้วยกันแค่สามวัน ยังอยู่ในช่วงทดลอง ต่อไปไม่ต้องพูดถึงอีกแล้ว ช่วงทดลอง คนนั้น คนนั้นมันต่ง ต่งต่งเอิน ไม่ใช่เหรอ เจอที่นี่ก็ทักทายหน่อยสิ ตอนนั้นฉันเพิ่งเรียนจบไม่ใช่เหรอ แล้วฉันก็ฝึกงานที่ซานเจี่ยวอีก หัวหน้าบอกฉันว่า วันนี้ต้องต้อนรับลูกค้าที่สำคัญมากคนหนึ่ง ฉันตั้งใจมากเลย แล้วก็ดื่มเข้าไปมาก อ้วกใส่เขาเต็มตัว นายว่าผู้หญิงคนนี้น่าแปลกจริง ๆ เลยนะ ปาเอ้อร์สตูดิโอที่เขาอยู่ ก็ไม่ได้มีชื่อเสียงในวงการเรา พวกเขา ก็ไม่มีประสบการณ์ให้บริการลูกค้ารายใหญ่อะไร นายคงคัดออกไปนานแล้ว ทำไมครั้งนี้ถึงให้โอกาสล่ะ อยากฟังเรื่องราวไหม ว่ามาสิ เมื่อก่อนเธอเคยช่วยฉันครั้งหนึ่ง
มา ๆ ๆ ชนแก้ว สามปีก่อนตอนที่ฉันกลับประเทศมา ได้เข้าร่วมงานเลี้ยงที่ซูฉี่จัด เถ้าแก่ฉันดื่มให้คุณค่ะ ตอนนั้นต่งต่งเอินเป็นเด็กฝึกงานของซานเจี่ยว เธอถูกเรียกมาต้อนรับฉัน ดื่มเก่งนะครับ เสียวต่ง เร็ว รินให้ประธานโหลวเราเต็ม ๆ หน่อย แรกเริ่มทุกคนยังพูดคุยหัวเราะกัน พอครับ แต่ดื่มไปดื่มมา ฉันก็รู้สึกว่าเหล้าของซูฉี่ผิดปกติ มา ๆ ๆ ผมรินให้ประธานซูเต็มแก้วนะครับ เธอน่ะดื่มเป็นเพื่อนประธานโหลว ฉันดื่มจนมึนนิด ๆ แล้ว เขากลับไม่เป็นอะไรเลย ขอบคุณ ฉันว่า ทำไมเดี๋ยวนี้ซูฉี่ใจแคบขนาดนี้ล่ะ ฉันก็แค่ช่วยเสียวต่งของพวกนายดื่มแก้วเดียวเอง แก้วนี้ผมดื่มแทนคุณเอง เถ้าแก่ ฉันดื่มเองค่ะ คุณดื่มเยอะไปแล้ว ต่งต่งเอินเห็นฉันถูกให้ดื่มตลอด เลยรู้สึกผิดในใจ ไม่รู้เรื่องเลยเธอเนี่ย ตอนที่ขวางเหล้าให้ฉัน เลยดื่มเหล้าของซูฉี่ไปโดยไม่ได้ตั้งใจ พบว่าเหล้านี้ผิดปกติ เธอน่าจะทนไม่ไหวละมั้ง เลยแอบเปลี่ยนเป็นน้ำเปล่าให้ฉัน แต่เวลานั้น พวกซูฉี่ก็กลับมาพอดี ดื่มต่อสิ พวกนายสองคนไปไหนมา โหลวยวน ฉันขอดื่มให้นายอีกแก้วนะ เสียวต่ง ดื่มเป็นเพื่อนสิ มา ๆ ๆ
เธอทำได้เพียงดื่มเหล้าของฉัน สุดท้ายก็ดื่มจนตัวเองเมา มา คุณไปพยุงหน่อย โหลวยวน ไปเถอะ เรากลับห้องกันนะ จะดื่มต่อเหรอ และหลังจากนั้น ซูฉี่คิดจะถ่ายภาพอนาจารใส่ร้ายฉัน ทำอะไรน่ะ ถูกเธอมองออก ไปเถอะ ๆ ๆ ถึงเธอจะดื่มจนยืนไม่ไหวแล้ว แต่ก็ยังยืนหยัดที่จะช่วยฉัน เถ้าแก่ เปิดประตูสิเถ้าแก่ เปิดประตู เถ้าแก่ รีบไปค่ะ เร็วเข้า ๆ ๆ รีบไปค่ะ เถ้าแก่ ฉันจะบอกคุณให้นะ นี่คือแผนที่พวกเขาวางไว้ให้คุณ พวกเขาจะ… จะทำ… เธอกู้หน้าให้ฉัน แต่เพราะเรื่องนี้ เธอก็เลยตกงาน เพราะงั้นนะ ดื่มเหล้ามันอันตราย ยกแก้วต้องระวัง ใช่ งั้นก็ยกแก้ว – ยกแก้ว – เลิกดื่มได้แล้ว ๆ ฉันช่วยเธอนะ ฉัน ให้ฉันดื่มนะ ไม่สิ ฉันดื่มเอง ๆ ๆ อย่าสิ อย่า เธอหลบไปเลย
♫รอก่อน หัวใจอย่าเพิ่งรีบเต้น♫