ต่งต่งเอินยอดนักบริการ (Hello, I’m At Your Service) | EP.4 ( FULL EP) ซับไทย | iQIYI Thailand
[รายการนี้มีคำบรรยายภาษาไทย] ♫อยากชวนคุณมาพูดคุยเกี่ยวกับคุณ♫ [ต่งต่งเอินยอดนักบริการมือทอง] ♫กล้าหรือเปล่า♫ [ตอนที่ 4] [ประตูตะวันออก] แย่แล้ว ประธานโหลวคงจะยังไม่ได้แค้นอยู่หรอกใช่ไหม [ประตูตะวันออก] แค่นี้ยังไม่พอหรอกนะ บัตรพนักงานของคุณทำเสร็จแล้ว ขอบคุณนะคะ แล้วมันก็เป็นบัตรอาหารด้วย คุณพกติดตัวไว้ตลอดนะ ประธานหลิว คุณดูนะคะ คุณคงจะยังไม่คุ้นชินกับ ระบบภายในของบริษัทเราสินะ เดี๋ยวฉันจะโชว์ให้คุณดู ค่ะ ๆ ๆ คุณนั่ง ๆ ความจริงแล้วมันง่ายมากเลย คุณก็แค่มองมันเป็น QQ ของภายในบริษัทก็ได้แล้ว แค่มีความปลอดภัยมากกว่าก็เท่านั้นเอง ค่ะ ทางนี้เราน่ะ ต่างก็ได้รับมอบหมายตามแผนกต่างๆ คนที่คุณต้องติดต่ออยู่ตรงนี้ แล้วคุณก็สามารถจองห้องประชุมทางอินเทอร์เน็ต ส่วนทางนี้ คุณก็ระวังจุดนี้ไว้หน่อย ไฟดวงนี้หมายถึงประธานเสี่ยวโหลว ถ้ามันสว่างเมื่อไร คุณจะต้องรีบไปหาเขาที่ออฟฟิศทันที ตกลงค่ะ ๆ ขอบคุณค่ะ เหมือนเสียงคุณจะดูแหบ ๆ นะคะ ฉันให้ลูกอมคุณค่ะ แหบนิดหน่อยจริงด้วย ขอบคุณนะ ไม่เป็นไรค่ะ ถ้ามีธุระละก็ฉันอยู่ฝั่งตรงข้ามนะ ตกลง [ราบรื่นทุกประการ] ฮัลโหล ประธานเสี่ยวโหลว
คุณมีอะไรจะกำชับหรือเปล่าคะ อีกหนึ่งชั่วโมง ที่ห้องประชุมจะมีการฝึกอบรมโฆษณาของพวกคุณ เวลาเลื่อนขึ้นมางั้นเหรอคะ งั้นก็ได้ค่ะ ฉันจะแจ้งให้เหล่าเคอมาเดี๋ยวนี้ การฝึกอบรมโฆษณาครั้งนี้ คุณมา ฉันเหรอคะ เดี๋ยวสิ แต่เหล่าเคอเป็นคน เล่าเรื่องแผนของพวกเรามาตลอด ไม่ต้องให้ผมพูดซ้ำอีกรอบหรอกจริงไหม ไม่ต้องค่ะ ตกลงค่ะ บ๊ายบาย ฉันจินตนาการมาตลอดว่าตัวเองสามารถฝึกอบรมได้ แต่ครั้งนี้มันจะมาเร็วเกินไปแล้วนะ ฉันยังเตรียมตัวไม่พร้อมเลย ฮัลโหล เหล่าเคอ เอินเอินเหรอ ไม่ได้ไปก่อเรื่องที่บริษัทคนอื่นหรอกใช่ไหม ไม่ใช่ ฉันขอมอบภารกิจอันรุ่งโรจน์และยากลำบาก ให้กับคุณภารกิจหนึ่ง รีบติวให้ฉันเร็วเข้า ว่าไงนะ การฝึกอบรม เดี๋ยวก่อนเธอ อย่า อย่ารีบร้อนนะ ตอนนี้เราจะ จะไปถึงเดี๋ยวนี้เลย เร็ว ๆ ๆ มา มานี่ มานี่สิ ไม่ ตอนนี้ยังไงเวลาก็ไม่ทันแล้ว ถึงฉันจะต้องกัดฟันทำก็ต้องทำ เดี๋ยวสิ พวกเขาจงใจทำให้เธอลำบากใจใช่ไหมเนี่ย การฝึกอบรมนี้ มันไม่ใช่งานบริการลูกค้าสักหน่อย แล้วจะทำยังไงได้ล่ะ ประธานเสี่ยวโหลวเรียกชื่อฉันให้ไปทำ ฉันไม่ไหวก็ต้องไหวจริงไหม แต่ว่ายังดี เมื่อก่อนฉันได้ยินเจ้าอ้วนสอนงานตั้งหลายครั้ง คงจะไม่มีปัญหาหรอกจริงไหม
เอินเอิน เธออย่าร้อนใจไปนะ จะต้องไม่มีปัญหาแน่ เธอชวเลขดี แล้วก็ไม่ตื่นเวทีอีกด้วย จะต้องไม่มีปัญหาแน่ เธอ เธอรอเดี๋ยวนะ มา ๆ ๆ ธุระ ๆ นายมาก่อน มาก่อน เดี๋ยวก่อน ถึงเวลานี้แล้วนายยังจะมาเช็ดอะไรอีก เอินเอิน การออกแบบที่เป็นเอกลักษณ์ของโปรแกรมนี้ แล้วก็ประเด็นที่ต้องเน้น ฉันจะพูดแล้วเธอจดนะ [การแนะนำแบรนด์] [ตำแหน่งทางธุรกิจ] ที่ทุกคนเห็นในตอนนี้นะคะ ก็คือการปรับเปลี่ยนบางอย่างที่เราได้ทำขึ้น หลังจากอัปเกรดผลิตภัณฑ์ของบริษัทของคุณ เราเปลี่ยนจุดเน้นการส่งเสริมการขายเดิมของบรรจุภัณฑ์ มาเป็นความชาญฉลาดของการออกแบบของกิน เน้นอาหารพร้อมรับประทานและพกพาสะดวก และการใช้วัสดุที่ย่อยสลายได้ง่าย เพื่อให้เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อมมากขึ้น สถาปัตยกรรมภาพยังสอดคล้องกับผลิตภัณฑ์อื่นๆ ของบริษัทอีกด้วยนะคะ ทุกคนมาดูภาพออกแบบของพวกเรากันค่ะ [กลุ่มคนที่มีโอกาส][กลุ่มคนที่ได้รับผลกระทบ] เอินเอิน ทางฉันมีคำถามหนึ่ง การออกแบบบรรจุภัณฑ์แบบพกพาไม่เลวเลย แต่สิ่งที่ฉันห่วงก็คือ เทคโนโลยีการเก็บรักษาเนื้อสัตว์ จะมีผลกระทบอะไรหรือเปล่า [กลุ่มคนที่มีโอกาส][กลุ่มคนที่ได้รับผลกระทบ] ไม่ค่ะ ทางด้านนี้น่ะ เราตรวจสอบข้อมูลมากมาย ถึงตอนนั้นแล้วจะส่งข้อมูล ให้ทุกคนนะคะ ผมเองก็มีคำถาม แล้วต้นทุนจะเพิ่มขึ้นหรือเปล่า ไม่เช่นกันค่ะ [กลุ่มคนที่มีโอกาส][กลุ่มคนที่ได้รับผลกระทบ] เพราะว่าวัสดุที่พวกเราใช้ในตอนนี้ ต้นทุนก็ต่ำกว่า ดังนั้นเมื่อเปรียบเทียมกับเมื่อก่อนแล้ว ต้นทุนจะลดลงเล็กน้อยค่ะ
– ถ้างั้นมันก็ดีมากเลย – เรื่องดี ๆ ๆ ถ้างั้นพอถึงเวลาแล้วช่วยส่งตัวอย่างมาให้พวกเรา วิเคราะห์ที่นี่สักหน่อยจะได้หรือเปล่า ถ้าเหมาะสมละก็จะได้พิจารณาเพื่อส่งเสริม [การตีความกลุ่มเป้าหมาย] แน่นอนค่ะ สามารถให้บริการบริษัทหมู่ตันได้ เป็นเกียรติของพวกเรา ♫การใกล้ชิดกันในตอนนี้♫ ♫บรรยากาศกำลังดี♫ ♫ราวกับอุณหภูมิกำลังเป็นใจ♫ ♫โอ้ เข้าใกล้เธอทีละนิดอย่างไม่รู้ตัวซะแล้ว♫ [การตีความกลุ่มเป้าหมาย] ♫ที่รักจ๋า ส่งสัญญาณรักให้ฉันหน่อย♫ ♫ใจที่เต้นแรงแบบนี้♫ ♫จะหนีไปทั้งอย่างนี้ได้ยังไง♫ ♫ทุกวินาที อยากเห็นเพียงแต่รอยยิ้มเธอ♫ [จุดติดต่อความสนใจ จุดติดต่อสื่อ] ♫ทุกมุม รายล้อมไปด้วยความหวาน♫ [จุดติดต่อความสนใจ จุดติดต่อสื่อ] ♫ฉันที่ซ้ำซากจำเจและเธอที่คาดเดาไม่ได้♫ ♫ปะทะกันอย่างน่าอัศจรรย์♫ ♫มันคือคำประกาศรัก♫ ต่งต่งเอิน คุณยอดไปเลย ♫ทุกวินาที อยากเห็นเพียงแต่รอยยิ้มเธอ♫ ♫ทุกมุม รายล้อมไปด้วยความหวาน♫ ไม่เลวเลยนี่ เอินเอิน ดูท่าทางประธานโหลวจะพอใจคุณมากเลยนะ ฉันเองก็คาดไม่ถึงว่าจะราบรื่นขนาดนี้ เร็วขนาดนี้ก็เสร็จสิ้นแล้ว ไม่สิ ยังไงก็ประชุมได้ไม่นานเท่าไรหรอก อีกสิบนาทีเขายังมีอีกประชุมน่ะ ฉันกลับไปก่อนแล้วนะ เยี่ยมมาก อีกสิบนาทีก็จะประชุมงั้นเหรอ ร่วมมือกันทำให้ฉันลำบากใจงั้นเหรอ ตอนบ่ายผมยังต้องไปที่แพลตฟอร์ม ธุรกิจอิเล็กทรอนิกส์สองสามแห่ง หากไม่มีข้อโต้แย้งต่อแผนของปาเอ้อร์
เราก็รีบเริ่มต้นกันเถอะ วางใจเถอะ การวิจัยและพัฒนาซอสใหม่ๆจะไม่ล่าช้าอย่างแน่นอน พวกคุณกำลังสงสัยความสามารถผมงั้นเหรอ ฉันก็แค่ไม่เชื่อใจคุณก็เท่านั้น ผู้มีใจกว้างขวางจะไม่ติดใจเอาความกับผู้มีใจคับแคบ เมื่อก่อนหลายคนในบริษัทต่างก็พูดกัน ว่าเขาเป็นเด็กเส้น ตอนนี้ไม่รู้ว่าจะพูดอะไรแล้วสินะ ผมคิดมาตลอดว่าเอินเอินน่ะใช้ได้เลยนะ คุณคิดว่าใคร ๆ จะไม่ได้เรื่องอย่างคุณหรือไง วันนี้ผมทำให้คุณโกรธหรือไม่พอใจงั้นเหรอ ผมจะต้องพิสูจน์ตัวเอง ปกติผมทำงานอะไร คุณก็ไม่ใช่ว่าจะไม่เห็น พวกคุณสองคน ทำงานในมือเสร็จแล้วสินะ ถ้ามีเวลาละก็ ช่วยผมไปเจรจาความร่วมมือหน่อยสิ ไม่จำเป็น เป็นสหาย แค่จดจำในใจก็พอ สิบเอ็ดโมงแล้ว ฉันนัดประชุมออนไลน์กับฟู่เฉิงไว้ ไว้เจอกันนะ ฉันเองก็ไปก่อนนะ – บ๊ายบาย – ไว้เจอกัน บะหมี่เสร็จแล้ว มา นายคิดดูสิ เรายังมีบะหมี่กิน ตอนนี้เอินเอินยังต้องทนหิวอยู่แน่ ผมก็บอกแล้วว่าเราน่าจะไปกับเขา ก็ไม่รู้ว่าเขาคนเดียวไหวไหม วางใจเถอะ เอินเอินไม่เป็นไรหรอก ไหวอยู่แล้ว ฉันไม่ห่วงเรื่องความสามารถของเอินเอินหรอกนะ เขาจัดอยู่ในประเภทผู้เล่นด้นสด อีกอย่างตอนที่เราคุยเรื่องโครงการนี้ เขาก็อยู่ตลอดทั้งแผนการ เขาคุ้นชินมาก ถ้าเขาบอกว่าไม่มีปัญหาก็ไม่มีปัญหาอยู่แล้ว ดังนั้นแล้วน่ะ กินสิ กินไม่ลงหรอก ฉันคิดถึงเอินเอิน เอินเอิน เยอะขนาดนี้เธอกินหมดเหรอ น่าอายจังเลย
บ้าไปแล้ว กินเก่งเป็นโชคดีต่างหาก ทำไมคุณถึงกินน้อยขนาดนี้ล่ะ อีกสองวันมีนัดบอด ลดน้ำหนักแบบเร่งด่วน ประธานโหลว นั่ง เธอกินเยอะ ๆ หน่อยนะ ขอบคุณค่ะ ขอบคุณค่ะ ผอ.วัง เพิ่งได้รับแจ้งค่ะ ประธานจางของเล่อซือฝูแก้กำหนดเดินทางกะทันหัน จะถึงพรุ่งนี้แล้ว – แต่ว่าก่อนหน้านี้เรา – จะถึงพรุ่งนี้งั้นเหรอ ใช่ค่ะ แต่ว่าแผนให้การต้อนรับก่อนหน้าของพวกเรา ไม่ต้องกลัว ๆ ๆ ผมจัดการเอง ๆ ๆ คือว่า คุณรับ รับไว้ ผอ.วัง ครั้งนี้ทำได้ไม่เลว ไม่มีปัญหาอะไร ค่ะ ถ้างั้นพวกเราก็จะเดินงานต่อลงไปแล้วนะคะ ตกลง เสี่ยวยวนยวน จะเข้ามาก็ไม่เคาะประตูเลย เอินเอินเองก็อยู่เหรอ มีธุระอะไร พรุ่งนี้เช้าน่ะ ประธานจางจะมาแล้ว ฉันดูแลไม่ได้ ฉันเพิ่งติดต่อกับอุตสาหกรรมเนื้อสัตว์ฟู่เฉิงเรียบร้อย ฉันจะบินไปพรุ่งนี้เช้า ดูแลไม่ได้งั้นเหรอ เรื่องสำคัญขนาดนี้ทำไมถึงไม่แจ้งล่วงหน้า ในแผนกพวกนายไม่มีใครเอาให้อยู่หมัดได้เลยหรือไง เรื่องใหญ่ขนาดนี้ใครเอาให้อยู่หมัดได้ล่ะ นายให้เวลาฉันอีกสักปีสองปี ฉันจะฝึกอบรมคนที่มีฝีมืออย่างฉัน ออกมาให้บริษัทให้ได้สักคน ถ้าฉันให้เวลานายอีกปีสองปี บริษัทได้ถูกนายทำล้มละลายแน่
เว่อร์จริง ๆ เลย ฉันกลับไปเก็บกระเป๋าก่อนนะ พวกคุณคุยกันไป ๆ ไปแล้วนะ ประธานโหลวไว้เจอกัน ไม่ได้เรื่องเลย [กฏผู้รับจ้าง ข้อที่แปด] โอกาสไม่ได้หล่นลงมาจากฟ้า แต่ต้องแย่งมาเอง โอกาสในการแสดงความสามารถของฉันมาถึงแล้ว ประธานเสี่ยวโหลว เรื่องนี้ฉันทำได้ค่ะ ไม่ว่าเขาจะยกข้อเสนออะไร ฉันก็สามารถจัดการได้อย่างเหมาะสมทั้งนั้นค่ะ ใช่แล้ว ประธานจางคนนี้มีการติดต่อธุรกิจอะไร กับบริษัทเราหรือเปล่าคะ ฉันจะไปทำการบ้านมาก่อน ประธานจางเป็นผู้จัดการใหญ่ของ บริษัทค้าปลีกขนาดใหญ่ของเล่อซือฝู พวกเขาต้องการจะส่งเสริมร้านสะดวกซื้อ ไร้พนักงานในชุมชนทั่วประเทศ มันเกี่ยวข้องกับการพัฒนาในอนาคตของบริษัท พวกเราต้องการเป็นเจ้าเดียวที่ร่วมงานกับเขา คุณแน่ใจนะว่าทำได้ ฉันก็ต้องทำได้อยู่แล้วสิคะ ถึงต่อให้อีกวินาทีเขาจะมา ฉันก็สามารถเตรียมการให้เขาได้ แถมยังสามารถเตรียมการให้ได้อย่างชัดเจนด้วยนะคะ ประธานจางคนนี้มีความคิดก้าวกระโดด ชอบตัดสินใจเฉพาะหน้า พรุ่งนี้สิบเอ็ดโมง ที่สนามบิน ดูแลเขาดี ๆ ละ ตกลงค่ะ ขอบคุณประธานโหลว ขอให้คุณมีความสุขนะคะ บางทีคุณอาจจะเป็นผู้สมัครที่ดีที่สุดจริง ๆ ก็ได้นะ [รายการที่ต้องทำวันนี้] ไม่ได้ ฮัลโหล สวัสดีค่ะ ฉันต้องการจองห้องอาหารค่ะ จองว่าถึงตอนเที่ยง ถูกต้อง
ขอห้องเงียบ ๆ หน่อยนะคะ จะได้สะดวกคุยธุระ ขอบคุณนะคะ [ความปลอดภัย][สุขอนามัย][คุณภาพ][บริการ][สุขภาพ] เพื่อนร่วมงานจ๋า ฉันกลับมาแล้ว รีบมาดูเร็วเข้าว่าฉันห่ออะไรกลับมาให้พวกนาย อะไรเหรอ ๆ ๆ โรงอาหารของบริษัทหมู่ตันไม่ใช่โรงอาหารเลย แต่เป็นสวรรค์ชัด ๆ ต่อไปน่ะ มีข้าวมื้อหนึ่งของฉัน ก็จะมีของพวกนายด้วย มา กุ้งตัวใหญ่ กุ้งเหรอ ซี่โครง – มีแต่ของโปรดนายทั้งนั้น – ฉันจะไปหยิบตะเกียบนะ ไปเร็ว ๆ ๆ แล้วก็ยังมี หมูผัดพริกอันนี้ – รีบชิมดูสิ – อาหารของพวกเขาจะดีเกินไปหรือเปล่าเนี่ย – เร็ว ๆ ๆ มา – เธอเองก็กินด้วย ๆ ฉันกินมาแล้ว เธอกินมาแล้วเหรอ เหล่าเคอกับชุนฮวาล่ะ โรงเรียนอนุบาลพวกเขามีจัดกิจกรรม พวกเขาไปแป๊บเดียวก็กลับมาแล้ว ถ้าคนเราไม่ยอมรับว่าแก่ก็ไม่ไหวหรอกนะ ผมก็บอกพี่แล้วไง กลับมาแล้วเหรอ งานนี้มันทำยาก พี่ก็จะทำเองให้ได้ เอินเอินกลับมาแล้วเหรอ เหล่าเคอ
เหล่าเคอ ซี่โครง – ซี่โครง – คิดว่าตัวเองเป็นหนุ่ม ๆ ไปได้ หลีกหน่อยสิ ทำงานหนักมาทั้งวัน กลับมาแล้ว กินตอนร้อน ๆ นะ ฉันตั้งใจห่อกลับมาจากบริษัทหมู่ตันเลยนะ เอินเอิน สองสามวันนี้ที่บริษัทหมู่ตันเป็นยังไงบ้าง ดีมากเลยค่ะ พรุ่งนี้ฉันจะต้องดูแลลูกค้าใหญ่คนหนึ่งด้วย ฉันไปก่อนนะ ไว้คราวหน้าฉันค่อยพกของกินอร่อย ๆ มาให้พวกนายอีก เธอไปทำงานเถอะ เหนื่อยแย่เลยนะ บ๊ายบาย มาเที่ยวบ่อย ๆ นะ รีบร้อนขนาดนี้เลย วันนี้ ฉันเหนื่อยจะตายอยู่แล้ว กินซี่โครงสักชิ้นสิ นายกิน ๆ ๆ เดิมทีฉันคิดว่า จะให้พวกเขาตามฉันมา มีเงินให้ทำ มีข้าวให้กิน คาดไม่ถึงว่าตอนนี้ ทำเงินไม่ได้ แล้วก็แทบจะไม่มีข้าวกินแล้ว เหล่าเคอ พี่ไม่ต้องคิดเยอะขนาดนั้นหรอก แรกเริ่มที่ทุกคนมา ก็ไม่ได้มาเพราะเงินสักหน่อย ใช่แล้ว เนื้อก็มีกินแล้วไม่ใช่หรือไง ทั้งหอมทั้งเผ็ด ต้องขอบคุณเอินเอิน [ข้ามกาแล็กซี่ ข้ามดวงจันทร์ เพื่อพบกับตัวตนที่ดีกว่า] [ห้องโถงรอ]
ทำไมจู่ ๆ ประธานจางคนนี้ ถึงได้เปลี่ยนเป็นป้ายรถเมล์ระยะไกลล่ะคะ [ยินดีต้อนรับประธานจาง] ผมเองก็ไม่รู้เหมือนกัน วันนี้เช้าจูลี่เพิ่งจะแจ้งผม เขาเอาแต่ใจจริง ๆ [ยินดีต้อนรับประธานจาง] ฉันหมายความว่า ในโลกที่เร่งรีบใบนี้ เป็นเรื่องยากที่จะเห็นคนที่มีจิตวิญญาณอิสระอยู่ ทำป้ายออกมาได้ไม่เลวนี่ แน่นอนสิคะ ประธานจางมาแล้ว คนนั้นเหรอคะ [ห้องโถงรอ] – ประธานจาง สวัสดีค่ะ – นี่มัน… ฉันเองค่ะ ๆ ประธานจาง สวัสดีครับ เสี่ยวโหลว สวัสดี ค่อย ๆ ค่อย ๆ คุณคนนี้ สวัสดีค่ะ ฉันต่งต่งเอินฝ่ายบริการลูกค้าที่มาดูแลคุณค่ะ ดูแลไม่ดูแลอะไรกัน ไม่ต้องเว่อร์ขนาดนั้นหรอก สมควรแล้วครับ ฉันมีรถมารับ รถมาแล้ว ไป ขึ้นรถ มาสิ ไปเถอะ ปกติไม่มาทางนี้ ไม่มีโอกาสได้นั่งเลย มา ขึ้นรถ ๆ ไปเถอะ เสี่ยวโหลว มา บริษัทพวกคุณน่ะ อยู่ใกล้บ้านเก่าของผมมากเลย
ผมเองก็ไม่ได้กลับไปนานมากแล้ว พอคิด ๆ ดูแล้ว ผมก็เลยคิดว่า กลับไปดูสักหน่อยดีกว่า นี่ก็คือผักดองที่ดองเองของบ้านเรา พวกคุณลองชิมดูนะ ครับ เกรงใจคุณจังเลย คุณจะใช้ทิชชูเปียกหรือว่าทิชชูแห้งดีคะ มีสองประเภท รอบคอบซะเหลือเกินนะ ดี ๆ ๆ ขอบคุณเสียวต่ง เสี่ยวโหลว ได้ยินมาว่าประธานกรรมการป่วยงั้นเหรอ ไม่ร้ายแรงหรอกใช่ไหม ผมน่ะ ไปมาอย่างเร่งรีบ แต่ก็ยังอยากจะหาเวลาไปเยี่ยมสักหน่อย ขอบคุณที่เป็นห่วงนะครับ แม่ผมก็แค่ทำงานหนักเกินไป ยังต้องพักฟื้นอีกสักระยะ คนเราน่ะ พออายุมากขึ้นหน่อย ก็ต้องป่วยบ้างเป็นธรรมดา ใช่ครับ แต่ว่าปกติก็ต้องระวังไว้หน่อย นี่มัน เหมือนถุงนี้มันจะรั่วนิดหน่อยนะ ไม่เป็นไรค่ะ ฉันพกถุงผ้าพกพามาด้วยค่ะ แบบนี้แข็งแรง ไม่มีทางรั่วแน่นอนค่ะ งั้นเหรอ นี่ค่ะ อันนี้ดี อันนี้ดี ๆ ผมได้บทเรียนไปอีกหนึ่งวิชาแล้ว เสี่ยวโหลว วันนี้เราถ้าไม่เมาไม่กลับนะ ตกลงครับ วันนี้ผมจะอยู่เป็นเพื่อนคุณเป็นอย่างดีเลยครับ ประธานจาง เพื่อนเก่า ไม่เจอกันนานเลยนะ พวกคุณสองคนรู้จักกันงั้นเหรอ ถ้างั้นก็ดีจริง ๆ เสี่ยวซูเองก็นัดเจอผมเหมือนกัน ผมคิดอยู่ว่า
อยากจะประหยัดเวลาของทุกคนไม่ใช่หรือไง ก็เลยนัดรวมกันมาเลย ใช่แล้ว ทั้งคู่คงไม่รังเกียจหรอกใช่ไหม ผมไม่รังเกียจอยู่แล้วครับ หลัก ๆ ต้องดูประธานโหลวต่างหาก ว่าเขารังเกียจหรือเปล่า ประธานจางยังไม่รังเกียจเลย ฉันยิ่งไม่รังเกียจใหญ่ ประธานโหลว อย่าฝืนเด็ดขาดเลยนะครับ อย่าเป็นเหมือนกับตอนเรียนหนังสือสมัยเด็ก ๆ ที่ถูกแกล้ง แล้วต้องให้ฉันช่วยนายออกหน้าแก้ไข เสี่ยวซู คุณช่างมีอารมณ์ขันจริง ๆ นะ คุณคนนี้คือ แฟนประธานโหลวงั้นเหรอ อย่าพูดจาซี้ซั้ว นี่เป็นฝ่ายบริการลูกค้าที่มาดูแลประธานจาง ฉัน ฉันก็แค่ล้อเล่นเอง นายดูนายสิ จริงจังไม่เปลี่ยนเลยนะ ผมจะเรียกคุณผู้หญิงท่านนี้ยังไงดีล่ะ ฉันชื่อว่าต่งต่งเอินค่ะ ตายแน่ ทำไมถึงเป็นซูฉี่ได้นะ เป็นชื่อที่พิเศษจริง ๆ นะ มาเถอะ ประธานจาง เชิญด้านในเถอะครับ ไปเถอะ มา เชิญคุณครับ ไปเถอะ ได้ยินมาว่าอาหารร้านนี้ไม่เลวเลย คุณลองชิมดูนะครับ ถ้าอร่อยครั้งหน้าค่อยมาอีก อีกเดี๋ยวพูดน้อย ๆ ดื่มน้อย ๆ นะ ไม่ว่าเขาจะเสนอเงื่อนไขอะไร ก็ห้ามรับปากเด็ดขาด มันไม่ใช่ธุระของคุณ ขอบคุณค่ะประธานเสี่ยวโหลว
ยาแก้เมาค่ะ คุณระวังหน่อยนะคะ เขาไม่กล้าทำอะไรผมหรอก ว่าแต่ ทำไมในกระเป๋าคุณถึงมีทุกอย่างเลยล่ะ คนท่องอยู่ในยุทธภพ ต้องพึ่งกระเป๋าใบนี้เท่านั้น ในฐานะที่เป็นฝ่ายบริการลูกค้ามือทอง แน่นอนว่าต้องเผชิญหน้ากับทุกปัญหาอย่างสงบอยู่แล้วสิคะ ไปเถอะ รสชาติเป็นยังไงบ้างครับ ประธานจาง ผมได้ยินมาว่าเล่อซือฝูมีความตั้งใจ จะส่งเสริมร้านสะดวกซื้อไร้พนักงานในชุมชนภายในประเทศ ความจริงแล้วผลิตภัณฑ์ซานเจี่ยวกรุ๊ปของพวกเรา เหมาะกับความต้องการของคุณมากเลยนะครับ ถ้ามีโอกาสร่วมงานกับคุณละก็ ราคาที่ผมจะเสนอ ย่อมทำให้คุณพอใจอย่างแน่นอน ผมเองก็จะไม่ปิดบังทุกคนนะ การส่งเสริมร้านสะดวกซื้อไร้พนักงานในชุมชนครั้งนี้ เล่อซือฝูเองก็ระมัดระวังแล้วระมัดระวังอีก พิจารณาอยู่นานมาก ความจริงแล้วรูปแบบนี้เหมาะสมกับ วิถีชีวิตที่กระจัดกระจายและดำเนินไป อย่างรวดเร็วในปัจจุบันมากกว่า ทุกคนเองก็รู้ภาพในวันข้างหน้าดีอยู่แล้ว ถูกต้องไหม ดังนั้นแล้วน่ะ เมื่อคัดกรองสินค้าในระยะเริ่มต้น พวกเราให้ความสำคัญกับยอดขายผลิตภัณฑ์เอามาก ๆ ผมทราบเรื่องที่คุณห่วงและกังวลเป็นอย่างดี ประธานจางครับ ในนี้มีข้อมูลตัวเลขอยู่ฉบับหนึ่ง คุณสามารถดูผ่าน ๆ ก่อนได้ ซอสคลาสสิกหลายชนิดของบริษัทหมู่ตัน ขายดีอย่างมากในตลาดมาตลอด [รายงานการวิเคราะห์ข้อมูลการขายซอสคลาสสิกของหมู่ตัน] เพื่อขยายส่วนแบ่งการตลาด และตอบสนองรสชาติที่ถูกปากของผู้บริโภควัยรุ่น พวกเราได้เพิ่มความพยายาม ในการวิจัยและพัฒนาซอสใหม่ๆ พวกเรามีเหตุผลให้เชื่อว่า ถ้าผลิตภัณฑ์เหล่านี้ ถูกนำไปวางไว้ในร้านสะดวกซื้อไร้พนักงานแล้ว จะมียอดขายที่น่าประทับใจมาก ประธานโหลว จะมั่นใจในตัวไปหน่อยหรือเปล่าครับ เมื่อมีความสามารถก็ต้องมั่นใจอยู่แล้วสิ แต่ว่านอกจากการรับประกันยอดขายแล้ว ผมเชื่อว่าในฐานะที่ผมเป็นซีอีโอของบริษัท ในด้านราคาและกำไร
ก็ย่อมน่าเชื่อถือ กว่าคำพูดที่ผอ.ซูพูดอยู่แล้ว ประธานโหลวคุณคิดมากไปแล้วนะ ในเมื่อผมสามารถเป็นตัวแทนซานเจี่ยวกรุ๊ป มาเจรจาความร่วมมือได้ เบื้องบนก็ย่อมให้อำนาจผมเต็มที่อยู่แล้ว ประธานจาง ถ้าเราสามารถร่วมงานกันได้ละก็ ผมยินดีที่จะเพิ่มส่วนลดให้ถึงหกจุด หกจุดงั้นเหรอ ประธานซูคงจะรู้ดี ว่าสายงานของพวกเรา กำไรขั้นต้นสูงสุดต้องไม่เกินร้อยละสิบ หกจุดกล้ามากขนาดนี้เลย ถ้าหากต่อไปซานเจี่ยวไม่มีกำไรละก็ ไม่สามารถทำตามเงื่อนไขได้มันจะไม่น่าดูได้นะ มันไม่ใช่ความกล้าหรอกนะ มันเป็นความจริงใจที่พวกเราอยากจะแสดง ให้ประธานจางเห็นต่างหาก เรื่องกำไรของบริษัทพวกเรา ประธานโหลวก็อย่าห่วงเลย พูดได้ดีนี่ แต่เมื่อพวกเราพูดถึงความจริงใจ ก็ไม่ควรพูดถึงแค่กำไรหรอกนะ ผมเชื่อประธานจางคุณคงจะรู้ดีว่า การเจรจาความร่วมมือจะมองแค่ผลประโยชน์ตรงหน้าไม่ได้ ยังต้องพิจารณาการพัฒนาในระยะยาวด้วย บริษัทหมู่ตันนอกจากจะได้ส่วนลดสูงแล้ว ยังสามารถจัดเตรียมชุดผลิตภัณฑ์ฟรี สำหรับการเปิดตัวรุ่นทดลองใช้ให้คุณได้อีกด้วย ยอดขายที่ดีกับพละกำลังรวมของบริษัทต่างหาก ถึงจะเป็นมาตรฐานสูงสุขของการคำนึงถึงฝ่ายร่วมงาน ประธานจาง พอแล้ว ๆ ไม่ต้องพูดกันแล้ว ผมเข้าใจเรื่องที่พวกคุณสองคนพูดหมดนั่นแหละ วันนี้เรามาร่วมโต๊ะกัน ทุกคนกินข้าวด้วยกันสักมื้อ จริงไหม ส่วนเรื่องร่วมงานกัน ไว้อีกสองวันเราค่อยคุยกัน ครับ มา มา มา ประธานจาง ผมขอดื่มอวยพรให้คุณแก้วหนึ่ง ตกลง ๆ ๆ ยอดเยี่ยม ๆ สนามการค้าเปรียบดั่งสนามรบ เหล้าชั้นดี
ครับ ขอบคุณ ประธานโหลว ช่างมีน้ำใจจริง ๆ ถ้างั้นครั้งหน้าให้ผมเป็นคนเลี้ยงคุณนะ ประธานซูจะเลี้ยงแขก คนทั่วไปเขารับไม่ได้หรอกนะ คืนนี้ตอนสองทุ่ม ชั้นแปด ห้อง 806 ที่โรงแรมที่คุณพัก รับประกันว่าคุณจะต้องพอใจแน่ค่ะ ยอดไปเลย พูดเรื่องอะไรน่ะ เสียวต่งเด็กคนนี้ ไม่เลวเลยจริง ๆ นะ รู้ว่าจะต้องตอบสนองความต้องการของลูกค้ายังไง เสี่ยวโหลว เถ้าแก่อย่างคุณโชคดีมากเลยนะ ใช่แล้ว ใครปฏิเสธบ้างล่ะครับ ประธานโหลว ผมละอิจฉาคุณจริง ๆ เลย ผมเองก็อยากจะมีฝ่ายบริการลูกค้าที่จริงจัง อุทิศตนให้งานอย่างต่งต่งเอินสักคนเหมือนกัน ประธานจาง เชิญครับ – คุณเชิญค่ะ – มา บริการลูกค้าของผู้รับจ้าง ตกลง ผมรู้แล้ว คุณช่วยผมจับตาดูคนคนนี้ไว้หน่อย ถ้ามีสถานการณ์ใหม่อะไรให้รายงานผมโดยทันที ทำไมถึงเป็นเขาอีกแล้วนะ วันวันกินแต่บะหมี่กึ่งสำเร็จรูป ๆ [ปาเอ้อร์สตูดิโอ] ฉันกินจนเลี่ยนแล้วนะ เอินเอินล่ะ ทำไมยังไม่ห่อข้าวกลับมาให้ฉันกินอีก สุดท้ายแล้วนายก็คิดถึงข้าวของบริษัทหมู่ตันเขา ถูกต้องไหม ฉันเห็นนายกินอย่างเอร็ดอร่อยขนาดนี้ ไม่เห็นจะเหมือนคนอยากกินข้าวบริษัทเขาเลย นายไม่คิดถึงงั้นเหรอ นายไม่อยากให้ในบะหมี่กึ่งสำเร็จรูปมีหมูตุ๋น
กุ้งตัวใหญ่ ซี่โครงอะไรบ้างหรือไง ถ้านายไม่อยากกินบะหมี่กึ่งสำเร็จรูปนั่น นายก็วางลงซะ แล้วนายก็รอ รอกุ้งตัวใหญ่นั่น ซี่โครงนั่น หมูสามชั้นนั่น แต่ว่าฉันว่าวันนี้นายหมดหวังแล้วละ ทำไมล่ะ วันนี้เอินเอินไม่กลับมาแล้วเหรอ เขาจะอยู่กินข้าวที่นั่นคนเดียวงั้นเหรอ ไม่มีทางหรอก เอินเอินไม่ใช่คนแบบนั้น ดูความตระหนักรู้ของบุคลากรบ้างสิ วันนี้เขาไม่ได้ไปบริษัทหมู่ตัน แล้วเขาไปไหนล่ะ เขากับประธานเสี่ยวโหลวไปหาประธานจางของเล่อซือฝูน่ะสิ เล่อซือฝูเหรอ เครือซูเปอร์มาร์เก็ตขนาดใหญ่นั่นน่ะเหรอ ถูกต้องแล้ว เครือซูเปอร์มาร์เก็ตขนาดใหญ่นั่นแหละ เรื่องที่บริษัทหมู่ตันต้องให้การดูแลเล่อซือฝูในครั้งนี้ ประธานเสี่ยวโหลวส่งเอินเอินไปทำเชียวนะ รอเดี๋ยว เมื่อกี้นายบอกว่าใครนะ ประธานเสี่ยวโหลว พวกนายคิดบ้างไหมว่าเรื่องนี้มันแปลก ๆ ฉันคิดว่าประธานเสี่ยวโหลวจะต้อง สนใจเอินเอินของพวกเราแน่ ๆ ไม่อย่างนั้นงานให้การดูแลที่ดีขนาดนี้ จะให้เอินเอินไปได้ยังไงกัน จริงไหม นายดูสีหน้าที่น่ารังเกียจนั่นของนายสิ คิดอะไรกัน กินบะหมี่ของนายไปเลย ไม่มีทางเลยเหรอ อย่าพูดไปทั่ว ตามที่ฉันดูนะ มันก็ไม่ได้เป็นไปไม่ได้เลยซะทีเดียว เนอะ ๆ นายเองก็ค้นพบอะไรเข้าให้เหมือนกันใช่ไหม แบ่งปันกันบ้างสิ นายถามถูกคนแล้ว เสียวต่ง – เร็ว ๆ ๆ – ผู้จัดการวัง สวัสดีค่ะ
ขึ้นรถ เร็ว ๆ ๆ ไป ๆ ๆ ระวัง ตกลง ฉันนี่แหละทหารรักษาการณ์ของประตูหมู่ตัน สัญญาณไฟที่ทางแยก แพทย์ในห้องฉุกเฉินของโรงพยาบาล ตู้เอทีเอ็มบนถนน รอรับคำสั่งจากคุณตลอดยี่สิบสี่ชั่วโมง คืนนี้ตอนสองทุ่ม ชั้นแปด ห้อง 806 ที่โรงแรมที่คุณพัก รับประกันว่าคุณจะต้องพอใจแน่ค่ะ ยอดไปเลย เสียวต่งเด็กคนนี้ ไม่เลวเลยจริง ๆ นะ รู้ว่าจะต้องตอบสนองความต้องการของลูกค้ายังไง เบาหน่อย ๆ ไม่เป็นไร ๆ ๆ เสียวต่ง อาจารย์ท่านนี้ที่เธอแนะนำให้ฉันน่ะ ฝีมือสุดยอดไปเลยนะ ที่นี่น่ะ ต่างก็เป็นช่างมืออาชีพที่ทำงานมามากกว่าสิบปีทั้งนั้นนะคะ สุดยอดสุด ๆ ไปเลย มีคนตั้งเยอะถ้าไม่มาแช่น้ำพุร้อนที่นี่ ก็จะมาให้พวกเขานวดค่ะ ถ้าคุณชอบละก็ คราวหน้าก็บอกกับฉันได้นะคะ ฉันจะนัดให้คุณเอง ถ้างั้นก็เยี่ยมยอดไปเลย ใช่แล้ว เสียวต่ง เธอมาทำงานที่หมู่ตันตั้งแต่เมื่อไรกัน เมื่อก่อนเป็นเสี่ยววังที่คอยดูแลฉันมาตลอด ความจริงแล้วฉันเป็นฝ่ายบริการลูกค้า บนเว็บไซต์ของผู้ลงโฆษณาของประธานโหลวค่ะ คือว่าผอ.วังสองวันนี้ไปทำงานต่างจังหวัด แล้วฉันเองก็ค่อนข้างเชี่ยวชาญเรื่องให้การดูแล ฉันก็เลยเสนอตัวมาเองน่ะค่ะ ถ้าคุณคิดว่าฉันทำตรงไหนไม่ดี
คุณบอกฉันได้เลยนะคะ ฉันจะแก้ไข ไม่เลย ๆ ๆ เธอทำได้ดีมากเลย ฉันก็แค่ถามไปอย่างนั้นเอง อีกไม่นานทางพวกเราจะจัดกิจกรรมกิจกรรมหนึ่ง อีกพักหนึ่ง อาจจะต้องรบกวนพวกเธอด้วยนะ ไม่รบกวนเลยค่ะ ๆ คุณไม่ต้องเกรงใจนะคะ คุณเรียกหาฉันได้ตลอด ฉันรอรับคำสั่งตลอดยี่สิบสี่ชั่วโมง ดีจริง ๆ ตรงนี้ ๆ ฮัลโหล สาวนั่งดริ้งค์เหรอ ฉันกำลังดูแลลูกค้าอยู่ ถ้ามีธุระไว้ค่อยคุยกันนะ ว่าไงนะ จับ จับการผิดประเวณี ใช่ เขามันเป็นผู้ชายสารเลวคนหนึ่ง เขามาเปิดห้องที่โรงแรมเวินรุ่นเฉวียน กับเมียน้อยในโทรศัพท์ ไม่ แถมยังเป็นฉันที่ให้บัตรกำนัลเขาอีก ถ้าไม่ใช่เพราะว่าฉันโทรหาเพื่อนร่วมงานเขาละก็ ฉันก็คงยังโง่คิดว่าทำโอทีอยู่ เดี๋ยวสิ ฉันยังไม่เคยมา โรงแรมที่ดีขนาดนี้เลยนะ ฉันกำลังดูแลลูกค้าอยู่ที่โรงแรมนี้พอดี ตกลง ๆ ฉันว่า เธอก็อย่าลดตัวลงไปต่อล้อต่อเถียง กับผู้ชายสารเลวประเภทนี้เลยนะ เธออย่าไปโกรธเขา เอาแบบนี้ เธอใจเย็นก่อนนะ เธอรอฉันนะ ตกลง ฉันจะรอเธอ เดี๋ยวสิ ถ้าวันนี้ฉันไม่กดเขาลงในบ่อน้ำพุ ฉัน ฉันก็จะดื่มน้ำในบ่อน้ำพุนี้ซะเลย
เดี๋ยวก่อน ขอบคุณนะคะ ประธานจางคะ ทางฉันมีธุระด่วนนิดหน่อย คุณนวดไปนะคะ เรื่องค่าใช้จ่ายฉันชำระเรียบร้อยแล้ว ไม่ ๆ ๆ เธอรอเดี๋ยว ฉันได้ยินที่พวกเธอพูดเมื่อกี้หมดแล้ว ฉันเองก็จะไปกับพวกเธอด้วย ผู้หญิงสองคนอย่างพวกเธอไปได้เสียเปรียบแน่ มีฉันอยู่ด้วยดีกว่าตั้งเยอะ เดี๋ยว เดี๋ยวค่ะ มันจะรบกวนคุณเกินไปนะคะ ไม่รบกวน ๆ ไม่รบกวนเลยสักนิด นวดดีมาก ไว้พรุ่งนี้ฉันมาใหม่ ประธานโหลว ทำไมคุณถึงมาอยู่ที่นี่ได้ล่ะคะ คือว่า ผมมานวดที่นี่น่ะ ประธานจาง พวกคุณกำลังจะไป… จับการผิดประเวณี จับการผิดประเวณี เอาละ ๆ ไม่ร้องแล้วนะ ๆ ถึงแล้ว หนึ่งเก้า ในเมื่อเป็นเรื่องส่วนตัวของเพื่อนสนิทคุณ ผมกับประธานจางจะไม่เข้าไปก่อน ถ้าเกิดสถานการณ์อะไรตะโกนเรียกพวกเราได้เลยนะ ตกลงค่ะ ใครน่ะ สวัสดีค่ะ รูมเซอร์วิสค่ะ ผมไม่ได้เรียกรูมเซอร์วิส พวกคุณมาผิดห้องแล้ว เรื่องมันเป็นแบบนี้ค่ะ ตอนนี้ทางโรงแรมเรากำลังจัดกิจกรรม ทางเราได้เตรียมไวน์แดงคุณภาพสูง ไว้ให้กับคู่รักทุกคู่ ฟรีค่ะ มาแล้วครับ ๆ เป็นคุณจริง ๆ ด้วยสินะ
คุณปล่อยนะ คุณมันผู้ชายสารเลว ขอฉันดูหน้าหน่อยสิว่าเธอเป็นใคร พวกคุณเป็นใครกันน่ะ นายมันคนชั่วช้า นายกล้ารังแกเขาเหรอ ฉันจะอัดไว้เลย ติงฟ่าน คุณรีบจัดการเขาเร็วเข้าสิ เธอคืนน้ำเต้าหยกฉันมานะ เธอ นายมันผู้ชายสารเลว อย่าลงมือนะ ไอ้ผู้ชายสารเลว วันนี้ฉันจะอัดพวกนายไว้ให้หมดเลย ฉันจะอัดพวกนายให้หมดเลย ถ่ายไม่ได้นะ ๆ ห้ามถ่ายรูปนะ นี่เป็นเรื่องส่วนตัวของฉันกับเวยเวย วางมือถือลงนะ อย่าแตะฉันนะ – คุณปล่อยเขานะ – รีบไสหัวไปซะ ยังจะด่าฉันอีกเหรอ ปล่อยมือนะ ไม่เป็นไรใช่ไหม เวยเวย คุณต้องเชื่อผมนะ ทั้งหมดนี้เป็นเรื่องเข้าใจผิดกันทั้งนั้น เป็นเขา เป็นเขาที่ให้ท่าผมก่อน เขาก็แค่ เขาก็เป็นแค่วิวที่ผมบังเอิญเจอก่อน ที่ผมจะเจอคุณซึ่งเป็นจุดสุดท้าย ผมเองที่หมกมุ่นไปชั่วขณะ คนที่ผมรักที่สุดคือคุณนะ เวยเวย ติงฟ่านคุณมันไม่นับว่าเป็นลูกผู้ชายเลย ติงฟ่าน เวยเวย – เวยเวย – นายอย่าแตะเขานะ ผู้ชายสารเลว คนชั่วช้า ไป เอาละ ๆ ไม่ต้องเศร้าแล้วนะ เอาแบบนี้ กลับไปก็เก็บของซะ
แล้วฉันจะไปย้ายบ้านเป็นเพื่อนเธอเอง ผู้ชายสารเลวประเภทนี้ ค้นพบเร็วแล้วก็จากไปเร็ว เป็นเรื่องดีออกนะ ตกลง ถ้างั้นฉันกลับไปก่อนนะ เธอไม่ต้องส่งฉันแล้ว – ถ้างั้นเธอ เธอระวังตัวด้วยนะ – บ๊ายบาย ถึงบ้านแล้วโทรศัพท์หาฉันนะ ประธานจาง วันนี้ต้องขอโทษจริง ๆ นะคะ ขอโทษนะคะ พวกเราให้การดูแลคุณไม่ดีพอ น่าอายเหลือเกิน พวกคุณสองคนไม่ต้องเกรงใจขนาดนี้หรอก ควรจะทำเพื่อเพื่อนอยู่แล้ว เสี่ยวโหลว เรื่องร่วมงานกันผมจะพิจารณาอย่างจริงจัง หมู่ตันเป็นแบรนด์ซอสชื่อดังในประเทศ แล้วก็เป็นแบรนด์ที่พวกเราต้องพิจารณาด้วย แต่ว่าการคัดเลือกผลิตภัณฑ์ ของร้านสะดวกซื้อไร้พนักงานในครั้งนี้ของพวกเรา มีความระมัดระวังอย่างมาก ดังนั้นแล้วน่ะ จึงจำเป็นต้องตรวจสอบความแข็งแกร่งที่ครอบคลุม ของบริษัทหลายแห่งอย่างเข้มงวด รอหลังจากที่ผมกลับไปรายงานที่บริษัทใหญ่แล้ว จะให้คำตอบกับพวกคุณโดยเร็ว ถ้างั้นผมก็ขอขอบคุณคุณก่อนเลยนะครับ ถ้าต้องการอะไร ติดต่อผมได้ตลอดเลยนะครับ อย่าขอบคุณผมเลย ผมต้องขอบคุณเอินเอินอย่างมากต่างหาก วันนี้เขาอยู่เป็นเพื่อนผมมาทั้งวันแล้ว ลำบากแย่เลยนะ ไม่เลยค่ะ ๆ มันเป็นสิ่งที่ฉันควรทำอยู่แล้ว ดึกขนาดนี้แล้ว รีบกลับไปพักผ่อนเถอะ ไว้เจอกัน คุณกลับดี ๆ นะครับ
– ตกลง ๆ ๆ – ประธานจางบ๊ายบายค่ะ ไว้เจอกัน ประธานจางเหนื่อยแย่เลยนะคะ ประธานจาง ฝันดีค่ะ มีแค่คุณคนเดียวเลยนะ ที่พาลูกค้ามาจับการผิดประเวณี ขอโทษค่ะ แต่ว่า เมื่อกี้ก็ต้องขอบคุณคุณด้วยนะคะ ประธานโหลว ประธานจางก็พูดแล้วไม่ใช่เหรอ ผมต้องขอบคุณคุณต่างหาก ไปเถอะ คราวหน้าฉันค่อยมากับเธอไม่ดีหรือไง วันนี้ฉันลืมไป เลยไม่ได้ชวนเธอ ใช่แล้ว ทำไมเขาสองคนถึง เดี๋ยวก่อน ฉันเจอเผือกหัวโตสุด ๆ หัวหนึ่ง ไว้ฉันกลับไปเล่าให้เธอฟัง ฉันเห็นอย่างชัดเจนเลยนะ ท่าทางของทั้งสองคนสนิทสนมกันมาก ประธานเสี่ยวโหลวเป็นใครกัน ถ้าไม่มีมูล จะออกมาจากโรงแรมกับผู้หญิงคนหนึ่งได้งั้นเหรอ ก็แค่เลิกงานแล้วอยู่ด้วยกัน ก็ไม่ได้แปลว่ากิ๊กกันหรอกจริงไหม ไร้เดียงสาเกินไปแล้ว วัยรุ่นก็แบบนี้ โรงแรมนั้นน่ะหรูหรามากเลยนะ แถมเตียง ก็ทั้งใหญ่ทั้งนิ่ม ชายหญิงอยู่ด้วยกันสองต่อสอง เป็นดั่งฟืนแห้งและไฟอันร้อนแรง นอนห้องเดียวกัน ยังมีเรื่องน่าตกใจกว่านี้อีกนะ ฉันได้ยินมาว่านะ เฉาหย่าเป็นแฟนเก่าของประธานเสี่ยวโหลว เรื่องนี้พี่เจี้ยนสามารถเป็นพยานได้ พวกเขาสามคนอยู่ที่เมืองนอก เอินเอินมาแล้วเหรอ เอินเอินเธอไม่ได้อยู่ที่ปาเอ้อร์หรอกเหรอ ฉันก็คิดถึงทุกคนนี่คะ เลยพกของกินมาให้ทุกคนที่นี่
เร็ว ๆ ๆ ขอบคุณเอินเอิน ขอบคุณ ไม่ต้องขอบคุณ ฉันมีธุระกับคุณพอดีเลย การชำระเงินมัดจำตามสัญญาของพวกเรา กำลังดำเนินการอยู่ใช่หรือเปล่าคะ จะได้ประมาณเมื่อไรเหรอคะ บริษัทเล็กอย่างพวกเรา เทียบกับหมู่ตันกรุ๊ปไม่ได้หรอกนะคะ ช่วงนี้หมุนเงินไม่ทันนิดหน่อย ฉันเข้าใจแล้ว เอินเอิน เรื่องมันเป็นแบบนี้ คุณคิดดูนะว่าประธานโหลวเขาเพิ่งเข้ารับตำแหน่ง แล้วบริษัทพวกเราก็ปลดพนักงานออกบ่อยด้วย ดังนั้นช่วงนี้ความคืบหน้าหลาย ๆ ด้าน ก็เลยได้รับผลกระทบไปด้วย ฉันเองก็บอกไม่ได้ว่าเรื่องนี้ของพวกคุณ จะถูกอนุมัติเมื่อไร จูลี่ เรื่องนี้คุณต้องช่วยฉันจริง ๆ นะ บริษัทเล็ก ๆ อย่างพวกเรา แค่เลื่อนออกไปเดือนสองเดือน บริษัทพวกเราก็ต้องกระจัดกระจายกันไปแล้ว หรือว่าคุณทำใจทนเห็นฉันไปนอนข้างถนนได้ ไม่มีทาง ไม่ถึงขนาดนั้นหรอก ตัวฉันเองช่วยคุณไม่ได้จริง ๆ แต่ว่าฉันแนะนำนะว่า คุณรอประธานโหลวพบลูกค้ากลับมา แล้วไปคุย แล้วก็ขอร้อง กับเขาเองเลย ตกลงค่ะ ถ้างั้นไว้ดึกหน่อยฉันจะโทรไปถามเขา สู้ ๆ นะ ถ้างั้นคุณรีบไปกินเถอะ ถ้างั้นทุกคนกินให้อร่อย ดื่มให้อร่อยนะคะ
– ขอบคุณคุณนะเอินเอิน – บ๊ายบาย ๆ อร่อย ๆ ไม่เลวเลยจริง ๆ ขอบคุณเอินเอินนะ – บ๊ายบาย – ขอบคุณ ได้ยินไหม พนักงานตัวเล็ก ๆ ของบริษัทผู้รับจ้างคนหนึ่ง กล้ารบกวนประธานโหลวดึก ๆ ดื่น ๆ ถ้าไม่ได้เป็นอะไรกันแล้วจะเป็นอะไรไปได้อีก ถ้าให้ฉันพูดนะ เฉาหย่ากับต่งต่งเอิน เฉาหย่ามีความเป็นไปได้มากกว่านะ ไม่ใช่ ๆ บริษัทตั้งมากมายขนาดนั้น ก็ยังหยุดการยกเลิกสัญญาของประธานเสี่ยวโหลวเราไม่ได้ ทำไมพวกเขาถึงไม่เป็นอะไรเลยล่ะ แถมยังถูกส่งมาที่บริษัทเราอีก ฉันว่านะ ต่งต่งเอินคนนี้น่ะ ไม่ธรรมดา ผมว่าพี่เองก็ไม่ธรรมดาเหมือนกันนั่นแหละ เรื่องประเภทนี้พี่ก็ยังไปเห็นเข้าได้ เร้าใจสุด ๆ ไปเลย ฉันเหรอ สีสันสว่างสดใส ความเผ็ดร้อนก็เพียงพอ สามารถกลบกลิ่นคาวของเนื้อวัวได้ ฉันคิดว่ามันดีมากเลย ใช่แล้ว พริกของสวนพวกเราน่ะมีชื่อเสียงโด่งดังไปไกล ไม่มีที่ไหนเทียบได้หรอกนะ เถ้าแก่ คุณคิดดูนะครับ พวกเราต้องการพริกนี้ในปริมาณมาก ไม่รู้ว่าเรื่องราคา… ราคาตลาดสามหยวน ผมให้คุณสองจุดแปดหยวน
เป็นยังไงบ้าง ใจกว้างพอไหมครับ ก่อนหน้านี้พวกเราไปเจอมาหลายเจ้าแล้ว ราคานี้ของคุณ… ไม่ค่อยไหวหรอก เถ้าแก่คะ คงจะไม่ต้องให้พวกเราแนะนำบริษัทหมู่ตัน ให้คุณรู้จักอีกหรอกจริงไหมคะ บริษัทพวกเราทำซอส ให้ความสำคัญกับวัตถุดิบที่สุดแล้ว พ่อค้าที่เคยทำงานร่วมกับพวกเรา ต่างก็เป็นเจ้าที่มีชื่อเสียงที่ดีในอุตสาหกรรม เถ้าแก่ คุณคิดดูนะครับ ถ้าร่วมงานกับพวกเราน่ะ มันไม่ใช่แค่การทำเงินเท่านั้น คนเราจะอยู่แค่กับปัจจุบันไม่ได้ คุณจะต้องเปิดโลกทัศน์ คิดให้ยาวไกลหน่อย คุณลองคิดดูนะครับ ก็ได้ ในเมื่อร่วมงานกันครั้งแรก ผมจะลดให้อีกหน่อย สองจุดหกหยวน ถ้าต่ำกว่านี้ผมก็ขาดทุนแล้วนะ สองจุดหกหยวน ผมว่าได้เลยครับ ดี ยินดีที่ได้ร่วมงานกัน ขอบคุณค่ะเถ้าแก่ – ครับ ยินดีที่ได้ร่วมงานกัน – ขอบคุณ ประธานเสี่ยวโหลว ตอนนี้คุณสะดวกคุยโทรศัพท์ไหมคะ สะดวก ว่ามา คุณชอบกินบิสกิตเต็มคำของเยว่จี้อันนั้นไม่ใช่เหรอคะ พรุ่งนี้ฉันจะพกไปให้คุณนะคะ น้ำใจผมรับไว้แล้ว มีเรื่องอะไรใช่หรือเปล่า ฉันก็แค่คิดถึงคุณน่ะค่ะ ในเมื่อผู้ว่าจ้างที่ดีขนาดนี้อย่างคุณ หายากมาก ๆ ในโลกใบนี้ งั้นถ้าไม่มีธุระอะไรละก็ ผมก็วางสายก่อนนะ มีธุระนิดหน่อยจริง ๆ นั่นแหละค่ะ มีธุระงั้นเหรอ มีธุระก็พูดธุระ
เรื่องมันเป็นแบบนี้ค่ะ ตอนนี้พวกเราเริ่ม ทำแผนโฆษณานี้แล้ว แต่คุณเองก็รู้ ว่าพวกเราเป็นบริษัทเล็ก เรื่องเงินทุน มันหมุนเวียนอย่างยากลำบากจริง ๆ ดังนั้นก็เลยอยากจะถามคุณว่าขั้นตอนการชำระเงินนี้ จะเร็วขึ้นหน่อยจะได้ไหมคะ โทรมาเพื่อเรื่องนี้น่ะเหรอ ไม่ค่ะ ๆ ๆ ฉันก็ต้องเป็นห่วงคุณอยู่แล้วสิคะ ไม่ได้โทรมาเร่งเงิน บริษัทก็มีขั้นตอนของบริษัท ถ้าคุณรีบนักก็ไปเร่งเอง ถ้าไม่มีธุระแล้วผมก็วางละ เขา เขาให้ฉันไปเร่งเอง เอินเอิน ประธานโหลวกำลังให้สิทธิพิเศษกับเธอ อนาคตของปาเอ้อร์ต้องพึ่งเธอแล้วนะ เอินเอิน ชื่อที่เธอตั้งให้ประธานเสี่ยวโหลวอันนี้ อย่าให้เขาเห็นล่ะ มันจะไม่ดี นายวางใจเถอะ ฉันจัดการธุระนายยังไม่วางใจอีกเหรอ [นายเต่าเหล็ก] ♫รอก่อน หัวใจอย่าเพิ่งรีบเต้น♫