【ซับไทย】รัตติกาลรัก Love at Night | ตอนที่ 2 | MangoTV Thailand
♪มองมาที่ตาคู่นี้ของฉัน♪ ♪สายตาที่อ่อนโยน♪ ♪จะขีดเส้นแบ่งได้อย่างไร♪ ♪ฉันไม่รู้เลย♪ ♪เสียงหัวใจเต้นเข้าใกล้ขึ้นเรื่อย ๆ♪ ♪เกือบจะถูกครอบครอง♪ ♪รอเพียงอีกแค่ไม่กี่นาที♪ ♪บางทีก็อาจจะมีคำตอบ♪ ♪ราวกับปฏิกิริยาเคมีอันอัศจรรย์ถูกจุดขึ้น♪ ♪ในพริบตาดั่งเปลวเพลิงที่เผาไหม้ โบกสะบัดเต้นรำ♪ ♪คุณเปรียบดั่งเปลวเพลิง♪ ♪ต่อให้ฉันอยู่ในสถานการณ์ยากลำบาก♪ ♪ฉันไม่ต้องการใคร นอกจากคุณ♪ ♪ทำไมต้องพูดไม่ตรงกับใจ♪ ♪ทำตามสัญชาตญาณ อย่ามัวลังเล♪ ♪ฉันอยู่เพื่อคุณเท่านั้น♪ =รัตติกาลรัก= =ตอนที่ 2= ผอ.สวี่ ยังไม่ได้ให้ค่าห้องผมเลยนะครับ สวัสดีค่ะ ช่วยเอาสิ่งนี้ให้คนคนนั้นได้ไหมคะ ใครคือคนคนนั้นเหรอคะ – ก็เป็นคนในวงดนตรีที่นี่ – พี่ซ่าคะ บอกฉันได้ไหมคะ ว่าพี่หลิงเจ๋ออยู่ที่ไหน เขาเป็นพี่หลิงเจ๋อของเธอ แต่ไม่ใช่ของฉันสักหน่อย ฉันจะรู้ได้ยังไงว่าเขาอยู่ที่ไหน ก็เขาไม่รับโทรศัพท์ ข้อความก็ไม่ตอบ ตั้งใจจะหลบฉันหรือเปล่าคะ สาวน้อย งั้นคุณต้องรีบแล้วนะ ม่อเอ๋อร์ของพวกเราเนื้อหอมมากเลยนะ ฉันไม่ได้รีบร้อนสักหน่อย รบกวนคุณแล้วนะคะ คุณคือแม่สาวออฟฟิศครั้งที่แล้วนี่ คุณก็มาหาม่อเอ๋อร์ ของพวกเราเหมือนกันเหรอครับ เปล่าค่ะ ฉันแค่มาคืนของเท่านั้นค่ะ ขอบคุณนะคะ เห็นหรือเปล่าครับ เดือนนี้คนที่สี่แล้ว เจ้าเด็กนี่ใช้ได้เลยนะ ผมต้องจดเอาไว้หน่อยแล้ว นี่นายก็จดด้วยเหรอ ต้องช่วยเพื่อนรักจดเรื่องพวกนี้เอาไว้สิครับ เธอฝากของอะไรเหรอครับ ฉันจะรู้ได้ยังไงเล่า นายจะคุยอะไรกับฉัน เธอเคยบอกฉันใช่ไหม ว่าเธออยากจะแต่งงานก่อนอายุ 30 เธออยากจะย้ายออกมา ฉันก็จินตนาการอยู่นับครั้งไม่ถ้วน ถึงชีวิตหลังจากที่พวกเราอยู่ด้วยกัน พวกเราใกล้จะทำให้ ความฝันในอดีตเป็นจริงได้แล้ว ยกโทษให้ฉันได้ไหม ฉันทำไม่ได้ โยวโยว นี่เป็นแค่อุปสรรคเล็ก ๆ ในชีวิตของพวกเราเท่านั้น เชื่อฉันนะ เดี๋ยวมันก็จะผ่านไป ฟ่านอวิ๋นซี นี่ไม่ใช่อุปสรรคเล็ก ๆ ในชีวิต ไม่ใช่ทุกเรื่องที่จะสามารถก้าวผ่านไปได้ นายอาจทำได้ แต่ฉันทำไม่ได้ ทั้งชีวิตของคนเรา ใครจะรับประกันได้ว่า ตัวเองจะไม่ทำผิดเลยล่ะ ฉันหวังแค่ว่าเธอจะให้โอกาสฉันสักครั้ง เธอดูทุกอย่างในห้องนี้สิ เป็นของที่เธอชอบทั้งนั้น พวกเรารอวันนี้มานานขนาดนี้ เธอตัดใจทิ้งมันไปได้จริง ๆ เหรอ ใช่แล้ว ชีวิตคนนั้นยาวนาน พอยอมรับความสวยงามที่จอมปลอม ก็อาจจะอยู่ในความจอมปลอมทั้งชีวิตก็ได้ เหมือนกับคำโกหก แค่แตะเบา ๆ ก็แตกสลาย ฉันไม่ยอมเลิกแน่ ฟ่านอวิ๋นซียังพูดอะไรต่ออีกไหม พูดสิ เขาพูดกับฉันมากมาย แต่ว่าไม่มีประโยชน์หรอก เอาเถอะ สุดสัปดาห์นี้พวกเรา ไปเล่นอะไรที่เร้าใจหน่อยดีกว่า ถ้าไม่ไปนั่งรถไฟเหาะ ก็ไปที่ห้องลับ ให้จิตใจที่ดำดิ่งของ พวกเราได้รื่นเริงขึ้นมาบ้าง เธอก็ไปห้องลับเองเถอะ
กลัวอะไร มีฉันอยู่นะ เธอจะมีประโยชน์อะไร อีกอย่างฉันก็รู้สึกว่ามันน่าเบื่อด้วย ยิ่งกลัวก็ยิ่งควรไป ยิ่งเร้าใจก็ยิ่ง สวัสดีค่ะประธานม่อ เข้ามาสิ เธอไปก่อนเถอะ ผอ.สวี่มีธุระเหรอครับ ประธานม่อคะ งั้นฉันจะพูดตรง ๆ เลยแล้วกันนะคะ ฉันหวังว่าคุณจะลืมเรื่องก่อนหน้านี้ไป ไม่อย่างนั้นจะกระทบกับการทำงาน ลืมอะไรเหรอ ลืมเรื่องที่ไม่ควรจำค่ะ ถ้าหากความทรงจำลึกซึ้งลืมไม่ลงล่ะ ประธานม่อคะ ก็แค่เล่นเท่านั้น ไม่จำเป็นต้องคิดจริงจังหรอกมั้งคะ ดูเหมือนว่าผอ.สวี่จะเป็นมือฉมังเลยนะครับ ก็เหมือนกันแหละค่ะ หูคุณแดงแล้วนะครับผอ.สวี่ ผอ.สวี่ไม่เข้ามาเหรอครับ (ซ่างเก๋อแคปปิทัล) ฮัลโหล สวัสดีค่ะ ลี่ต๋าเป็นบริษัทที่พวกเราค่อนข้างคาดหวังไว้ หลังจากทำการคัดกรองเบื้องต้นค่ะ ภายใต้องค์กรมีเกมซิตี้ สวนสนุก โรงภาพยนตร์ เกมจำลองสถานการณ์ เป็นสายผลิตภัณฑ์ที่สมบูรณ์ มีอนาคตสดใสค่ะ สวนสนุกมีขนาดเล็กเกินไป สิ่งอำนวยความสะดวกขาดความสร้างสรรค์ กลุ่มเป้าหมายไม่ชัดเจน กำไรของโรงภาพยนตร์ในแวบแรกก็พอใช้ได้ แต่ในพื้นที่นี้ ก็ยังห่างไกลจากว่านต๋ากับ ซิงเหม่ยที่อยู่ใกล้ ๆ มากนัก อัตราการเข้าชมต่ำ เป้าหมายในการขายยิ่งต่ำเข้าไปอีก นี่ก็คือผลลัพธ์ที่พวกคุณสอบทานเหรอ อัตราการเข้าชมต่ำ นั่นก็เพราะว่าการตกแต่ง ของพวกเขาไม่ได้อัปเกรด การโฆษณาก็ยังตามไม่ทัน ฉันคิดว่าว่าข้อเสียพวกนี้ล้วนเป็นศักยภาพ หลังจากที่พวกเราลงทุนแล้ว สามารถแก้ไขได้ทีละอย่างค่ะ ผมไม่สนใจว่าก่อนหน้าผม มาตรฐานของพวกคุณเป็นยังไงนะ แต่ว่าผมต้องบอกคุณ พวกเราเป็นบริษัทการลงทุน ไม่ใช่บริษัทการกุศล การค้นหาและอุปถัมภ์โปรเจกต์ที่มีศักยภาพ ก็เป็นหนึ่งในกิจการ ของบริษัทการลงทุนเหมือนกัน ถ้าหากโปรเจกต์ 80% ล้วนต้องลงทุนลงแรงขนาดนี้ งั้นกำไรในหนึ่งปีของพวกเราจะมาจากไหน แต่ว่าฉัน ภายในสามวัน ผมต้องการรายงานการสอบทานใหม่ทั้งหมด ได้ค่ะ เมื่อกี้คุณบอกว่าในโครงการลี่ต๋า มีเกมจำลองสถานการณ์เหรอ ใช่ค่ะ เกมจำลองสถานการณ์นี้ เป็นห้องลับที่ฮิตที่สุดใน โซเชียลเน็ตเวิร์กทุกชนิดในตอนนี้ค่ะ เป็นโครงการใหญ่ของลี่ต๋า สไตล์ไหนเหรอ หลัก ๆ คือฉากเสมือนจริง ตื่นเต้นเร้าใจ รายละเอียดมากกว่านี้ฉันต้อง ไปตรวจสอบภาคสนามค่ะ ให้เป็นหน้าที่ผมแล้วกัน ประธานม่อจะไปสอบทานด้วยตัวเอง ไม่เหมาะมั้งคะ ยิ่งเร้าใจก็ยิ่งน่าสนใจ ไม่ใช่เหรอ พี่ชิงโยวคะ นี่เป็นแผนธุรกิจของ โปรเจกต์ค้นหาคนในอุดมคติค่ะ พี่ดูสักหน่อยนะคะ ถ้าไม่มีปัญหาอะไรก็เซ็นชื่อได้เลยค่ะ เมิ่งเมิ่งพัฒนาขึ้นแล้วนะ โอเค ทำตามแผนนี่ไปก่อนแล้วกันนะ ได้ค่ะ ผอ.สวี่ คนของซ่างเก๋อเอานี่มาให้ค่ะ ขอบใจนะ ขอโทษค่ะ ๆ ขอโทษค่ะ ฉันผิดไปแล้ว ๆ ฉันขอร้องละ ผมเอง ม่อหลิงเจ๋อ ทำไมคุณเลือกที่นี่เนี่ย ผมคิดว่าผอ.สวี่อยากจะพูดเรื่องนี้ให้ชัดเจน ในที่ที่ไม่มีคน ฉันชอบที่ที่ไม่มีคน แต่ไม่ได้บอกว่าเป็นที่นี่นี่ ทำไม ไม่กล้าเล่นเหรอ ผมยังคิดว่าผอ.สวี่เป็นนักเล่นตัวยงซะอีก ว่ามาเถอะ ตกลงจะเอายังไงกันแน่ ผ่านด่าน เรื่องในคืนนั้นก็จะจบลง คุณคิดว่าฉันว่างมาก หรือว่าคุณว่างมากนักเหรอ ต้องว่างอยู่แล้ว ไม่ได้เจอคนที่น่าสนใจแบบนี้ตั้งนาน ก็ว่างได้สักหน่อย เอาสิ ไม่มีปัญหา ผ่านด่านก็จะจบใช่ไหม ผมไม่ผิดคำพูดแน่ ไป คุณไปสิ ได้ คิดจะทดสอบฉัน ฉัน องค์หญิงน้อยแห่งจินหยาง จะให้โอกาสผู้หญิงคนอื่นได้ยังไง รถของพี่หลิงเจ๋อนี่นา อย่าคิดว่าจะสะบัดฉันหลุดได้เลย คุณขับรถยังไงกัน พี่หลิงเจ๋อล่ะ คุณเป็นคนขับรถของเขาเหรอ เป็นผู้จัดการการลงทุนต่างหาก คุณเป็นแฟนคลับของคุณม่อใช่ไหม ตัดคำว่าคลับออกไปเลย จินหยางแคปปิทัล (หลินซืออวี่) อาชีพเดียวกันเหรอ แต่ว่า ตำแหน่งเด็กฝึกงานของคุณมันต่ำไปหน่อยนะ ตอนนี้ที่ซ่างเก๋อ ใครก็เป็นผู้จัดการได้เหรอ ถึงแม้ฉันจะเป็นเด็กฝึกงาน แต่ว่าประธานหลินแห่งจินหยางแคปปิทัล เป็นพ่อของฉัน คุณคือคุณหลินเหรอ จะให้ฉันโทรหาพ่อฉันไหมล่ะ ไม่ต้องครับ ๆ ยินดีที่ได้พบครับ ช่วงนี้พี่หลิงเจ๋อเป็นยังไงบ้างเหรอ กินข้าวดี ๆ หรือเปล่า นอนดี ๆ ไหม มีผู้หญิงมาพัวพันกับเขาหรือเปล่า คุณหลินครับ พวกนี้ล้วนเป็นเรื่องส่วนตัวของประธานม่อนะครับ เรื่องส่วนตัวอะไรกัน ฉันสนิทกับพี่หลิงเจ๋อมากนะ หรือว่าคุณกับประธานม่อเป็น คุณดูออกด้วยเหรอเนี่ย ผมก็ว่าทำไมช่วงนี้เขาถึงยิ้มมากขนาดนี้ งั้นเหรอ ดูเหมือนว่าจะต้องใช้ความอ่อนโยน สยบความแข็งแกร่งนะครับเนี่ย ใช้ความอ่อนโยนสยบความแข็งแกร่งเหรอ สยบยังไง เสียใจตอนนี้ยังทันนะ ไม่เสียใจ ต้องการให้ช่วยไหม ไม่ต้อง อย่ามารุ่มร่ามกับฉันนะ คนที่ชอบรุ่มร่ามเหมือนว่าจะไม่ใช่ผมนะ เรื่องในวันนั้นเป็นความผิดพลาด ผ่านด่านนี้แล้ว พวกเราก็จบกัน ก่อนอื่นคือต้องผ่านด่าน ได้เลย ไม่มีปัญหา ได้ ผู้เล่นที่รัก หมดเวลาการเล่นแล้ว ทางออกจะเปิดเพื่อคุณนะคะ การท้าทายของคุณล้มเหลว โอกาสหน้าเชิญใหม่นะคะ ประธานม่อ ที่จริงแล้วชอบที่จะเห็นฉันขายหน้าใช่ไหมคะ คิดไม่ถึงว่าผอ.สวี่จะมีอคติกับผมขนาดนี้ อคติเหรอ ไม่นะ อยากจะจบเรื่องขนาดนี้เลยเหรอ ใช่
เพราะว่านั่นไม่ควรจะมีอยู่ แต่ว่ามันเกิดขึ้นจริง ๆ แล้วนี่ งั้นก็ลบมันทิ้งซะ ระหว่างพวกเรา ไม่ควรเกี่ยวข้องกันมากขนาดนี้ แต่ว่าการท้าทายล้มเหลวแล้ว ผอ.สวี่คงต้องผิดหวังแล้วละ จะตีนายให้ตาย ๆ ๆ พี่ครับ ๆ ๆ ผมเอง ๆ สวี่เว่ยนายอยากตายใช่ไหม ใครให้พี่ขี้ขลาดมานานหลายปีขนาดนั้นล่ะ กลัวความมืด กลัวผี กลัวพ่อด้วย ฉันจะบีบคอนายให้ตายเลย พี่ครับ พี่ ผมผิดไปแล้ว ๆ พี่ครับ ผมผิดไปแล้วจริง ๆ ผมสำนึกผิดแล้วครับ ผิดตรงไหน กระเป๋าเดินทางมันอะไรกัน กลับบ้าน กลับบ้านเหรอ ไม่เรียนแล้วหรือไง ผมเรียนจบแล้ว เหลวไหล นายต้องเรียนห้าปีไม่ใช่หรือไง น้องชายพี่มีความรู้ความสามารถ สี่ปีก็เรียนหลักสูตรห้าปีจบแล้ว (ใบรับรอง) แล้วยังได้ที่หนึ่งด้วย จริงหรือปลอมเนี่ย นายไม่ได้ทำปลอมขึ้นมาใช่ไหม ศิลปะทำปลอมได้หรือไง ก่อนหน้านี้นายบอกว่า จะเป็นปรมาจารย์ไม่ใช่เหรอ ทำไม ละทิ้งความฝันแล้วเหรอ ผมทำเพื่อความฝัน ถึงได้กลับประเทศมาหาแรงบันดาลใจไง ศิลปินอย่างพวกนายนี่ เป็นปรัชญาขนาดนี้เลยเหรอ ผมปฏิเสธศิลปมหาบัณฑิตไปแล้ว พี่คิดว่าผมกำลังล้อเล่นอยู่หรือไง นายไม่เรียนศิลปมหาบัณฑิตแล้วเหรอ พ่อแม่รู้หรือเปล่า ไม่รู้ พี่อย่าบอกพวกเขาเด็ดขาดเลยนะ ถ้าพวกเขารู้แล้ว จะต้องตีผมตายแน่เลย แล้วพี่ก็จะสูญเสียน้องชาย ที่ทั้งน่ารักและมีเสน่ห์อย่างผมไปนะ ทางที่ดีให้พวกเขาโยนนายทิ้งไปถึงจะดี ทำไมพี่โหดเหี้ยมแบบนี้ล่ะ นายรู้หรือเปล่า ความปรารถนาของฉัน ตั้งแต่เล็กจนโตคืออะไร อะไรเหรอ ได้เป็นลูกคนเดียวไงละ มีใครเขาทำกับน้องชายเหมือนพี่กันบ้าง เอาเถอะ อีกสองอาทิตย์พ่อแม่ก็กลับมาแล้ว นายเก็บความลับของนายให้ดี อย่าได้หลุดพูดออกมาเชียว โอเค พี่ครับ ช่วยผมหน่อยสิครับ พี่มีเวลาช่วยไปถามให้ผมหน่อยสิ บริษัทของพี่กับพี่เขย ต้องการรูปตกแต่งบ้างไหม ผมไปทำงานกับกู้ต้าเยี่ยน จะได้ช่วยธุรกิจของเขาด้วย อย่ารบกวนฟ่านอวิ๋นซี เรื่องของนายฉันจะช่วยนายคิดหาทางเอง แต่ที่สำคัญที่สุดจะต้องอาศัย ความพยายามของตัวนายเอง นี่พี่เป็นอะไรน่ะ จะเป็นครอบครัวเดียวกันอยู่แล้ว ผมไปให้พี่เขยของผมช่วย ก็เป็นเรื่องปกติไม่ใช่เหรอ พี่จะแบ่งชัดเจนขนาดนั้นทำไม ความคิดของผู้หญิงนายไม่ต้องเดา ใช่ เดาก็เดาไม่ออก
มีต่ออีกไหม ใครเหรอครับ แม่สาวออฟฟิศไง ไม่ชอบเหรอ ก็ใช่นะ แค่ดูก็รู้ว่าไม่ใช่สเปกนาย ผมเป็นแบบไหนเหรอ ต้นไม้เหล็กพันปียากจะออกดอก ฮัลโหล พี่คะ สุดสัปดาห์นี้ฉันอยากจะ เหมาร้านจัดปาร์ตี้ค่ะ สุดสัปดาห์เหรอ กี่คนล่ะ ปาร์ตี้หน้ากาก ประมาณ 60 คนมั้งคะ ไม่ทราบว่าวงดนตรีซ่า จะมาแสดงได้ไหมคะ ต้องเพิ่มเงินนะ เงินไม่ใช่ปัญหาหรอกค่ะ วงดนตรีซ่ามาได้ก็พอแล้วค่ะ โดยเฉพาะมือกีต้าร์ที่หล่อมาก ๆ คนนั้น ได้ โอเค ตกลงตามนี้นะ ได้ค่ะ ขอบคุณนะคะ สุดสัปดาห์นี้หาเวลาว่างไว้ด้วยนะ มีกิจกรรมเหรอครับ มีเด็กสาวจัดปาร์ตี้น่ะ ระบุให้นายมาที่งานด้วย ไม่ว่าง ต้องมานะ ไม่มีทาง ใครกัน ทำอะไรน่ะ สวี่เว่ย นายกลับมาได้ยังไงกัน นายยังเหลืออีกหนึ่งปีไม่ใช่เหรอ พี่จำวันที่ผมจะกลับประเทศได้ด้วยเหรอ นายถูกมหาวิทยาลัยไล่ออก หรือว่าถูกส่งตัวกลับล่ะ พี่จะคิดเรื่องดี ๆ ของผมไม่ได้หรือไง ผมเก็บหน่วยกิตหมดแล้ว ก็เลยเรียนจบกลับมาก่อน โอเค กลับมาก็ดีแล้ว กลิ่นอะไรเนี่ย นายคิดจะรมใครให้ตายกันน่ะ พี่ชายนายล่ะ นอนหลับอยู่ครับ นี่วาดใครเหรอ ก็ ก็คนคนหนึ่งน่ะ พูดความจริงมา เป็น เป็นผู้หญิงคนหนึ่ง
มีคนที่ชอบแล้วใช่ไหม เด็กน้อย ผมไม่เด็กแล้วนะ โอเค องค์หญิงใหญ่สวี่ ตื่นได้แล้ว ตื่นได้แล้ว ไม่ตื่น ๆ ๆ แค่อกหักไม่ใช่เหรอ ทำซะหมดสภาพขนาดนี้ รีบลุกขึ้นมา ราขึ้นแล้วเนี่ย เธอดูถูกฉันเกินไปแล้ว ปกติฉันยุ่งมากเหนื่อยมากเกินไปจริง ๆ มา เธอมานอนกับฉันหน่อย ฉันจะนอนรักษาความงดงาม ฉันเชื่อเธอก็บ้าแล้ว เธอรีบลุกขึ้นมาเลย วันนี้ฉันจะช่วยเธอแต่งตัวให้สวย ๆ แล้วไปร่วมงานปาร์ตี้ ช่างเถอะ ไปปาร์ตี้ทุกครั้ง เธอก็เอาแต่หาหนุ่มหล่อไปทั่วงาน แล้วฉันก็ตามหาเธอไปทั่วงาน ฉันไม่ไปหรอก น่าเบื่อเกินไป น่าเบื่ออะไรกัน จะต้องไปอยู่ในวงล้อมของหนุ่มหล่อให้ได้ แบบนี้เธอถึงจะหลุดออกจากคำสาป ของฟ่านอวิ๋นซีได้โดยเร็ว ฉันไม่ต้องหรอก ฉันต้องนอนอีกหน่อย โยวโยว เธอดูฉันสิ ผู้หญิงบอบบางที่งดงามมีเสน่ห์อย่างฉัน ถ้าฉันเมาแล้วใครจะส่งฉันกลับบ้านล่ะ เธอเนี่ยนะงดงามมีเสน่ห์ ถ้าเธออยู่ในสมัยโบราณ เธอก็เป็นฮัวมู่หลานสมัยโบราณ ที่ไปออกรบแทนพ่อ – เธอจะไปไม่ไป – ฉันไป ๆ ฉันไป พวกพี่พาผมไปด้วยเถอะ ถ้าพวกพี่เมาแล้ว ผมยังแบกพวกพี่กลับได้
ไปไกล ๆ เลย ไม่พาเด็กไปเที่ยวเล่นหรอก รีบออกไปเลยนะ ออกไป (มิวสิกพับลิคคิงดอม) มาถึงประตูแล้ว (มิวสิกพับลิคคิงดอม) เธออย่ามัวชักช้าอยู่ได้ไหม (มิวสิกพับลิคคิงดอม) เธอแน่ใจว่าจะให้ฉันแต่งตัวแบบนี้ ไปปาร์ตี้หน้ากากเหรอ เธอกำลังสงสัยรสนิยมความงามของฉันเหรอ อีกอย่าง ก็ใส่หน้ากากด้วย เธอจะกลัวอะไรกัน ฉันกลัวว่าเธอจะอยู่บ้านแล้วทรมานใจนี่นา ฉันจะบอกเธอนะ คืนนี้มีกิจกรรมพิเศษ แค่ครั้งนี้ครั้งเดียวนะ ไปเถอะ พี่ฉีเป็นวีไอพี ไม่ต้องต่อคิว จะบอกเธอให้นะ คนที่มางานวันนี้ล้วนเป็นหัวกะทิในสังคม หัวหน้าใหญ่ในการลงทุน ยอดฝีมือทางเศรษฐกิจทั้งนั้น จับเธอแต่งตัวซะสวยขนาดนี้ เธอจะต้องเอากลับมาให้ฉันคนหนึ่งนะ ไม่งั้นละก็ เธอก็จะไม่มีทางไปถึง จุดสูงสุดของชีวิตได้หรอก ฉันไม่เพ้อฝันมานานแล้ว ฉันว่าเลื่อนตำแหน่ง เพิ่มเงินเดือนมั่นคงกว่าอีก พึ่งพาตัวเองมา 30 ปีแล้ว แค่เพ้อฝันบ้างไม่ได้หรือไง เธอฝันมากี่ปีแล้ว เดี๋ยวฉันตีเลย สองนาฬิกา บุคลิกสง่างาม ถ่อมตัวหนักแน่น เป็นหุ้นที่มีศักยภาพที่น่าลงทุนนะ ใส่หน้ากากใหญ่ขนาดนั้นเธอยังเห็นชัดอีก แน่นอนอยู่แล้ว รีบไปสิ ไปสิ อะไรเหรอ จับสลากน่ะ ได้ทุกคนนะ ฮัลโหล (มิวสิกพับลิคคิงดอม) ฉันเป็นบอสของที่นี่ พี่ซ่าค่ะ (มิวสิกพับลิคคิงดอม) ยินดีต้อนรับทุกท่านมาที่ผับซ่านะคะ คืนนี้ต้องสนุกให้เต็มที่
เพลิดเพลินกับปาร์ตี้หน้ากาก ของพวกเรานะคะ ตอนนี้พวกเราใช้เสียงปรบมือที่อบอุ่นที่สุด มาตอนรับนางเอกของเราวันนี้ น้องหลินค่ะ ลูกสาวคนเดียวของ จินหยางแคปปิทัล หลินซืออวี่ คืนนี้ทุกคนสนุกกันให้เต็มที่ ให้สุดเหวี่ยงไปเลยนะคะ ฉันเลี้ยงเองค่ะ ดี หน้าตาก็งั้น ๆ แหละ ยังสวยไม่เท่าเธอเลย – น้องหลินน่ะ – เลิกแขวะได้แล้ว ยังเตรียมเซอร์ไพรส์ที่พิเศษมาก ๆ ให้ทุกคนด้วยนะคะ ในมือของพวกคุณล้วนมีเบอร์นี่อยู่ อีกเดี๋ยว จะจับสลากผู้โชคดีสองคน ที่จะมาเป็นคู่รักเฉพาะในคืนนี้ของพวกเราค่ะ ทำไมเธอไม่บอกฉันว่ามีนี่ด้วยล่ะ ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน ฉันยังคิดเลย ว่าทำไมถึงแจกเบอร์โรงอาบน้ำด้วย ที่แท้ก็ทำอันนี้นี่เอง จับสลากไม่ใช่เหรอ จับสลาก จับสลากคู่รักไง น่าเบื่อ ไม่แน่ว่าจะเป็นนายนี่ ที่ฉันจับได้คือเบอร์ 99 กับเบอร์ 17 ค่ะ ฉันเบอร์ 99 ค่ะ บังเอิญขนาดนี้เลยเหรอ บังเอิญขนาดนี้เลย ยินดีด้วยนะคะ เช่นกันค่ะ ๆ นี่มันเฟคเกินไปหน่อยแล้ว เบอร์ 17 ของฉันอยู่ที่ไหนคะ
เบอร์ 17 ของฉันอยู่ที่ไหนคะ คู่รักของฉันอยู่ที่ไหนเหรอคะ พวกนายสองคนใครเป็นคนทำ ฉันก็ทำเพื่อเรื่องใหญ่ในชีวิตของนาย เลยจับเบอร์มาให้นายไง เบอร์ 17 ของฉันอยู่ที่ไหนคะ คู่รักของฉันอยู่ที่ไหนเอ่ย สาวน้อย ของเธอไม่ใช่เบอร์ 99 นะ แต่เป็นเบอร์ 66 66 ไม่ใช่ฉันเหรอ ของเธอเบอร์ 99 ยินดีด้วยนะ รีบขึ้นไปเถอะ เบอร์ 99 ของพวกเราอยู่ไหนคะ อยู่นี่ค่ะ เธอคือเบอร์ 99 เธอบ้าไปแล้วเหรอ โอกาสดีขนาดนี้ เพื่อนสาวยอมมอบให้เธอเลยนะ – ไม่ต้องขอบคุณ ไปเลย – ฟางฉี ฟางฉี สู้ ๆ เบอร์ 17 อยู่ที่ไหน เบอร์ 17 เบอร์ 17 – เบอร์ 17 อยู่ที่นี่ครับ – ฉันไม่ไป – เบอร์ 17 อยู่ที่ไหน – เบอร์ 17 อยู่นั่น คุณพระนี่คือ พวกเราถอดหน้ากากออก มา มา ยื่นมือของพวกคุณออกมา มา มือ เวอร์ไปแล้วนะ ไม่ต้องสนใจว่าเขาเป็นใครหรอก ฝึกซ้อมไว้ก่อนแล้วกัน สู้ ๆ นะ ในเมื่อมือกีต้าร์ของพวกเราถูกจับสลากได้ ก็ควรจะแสดงให้พวกเราสักเพลงใช่ไหมคะ แสดง ๆ ๆ มา ทำอะไรน่ะ เล่นกีต้าร์ไง ฉันเล่นไม่เป็นสักอย่าง ทำยังไงดี อย่าขยับ ทำตามผม จับให้แน่น พร้อมแล้วหรือยัง ♪ค่ำคืนที่ควรจะหลับใหล♪ ♪มักชอบที่จะเสียเวลา♪ ♪เนิบช้าอย่างไร้จุดหมาย♪ ♪ไม่ต้องขบคิด แล้วก็ไม่ต้องคอยดูอยู่ข้าง ๆ♪
♪แด่สีฟ้าน้อย ๆ ในแสงไฟ♪ ♪หัวข้อของคนรักกับคนรักนั้นยากเกินไป♪ ♪คำพูดเฉลียวฉลาดอยู่ที่มุมปาก ก็กลายเป็นภาพลวงตา♪ ♪ดูคำตอบที่จริงแล้วก็เห็นได้ง่ายดาย♪ ♪แต่ว่าคนล้วนชำนาญในการทำผิดทั้งที่รู้ทัน♪ ♪ค่ำคืนที่นอนไม่หลับ♪ ♪ค่ำคืนที่เงียบเหงา♪ ♪ไม่มีใครจุกจิกกับคู่ที่เหมือนตัวเอง♪ คุณจะทำอะไรกันแน่ ผมแค่อยากจะช่วยผอ.สวี่แก้ปัญหาเท่านั้น ถ้าคุณอยากจะช่วยฉันแก้ปัญหาละก็ ก็ให้ทุกเรื่องมันจบลงซะ ผอ.สวี่คิดเข้าข้างตัวเองเก่งนะเนี่ย คุณคิดว่าคืนนั้น พวกเราเกิดอะไรขึ้นกันแน่เหรอ ♪เงาสะท้อนสีน้ำเงินเข้ม♪ ♪ไอหมอกโปร่งแสงอันพลิ้วไหว♪ ♪เลือนรางราวกับไม่มีอยู่♪ ♪ถูกปลุกให้ตื่นจากการหลับใหล♪ ♪เรือล่องไปในสายน้ำ♪ ♪แหวกเป็นระลอกคลื่น♪ ♪เพราะเราต่างเต็มใจลำบากไปด้วยกัน♪ ♪หลงใหล ค้นหา แรงดึงดูด♪ ♪หลงใหลน้ำขึ้นน้ำลง♪ ♪คุณเป็นผู้กำหนดลมหายใจของฉัน♪ ♪ราวแผนที่ชี้นำจุดหยุดพัก ดั่งอากาศ♪ ♪จากไปในทันที ไปตามที่ใจคิด♪ ♪ปล่อยให้พันธะทุกอย่างมันผ่านไป♪ ♪ปลดปล่อยจากวันวาน ได้อิสระคืนมาอีกครั้ง♪ ♪เวลานี้ขับขานบทเพลงราวกับ เฉลิมฉลองในยามค่ำคืน♪ ♪เมื่ออาทิตย์ส่องแสง เวลาแห่งความรุ่งโรจน์♪ ♪ในสายตาไร้เงาบดบัง ทุกสิ่งที่เห็นคือแสงสว่าง♪ ♪จากไปในทันที ไปตามที่ใจคิด♪ ♪ปล่อยให้พันธะทุกอย่างมันผ่านไป♪ ♪ปลดปล่อยจากวันวาน ได้อิสระคืนมาอีกครั้ง♪ ♪เวลานี้ขับขานบทเพลงราวกับ เฉลิมฉลองในยามค่ำคืน♪ ♪เมื่ออาทิตย์ส่องแสง เวลาแห่งความรุ่งโรจน์♪ ♪ในสายตาไร้เงาบดบัง ทุกสิ่งที่เห็นคือแสงสว่าง♪