ชั้น 11 ที่หายไป (The Lost 11th Floor) | EP.18 ( FULL EP) ซับไทย | iQIYI Thailand
[รายการนี้มีคำบรรยายภาษาไทย] [ชั้น 11 ที่หายไป] [ตอนที่ 18] พ่อคะ ทั้งสองคนกินกันไปก่อนก็สิ้นเรื่อง จะมารอผมทำไม แกคิดว่าฉันอยากรอแกเหรอ ลูกสาวที่รักของแกอยากรอแกให้ได้ต่างหาก คุณปู่ไม่รักลูกชายตัวเอง แต่หนูต้องรักพ่อหนูนะ ดูสิ ไป กลับบ้านไปกินข้าวกัน [กระทรวงพิทักษ์สันติราษฎร์] เกิดอะไรขึ้น ไปไหน จับใคร ไม่รู้สิ หัวหน้าหม่า รู้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้น ฟังคำสั่งของหน่วยงาน เจ้าหน้าที่ทุกคน ครั้งนี้พวกเราจะร่วมมือกับสำนักงานมณฑล ในการทำปฏิบัติการจับกุมลับ รายละเอียดแบบเจาะจง เดี๋ยวจะแจ้งเมื่อถึงที่ ออกเดินทาง รับทราบ [กรมตำรวจเมืองจินชวน] พวกแกนี่จริง ๆ เลย แค่ฆ่าคนเอง ถึงกับต้องเล่นใหญ่ขนาดนี้เลยเหรอ การฆ่าคนแบ่งออกเป็นสองแบบ แบบแรกคือทำให้มันหายไป อีกอย่างคือการแสดง ช่วงนี้ฉัน… ฉัน… ฝันเห็นพี่ฉันตลอด เขาเลือดท่วมตัว เขาเอาแต่พูดว่าเขาหนาว งั้นพี่ชายฉันหายไปแล้ว หรือกำลังแสดงล่ะ คนบางคนเวลาตาย ก็ไม่ควรค่าที่จะได้ยินแม้แต่เสียงเดียว วันนี้เราจะร่วมกัน ทำภารกิจจับกุมกับสำนักงานมณฑล นี่เป็นรูปภาพของผู้ต้องสงสัย ภารกิจของเราคือเฝ้าปากทางที่สำคัญไว้ ไม่ให้โอกาสผู้ต้องสงสัยได้หลบหนี ทุกคนดูรูปให้ละเอียด
[อ่างเก็บน้ำซานเหอ จับเซิ่ง] [อ่างเก็บน้ำซานเหอ จับเซิ่ง] [เธออยู่ที่อ่างเก็บน้ำซานเหอใช่ไหม] ตำรวจล้อมที่นั่นไว้แล้ว รีบหนีเร็ว [ฮัลโหล ๆ] อย่าขยับ วางปืนลง สายจากพี่คุณ [รายงานผู้บังคับการเหยียน] [จับตัวผู้ต้องสงสัย ไปดำเนินคดีเรียบร้อยแล้วครับ] รับทราบ หู่จือ สลายการปิดล้อม ครับ เอารั้วกั้นออก เหมยเสวี่ย ข้างหลัง ขอบคุณที่ให้ความร่วมมือค่ะ เซิ่งลี่ย่า วันนี้คุณพกปืนและไปที่อ่างเก็บน้ำซานเหอ เพราะจะฆ่าชวีเจียงเหอใช่ไหม จริงสิ มีเรื่องหนึ่งที่ควรจะบอกคุณ สำนักงานมณฑลเรา ได้ตามสืบคดี ค้าอาวุธปืนเมื่อหลายปีก่อนมาตลอด ตอนนี้ผู้ค้าโดนจับแล้ว เขาสารภาพไปถึงตัวคุณแล้ว คุณเป็นหนึ่งในผู้ซื้อ แถมตอนนั้น คุณยังฆ่าคนด้วย ฆ่าตำรวจสายลับของเราไปคนหนึ่ง คดีระเบิดวิลล่าของเฮ่อเหลียนซาน คุณเป็นคนทำสินะ และคุณก็เป็นคนฆ่าจ้าวหมิงเลี่ยงสินะ คุณทำเรื่องพวกนี้ไปเพื่ออะไร เพื่อเมิ่งชวนเซิงเหรอ ฉันรู้ว่าคุณจะไม่บอกอะไรมาหรอก ไม่เป็นไร ไม่รีบ ยังไงเดี๋ยวคุณก็ต้อง ย้ายไปที่สำนักงานมณฑลแล้ว ที่คุมขังฉันมีหน้าต่างไหม ฉันอยากมองนอกหน้าต่าง สวยงาม [ต่อไปนี้คือข้อมูลธุรกรรมของท่าน] ซื้อปืนคราวหน้าต้องมาซื้อกับผมนะ ผมจะขายให้ถูก ๆ เจอมันที่รถของฉัน
เมื่อกี้มีแค่เขาที่เพิ่งแยกกับฉัน โทษทีนะ คนที่เธอฆ่าคนนั้นเป็นสายลับของตำรวจ แล้วยังไง ฉันไม่แคร์ ทำไมตอนนี้เธอถึงได้กลายเป็นแบบนี้ ฉันผิดเอง ตอนแรกไม่ควรให้เธอไปทำเรื่องพวกนี้เลย ฉันเต็มใจไปทำเองค่ะ ขอบคุณกรมตำรวจเมืองจินชวน ที่ให้ความร่วมมือนะครับ พวกเราสมควรทำอยู่แล้วค่ะ ไม่ใช่แค่คดีที่พวกคุณสืบ แต่เธอได้ไปเกี่ยวข้อง กับคดีฆาตกรรมอย่างน้อยสองคดีเลย [กรมตำรวจเมืองจินชวน] เข้าใจแล้วครับ ผมอธิบายเรื่องของจั๋วเยว่ ให้กับผู้บังคับการเหยียนแล้ว ไม่ต้องห่วงนะครับ [กรมตำรวจเมืองจินชวน] ผู้บังคับการเหยียน ไว้เจอกันค่ะ ผู้บังคับการเหยียน มีเรื่องอะไรเหรอครับ หน่วยสืบราชการลับ เขาสืบเซิ่งลี่ย่ามานานแล้ว คดีอะไรเหรอครับ ไม่เกี่ยวกับพวกเรา เป็นการซื้อขายปืนเมื่อก่อน และเธออาจจะฆ่าสายลับ ของหน่วยสืบราชการลับคนหนึ่ง เงินห้าหมื่นหยวนนั้น ที่เข้าใจผิดว่าจั๋วเยว่แอบทุจริต ที่จริงมันถูกมอบให้กับ ครอบครัวของสายลับคนนั้น งั้นจั๋วเยว่ก็… ไปรับเขาสิ เงินห้าหมื่นหยวนสุดท้าย มอบให้กับคุณแม่ของตำรวจสายลับคนหนึ่ง เจ้าหน้าที่คนนี้ได้สละชีพไปแล้ว ตอนนั้นผู้กำกับการคนเก่าอยากเก็บเป็นความลับ เลยไม่มีการบันทึก แล้วก็ เซิ่งลี่ย่าโดนจับแล้ว คนที่ฆ่าตำรวจสายลับคนนั้นในปีนั้น ก็น่าจะเป็นเธอนี่แหละ ช่วงที่ผ่านมานี้ ขอบใจมากนะ ไม่เป็นไร นายออกมาได้ก็ดีแล้ว เข้าคุกไปรอบหนึ่งแล้วออกมา รู้สึกเหมือนเป็นคนละโลกจริง ๆ
ปฏิบัติการ จับกุมเซิ่งลี่ย่ามันเสี่ยงเกินไปแล้ว ถ้าไม่เสี่ยงก็ไม่มีวิธีอื่นแล้ว พี่ผมซื้อ ตั๋วเครื่องบินไปต่างประเทศให้เธอแล้ว แล้วถ้าเกิดว่าคุณโดนยิงขึ้นมาจะทำยังไง ก็ไม่ได้โยนยิงไม่ใช่เหรอ ถ้าเกิดว่าโดนขึ้นมาล่ะ คุณคิดถึงชีเยว่บ้างไหม คิดถึงพ่อคุณบ้างไหม ก็ช่วยไม่ได้ที่พวกเรา ไม่มีหลักฐานไปจับกุมเซิ่งลี่ย่า นี่ก็เป็นวิธีที่จนปัญญา งั้นคุณคิดว่าตัวเองเป็นเหยื่อล่อหรือไง เอาตัวเองเข้าไปเสี่ยงตลอด ผมก็เป็นเหยื่อมาตลอดไม่ใช่เหรอ ยังไงเซิ่งลี่ย่าก็ไม่ยอมพูดอะไรเลย เดาว่าคนที่จะทำให้เธอยอมพูด ก็มีแค่คุณคนเดียวแล้ว งั้นวันหลังเดี๋ยวผมไปหาเธอ เดี๋ยวถึงเวลาแล้วฉันจะเตรียมการไว้ล่วงหน้า จะให้คุณเผยตัวในเวลานี้ไม่ได้ จั๋วเยว่เป็นยังไงบ้าง คุณยังจำได้อีกเหรอว่ามีลูกศิษย์คนนี้ ปล่อยตัวออกมาแล้วเหรอ วันนี้ออกมาแล้ว คุณเป็นอาจารย์ ควรจะอธิบายกับเขาไปให้ดี ๆ หรือเปล่า ไม่ต้องหรอก ไม่มีอะไรให้อธิบายนักหรอก ถือซะว่าให้เขาได้เรียนรู้บทเรียนหนึ่งฟรี ๆ มันจะดีกับเขาในภายภาคหน้า ไปเล่นกันหน่อย จั๋วเยว่ ทางนี้ ๆ ๆ ทางนี้ ๆ ๆ ส่งมาให้ฉัน ๆ จั๋วเยว่ จั๋วเยว่ ๆ ส่งลูกมา จั๋วเยว่ ตรงนี้ ส่งลูกมา ๆ ส่งลูกมา ๆ
ตรงนี้ หยุดก่อน พักสักหน่อย ๆ ๆ พักสักหน่อย ๆ มา ๆ ๆ เอา ดื่มน้ำอัดลมสักหน่อย ขอบคุณครับอาจารย์ เหนื่อยแทบตาย นี่นาย มันอะไรกัน เรียกนายให้ออกมาเล่นบาสเกตบอล บาสเกตบอลเป็นเรื่องของทีมเวิร์ค ฉันตะโกนเรียกนายตั้งกี่รอบ ห้าร้อยครั้งได้ละมั้ง แต่นายก็ไม่ยอมส่งลูก ฉันตะโกนจนคอจะแตกอยู่แล้ว บอกเลยนะ นายจะไปลุยคนเดียวแบบนี้ไม่ได้ เข้าใจไหม ตอนที่อาจารย์ทำภารกิจ ก็ไปคนเดียวตลอดไม่ใช่เหรอ เรื่องนี้เกี่ยวอะไรกับการทำภารกิจ นายกำลังรอฉันอยู่ตรงนี้ อีกอย่าง ฉันก็ไม่ได้ไปลุยคนเดียวสักหน่อย ฉันยังมีเหยียนเกอ แล้วก็เซี่ยจงเทียนด้วย อาจารย์ไม่เชื่อใจผม ไม่เชื่อใจนายอะไรเล่า ฉันบอกเลยนะ จั๋วเยว่ เรื่องนี้ล้มเหลวเมื่อไร ชื่อเสียงก็จะป่นปี้ ฉันไม่อยากให้นายเจอเรื่องพวกนี้ นายยังเด็กเกินไป เข้าใจไหม อาจารย์คิดว่าผมกลัวเหรอ ฉันกลัว ช่างเถอะ กินน้ำแล้วไปเล่นต่อ ทีมเวิร์คนะ มา ไป ต่อ ๆ มา ส่งลูกมา ฉัน… นักข่าวเซี่ย
นักข่าวเซี่ย ผมรู้ว่าคุณอยู่บ้าน เปิดประตู เหล่าเซี่ย เราเป็นคนมีการศึกษา อย่าบีบให้ผมต้องทำสิ่งที่คนไร้การศึกษาทำนะ เปิดประตู มาแล้วครับ ผมไปเข้าห้องน้ำมา คุณยังหนุ่มอยู่เลย เข้าห้องน้ำใช้เวลาเยอะขนาดนั้นเลย ประธานผัง ช่วงนี้ผมค่อนข้างจะ ขัดสนนิดหน่อย คุณช่วยขยายเวลาให้ผมอีกสักสามวันหน่อยได้ไหม ผมรู้ ครบสามวันแล้วก็ขอสามวันอีก ผมบอกคุณว่าอีกสามวันตั้งหลายครั้งแล้ว นี่ก็จะสิบวันอยู่แล้ว แต่ครั้งนี้ไม่เหมือนกัน คราวนี้ผมต้องการแค่สามวัน ผมสาบานกับคุณเลย [วิธีใช้ชีวิตโดยปราศจากโรคภัย] ปกติคุณอ่านหนังสือไหม อ่านครับ [วิธีใช้ชีวิตโดยปราศจากโรคภัย] คุณรู้ไหมว่าตอนที่เราสาบาน ทำไมจะต้องเกี่ยวก้อยกัน คุณอัดเสียงตอนคุยกับผมด้วยเหรอ ไม่ ๆ ๆ ไม่ใช่ ๆ คุณอย่าเข้าใจผิด ตอนแรกผมว่าจะเอาเสียงบันทึกนี้ ไป… ไปทำเงินสักหน่อย [เรือลำใหญ่อย่างเหอจ้งจะต้องจมไม่ช้าก็เร็ว] [นายอย่ามองในแง่ลบเกินไป] [พี่ใหญ่ฉันมีวิธีอยู่แล้ว] เรือลำใหญ่อย่างเหอจ้งจะต้องจมไม่ช้าก็เร็ว ฉันว่าไม่แน่หรอก พี่ใหญ่ฉันมีวิธีอยู่แล้ว เอาไปปรับแต่งหน่อย [หลังจากที่เฮ่อเหลียนซานตาย] [คนอื่นก็ปิดปากเงียบสนิท] [ไม่เหมือนนาย] [ยังไงนายกับพี่ใหญ่ฉัน] [ต่างฝ่ายต่างก็เคยเอาชีวิตเข้าแลก] [นายน่ะ] [ไม่รู้จักพี่ใหญ่ฉันดีหรอก] [พอละ ฉันไม่เล่นละ]
[นายเล่นไปคนเดียวนะ บ๊ายบาย] เซิ่งลี่ย่าโดนจับแล้ว ไม่เห็นเคยได้ยินเลย ตั้งแต่เมื่อไร เมื่อวาน โทรถามหน่อยดีกว่า ติดแล้ว ฮัลโหล ยุ่งอยู่เหรอ [มีอะไรก็ว่ามา] เห็นว่าเซิ่งลี่ย่าโดนจับแล้ว เกิดอะไรขึ้น [ฉันไม่ได้เป็นคนออกคำสั่งจับ] [เป็นคำสั่งจากสำนักงานมณฑล] [แถมยังข้ามกรมตำรวจเมืองจินชวน] [ให้เหล่าจางจากเมืองเผยโจวนำทีมไปจับกุมด้วย] [กรมตำรวจเมืองจินชวน แค่ให้ความช่วยเหลือจากภายนอก] [และเก็บเป็นความลับตลอดการจับกุม] [พอถึงอ่างเก็บน้ำซานเหอ] [ถึงได้รู้ว่าคนที่โดนจับคือเซิ่งลี่ย่า] [พอเถอะ] [คุณก็อย่าถามให้พี่ใหญ่คุณเลย] [ไม่ได้อะไรหรอก] [คุณอย่ายุ่งกับเรื่องนี้จะดีที่สุด] สำนักงานมณฑลจับคนร้าย ข้ามกรมตำรวจเมืองจินชวนโดยตรงเลย เซิ่งลี่ย่าต้องแบกรับแค่ไหนกัน เรื่องไปถึงสำนักงานมณฑลแล้วเหรอ เจียงเหอ เรื่องนี้นายจัดการไม่ได้หรอก นายอย่ายุ่งเลย พี่ บอกมาตามตรงนะ ถ้าเกิดว่าสืบถึงต้นตอจะสาวไปถึงพี่ไหม ถึง แต่ไม่เป็นไร พวกมันไม่มีหลักฐาน ไม่มีหลักฐานก็โอเค ถึงเวลานี้แล้ว พี่อย่าปิดบังผมเด็ดขาดนะ มีบางเรื่องที่ฉันต้องปิดบังนาย ฉันจะเอานายเข้ามาพัวพันไม่ได้ เราสองคนเป็นพี่น้องแท้ ๆ ถ้าพัวพันถึงพี่ ผมก็หนีไม่รอด คนละเรื่องกัน ไม่ เซิ่งลี่ย่าต้องแบกรับหลายเรื่องขนาดนี้ ทำไมพี่ถึงไม่รีบส่งเธอไปเร็ว ๆ เมื่อวานฉันจัดการให้เธอไปต่างประเทศแล้ว ตั๋วเครื่องบินก็จองให้เธอเรียบร้อยแล้ว
แล้วทำไมเธอถึงไม่ไป ได้บอกเหตุผลกับพี่หรือเปล่า ไม่ได้บอก ดูท่าผมต้องหาวิธีติดต่อกับเซิ่งลี่ย่าแล้ว ช่างมันเถอะ อย่าทำให้ไก่ตื่น เดี๋ยวจะทำให้สำนักงานมณฑลสงสัยนายเข้าอีก ผมถูกสงสัยมาตั้งนานแล้ว เรายังมีคนอื่นที่จะมา ร่วมมือกับเราได้ไหม ลองคิด ๆ ดูเถอะ ได้ อย่าให้คนของพี่ทำอะไรบุ่มบ่าม โดยเฉพาะซาจินนั่น ผมไปก่อนนะ รองผู้บังคับการชวี พี่เซิง อะไรน่ะ พี่ลองฟังดูเดี๋ยวก็รู้ [เรือลำใหญ่อย่างเหอจ้งจะต้องจมไม่ช้าก็เร็ว] [นายอย่ามองในแง่ลบเกินไป] [พี่ใหญ่ฉันมีวิธีอยู่แล้ว] [หลังจากที่เฮ่อเหยียนซานตาย] [คนอื่นก็ปิดปากเงียบสนิท] [ไม่เหมือนนาย] [ยังไงนายกับพี่ใหญ่ฉัน] [ต่างฝ่ายต่างก็เคยเอาชีวิตเข้าแลก] [นายน่ะไม่รู้จักพี่ใหญ่ฉันดีหรอก] ขอให้ผมมีโชคลาภ คืนนี้หมดทุกข์หมดโศก รับทรัพย์ ๆ รับทรัพย์ก้อนโต นักข่าวเซี่ย วันนี้มีโชคมีลาภ คืนนี้รับทรัพย์ก้อนโตนะ ต้องรับทรัพย์ให้ได้ วันนี้มาเร็วจัง มาเร็วมีชัยไปกว่าครึ่ง นักข่าวเซี่ย อันนี้ผมให้ เล่นให้ดีล่ะ เดี๋ยวประธานเจี่ยงกับประธานซุนจะมา คุณจะดื่มอะไร อะไรก็ได้ ครับ คุณไปทำงานก่อนเถอะครับ เทพเจ้าแห่งโชคลาภเหรอ การเล่นไพ่หลัก ๆ แล้ววัดที่ฝีมือ ไม่ใช่พึ่งดวง คุณอยู่ในจินชวนถาวรเหรอ
ไม่ได้อยู่ เวลาที่ผมมา ไม่แน่นอนทุกครั้ง ที่ผมมาก็ตามอาจารย์มาทุกครั้ง อาจารย์คุณเหรอ อาจารย์คุณเป็นใคร ราชาแห่งบะหมี่กากหมูซัมซุยโปคืออาจารย์ของผม ครั้งนี้เขาน่ะ ตั้งใจมาที่นี่ เพื่อทำบะหมี่ให้บุคคลสำคัญคนหนึ่งโดยเฉพาะเลย ซัมซุยโป เขาถ่อมาถึงที่นี่ เพื่อมาทำบะหมี่ ให้บุคคลสำคัญคนหนึ่งกินโดยเฉพาะเหรอ ใครเหรอ ยิ่งใหญ่ขนาดนี้ เรื่องนี้ผมก็ไม่แน่ใจ แต่ว่าไม่ธรรมดาแน่ ๆ คุณคิดดูสิ เถ้าแก่เมิ่ง คนที่รวยเป็นอันดับหนึ่งของจินชวน เชิญอาจารย์ผมมาโดยเฉพาะเลย คุณต้องรู้นะว่า อาจารย์ผมเป็นคนที่เชิญยากมากเลยนะ ถ้าไม่บอก ผมนึกว่าคุณเป็นคนดูฮวงจุ้ยซะอีก เรื่องฮวงจุ้ย ผมดูให้คุณได้นะ นี่พูดจริงหรือโกหก คนจีนไม่หลอกคนจีนหรอก คุณจะดูให้ผมตอนไหนได้ ครั้งนี้ไม่มีเวลาแล้วละ คราวหน้าแล้วกัน คราวหน้าเดี๋ยวผมดูฮวงจุ้ยให้คุณ คุณมีเรื่องด่วนอะไร พรุ่งนี้คุณกลับเหรอ พรุ่งนี้ไม่กลับ บุคคลสำคัญคนนั้นพรุ่งนี้ถึงจะมา พรุ่งนี้ตอนกลางวันผมต้องนอนชดเชย เติมพลังให้เต็มที่ แล้วต้องเตรียมวัตถุดิบพวกนั้นด้วย ไม่มีเวลาหรอก ผมเข้าใจแล้ว รอให้คุณมาใหม่คราวหน้า เรามาทิ้งช่องทางติดต่อไว้ แล้วค่อยโทรมาหาผมนะ ได้ ไม่มีปัญหา เถ้าแก่ ค้าขายเป็นยังไงบ้าง ก็ดี วันนี้เนื้อเยอะไหม เยอะมาก อันนี้ขายยังไงครับ
รูปนี้ผมได้มาจากที่ตามคนฮ่องกงนั่นไป คนในรถ น่าจะเป็นบุคคลสำคัญที่ว่า จวี้หงฉีทำตัวอ่อนน้อมกับคนในรถมาก จวี้หงฉีก็เป็นแค่ผู้อำนวยการเขต คนที่ทำให้เขาทำตัวอ่อนน้อมได้ มีเยอะแยะ หลิวอวี้ถัง เขาไปเรียนที่เมืองอื่น ช่วงนี้ไม่ได้อยู่ในเมือง ไม่ว่ายังไง อย่างน้อยเราก็จับจุดได้แล้ว ผมกับคนฮ่องกงแลกช่องทางติดต่อกันแล้ว ถ้าเขามาอีก เราก็จะมีโอกาสสืบให้แน่ชัด ว่าบุคคลสำคัญปริศนาคนนี้คือใครกันแน่ ระวังความปลอดภัยด้วย ไม่ต้องห่วงครับ ไปหาพ่อนายแล้วยัง มีเวลาก็อยู่กับเขาให้เยอะ ๆ หน่อย ที่ฉันมา ไม่ใช่จะให้เธอบอกเรื่องอะไรหรอก ฉันมาเยี่ยมเธอน่ะ ทำไมต้องทรยศเขาด้วย เขาไว้ใจคุณขนาดนั้น ในเมื่อเธอรู้ ทำไมถึงไม่บอกเขา ถ้าเขารู้ว่าคุณทรยศเขา เขาจะเสียใจมาก เธอก็เลยไม่ยอมไป และอยู่ต่อเพื่อจะฆ่าฉันใช่ไหม ถ้าเธอฆ่าฉัน เขาก็จะไม่มีน้องชายอย่างฉัน ก็เสียใจเหมือนกันไม่ใช่เหรอ คนตายดีกว่าคนทรยศ บางครั้งฉันก็อยากรู้จริง ๆ ความรู้สึกที่เธอ มีให้พี่ใหญ่ฉันมันเป็นยังไงกันแน่ ฉันไม่รู้ว่า พ่อแม่ฉันเป็นใครตั้งแต่เด็ก ตั้งแต่ฉันจำความได้ ฉันก็ถูกเลี้ยง อยู่ในห้องเล็ก ๆ ที่มืดมิด ชีวิตของฉันในทุกวัน คือต่อสู้ดิ้นรนอยู่ในกรงเหล็ก กับผู้หญิงกลุ่มหนึ่ง ที่เหมือนกับฉัน มอบความสนุกสนานให้กับพวกผู้ชมป่าเถื่อน สายตาที่พวกเขามองพวกฉัน เหมือนกับสายตาที่มองหมา
ในสนามสู้หมาไม่มีผิด ต่อมาเหล่าเมิ่งก็ซื้อตัวฉันมา เขามองฉันเป็นมนุษย์ด้วยกัน เธอก็เลยทำหลายสิ่งหลายอย่างให้กับพี่ใหญ่ฉัน เพื่อที่จะตอบแทนเหรอ เธอเคยคิดบ้างไหม ว่าเรื่องที่เธอทำไปพวกนี้ เขาก็หวังจะให้เธอมาทำแทนเขาเหมือนกัน เขากำลังหลอกใช้เธอ หลอกใช้ความรู้สึกของเธอมาครอบงำเธอ เธอคิดว่าตัวเองได้เลือกชีวิต ของตัวเองใหม่อีกครั้ง แต่ที่จริงทุกสิ่งที่เกิดขึ้นกับตัวเธอ ถูกกำหนดไว้ตั้งแต่ตอนที่เธอ ถูกรับมาเลี้ยงแล้ว เธอฆ่าคน เสี่ยงชีวิตเพื่อเขา เขาปล่อยให้เธอไปเสี่ยงอันตราย อันที่จริงสายตาที่เขามองเธอ ไม่ได้ต่างกับคนพวกนั้นเลย เธอบอกว่าฉันทรยศเขา แต่ฉันคิดว่าเขาทรยศฉัน เรื่องที่เขาให้ฉันไปทำเป็นการทรยศฉันอยู่ เธอก็เหมือนกัน เรื่องที่เขาให้เธอทำ ก็เป็นการทรยศจิตสำนึกของเธออยู่เหมือนกัน ในใจของเราต่างก็มีคนอยู่หนึ่งหรือสองคน ที่เรายินดีจะทุ่มเทเวลาทั้งชีวิต เพื่อปกป้องและตอบแทนพวกเขา แต่ไม่ได้หมายความว่าคนคนนี้ จะสามารถเหยียบย่ำคุณธรรมและความดี ไปต่อหน้าต่อตาเราได้ อย่าว่าแต่เขาเป็นพี่ชายแท้ ๆ ของฉันเลย ต่อให้เป็นพ่อแท้ ๆ ของฉัน ตราบใดที่ทำผิดกฎหมาย ฉันก็จะทำเรื่องที่ฉันควรทำเหมือนกัน เพราะฉันเป็นตำรวจ ที่จริง ฉันมีโอกาสที่จะฆ่าคุณได้ตลอดเวลา ฉันรู้ หอศิลป์นี้น่ะ ตอนแรกว่าจะให้เซิ่งลี่ย่าในวันเกิด ครบ 30 ปีของเธอ เสียดายที่รอจนถึงวันนั้นไม่ได้แล้ว ข้อหาของเซิ่งลี่ย่าในตอนนี้คือ ต้องสงสัยว่าค้าปืนและฆ่าตำรวจ คดีจ้าวหมิงเลี่ยงกับเฮ่อเหลียนซาน ความจริงยังไม่ปรากฏ ไม่ควรให้เธอมาทำเรื่องพวกนี้ตั้งแต่แรกเลย
เรื่องที่ผ่านไปแล้วมันไม่สำคัญแล้ว สิ่งที่ต้องรีบคือต้องคิด หาวิธีแก้ไข ฉันคิดอยู่ตลอด แต่ฉันเชื่อใจเซิ่งลี่ย่า เธอไม่ทรยศฉันหรอก [เรือลำใหญ่อย่างเหอจ้งจะต้องจมไม่ช้าก็เร็ว] [นายอย่ามองในแง่ลบเกินไป] [พี่ใหญ่ฉันมีวิธีอยู่แล้ว] [หลังจากที่เฮ่อเหยียนซานตาย] [คนอื่นก็ปิดปากเงียบสนิท] [ไม่เหมือนนาย] [ยังไงนายกับพี่ใหญ่ฉัน] [ต่างฝ่ายต่างก็เคยเอาชีวิตเข้าแลก] พี่ใหญ่ หมายความว่ายังไง ให้คนมาสะกดรอยตามผมเหรอ ฉันอยากจะถามนายสักคำ นายคิดว่าฉันยังไว้ใจซาจินได้อยู่ไหม นี่เป็นคลิปที่กล้องวงจรปิดถ่ายไว้ ในวันที่เซิ่งลี่ย่าโดนจับ ซาจิน ทำไมมันถึงอยู่ที่นั่น ตอนนี้พี่ไว้ใจใครไม่ได้ทั้งนั้น รวมถึงผมด้วย เข้าใจแล้ว คนที่ฉันไว้ใจได้ในตอนนี้มีแค่นาย นายจับตาดูซาจินให้ฉันที