ชั้น 11 ที่หายไป (The Lost 11th Floor) | EP.20 ( FULL EP) ซับไทย | iQIYI Thailand
[รายการนี้มีคำบรรยายภาษาไทย] [ชั้น 11 ที่หายไป] [ตอนที่ 20] [กรมตำรวจเมืองจินชวน] [รับสาย][ปฏิเสธ] รับสายหน่อย ฮัลโหล เจ้าหน้าที่จั๋วหรือเปล่า จั๋วเยว่กำลังเข้าประชุม มีเรื่องอะไรเดี๋ยวฉันบอกเขาให้ได้ ผมคือชิวเจี้ยนเซ่อ [ผมจะมอบตัว] คุณว่ายังไงนะ ชิวเจี้ยนเซ่อ [ผมคือชิวเจี้ยนเซ่อ] [ผมอยู่ที่อาคารร้างถนนเถาหยวน] ผมจะมอบตัว โอเค คุณอย่าไปไหนนะ พวกเราจะไปเดี๋ยวนี้ มีอะไรเหรอ ชิวเจี้ยนเซ่อบอกว่าเขาจะมอบตัว ไม่รู้ว่าจริงหรือเปล่า [กรมตำรวจ] [กรมตำรวจ] อย่าขยับ มา ๆ ๆ หมุนพวงมาลัยไปทางขวาจนสุด สุดเลย ไป ๆ ๆ ขึ้นไปข้างหน้า ขึ้น ๆ ๆ โอเค หยุด ถอย ๆ ๆ แยกกันตามหา [กรมตำรวจ] [เจ้าหน้าที่ตำรวจ] พี่ใหญ่ ไม่มีคนอยู่ครับ ที่ตั้งกว้างขนาดนี้จะไปหาที่ไหนได้บ้าง โทรไปหาเขาทีสิ ครับ ถอย
พี่หู่ ไม่เป็นไรนะครับ ไม่เป็นไรใช่ไหมหู่จือ ไม่เป็นไร แผลถลอกน่ะ ชิวเจี้ยนเซ่อ พวกเรามาช่วยนายนะ อย่ายิง จั๋วเยว่ ไม่นึกเลยว่านายจะเป็นคนของพวกมัน นายหักหลังฉัน หู่จือ พี่เซิง ทั้ง ๆ ที่วันนี้จัดการชิวเจี้ยนเซ่อได้ แต่กลับปล่อยเขาหลุดรอดไปได้ เกิดอะไรขึ้น เหล่าซาโทรมาบอกผม หม่าเสี่ยวหลูบอกกับเขาว่า วันนี้ชิวเจี้ยนเซ่อจะมอบตัว เขาอยู่ที่อาคารร้างนั่น ให้ผมไปช่วยขวางรถจากกรมตำรวจ เขาจะไปจับตัวเป็น ๆ ผมหมายถึงว่าจริง ๆ แล้วไม่ต้องจับด้วยซ้ำ จัดการไปเลยก็จบ สุดท้ายวุ่นวายกันอยู่นานก็ยังจับไม่ได้ แถมยังเกือบจะเจอกับตำรวจอีก คุณว่าเหล่าซาคิดอะไรอยู่กันแน่ ถึงต้องจับเป็นให้ได้ เขาก็แค่ไม่อยาก เอาตัวเองไปวุ่นวายกับเรื่องนี้อีกมั้ง งั้นก็ต้องดูว่า ตอนนี้สถานการณ์มันเป็นยังไงสิครับ เรื่องของชิวเจี้ยนเซ่อ จัดการได้ด้วยการจับเป็นหรือไง เหล่าซาเป็นคนที่เคยเข้าเรียนมหาวิทยาลัย ก็เลยคิดเยอะน่ะ พี่เซิง ถ้าเป็นเป็นแบบนี้จริง ๆ ละก็ ผมว่าจัดการเขา ได้ลำบากยิ่งกว่าชิวเจี้ยนเช่ออีก ใช่ไหม งั้นนายก็ต้องคอยจับตาดูเขาเอาไว้ให้ดี ๆ คุณวางใจได้ครับ [กรมตำรวจเมืองจินชวน] หู่จือ รีบกลับบ้านไปพักผ่อนเถอะ ไม่เป็นไร
เมื่อกี้ทำไมคุณต้องยิงด้วย นายบอกว่าทำไมงั้นเหรอ เมื่อกี้ถ้าฉันยิงช้าเกินไป หู่จืออาจจะต้องตายแล้วก็ได้ ชิวเจี้ยนเซ่อจะมามอบตัว ถ้าไม่ใช่เพราะคุณควักปืนออกมา เขาก็ไม่ยิงหรอก สภาพเขาแบบนั้นคือคนที่จะมอบตัวเหรอ เขามีเจตนาชัดเจนอยู่แล้วว่าจะยิง ถ้าฉันไม่ยิง คนที่ถูกยิงก็คือพวกนาย ฉันทำไปก็เพื่อความปลอดภัยของทุกคน ไม่ว่าจะยังไงก็ตาม เขาขอมอบตัวด้วยตัวเอง ต้องอยากบอกอะไรกับพวกเราแน่ ๆ แต่ถ้าเมื่อกี้คุณยิงโดนเขา ถ้าชิวเจี้ยนเซ่อตาย เบาะแสของเราก็จะหายไปอีก ฉันยอมให้เบาะแสหายไป แต่ไม่อยากเห็นพวกนายต้องมาตายแม้แต่คนเดียว แต่ตอนนี้ฉันอยากจะถามนายมากกว่า จั๋วเยว่ นายเคยคิดมาก่อนหรือเปล่า ทำไมทุกครั้งที่ถึงช่วงเวลาสำคัญ เบาะแสก็จะหายไป คุณหมายความว่ายังไง ทำไมชิวเจี้ยนเซ่อถึงได้โทรหานาย ทำไมเขาถึงบอกว่านายกับพวกเขา เป็นพวกเดียวกัน [วันนี้หม่าเสี่ยวหลู] เกือบจะยิงชิวเจี้ยนเซ่อตาย ชิวเจี้ยนเซ่อยอมออกมาแล้วเหรอ ใช่ค่ะ เขาโทรบอกจั๋วเยว่ว่าจะมอบตัว ทำไมถึงยิงล่ะครับ พอชิวเจี้ยนเซ่อเจอจั๋วเยว่ คำพูดแรกที่เขาพูดก็คือ “ไม่นึกว่านายจะเป็นคนของพวกเขา” แล้วก็ควักปืนออกมา หม่าเสี่ยวหลูก็เลยยิงก่อน ถ้าตามหลักแล้ว หม่าเสี่ยวหลูทำแบบนี้ ก็ดูไม่มีปัญหาอะไร ฉันลองคิดถึงสถานการณ์ตอนนั้นแล้ว รวมถึงคำพูดนี้ที่ชิวเจี้ยนเซ่อพูด เป็นไปได้สูงมากว่าพอเขาโทรหาจั๋วเยว่ บอกว่าจะมอบตัว ก็มีคนตามฆ่าเขา มีใครรู้บ้างว่าชิวเจี้ยนเซ่อจะมอบตัว คนที่รู้เป็นคนแรก ๆ มีเหมยเสวี่ย หม่าเสี่ยวหลู
จั๋วเยว่ หู่จือ ฉันบอกจั๋วเยว่กับหู่จือไว้แล้ว ให้พวกเขาคอยจับตาดูหม่าเสี่ยวหลูไว้ ให้พวกเขาระวังตัวไว้หน่อย หม่าเสี่ยวหลูไม่ได้จัดการง่ายนักหรอก ฉันก็บอกคุณไปแล้วไม่ใช่เหรอ ว่าอยู่ที่จอดรถชั้นใต้ดิน เดี๋ยวฉันรอคุณอยู่ที่นี่นะ ฉันจะวางสายละ ประสาทหรือเปล่าเนี่ย ใครน่ะ สวัสดีพี่สะใภ้ กระ… กระเป๋าฉันมี… มีเงินนะ เดี๋ยว… เดี๋ยวเอาให้ พี่สะใภ้ มีค่าเท่าเงินแค่นี้เอง ถ้าหากระต่ายน้อยของฉันไม่เจอ แกก็อย่าได้กลับมาเสนอหน้าให้ฉันเห็นอีก คนทั้งคนยังปล่อยให้คลาดสายตาไปได้ คุณชอบกินพริกไหม พริกนี้น่ะ ยิ่งคุณกินก็จะยิ่งเผ็ด ยิ่งเผ็ดก็ยิ่งชอบกิน นาย… ขอแค่นายยอมปล่อยฉันไป นายจะให้ฉันทำอะไรฉันก็ยอม คุณรักเขาไหม งั้นผมถามให้คุณแล้วกัน ว่าเขารักคุณหรือเปล่า ใครน่ะ พี่ซาน [ชิวเจี้ยนเซ่อ] ไว้ค่อยคุยกัน มา ยิ้มหน่อยสิ [ข้อมูล] [เบอร์ที่ไม่รู้จัก] ชิวเจี้ยนเซ่อ ฉันจะฆ่าแกให้ตาย น้อง… น้องเจี้ยนเซ่อ [ขอแค่พี่สะใภ้นายปลอดภัยกลับมาได้] [เราตกลงกันได้ทุกอย่างเลย] ห้าล้าน ห้าล้านเหรอ น้อยไปเหรอครับ งั้นเพิ่มอีกหน่อยไหม ได้ ตอนไหน อย่าแจ้งความนะ รอผมโทรกลับไป
ดูท่าแล้วเขาก็รักคุณอยู่นะ จั๋วเอ๋อร์ เกิดเรื่องกับพี่สะใภ้นายแล้ว อย่าแจ้งความนะ มาแล้ว จั๋วเอ๋อร์ ไหนบอกว่าไม่ให้แจ้งความไง ในเวลาแบบนี้ คนที่ควรเชื่อถือมากที่สุดก็คือตำรวจ ไปเถอะครับ หัวหน้าหม่า ผู้บังคับการเหยียน ทางเราเตรียมพร้อมแล้วครับ [ศูนย์บัญชาการ] [ได้ทำการวิเคราะห์ภาพที่ชิวเจี้ยนเซ่อส่งมา] [ด้วยเทคโนโลยี] [คิดว่าไม่น่าจะอยู่ในชุมชนที่อยู่ทั่วไป] จับคนไปทั้งคน ยังคิดจะเข้าออกชุมชนเป็นปกติ มันเป็นไปไม่ได้อยู่แล้วครับ อีกอย่าง ตอนนี้ชิวเจี้ยนเซ่อ เป็นคนร้ายที่ถูกออกหมายจับ เขาก็ไม่กล้าหรอก แต่ถ้าเป็นพวกโรงงานร้าง หรือว่าอาคารร้างละก็ แถวนี้มันมีเยอะมากเลยนะคะ [เราส่งเจ้าหน้าที่ตำรวจ ออกไปในรัศมี 30 กิโลเมตร] [เพื่อค้น โรงงานร้างและอาคารร้างที่เกี่ยวข้อง] แบบนี้ก็ไม่ต่างอะไรกับงมเข็มในมหาสมุทรน่ะสิ จากกล้องวงจรปิด ตอนตีหนึ่ง ผู้เคราะห์ร้าย ถูกลักพาตัวไปจากลานจอดรถใต้ดิน ของอาคารพาณิชย์เจียเล่อ ตอนนั้นผู้เคราะห์ร้ายกำลังเตรียมขึ้นรถ แล้วโจรลักพาตัวก็ปรากฏตัวขึ้น ใช้ปืนขู่เธอ ให้ขึ้นรถมอเตอร์ไซค์สามล้อไป จากการวิเคราะห์ด้วยเทคโนโลยีของเรา โจรลักพาตัวน่าจะเป็นชิวเจี้ยนเซ่อ ทำไมชิวเจี้ยนเซ่อถึงไม่ขับรถของตัวประกันไป ถ้าเขาขับรถของตัวประกัน ก็คงจับตัวเขาจากกล้องวงจรปิดได้นานแล้ว จับตัวคนไปตอนตีหนึ่ง โทรมาเรียกเงินค่าไถ่ครั้งแรกตอนหกโมง เขามีเวลาห้าชั่วโมงที่จะเอาตัวประกันไปซ่อน ห้าชั่วโมง งั้นตอนนี้จะเอาตัวไปซ่อนที่ไหนก็ได้น่ะสิ [ชิวเจี้ยนเซ่อต้องโทรมาอีกแน่] [คอยดักฟังโทรศัพท์]
[ติดต่อกับทางศูนย์บัญชาการอยู่ตลอดเวลา] ครับ วางใจได้ครับผู้บังคับการเหยียน ฉันพักผ่อนเสร็จแล้วค่ะ ตาใครต่อ ตานายแล้ว ไปนอนสักพักเถอะ ผมไม่เป็นไร ยังไม่ง่วง ผลัดกันนอนคนละชั่วโมง ต้องไป นี่คือคำสั่ง ได้ครับ เป็นไงบ้างพี่จง ตรวจสอบแล้ว สถานะไม่มีปัญหาอะไร ใครใช้ให้คุณมาส่งอาหารน่ะ คุณ… คุณผู้ชายที่แซ่ชิวน่ะครับ [09:15 น. ลานร้านค้าเอาท์เลท] หัวหน้าหม่า ของนี่มาจากไหนกัน ผมไม่รู้ครับ ตอนผมไปเอาอาหารไม่มีของสิ่งนี้นะครับ จริง ๆ … จริง ๆ นะครับ จริงสิ ตอน… ตอนที่ผมมา ชนเข้ากับคนที่ขี่มอเตอร์ไซค์ไฟฟ้า คนคนนั้นช่วยพยุงผมเสร็จเขา… เขาก็ไป อยู่ที่ไหน ปากทางถนน… ถนนตงกั่ง เห็นรูปพรรณสัณฐานชัดเจนไหม ไม่ครับ มัน… มันมืดเกินไป แล้วปากทางตรงนั้นก็ไม่มีเสาไฟ ผม… ผมมองเห็นไม่ชัดจริง ๆ นะ สวัสดีค่ะ ศูนย์บัญชาการค่ะ กรุณาแจ้งได้เลยค่ะ ค่ะ เก้าโมงสิบห้านาที
ลานร้านค้าเอาท์เลท [หัวหน้าหม่า] ผู้บังคับการเหยียน [เพื่อป้องกันเหตุฉุกเฉิน] [คุณกับจั๋วเยว่รออยู่ที่บ้านของเคอซงซาน] [รอสแตนด์บายไว้] ครับ เตรียมตัวกันพร้อมหรือยัง ออกเดินทางได้ ไป ไป ๆ ๆ จั๋วเยว่ ปฏิบัติการครั้งนี้เราสองคนไม่ต้องไป แสตนด์บายรอช่วยเหลืออยู่ที่นี่ เดี๋ยวสิครับ ทำไมถึงให้ผมอยู่ที่นี่ล่ะ คำสั่งของผู้บังคับการเหยียน ได้ครับ ทำตามคำสั่งของทีม [ผู้บังคับการเหยียน : จับตาดู หม่าเสี่ยวหลูไว้] ใกล้จะถึงเวลานัดแล้ว เป็นยังไงบ้าง ยังไม่มีความเคลื่อนไหวเลย [หนิงจวี้ลี่ ผู้บุกเบิกพรรค] ฮัลโหล [ใต้เก้าอี้ยาวทางซ้ายมือ] โยนมือถือของคุณในตอนนี้ทิ้งซะ [ไปที่ทางออกท่าเรือในอีกยี่สิบนาที] ไม่ทันหรอก ตอนนี้คุณยังมีเวลาอีก 19 นาที 50 วินาที หลบไป ๆ ๆ ทุกคนอย่าขยับ [ใครก็ห้ามขยับทั้งนั้น] ชิวเจี้ยนเซ่อกำลังดูอยู่ คุณคิดว่าชิวเจี้ยนเซ่ออยู่ที่ห้างเหรอ เขาต้องอยู่ หัวหน้าหม่า คุณเป็นอะไรไปเหรอ เมื่อคืนนี้คงตากลมน่ะ เลยปวดท้อง เดี๋ยวครับ คุณดูนี่สิ ไม่รู้ว่ามันยังไงกัน
จู่ ๆ ผมก็เป็นภูมิแพ้ขึ้นมา ไม่เป็นไรหรอก คงนอนดึกน่ะ ภูมิต้านทานเลยอ่อนลง นายไปพักหน่อยแล้วกัน ฉันจะไปเข้าห้องน้ำ ได้ครับ ฉันถึงท่าเรือแล้ว จะขึ้นเรือไปเดี๋ยวนี้ [เวลา 09:15 น. ลานร้านค้าเอาท์เลท] [เวลา 09:15 น. ลานร้านค้าเอาท์เลท] อย่าเกา ๆ ขอบคุณครับ เม็ดเดียวก็พอนะ ขอโทษนะ ฉันลืมบอกแม่ของฉันไป ว่านายแพ้กะปิน่ะ – ทำไมถึงได้แพ้ซะล่ะ – ไม่เป็นไรหรอก ขอโทษนะครับ ผมแค่โดนกะปินั่นนิดเดียว ผมก็จะมีอาการแพ้ [โรงงานกะปิ] [โรงงานกะปิ] [โรงงานกะปิ] หัวหน้าหม่า ดีขึ้นบ้างไหมครับ [ฉันปวดท้องมากจริง ๆ] จะไปโรงพยาบาลไหมครับ [ไม่เป็นไร] [อีกเดี๋ยวก็ดีขึ้นเอง] ผมไปซื้ออะไรกินก่อนนะครับ [ได้] ฮัลโหล ใช่ ฉันขึ้นเรือมาแล้ว [ถอดเสื้อผ้าออกให้หมด] ถอดเสื้อผ้าเหรอ ได้… ได้… [อีกครึ่งชั่วโมงเจอกันที่โรงงานกะปิเก่า] [ตอนนี้ให้โยนโทรศัพท์มือถือทิ้งไปซะ]
โยน… โยนโทรศัพท์เหรอ ได้ ๆ ๆ จั๋วเยว่ จั๋วเยว่ มีอะไรเหรอ ผู้บังคับการเหยียน ผมรู้แล้วว่าชิวเจี้ยนเซ่ออยู่ที่ไหน โรงงานกะปิเก่า คุณรู้ได้ยังไง ผมแพ้กะปิ บนกระดาษข้อความนั่นมีกะปิ [แล้วข้างหลังยังมีขี้หนูด้วย] [หม่าเสี่ยวหลูล่ะ] เขาท้องเสียเข้าห้องนำอยู่ครับ ผมไม่ได้บอกเขาว่าผมออกมา จั๋วเยว่ อย่าทำอะไรโดยพลการ รอกำลังเสริมก่อนนะ [เจี้ยนเซ่อ] [เจี้ยนเซ่อ ๆ] เจี้ยนเซ่อ ๆ เงินมาแล้ว ๆ เจี้ยนเซ่อ เงินมาแล้ว นายดูสิ เจี้ยนเซ่อ คุณว่าผมจะกระโดดข้ามไปได้ไหม ชิวเจี้ยนเซ่อ กระโดดไปไม่ได้หรอก มา ๆ เหน็บไว้ให้ดี กระต่ายน้อยของฉันอยู่ที่ไหน อยู่ที่ไหน ใครอยากได้เงินสกปรก ๆ พวกนี้ของพวกคุณกันล่ะ ยังอยู่ไหม เธอยังมีชีวิตอยู่ไหม เธอยังมีชีวิตอยู่ไหม เธอยังมีชีวิตอยู่ไหม ยังมีชีวิตอยู่ไหม ยังมีชีวิตอยู่ไหม ตอนนี้ผมไม่เหลือออะไรแล้ว เป็นเพราะพวกคุณบีบบังคับผม เป็นเพราะพวกคุณบีบบังคับผม คุณยิงสิ ยิงสิ [โรงงานแปรรูปกะปิเมืองจินชวนของรัฐ]
[โรงงานแปรรูปกะปิเมืองจินชวนของรัฐ] พบตัวประกันแล้วค่ะ จั๋วเยว่ เก็บปืนซะ เก็บปืนซะ ตายแล้ว ถึงแม้ว่าตอนนี้ หลักฐานทั้งหมดจะชี้ไปที่จั๋วเยว่ แต่ผมไม่เชื่อหรอกว่าเขาจะฆ่าคน ผมก็ไม่เชื่อ ผมรู้จักนิสัยของจั๋วเยว่ดี ถึงปกติเขาชอบทำตัวไม่อยู่ในระเบียบ แต่เรื่องฆ่าคนนี่เขาทำไม่ลงแน่ ๆ เขาไม่มีเหตุผลที่ต้องทำ เลิกคาดเดากันได้แล้ว พวกเราเป็นตำรวจ ยังไงก็ต้องว่ากันด้วยหลักฐาน หลักฐานใช่ไหมครับ ผมไปหาเอง หยุดนะ คุณจะไปหาที่ไหน คุณรู้เหรอว่าจะหาหลักฐานแบบไหน คุณร้อนใจไปก็เปล่าประโยชน์ คุณไปไหนมา บอกให้พวกคุณสองคนเฝ้าไว้ไม่ใช่เหรอ เขาออกไปคุณยังไม่รู้อีกเหรอ ตอนนั้นผมอยู่ในห้องน้ำ ผมออกจากห้องน้ำมาก็ไม่เห็นเขาแล้ว แล้วทำไมคุณไม่โทรหาเขาล่ะ ผมโทรหาเขา… คุณถามผมแบบนี้ หมายความว่าไง ผมเป็นหัวหน้าของพวกคุณนะ เกิดเรื่องกับจั๋วเยว่ ผมร้อนใจยิ่งกว่าคุณอีก แต่ร้อนใจไปแล้วมันได้ประโยชน์ไหม คุณจะช่วยมีสมองคิดหน่อยได้หรือเปล่า เอาละ ใจเย็นกันหน่อย หู่จือ นั่งลง เรื่องของจั๋วเยว่ ทำได้แค่หวังว่าคนของสำนักงานตำรวจมณฑล จะตรวจสอบพบต้นตอปัญหาได้ ทำไมถึงให้สำนักงานตำรวจมณฑลสืบค้นล่ะครับ จั๋วเยว่ ถูกใส่ร้ายขนาดนี้ทั้ง ๆ ที่ไม่ได้ทำอะไร พวกเราตรวจสอบเองไม่ได้หรือไง ก็ต้องไม่ได้อยู่แล้ว ลืมกฎและวินัยของหน่วยงานไปแล้วเหรอ นับตั้งแต่ตอนนี้ไปรวมถึงฉันด้วย ทุกคนจะต้องหลบ
ทำได้แค่รอ ขอแค่จั๋วเยว่ไม่ได้เป็นคนทำ ใครก็ใส่ร้ายเขาไม่ได้ทั้งนั้น ยังไม่ทันพ้นสองวันก็กลับเข้ามาอีกแล้ว [คุมขัง] เข้ามาที่นี่เพราะอะไรอีก ชีวิตคนสองคนน่ะครับ [เจ้าหน้าที่ตำรวจ] [กรมตำรวจ] รองผบก.ชวีครับ รองผบก.ชวี เลิกเรียกรองผบก.ชวีได้แล้ว [เจ้าหน้าที่ตำรวจ] ผมถูกย้ายไปเป็นตำรวจท้องถิ่นแล้ว เรียกชินปากแล้วน่ะครับ ผมรู้ว่าผมต้องหลบหลีก ผมมาช่วยพวกคุณคอยดูแลระเบียบงานน่ะ [เจ้าหน้าที่ตำรวจ] โอเค พวกคุณทำงานกันไปเถอะ [เจ้าหน้าที่ตำรวจ] เป็นยังไงบ้าง ผมไปช่วยคุณแอบหาข้อมูลมา ปืนของจั๋วเยว่ ยิงออกไปทั้งหมดสามนัด ผู้ตายทั้งสองคนถูกยิงคนละนัด ส่วนอีกนัดหนึ่ง ไม่รู้ว่ายิงไปที่ไหน จากหัวกระสุนที่เจอในร่างของผู้ตาย ผ่านการตรวจสอบเปรียบเทียบแล้ว พบว่าเป็น การยิงจากปืนของจั๋วเยว่จริง ๆ นั่นก็หมายความว่าตอนนี้เจอหัวกระสุนสองนัด แต่ยังมีกระสุนอีกนัดที่หาไม่เจอ ยังหาไม่เจอจริง ๆ นั่นแหละ เรื่องนี้พวกเราเองก็คิดว่าแปลก จากสถานที่เกิดเหตุ ด้วยจุดที่ผู้ตายทั้งสองคนอยู่ ถ้ายิงออกไปสามนัด โดยที่เป้าหมายทั้งหมดคือผู้ตายแล้วละก็ ไม่ว่ากระสุนจะยิงโดนหรือไม่โดนผู้ตาย จะยิงออกจากมุมไหน มีการยิงแฉลบหรือไม่ หัวกระสุนนั่น ก็ควรที่จะตกอยู่ในพื้นที่ตรงนั้น ไม่มีทางที่จะหาไม่เจอ ถ้าหาหัวกระสุนนัดนี้ไม่เจอ ก็มีคำอธิบายแค่สองอย่างที่สมเหตุสมผล อย่างแรกคือกระสุน ไม่ได้ยิงไปทางผู้ตาย อีกอย่างก็คือ หลังจากที่ยิงออกไปแล้ว
มีคนเก็บไปได้ ข้อนี้ผมแนะนำว่า คุณไปถามจั๋วเยว่ดีกว่า แต่ในช่วงระหว่างที่สืบสวนคดี นอกจากเจ้าหน้าที่ตำรวจที่ทำคดี และทนายตัวแทนแล้ว ก็ไม่มีใครเจอเขาได้ ดูท่าแล้วคงต้องหาทนายให้เขาหน่อยแล้วละ ฮัลโหล ฮัลโหล นายเข้ามาได้ยังไงน่ะ ฉันขอแนะนำตัวเองให้นายได้รู้จักหน่อยนะ แนะนำตัวเองใหม่อีกครั้ง ตอนนี้ฉันเป็นทนายของนาย เซี่ยจงเทียน นายมีใบรับรองทนายความด้วยเหรอ ก่อนที่ฉันจะเป็นนักข่าว พ่อฉันบังคับให้ฉันไปสอบมาน่ะ ฉันมาเยี่ยมนายแทนเขา นายรู้ใช่ไหม เขา… ต้องหลบ ฉันเข้าใจ พวกเขาเชื่อว่านายเป็นผู้บริสุทธิ์ แต่ตอนนี้หลักฐานทุกอย่างชี้มาที่ฉัน นายก็อย่าเพิ่งหมดกำลังใจไป ตอนนี้ที่สำคัญที่สุดก็คือ ต้องหาหลักฐานที่ใส่ร้ายนายให้เจอ นายบอกฉันมาที วันนั้นมันเกิดอะไรขึ้นกันแน่ ตอนนั้นที่ฉันเพิ่งถึงโรงงานกะปิ ได้รายงานกับทางศูนย์บัญชาการแล้ว ตอนแรกก็รอกองกำลังเสริมอยู่ แต่จู่ ๆ ฉันก็ได้ยินเสียงปืนสองนัด ฉันก็เลยบุกเข้าไปในโรงงาน แต่ยังไม่ทันเดินไปถึงไหน ก็เห็นร่างของเคอซงซาน กับชิวเจี้ยนเซ่อ ตอนนั้นฉันคิดว่า คนร้ายน่าจะยังไม่ไปไหนไกล แต่ตอนที่ฉันกำลังหาตัวคนร้าย จู่ ๆ ก็มีคนดึงหัวของฉัน ไปชนเข้ากับเสา แล้วฉันก็เลยสลบไป พอฟื้นขึ้นมาอีกที กองกำลังเสริมก็มาถึงแล้ว แล้วนายยังนึกอะไรออกอีกไหม ที่ฉันนึกออกได้ก็มีแค่นี้แหละ แต่ยังมีข้อหนึ่งที่ฉันยังไม่เข้าใจ
ทั้ง ๆ ที่ตอนฉันไปถึง พวกเขาก็ถูกยิงตายไปแล้ว แต่ทำไมถึงตายเพราะถูกปืนฉันยิงได้ล่ะ เรื่องมันก็เป็นแบบนี้แหละ ที่นายไม่เข้าใจมันก็ถูกแล้ว ถ้านายเกิดเข้าใจขึ้นมา งั้นก็ไม่ใช่การใส่ร้ายแล้วสิ หลักการมันก็แค่นี้ใช่ไหมล่ะ ที่นายพูดมามันก็ถูกแหละ พี่เซิง ของถูกวางไว้ในรถของจั๋วเยว่แล้วครับ ดี ผมว่าหม่าเสี่ยวหลู ทำเกินความจำเป็น เขาทำแบบนี้ ก็เพราะว่าอยากจะตัดความข้องเกี่ยวกับเราน่ะสิ เขาคิดง่ายเกินไป ผมคิดว่านะ เขาอยากจะให้ ภรรยาของเขามีชีวิตที่ดีขึ้นอีกหน่อย พี่เซิง พี่ว่าเราควรเตรียมตัวไว้ล่วงหน้าดีไหม ป้องกันไว้เผื่อเกิดอะไรขึ้น ก็มีเหตุผลนะ คนเรายากแท้หยั่งถึง ไม่กลัวเกิดเรื่อง กลัวแต่คำว่าถ้า นายว่าไหมล่ะ ผมตกใจหมดเลย เกือบตกลงไปแล้วเนี่ย ทำเหมือนจริง ๆ รบกวนช่วยหลบหน่อยครับ กรุณาให้ความร่วมมือกับการสืบสวนของเราด้วย พวกเราเองก็ทำไปเพื่อสืบคดีของคุณจั๋วเยว่ ให้ชัดเจน ก็ไม่ได้ไม่ให้ความร่วมมือนี่ ที่นี่เป็นที่ทำงานของพวกเรา พวกเราจะยืนตรงไหนแล้วคุณยุ่งได้ด้วยเหรอ หัวหน้าหม่า คุณเป็นหัวหน้า คุณพูดอะไรหน่อยสิ ผมไม่มีอะไรให้ต้องพูด ตัวผมให้ความร่วมมือกับการสืบสวน แล้วก็ยอมรับผลทั้งหมด หลบออกไปให้หมด นี่คือคำสั่ง [กรมตำรวจเมืองจินชวน] เชื่อว่าเจ้าหน้าที่จากสำนักงานตำรวจมณฑล จะสืบค้นจนเจอข้อเท็จจริงได้โดยเร็ว ปิดคดีได้หรือยังคะ ก่อนนี้เห็นคุณทำคดีอย่างยากลำบาก ฉันเองก็ช่วยอะไรคุณไม่ได้มาก
คราวนี้คุณจะได้พักผ่อนเสียที งั้นแบบนี้คุณก็ลางานได้แล้วสิ [คุณห้ามโกหกฉันนะ] เกี่ยวก้อยสัญญากัน