EP.20 (FULL EP) | พักร้อนนี้มีรัก 2 (Vacation of love 2) ซับไทย | iQiyi Thailand
[รายการนี้มีคำบรรยายภาษาไทย] [โชคดี] [พักร้อนนี้มีรัก 2] [ตอนที่ 20] ได้ งั้นรอกันอยู่ตรงนี้แหละ อีกเดี๋ยวตอนที่เลิกงาน ดักรอเขาตรงหน้าประตู รอเจอกันแล้วพูดกันดี ๆ นะ ยังไง ก็ครั้งนี้ครั้งเดียวแล้ว อย่างนั้นพูดไว้ก่อนแล้วนะ ให้ขอโทษน่ะได้ ถ้าพูดเรื่องอย่างอื่นไม่เอานะคะ ยุ่งแต่เรื่องของตัวเองให้ดีเถอะ เรื่องของผู้ใหญ่แกไม่ต้องมายุ่ง ไอ้เด็กคนนั้นทำงานอะไร เกมบล็อคเชน นักบินค่ะ คือว่า ผมเดาน่ะ พ่อ ได้ ๆ ๆ ฉันยอมรับ ฉันเห็นพวกแก 2 คนชอบอยู่ด้วยกัน ฉันก็เป็นห่วง ฉันเลยให้ต้าปิ่งจือช่วยตรวจเช็คให้หน่อย พอตรวจดูเท่านั้นแหละ ว่าไปนะไอ้เด็กคนนี้ไม่เลวเลย ประสบความสำเร็จด้านการงาน เพราะฉะนั้นพ่อว่านะไม่มีปัญหาอะไร แล้วทำอาชีพอะไรล่ะ เห็นว่าเรียนมหาวิทยาลัยที่อเมริกา ตอนที่อยู่ปี 3 เห็นว่าค้นพบโอกาสในการสร้างธุรกิจอะไรสักอย่าง เขาก็เลยขายรองเท้ากีฬาบนอินเทอร์เน็ต พอเสร็จ หลังจากนั้น พ่อคะ นั่นเขาเรียกว่ารับฝากหิ้วสินค้าจากต่างประเทศ ใช่ รับฝากหิ้วสินค้าจากต่างประเทศ ๆ หลังจากนั้นก็
รวบรวมเพื่อนเขา 2-3 คน เสร็จแล้วก็ไปที่ซิลิคอนแวลลีย์อะไรนั่น ทำแพลตฟอร์มหนึ่ง ต่อมาแพลตฟอร์มก็ทำได้ดีเลยทีเดียว ถูกอีคอมเมิร์ซข้ามพรมแดนอะไรสักอย่างรับซื้อไป ให้เงินมาก้อนหนึ่ง เงินไม่น้อยเลย ก็นับได้ว่าได้เป็นทองถังแรกเลย จนถึงตอนนี้ ก็แค่คนขายรองเท้าคนหนึ่ง จะทำได้เงินสักเท่าไรกัน พูดออกมาคุณคงตกใจตาย คุณมานี่ผมจะบอกคุณให้ พูดมาสิ คุณมานี่สิผมจะบอกให้ น่าตลกจริง ๆ ยี่สิบล้าน ยี่ ดอลลาร์ ดอลลาร์เหรอ ดอลลาร์ จริงเหรอเนี่ย บนอินเทอร์เน็ตเขาว่าอย่างนี้ ผมจะรู้ได้ไงว่าจริงหรือไม่จริง ไม่ใช่ แม่จะบอกแกให้นะ แกอย่าเอาแต่คิดที่อยากจะ แต่งเข้าบ้านคนรวยเด็ดขาด คบกับคนรวยอะไรนั้น มันไม่มีประโยชน์ ฉากเหตุการ์ณพวกนี้ในละครโทรทัศน์มันน้อยเหรอ ในนั้นมีใครบ้างที่อยู่อย่างสุขสมบ้าง แม่ แม่คิดมากเกินไปแล้ว ไม่มาก เฉิงเหมียว พ่อบอกแกให้นะ พ่อเห็นด้วยกับแม่แกจริง ๆ ฉากเหตุการ์ณที่ในละครโทรทัศน์แสดงกันนั้น มีแต่พวก นิทานโครงเรื่องที่ชีวิตไม่มีความแน่นอน ความสัมพันธ์ขอบคนที่ซับซ้อน ใช้ชีวิตจนเป็นแบบนั้นแล้ว นั่นยังเรียกว่าการใช้ชีวิตอีกเหรอ ใช่แล้ว ใช่ไหมล่ะ อยู่แบบธรรมดาสุขุมรอบคอบถึงจะเรียกว่าความเป็นจริง อย่างนั้นถ้า อยู่ ๆ แกท้องป่องกลับมา
แล้วฉันกับพ่อแก ท้องป่องอะไรกัน พูดไปถึงไหนแล้ว คุณจะพูดว่าทำท้องป่องอะไร ทำไมจะไม่ได้ล่ะ ถ้าลูกถูกไอ้เด็กนั่นหลอกล่อขึ้นมาล่ะ ไม่ใช่ ๆ คุณอย่าพูดแบบนี้ หูเหมย ถ้าคุณจะพูดแบบนี้ ผมก็คิดจริง ๆ ว่าการใช้ชีวิตร่วมกันของเรา 2 คน มันดูไม่มีความแน่นอนจริง ๆ การใช้ชีวิตร่วมกันของเรา 2 คน ตอนนั้นคุณเป็นคนจีบฉัน คุณก็ทำฉัน ลูกอยู่นี่ คุณพูดจามั่ว ๆ อะไรกัน คุณพาฉันมาที่นี่ มาทำอะไรไม่รู้เหรอ ไอ้คนไม่ได้เรื่องเอ๊ย มาแล้ว ๆ มาแล้วจริง ๆ เหมียวเหมียว เหมียวเหมียว เร็ว ๆ ลงรถเร็ว ๆ เร็ว ๆ ๆ เลิกนอนได้แล้ว เร็วเข้าสิ เพื่อนร่วมชั้นเก่า เพื่อนร่วมชั้นเก่า ฉันเคยบอกกับนายแล้วไม่ใช่เหรอ ว่าวันหลังอย่ามาเจอกันอีก จะไม่เจอกันอีกได้ยังไงล่ะ ต้องเจอกันสิ ฉันบอกเรื่องของเรา ให้เหมียวเหมียวฟังชัดเจนแล้ว เด็กคนนี้พอรู้เรื่องแล้วก็รู้สึกเสียใจที่ทำแบบนั้นไป บอกว่าจะต้องขอโทษต่อหน้าน้าชุยให้ได้
ใช่ไหมล่ะ เธอดูสิฉัน ไม่มีความจำเป็นค่ะ จำเป็นสิ ต้องจำเป็นอย่างแน่นอน เด็กทำเรื่องผิด จะไม่ให้ขอโทษได้ยังไง ใช่ไหมล่ะ คือว่า มา เหมียวเหมียวลูกมานี่ แกคุยกับน้าชุยดี ๆ คุยดี ๆ ทำกิริยาท่าทางให้มันดี ๆ หน่อย อย่าพูดอะไรมั่ว ๆ ได้ยินแล้วยัง คือว่าชุยเสวี่ย บนรถฉันมีของอยู่ ฉันไปเอาแป๊บหนึ่งนะ คุณน้าชุยคะ ขอโทษค่ะ การขอโทษนี้ของเธอ ทำไมดูเหมือนไม่ค่อยเต็มใจเท่าไรเลยล่ะ งั้นหนูคำนับขอโทษน้าสักที 3 ทีได้ไหมคะ ไม่ต้อง ๆ เธอนี่นะ เธอวางใจเถอะ ฉันกับพ่อของเธอน่ะ ไม่มีเรื่องอะไรกันทั้งนั้น เพราะฉะนั้นวันหลังเธอเห็นฉัน ก็ไม่ต้องแสดงความศัตรูขนาดนั้น หนูรู้ค่ะ เธอรู้ แล้วทำไมยังแสดงกิริยาแบบนี้ล่ะ ที่พ่อหนูติดต่อคุณน้า ก็เพราะหนูใช่ไหมคะ จะว่าอย่างนั้นก็ได้ พ่อเธอน่ะเขา เป็นห่วงเธอมากจริง ๆ ดังนั้นในฐานะที่เป็นเพื่อนเก่าเขา น้าเลยคิดว่าควรที่จะช่วยเขาสักหน่อย อีกทั้งเรื่องนี้น่ะ ก็อยู่ในพละกำลังที่น้าช่วยเหลือได้ เป็นเรื่องเล็กน้อย ความหวังดีของพวกน้า หนูน้อมรับไว้ในใจแล้ว
แต่ไม่ว่าจะเป็นการเข้าทีมมณฑล หรือว่าจะเป็นการหางานในอนาคต หนูก็ไม่อยากพึ่งคนอื่น เหมียวเหมียว ตอนนี้เธอยังเด็ก ถ้าต่อไป เธอในโลกความเป็นจริงโดนปฏิเสธหรือเกิดปัญหา แล้วย้อนคิดกลับมาวันนี้ เธอก็จะรู้สึกว่า ตัวเองในนั้นตอนนั้นทำตัวเด็กมาก ๆ เลย ในโลกความเป็นจริงที่ฉันจะพบเจอกับทางตันอุปสรรค นั้นมีโอกาสมากอยู่ แต่ถึงแม้จะเป็นแบบนี้ หนูก็ไม่อยากจะเอาอนาคต ไปฝากฝังไว้ที่บนตัวคนอื่น ถ้าเป็นแบบนั้นต่อไปหนูก็จะยิ่งอ่อนแอ รับเรื่องใหญ่ไม่ไหว คนอย่างหนู ถึงแม้จะได้รับการช่วยเหลือจากคนอื่น ก็ไม่มีอนาคตหรอกค่ะ ใช่ไหมล่ะคะ เธอยอดเยี่ยมกว่าที่ฉันคิดไว้นะ แล้วก็น่ารักกว่าที่คิดไว้ด้วย คุณน้าเกรงใจเกินไปแล้วค่ะ นิสัยของเธอ ฉันชอบมาก ต่อไปถ้ามีเรื่องที่น้าช่วยได้ ก็บอกมาได้เลย นี่ไม่ได้เห็นแก่พ่อของเธอนะ เป็นเพราะเธอเองเลย ขอบคุณค่ะคุณน้าชุย เธอต้องรักษาเหลี่ยมเอาไว้ให้ดี นี่น่าจะเป็นสิ่งที่ ล้ำค่าที่สุดบนตัวของเธอแล้ว ได้ค่ะ หนูจะพยายาม พอแล้ว รีบกลับไปเถอะ ข้างนอกค่อนข้างหนาว อย่าเป็นหวัดล่ะ น้าไปละ งั้นน้าไปดี ๆ นะคะ คุยกันเสร็จแล้วใช่หรือเปล่า ทำไมไปแล้วล่ะ เดี๋ยว ๆ ๆ นี่จบเรื่องแล้วเหรอ จบเรื่องแล้ว
ไป ๆ ๆ ไม่ใช่ ลูกจัดการได้ไหมเนี่ยเรื่องนี้ ผมไปถามดูหน่อย คุณก็รีบ ๆ สิ คุย คุยเป็นยังไงบ้าง ก็พอได้ค่ะ อะไรที่เรียกว่าพอได้ แล้ว แล้วชุยเสวี่ยปฏิกิริยาเป็นยังไง ยกโทษให้ลูกแล้วหรือยัง แล้วเรื่องที่เข้าทีมมณฑลเรื่องนั้นล่ะ เขาเตรียมจัดการให้แกไปถึงเมื่อไร คุณรีบร้อนเกินไปแล้ว แค่ชุยเสวี่ยยกโทษให้เหมียวเหมียวก็ได้แล้วไม่ใช่เหรอ หน้าที่หลัก ๆ ของวันนี้ ไม่ใช่ว่ามาขอคำยกโทษจากชุยเสวี่ยเหรอ เรื่องอื่น ๆ จากนั้น เราค่อย ๆ จัดการ โอเคไหม เหมียวเหมียว ทำได้ดี วันนี้ นับว่าลูกชนะตั้งแต่ยกแรกเลย นับเป็นคุณงามความดีไว้ พวกเรากลับบ้านไปตุ๋นห่านอะไรหน่อย ฉลองให้เหมียวเหมียวหน่อย ไป พ่อคะ หนูอยากขึ้นเขา ไปทำอะไร ตอนกลางวันหนูพนันกับเพื่อนไว้ ถ้าแพ้ ต้องเลี้ยงข้าว ใคร หม่าปั๋วหยวนเหรอ ไม่ใช่ค่ะ แม่ เพื่อนคนอื่นค่ะ คือว่า กินข้าวได้ ตอนค่ำกลับเร็ว ๆ หน่อย
ฉันบอกแกไว้เลยนะ ถ้าตอนค่ำแกกลับมาไม่ได้จริง ๆ แกนอนที่อาเล็กแกคืนหนึ่ง ตอนกลางคืนต้องโทรวิดีโอคอลกับฉัน ถ้าแกกล้าอยู่กับไอ้เด็กแซ่หม่านั่น พวกแก 2 คนทำอะไร แกเชื่อไหมฉันจะถือไม้ใหญ่ ๆ ไปหาแกแน่ ต่อไปตอนกลางคืนแกต้องกลับมานอนที่บ้าน – อืม – สตาร์ทเถอะ เร็ว ๆ ๆ ผู้จัดการปัว สวัสดีครับ เถ้าแก่เฉิง สวัสดีค่ะ ๆ ๆ ไม่เจอกันนานนะครับ จริง ๆ เลย สวัสดีค่ะ ๆ ๆ นี่คือผู้จัดการหลิวที่มาจากปักกิ่ง สวัสดีค่ะ ๆ ๆ ยินดีต้อนรับค่ะ ยินดีต้อนรับค่ะ สวัสดีค่ะ ๆ เชิญข้างในค่ะ เชิญข้างใน สวัสดีค่ะ เข้าไปดื่มอะไรอุ่น ๆ ข้างในก่อนนะคะ ยินดีต้อนรับค่ะ ชิมดูนะคะ นี่เป็นเมนูแนะนำของทางร้านเรา ขอบคุณ หวังว่าทุกคนจะได้กินดี ๆ นี่เป็นของที่ผลิตจากท้องถิ่นเรา ทั้งหมดเลยค่ะ
ลิ่วจื่อ โต๊ะ 4 เร่งอาหารอีกแล้ว เร่งอะไรนักหนา นี่ก็ทำอยู่ไม่ใช่หรือไง เธอไปบอกเขาเลย จะกินก็กิน ไม่กินก็ไสหัวไป ลิ่วจื่อ เธอไปบอกเขาว่า กำลังทำ เสร็จเดี๋ยวนี้แหละ รู้แล้ว อาหารจานต่อไป เนื้อสเต็กหลงเจียงย่างอุณหภูมิต่ำกับฟิเลมิยอง เตรียมเนื้อแล้วยัง ผมไปดูแป๊บหนึ่งนะ ครึกครื้นมากเลยนะ ขอโทษด้วยนะคะ คืนนี้จองเต็มแล้วค่ะ ไม่เป็นไร – ขอเสียมารยาทขอตัวสักครู่นะคะ – ฉันรอพวกเขากินเสร็จแล้วค่อยกิน ได้ค่ะ ธุรกิจไม่เลวเลยนี่ คุณยุ่งอะไรด้วย กิริยาท่าทางอะไรของเธอ ทำไมเหรอ กินข้าว ขอโทษด้วยนะ วันนี้จองไว้เต็มหมดแล้ว ไม่เป็นไร ฉันรอพวกเขากินเสร็จแล้วค่อยกิน พวกเราได้เตรียมบะหมี่กึ่งสําเร็จรูปรูปฟรีไว้ให้กับคุณแล้ว น้ำร้อนด้วย ไป เอาบะหมี่กึ่งสําเร็จรูปรูปส่งไปให้แขกที่ห้องด้วย ได้ค่ะ ต้ม คุณต้มเองเป็นใช่ไหม น่าจะได้นะ พวกเราก็เป็นแขกเหมือนกัน แขก จะกินก็กิน ไม่กินก็แล้วแต่ ฉันจะไปหาที่นั่งเองให้ได้ กลับมา ๆ ๆ บะหมี่กึ่งสําเร็จรูปก็ดีอยู่นะ กินบะหมี่กึ่งสําเร็จรูปนั้นแหละ บ้านนายกินบะหมี่กึ่งสําเร็จรูปในวันปีใหม่เหรอ
นี่ไม่ใช่บะหมี่กึ่งสําเร็จรูปธรรมดา แล้วเป็นบะหมี่กึ่งสําเร็จรูปอะไร เป็นบะหมี่กึ่งสําเร็จรูปของเฉิงซู ธุรกิจเจริญรุ่งเรืองนะคะ ธุรกิจเจริญรุ่งเรืองนะคะ ค่ะ ๆ ๆ มา ๆ ๆ สวัสดีค่ะ ๆ กินแล้วเป็นยังไงบ้างครับ อันนี้ เวลานี้เธอควรจะบอกว่าขอบคุณสิ นี่มันดอกกุหลาบ แล้วทำไมเหรอ งั้นถ้าฉันรับไว้ละก็ นี่ก็ถือเป็นความสัมพันธ์คลุมเครือน่ะสิ เธอมีแฟนแล้วเหรอ ก็ไม่มี งั้นฉันก็มีสิทธิ์ที่จะจีบเธอ หรือว่า ในใจเธอมีคนอื่นแล้ว ก็ไม่มี งั้นก็รับไว้เถอะ อย่าอืดอาดอยู่เลย ในสนามแข่งเธอถือเป็นลูกผู้ชายเลยนะ ไปเถอะ ๆ เชิญข้างใน คือว่า วันนี้ในร้านแขกจะเยอะหน่อย ที่นั่งจองเต็มหมดแล้ว เลยเตรียมห้องรับแขกเอาไว้ให้นายห้องหนึ่ง ขอโทษนายด้วยนะ กินอะไรไม่สำคัญ ที่สำคัญคือกินกับใครต่างหาก ไปเถอะ มา ๆ ๆ เพื่อน ๆ พี่ ๆ น้อง ๆ ทุกคน เถ้าแก่ของเราพูดแล้ว แขกทุกคนที่มาในวันนี้ ลดสิบเปอร์เซ็นต์ ได้ค่ะ
– ขอบคุณเถ้าแก่N- ขอบคุณมาก หวังว่าทุกคนจะชอบนะคะ หวังว่าทุกคนจะมาบ่อย ๆ นะคะ ฉันขอเชิญคนคนหนึ่งนะคะ เชฟหลักของร้านเรา เลี่ยวหราน ดี เยี่ยมสุด ๆ เลย 1 2 3 มะเขือ งั้นฉันกลับก่อนนะ วันนี้ลำบากนายแล้วนะ เป็นสิ่งที่ต้องทำอยู่แล้ว มา ๆ ๆ ฉันขอพูดก่อนนะ มา ๆ ๆ อย่างแรกเลยฉลองให้กับคุณชายข่ง ที่ได้พบกันหลังจากที่ไม่ได้พบกันมานาน ใช่ ไม่ได้พบกันมานาน อย่างที่ 2 สวัสดีปีใหม่ล่วงหน้าทุกคนด้วย สวัสดีปีใหม่ รีบกินกับกินข้าวกัน พวกนายมีลาภปาก วันนี้ได้กินลอบสเตอร์ของคุณชายข่ง กินลอบสเตอร์ที่คุณชายข่งทำ แค่อย่างเดียว ก็คือไม่ต้องคายเปลือกกลืนเลยทีเดียว ไม่คายเปลือก เข้าโรงพยาบาลฉันไม่เกี่ยวนะ อย่าคายเปลือก นายอยู่ที่ฮาร์บินกี่วัน ยังไม่แน่นอน ดูเขาเป็นหลัก ถ้าทำเรื่องเสร็จเรียบร้อยฉันก็กลับแล้ว ถ้ามีเรื่องอะไรบอกพวกเรามาได้เลย เพื่อนเขาก็ถือเป็นเพื่อนผมเหมือนกัน ใช่ คุณพูดได้เลย ไม่เป็นไรค่ะ เป็นเรื่องเกี่ยวกับในบ้านทั้งนั้น
คุณห้ามเกรงใจกับพวกเราเด็ดขาดเลยนะ พวกผม 2 คนตอนนั้นที่เจอกับปัญหา ก็เป็นคุณชายข่งนี่แหละที่ช่วยเหลือไว้ ความหมายก็คือ ยางพิเรลลี่ 2 อันที่ติดฉันอยู่ ก็ยังไม่คืนฉันเลยนะ นายดูนาย ๆ นายก็ออกจากทีมแล้ว นายจะเอาล้อรถแข่งนั้นไปทำอะไร ฉันจะเอา นายมีเงินนั้น นายเอาไปซื้อกระเป๋าสักอันให้แฟน มันไม่ดีกว่าเหรอ เพื่อน ฉันบอกแล้วว่าเขาไม่ใช่แฟนฉัน ฉันบอกแล้วเหรอว่าเขาเป็นแฟนนาย นายร้อนตัวทำไม ไม่ใช่ คุณก็อย่าเก็บไปคิดในใจเลยนะครับ ปกติพวกเราก็ล้อเล่นกันแบบนี้แหละ ตรงไปตรงมา ตีกันตลอดแต่รักกัน ตบหน้าตัวเองน่าขายหน้าจริง ไม่เป็นไร ๆ คุณพูดตามสบายเลยค่ะ คนคนนี้หนังหน้าก็หนาใช้ได้อยู่ ทำไมเหรอ ปกติคุณด่าเขาบ่อยเหรอ เปล่านะคะ แค่บางที แล้วคุณชายข่งไม่ต่อปากต่อคำกับคุณเหรอ เขาก็อยากเถียงนะคะ แต่เขาเถียงฉันไม่ชนะ ก็กระหืดกระหอบ นี่ไม่ใช่ว่าพิสูจน์ว่าเป็นรักแท้แล้วเหรอ พอแล้ว หุบปากกันเถอะ เป็นนักเรียนมัธยมปลายกันเหรอ นายเป็นบ้าเหรอ จะพอได้หรือยัง ฉันผิดไปแล้ว พี่สะใภ้ พี่อย่าเก็บไปคิดในใจเลยนะ ผมยืนขึ้นมา ผมทำเป็นตัวอย่างก่อน ดื่มให้กับพี่สะใภ้ ดื่มให้พี่สะใภ้ ๆ
มาพี่สะใภ้ สวัสดีปีใหม่ ขอโทษด้วยนะ คือว่า การล้อเล่นแบบนี้ฉันไม่ค่อยชินเลยจริง ๆ ไม่รู้จักหนักจักเบา นี่เป็นอะไรไป – นายรีบไปดูเขาหน่อย เร็ว ๆ – เพื่อน ฉันแค่ช่วยเขา ซวยแล้วไง พอแล้วนายไม่ต้องไปช่วยแล้ว – ไม่ต้องช่วยแล้ว – รีบ ๆ กินเถอะ มา ๆ ๆ ดื่มสักแก้ว รอเดี๋ยว ๆ ไม่ได้มีความคิดอะไรไม่ดี เป็นคนดีกันทั้งนั้น แค่ปากเสียหน่อย ฉันรู้ ฉันก็แค่ไม่ค่อยคุ้นชินกับบรรยากาศแบบนี้ ทำไมล่ะ คุณคิดว่ายังไงล่ะ ผมรู้ ไม่มีโภชนาการ ไม่มีข้อมูล เสียเวลา พวกเราควรจะเอาเวลาที่มีจำกัดทั้งหมด ไปใส่ไว้ในเรื่องที่มีผลตอบแทน ใช่ไหม คุณพูดอะไรน่ะ คุณประชดฉันจนเสพติดแล้วใช่ไหม ผมไม่ได้ประชดคุณ คุณ ถ้าเมื่อกี้คุณคิดแบบนี้ละก็ ทั้งหมดนั้นผมก็รู้สึกว่ามันไม่มีปัญหาอะไร ใช่ไหมล่ะ แต่ว่า แต่ว่าคุณฟังผมพูดนะ ถ้าเราใช้ชีวิตตัวเองให้เป็น คนที่ละเอียด เป็นหุ่นยนต์ที่มีประสิทธิภาพ
แบบนั้นมันจะดูน่าเศร้าเกินไปหรือเปล่า ผมหวังว่าวันนี้ที่คุณมาที่นี่ ก็เพื่อที่จะให้คุณถอดความกดดันทั้งหมดบนตัวทิ้ง แล้วก็ผ่อนคลายลงมา มนุษย์นาน ๆ ทีนอนราบบ้าง มันไม่ตายหรอก งั้นคุณอย่าให้พวกเขาเรียกฉันว่าพี่สะใภ้ แล้ว แล้วผมจะรับประกันเรื่องนี้ได้ยังไง งั้นฉันไปก่อนนะ คุณรอเดี๋ยว รับรองว่าทำได้ ๆ ๆ โอเค งั้นเท่านี้ก่อนนะครับ ได้ค่ะ ขอบคุณมากครับ ขอบคุณ มา ตะเกียบ พ่อคะ ต่อไปพ่อทำกิริยาท่าทีกับคุณย่าดี ๆ หน่อยได้ไหมคะ เพื่อหนู พวกพ่อทะเลาะกัน หนูลำบากใจมากค่ะ กับย่าลูกน่ะ ต้องทะเลาะอยู่แล้ว คนแบบย่าน่ะ ทั้งหัวรั้น ทั้งดื้อดึง เขาจะพูดเรื่อย ๆ ไม่หยุด จนกว่าอีกฝ่ายยอม ถ้าเกิดว่าสิ่งที่ย่าพูดมันถูก ทำไมถึงไม่ฟังย่าล่ะคะ โต้วโต้ว พ่อถามลูกหน่อย เมื่อเทียบกับคะแนนลูกตอนนี้แล้ว เราสามารถสอบโรงเรียนมัธยมซื่อสือชีได้ไหม โรงเรียนมัธยมหลัก ๆ กดดันเกินไป ลูกก็เพิ่งมา ลูกต้องทำความคุ้นชินกับสภาพแวดล้อม พ่อว่าถ้าไม่ไหวละก็ พวกเราก็ไปโรงเรียนสองภาษากันเถอะ โรงเรียนสองภาษาค่าเทอมจะแพงมากค่ะ เรื่องของเงิน ลูกไม่ต้องห่วง
ลูกลืมแล้วเหรอ พ่อเป็นจิตรกร ถึงแม้ตอนนี้จะไม่ขายภาพ แต่ว่าทำการศึกษาสอบด้านศิลปะ ก็หาเงินได้นะ แต่แบบนั้นพ่อจะลำบากมาก ลูกสาวของพ่อ ก่อนหน้าหลายปีมานี้ ลูกก็ไม่ได้อยู่ข้าง ๆ พ่อ พ่อคนเดียว ใช้ชีวิตเกียจคร้านไม่เป็นระเบียบเท่าไรก็จริง ครั้งนี้ ก็ถือซะว่า ให้โอกาสตัวเอง ในการหาเหตุผลมาพยายามทำสิ่งต่าง ๆ พ่อน่ะ ยังต้องขอบคุณลูกด้วยซ้ำ ว่าไหม พวกเราไม่คิดเรื่องพวกนี้แล้ว กินข้าวกันดี ๆ เถอะ ฉันรู้สึกประหลาดใจมาก อยู่ในที่แบบนี้ ก็ยังมีอาหารอร่อยแบบนี้ได้ จะขาดก็แต่ไวน์แดงสักแก้ว ความสัมพันธ์แบบนี้ของเรา 2 คน กินเหล้าคงไม่เหมาะสมเท่าไร พูดอีกก็คือ ตงเป่ยของเรานั้น แต่เดิมก็เป็นที่ที่เต็มไปด้วยความมหัศจรรย์อยู่แล้ว ก็ใช่ ตอนแรกฉันคิดว่าการแข่งใหญ่ในปีนี้ จะน่าเบื่อมาก ๆ นึกไม่ถึงว่าจะเจอกับเธอ เซอร์ไพรส์จริง ๆ พี่ชาย พวกเรากินข้าวกันดี ๆ จะได้ไหม อย่ามาคุยมั่ว ฉันไม่กินพวกมุขจีบสาวพวกนี้หรอกนะ นี่ไม่ใช่มุขจีบสาว ทักษะการบินของเธอทำให้ฉันประหลาดใจมาก เมื่อก่อนฉันไม่เคยเห็นมาก่อนเลย ไม่ว่าผู้หญิงคนไหน ก็บินได้ไม่ดีเท่าเธอ แบบนี้เหมือนนายดูถูกเพศหญิงกันเลยนะ
การข้ามเพศ สำหรับเธอแล้วถือเป็นคำชมแบบหนึ่งนะ เธอควรจะน้อมรับคำชมด้วยความยินดีสิ ได้ ๆ ๆ ฉันยอมรับ นายรีบ ๆ กินเถอะ ในประเทศจีนมีคำเก่าคำแก่คำหนึ่ง พูดว่าเวลาทานข้าวไม่พูดคุย เวลานอนไม่พูดคุย นายต้องเข้าเมืองตาหลิ่วต้องหลิ่วตาตามนะ ยังมีคำเก่าคำแก่อีกคำหนึ่ง ทหารไร้ความสามารถก็กระทบคนเดียว นายพลไร้ความสามารถจะกระทบทั้งกองทัพ นายหมายความว่าอะไร ความจริงแล้วเสี่ยวหม่า ไม่ได้มีความสามารถอะไร ที่เขาประสบความสำเร็จในการงานได้ ก็แค่เพราะใช้ความโชคดีอันน้อยนิด หุ้นส่วนพวกนั้นของเขา นอกจากตัวเขาเองแล้ว ไม่มีใครสักคนที่ได้เงินมา คนแบบนี้ที่รังแกหุ้นส่วนของตัวเอง ฉันรู้สึกดูถูกเหยียดมาก นายอยากจะพูดอะไรกันแน่ อยู่กับเขา ไม่มีอนาคต แล้วคิดว่าอยู่กับนายแล้วจะมีอนาคตเหรอ ฉันเป็นนักบินระดับต้น ๆ ของโลก มีทรัพยากรที่ดีที่สุด อีกทั้งเงินทุนก็จะเข้ามาในเร็ว ๆ นี้แล้ว เธอมาอยู่กับฉัน อนาคตจะสดใส ในโลกนี้คนที่จะช่วยให้เธอบินขึ้นไปอยู่อันดับต้นได้ มีแค่ฉัน ขอโทษด้วยนะ ฉันยังไม่ได้คิดว่าจะอยากเป็นนักบินหรือเปล่า ไม่เป็นไร ฉันรอเธอ รอวันที่เธอจะเข้าร่วมวงการวันนั้น ฉันหวังว่า ฉันจะได้เป็นครูของเธอ แต่ว่าฉันมีครูอยู่แล้วนี่ หม่าปั๋วยวน อืม ไม่เป็นไร เชื่อว่าสักวันเธอจะรู้ว่า
เขาสอนอะไรเธอไม่ได้ทั้งนั้น เมื่อต้องเผชิญหน้ากับคนที่มีพรสวรรค์แล้ว พวกประสบการ์ณที่น่าสงสารของเขาพวกนั้น ไม่มีค่าเลยสักแดงเดียว นายยังจะกินอีกไหม กิน จะกินหรือว่าไม่กิน ยินดีต้อนรับกลับมาใหม่นะคะ ยินดีต้อนรับกลับมาใหม่นะคะ อร่อย ๆ แล้วพบกันใหม่ค่ะ ๆ คุณช้า ๆ หน่อยนะคะ – ยินดีต้อนรับ ยินดีต้อนรับกลับมาใหม่นะคะ – คุณดื่มเยอะเกินไปแล้วหรือเปล่า ช้าหน่อย ๆ ๆ ระวัง ๆ ๆ อย่าลืมนะคะ ฉันเลี้ยงคุณเป็นการส่วนตัว – ตกลงกันแล้ว – ตกลงกันแล้วนะ – ได้เลย ๆ – รีบ ๆ ขึ้นรถ ขึ้นรถ ๆ มา ๆ ๆ ถ้าอยากมาดูหิมะ หาผู้จัดการได้ตลอดเวลาเลยนะคะ แล้วฉันจะจัดการให้พวกคุณ เชฟใหญ่คนนี้ ทำได้ดีมาก ขอบคุณนะคะ ขับช้า ๆ หน่อยนะ คนขับรถ
– ยินดีต้อนรับกลับมาใหม่นะครับ ๆ – ได้ค่ะ ยินดีต้อนรับ ๆ บ๊ายบายค่ะ ผู้จัดการ วันนี้จบลงสักที เหมือนกับสู้รบเลย เย็นมือจังเลย ♫ คุณคือดาวเหนือบนท้องฟ้า ♫ ♫ ดวงดาวที่เจ็ดที่ขาดหายไป ♫ ♫ สายจากฟากฟ้า ♫ ♫ กลายเป็นสายที่ไม่ได้รับ ♫ ♫ ยามค่ำคืนหลังพระอาทิตย์ตกก็จะไม่ได้ยินเสียงอีกแล้ว ♫ พี่หราน วันนี้ลำบากนายแย่เลย ♫ ฉันสนใจแค่คุณเท่านั้น ♫ เธอก็ด้วย วันนี้เธอไม่ผิดเลยสักนิดเดียว จริงเหรอ ♫ คุณส่องแสงเปล่งประกาย ♫ ความจริงแล้วก็มีผิด แต่ก็แค่นายไม่เห็นแค่นั้นเอง ♫ ทิวทัศน์ที่บันทึกไว้ในกล้อง ♫ แขกก็ล้วนบอกว่าพอใจแล้ว งั้นก็ยืนยันได้แล้วว่าเธอไม่ได้ทำผิด ต้องยืนหยัดต่อไปนะ ♫ คุณครอบครองความฝันทั้งหมดของฉัน ♫ – จ้าวรั่วรั่ว – อืม
♫ ทำให้หัวใจฉันหวั่นไหวจนหยุดยั้งมันไม่ได้ ♫ ความจริงฉัน ♫ นอนเล่นบนหลังคากับคุณ ♫ ฉันโอเคนะ ♫ ดูการเคลื่อนไหวของดวงดาวไปด้วยกัน ♫ ความจริงฉันคิดถึงเธอมากมาตลอด ♫ ตอนจบของเรื่องราว ♫ อันนี้ฉันรู้ ♫ ค่ำคืนนี้ที่กลายเป็นเรื่องราว ♫ ♫ ฉันไล่ตามพระจันทร์พระอาทิตย์ค่ำคืนและรุ่งอรุณ ♫ นายยังติดค้างปราสาทในฝันอันนั้นของฉันอยู่ นายวางแผนจะคืนฉันเมื่อไร ♫ ฉันหลงใหลในดวงตาที่อ่อนโยนของคุณ ♫ เธอยังจะไลฟ์สดอยู่ไหม ♫ ถ้าพูดคิดถึงคุณหนึ่งครั้งดวงดาวก็จะเพิ่มขึ้นมาอีกหนึ่งดวง ♫ นายอยากดูฉันก็จะไลฟ์ มีคนจริง ๆ อยู่แล้ว ใครจะยังอยากดูไลฟ์สดกันละ ♫ คุณคือดาวเหนือบนท้องฟ้า ♫ ♫ ดวงดาวที่เจ็ดที่ขาดหายไป ♫ ♫ สายจากฟากฟ้า ♫ ♫ กลายเป็นสายที่ไม่ได้รับ ♫ ♫ ยามค่ำคืนหลังพระอาทิตย์ตกก็จะไม่ได้ยินเสียงอีกแล้ว ♫ ♫ ฉันสนใจแค่คุณเท่านั้น ♫
♫ ในชีวิตฉัน ♫ ♫ คุณคือดวงดาวที่เจ็ดที่สว่างไสวที่สุด ♫ ♫ โปรดให้อภัยฉันหากฉันพูดเยอะไปจนไม่สมเหตุสมผล ♫ ♫ ใจลอย ♫ ♫ พระอาทิตย์ตกดินนางแอ่นก็กลับรัง ♫ ♫ ลมเปรียบดั่งระฆังที่ช่วยตามหาหัวใจฉัน ♫ ทำไมคุณทำงานอีกแล้วล่ะ คนอื่นก็ทำงานกัน ไม่เป็นไร คุณมาเป็นแขก ผมให้คุณทำงาน ดูเหมือนผมไม่เข้าใจมารยาทมากเลย ใช่ไหมล่ะ พูดอีกอย่างนี่ก็ไม่ค่อยสอดคล้องกับบุคลิกของคุณ บุคลิกฉันอะไร คุณดูสิ รู้อยู่แก่ใจยังจะถาม สวยงาม มีสติปัญญา งดงามอ่อนหวาน คุณพูดต่อสิ พอแล้ว อย่าลีลาเลย คุณพักผ่อนเถอะ พูดจาไร้สาระไปเรื่อย อะไรพูดจาไร้สาระไปเรื่อย คุณชายข่ง เก้าอี้ทำงานบนแอพโทรศัพท์ของนายอันนี้ ยังหามาได้อีกหรือเปล่า ได้สิ แต่ว่าแพงนะ พวกเราไม่ใช่เพื่อนพ้องกันเหรอ เพื่อนพ้อง อันนี้มันรุ่นจำกัด นายค้นหาคุณชายข่งอันนั้น ด้านในมีข้อมูลของเขา คุณชายข่ง มีราคาภายใน ๆ มือสองนะ
– มีจริงด้วย – ส่งให้ฉันสักอัน งั้นเอามือสองได้ไหม [คุณชายข่ง] [อัจฉริยะตัวน้อยที่แสนจะธรรมดา] – ใช่สิ จะซื้อก็ต้องอันใหม่สิ – ความสัมพันธ์แบบเรานี้ จะทนไม่ไหวกับไส้หมูมัน ๆ อันนี้แล้วนะ ในที่สุดก็ เริ่มกินได้แล้ว พวกคุณว่า ผมที่กำลังลดน้ำหนัก ขโมยกินสักคำดีไหมนะ ต่อไปผมจะเริ่ม แผนการท่องเที่ยวที่แสนลำบากแล้ว ผมก็คือฟู๋ชื่อเต๋อ เดินทางร่วมกับเมฟิสโต้ อวยพรผมเถอะครับ ผมคิดว่าการแบ่งแยกระหว่างการศึกษา สามารถเปลี่ยนแปลงได้ผ่าน การเจรจาและการพูดคุยกัน แต่เมื่อเกิดความแตกแยกระหว่างแม่กับลูกสาว ก็จะส่งผลกระทบต่อทั้งชีวิตของเขา ดังนั้นผมจึงคิดว่าพวกเราควรใจเย็นสักหน่อย คุณคงหวังให้ลูกของตัวเอง ในใจเขาเต็มไปด้วยแสงตะวันที่ก้าวหน้า ให้เวลาเขาสักหน่อย ให้ เวลาแม่เขาสักหน่อย อย่าให้เมล็ดของความโกรธแค้นที่อยู่ในใจเจริญเติบโต ฉันในตอนเด็ก ๆ เรียนได้คะแนนแย่มาก จริง ๆ นะ พ่อฉัน ผิดหวังกับฉันมาก ตีฉันทุกวัน ไม้หนาขนาดนี้ ตีหักไปหลายอันเลย สุดท้ายฉันก็ยอมแพ้ให้กับตัวเองแล้ว ฉันเริ่มกินเหล้า สูบบุหรี่ ต่อยตี ซิ่งรถ ไม่รู้ว่าสร้างปัญหาให้ครอบครัวมากแค่ไหน เรื่องไม่ดีที่ทำได้ทั้งหมด
ในอายุวัยนั้น ฉันก็ทำมาหมดแล้ว เพราะว่าฉันคิดว่า นั้นคือวิธีการแก้แค้นที่มีประสิทธิภาพที่สุด ในใจฉันมีแค่ความคิดเดียว ทำให้พ่อฉันไม่สบายใจ ฉันก็จะสบายใจ ตอนนี้ล่ะ ตอนนี้ สิ่งทั้งหมดที่ฉันทำในปีนั้น เรื่องพวกนี้ทั้งหมด ยังคงต้องชดใช้มันอยู่ ชดใช้ด้วยอะไรคะ เพราะว่าเธอตีคนอื่น มือของเธอก็จะเจ็บเองด้วย จิตใจก็เช่นกัน ตอนหลังฉันไปเจอกับจิตแพทย์คนหนึ่ง แนะนำหนังสือเล่มหนึ่งให้ฉันชื่อว่า กล้าที่จะถูกเกลียด ด้านในมีพฤติกรรมแบบหนึ่ง ก็คือมนุษย์ทุุกคน ล้วนมีพฤติกรรมแบบนี้อยู่ เรียกว่าการแสวงหาความเหนือกว่า ก็คือพวกเราทุกคนล้วนหวัง ที่จะเปลี่ยนแปลง ผ่านความก้าวหน้า ให้ตัวเองเปลี่ยนเป็นยอดเยี่ยมยิ่งกว่าเดิม แต่ว่าเมื่อความปรารถนานี้ ไม่สมหวังขึ้นมา ก็จะไปพัฒนาในทิศทางตรงกันข้ามอย่างรวดเร็ว เธอจะหวังให้ตัวเองเปลี่ยนเป็นคนที่แย่มาก ๆ เพราะว่าไม่ว่าจะยอดเยี่ยมหรือยอดแย่ ถึงตอนสุดท้ายก็มีแค่ผลสรุปเดียว ตัดขาดความธรรมดา โดนคนสนใจ กลายเป็น การมีอยู่ที่พิเศษ ยังไงซะการจะเปลี่ยนเป็นยอดเยี่ยม เธอก็ยังต้องทุ่มเทความพยายาม แต่ถ้าเปลี่ยนเป็นยอดแย่ จะง่ายกว่าเยอะเลยใช่ไหมล่ะ เมื่อเทียบกับฉันแล้ว เธอโชคดีมากเลยนะ เพราะว่าจนถึงตอนนี้พ่อฉัน ก็ยังเป็นคนเย็นชา แต่แม่ของเธอ เขารับรู้ถึงปัญหาของตัวเองแล้ว เขาก็แค่ต้องการเวลาไปปรับ เขาจะต้องไปเรียนรู้ที่จะแสดงออกยังไง ดังนั้นฉันแนะนำอย่างรุนแรงเลย อย่ารีบละทิ้งขนาดนั้น ให้เวลาเขาสักหน่อย ฉันเชื่อว่า สักวันเขาจะรู้ตัว
อย่างไงซะแม่ของเธอ เป็นผู้หญิงที่ยอดเยี่ยมที่สุดที่ฉันเคยเจอ หนึ่งเดียวเท่านั้น ตอนนี้ซื้อให้นายเลย ไอ้ของนี้มันทำได้ไม่ง่ายเลย แน่นอนสิ ตามจริงพวกเราควรจะทำอันนี้สักสองสามอัน ใช่ ที่ตรงนี้เรา จำเป็นเหรอ จำเป็นสิ แขกมาแล้วหลังจากนั้นจะได้นั่งสบายขึ้นเยอะ ห้องไลฟ์สดของวันนั้น – ฉันแนะนำคุณชายข่งเป็นคนแรกเลย – พวกเราคนกันเองมาก่อนเลยคนหนึ่ง ฟังฉันพูดนะตู้โทรทัศน์ ยังมีโซฟาอีก แต่เก้าอี้นั้นของพวกนาย ตอนนี้ฉันพูดกับพวกนายจริง ๆ นะ อาจจะไม่มีจริง ๆ แล้วละ เพราะว่ามัน ขอบคุณนะ ขอบคุณนะ ♫ ชีวิตเรียบง่าย ♫ นี่ยังไม่เป็นแฟนกันอีกเหรอ ♫ ง่ายถึงเมื่อไหร่กัน ♫ ♫ ถามไถ่ง่าย ๆ ♫ ♫ พูดง่าย ๆ มันไม่ใช่ความผิดของคุณ ♫ [แนะนำอันดับหนึ่ง] [ความกล้าหาญของจิตวิทยา] ♫ ฉันอาจจะ ♫ ♫ พอใจกับที่เป็นอยู่อย่างเรียบง่าย ♫
♫ ไม่เคยอยากหนีจากไป ♫ งั้น งั้นนาย เดินทางระวัง เดินทางกลับดี ๆ นะ ขอบคุณสำหรับอาหารค่ำ ♫ สงสัยอย่างง่ายดาย ♫ ฝันดี ♫ ความจริงที่เรียบง่าย ♫ ♫ สร้างอะไรง่าย ๆ ♫ ♫ ไม่ให้จิตใจที่ว้าวุ้นเหลือไว้ซึ่งแรงจูงใจ ♫ เฉิงเหมียว นายมาตั้งแต่เมื่อไร ♫ ฉันไม่อยากล้อเล่นกับตัวเองอีกแล้ว ♫ ตอนที่อเล็กซ์ให้กุหลาบเธอ ฉันก็มาถึงแล้ว มีเรื่องไรเหรอ ฉันแค่อยากมาบอกเธอ เธอเข้ารอบแล้ว ลำดับที่สามสิบแปด ♫ ใช้ความเรียบง่ายก่อนที่จะไม่เหงา ♫ ทำไมถึงลำดับที่สามสิบแปดล่ะ ♫ ไปพบเธอ ♫ นี่ยังไม่พอใจอีกเหรอ ฉันเพิ่งแข่งขันครั้งแรกนะ ขนาดท็อปร้อยยังไม่เข้า ฉันโดนคัดออกโดยตรง ♫ เมื่อตะวันฉายแสงผ่านท้องทะเล ♫ งั้นฉันยอมโดนคัดตัวออกดีกว่า ทำไมล่ะ ♫ เหลือบมองแทบไม่เห็น ♫ นายว่า
♫ หาดทรายสีขาวของเกาะกระจัดกระจายไปทั่วโลก ♫ ถ้าหลังจากนี้ฉันยิ่งบินยิ่งเยอะ ประสบการณ์ยิ่งอยู่ยิ่งเต็ม ♫ ดวงดาวสรรพสิ่ง ไม่หยุดที่จะปรากฏให้เห็น ♫ คะแนนยิ่งอยู่ยิ่งดี หากว่าได้แชมป์มา ♫ ฉันได้ยินเธอ ♫ งั้นฉันคงจะกลายเป็นนักบินมืออาชีพแล้วล่ะ ใครเอาความมั่นใจนี้ให้เธอกัน ♫ ฉันได้ยินเธอ ♫ เธอมีพรสวรรค์ เธอก็ไม่ต้องพยายามแล้วเหรอ จำเป็นเหรอ พยายามแล้ว ♫ เมื่อแสงจันทร์สาดส่องภูเขาและสายน้ำ ♫ ถึงจะรู้ว่าพรสวรรค์มีความสำคัญขนาดไหน ♫ ฉันก้มลงดื่มราตรีสวัสดิ์ ♫ ด้วยคะแนนปัจจุบันของเธอ ถ้าหากไม่ร่วมกลุ่มฝึกอบรม เธอเข้าไปรอบชิงไม่ได้แน่นอน ♫ เกาะติดเครื่องดื่มแอลกอฮอล์อย่างมืดมน ♫ อวี๋เวยเวยตอบรับฉันแล้ว ♫ ฝ่ามือร้อนแผดเผาวิตกกังวล ♫ แค่ฉันสามารถเข้ารอบคัดเลือกได้ เขาก็จะให้เงินรางวัลฉันห้าพัน ฉันพอใจมากแล้วละ ♫ ฉันได้ยินเธอ ♫ เธอเพื่อห้าพันนี้ ♫ ฉันได้ยินเธอ ♫ ก็เลยตอบรับการแข่งขันนี้งั้นเหรอ ห้าพันก็ไม่น้อยแล้วนะ เอาเถอะ ๆ ๆ
ฉันรู้แล้วว่าผิด รู้เร็วกว่านี้ก็เอาแปดพัน ตอนนี้ฉันเพิ่มเงินยังทันอยู่ไหม อย่า ๆ ๆ หยอกนายเล่น ๆ ๆ หยอกนายเล่นเอง ๆ ๆ จริง ๆ เลย พูดจริง ๆ นะ วันนี้ตอนอยู่ที่สนามแข่ง ฉันหาเจอแล้วจริง ๆ มันคือความรู้สึกของการบินที่สบายใจสุด ๆ โดยเฉพาะ 2 รอบสุดท้าย ฉันรู้สึกว่าตัวฉันเอง เหมือนกับงอกปีกออกมาอย่างนั้นแหละ นี่ยังพอใช้ได้หน่อย พี่ชาย นายตีแรงกว่านี้อีกได้ไหม นายตีแรงกว่านี้อีกหน่อย ♫ ฉันอาจจะพอใจกับสภาพที่เป็นอยู่ก็ได้ ♫ แขนฉันคงข้อต่อหลุดแล้ว พรุ่งนี้ฉันยังมีแข่งอีกนะ ผิดไปแล้ว ๆ ๆ ♫ ไม่เคยคิดอยากหนี ♫ ยังมีอีกเรื่องหนึ่ง ฉันให้คนทำการแสกนสนามแล้ว แล้วก็ในเครื่องยนต์ลวงตา สร้างสนามแข่งใหม่ อีกเดี๋ยว ภายใต้คำแนะนำของฉัน เธอค่อยจำลองเที่ยวบินอีกครั้ง ♫ ใช้ความเรียบง่ายก่อนที่จะไม่เหงา ♫ ส่วนใหญ่ก็เพื่อค้นหาจุดอ่อนทางเทคนิคของเธอ
♫ ไปพบเธอ ♫ มา เตรียมพร้อมหรือยัง เรียบร้อยแล้ว ได้ค่ะ ♫ เมื่อตะวันฉายแสงผ่านท้องทะเล ♫ ได้ค่ะ ♫ เหลือบมองแทบไม่เห็น ♫ ♫ หาดทรายสีขาวของเกาะกระจัดกระจายไปทั่วโลก ♫ ♫ ดวงดาวสรรพสิ่ง ไม่หยุดที่จะปรากฏให้เห็น ♫ ♫ ฉันได้ยินเธอ ♫ ♫ ฉันได้ยินเธอ ♫ ความจริง อันที่จริงวันนี้ไม่ใช่เรื่องบังเอิญ เมื่อคืนฉันตรวจสอบแล้ว นิทรรศการนี้มีผลงานของเหล่าเถียน ฉันก็เลยตั้งใจไปที่ห้าง อยากไปดักเขาทั้ง 2 งั้นก็เท่ากับว่าพูดไปโดยเปล่าประโยชน์สินะ ฉันก็แค่อยากรู้ว่า ลูกสาวของฉันเป็นยังไงบ้าง ฉันก็ไม่อยากทำอะไรสักหน่อย ได้ ผมเข้าใจ ๆ แค่คุณ ไม่ทำซี้ซั้ว ข้างหลังก็ยังมีโอกาสนะ สามารถแก้ไขข้อขัดแย้งได้ – ข่งลิ่งฉี – อืม สำหรับรายงานล่าสุดนั้น ฉันขอโทษคุณอย่างเป็นทางการ หลังจากที่กลับไปจะใช้เวลา เขียนรายงานอีกฉบับ แต่ว่าก่อนจะเขียนรายงาน คุณต้องทำการปรับปรุงก่อน
ฉันสามารถช่วยคุณได้นะ แต่ฉันพูดโกหกไม่ได้ ไม่จำเป็น หลายประเด็นที่หยิบยกขึ้นมาในรายงานฉบับนั้น ผมล้วนยอมรับ นอกจากที่คุณบอกว่าผมไม่น่าเชื่อถือ คุณไม่น่าเชื่อถือมาตั้งแต่เมื่อก่อนแล้ว เอาเถอะ จากการตัดสินบุคลิกของคุณแล้ว ฉันขอคืนคำละกัน ได้ งั้นพูดอีกเรื่องรายงานนี้ของคุณ แค่ผมคิดว่ามีตรงไหนที่มีเหตุผล ผมก็จะปรับปรุงให้ทั้งหมด ผมคิดว่า กิจการที่ดี มันคงไม่พ่ายแพ้เพราะรายงาน ฉบับเดียวแน่นอน ถ้ามันกระทบด้านการเงินของผม นั่นต้องหมายความว่า มีบางสิ่งที่ผมยังทำได้ไม่ดีพอใช่ไหมล่ะ แม้ว่าผมจะได้เงินมาแล้ว เอาไปใช้จ่ายก็ต้องไม่ถูกที่อย่างแน่นอน ถ้าหากคุณอยากช่วยผมจริง ๆ ละก็ ก็เสนอความคิดเห็นให้ผมต่อไป เมื่อเทียบกับสถานการณ์ของเงินทุน ตอนนี้ผมต้องการใครสักคน มาเป็นแส้หนังที่คอยกระตุ้นผมให้ไปข้างหน้ามากกว่า ได้สิ อืม แค่คุณไม่กลัวเจ็บ เตรียมรอรับได้เลย มาสิ [เฉิงมั่น] [เพิ่มไปยังผู้ติดต่อ] อันที่จริงพูดจริง ๆ นะ ฉันรู้สึกว่า คุณคุณชายข่งในความคิดของฉัน มันไม่ค่อยเหมือนที่คิดไว้ ทำไมไม่เหมือนกันล่ะ ความรู้สึกของฉันเมื่อก่อนที่มีต่อคุณ ก็เป็นแบบว่า มาตรฐานของลูกคนรวย หยิ่งผยอง เอาแต่ใจ เห็นแก่ตัว ยังไงก็ไม่มีคำดี ๆ สักคำ แต่ว่า พอคบค้ากับคุณขึ้นมา
ก็รู้สึกว่าคุณคนนี้ความจริงแล้วก็พอใช้ได้นะ อะไรที่เรียกว่ายังพอใช้ได้กัน ก็คือไม่เลวไง เป็นไปได้ยังไงที่ยังไม่เลวน่ะ งั้นคืออะไร น่าจะเป็นค่อนข้างหล่อเหลาสง่าผ่าเผย หนุ่มหล่อเท่ ยังมีกล้ามท้อง 8 แพคอีก คุณมีกล้ามท้อง 8 แพค มันแน่นอนอยู่แล้วที่มีกล้ามท้อง 8 แพค ผมจะเปิดให้คุณดู อย่าหลอกกันเลยคุณ คุณดูกล้ามท้อง 8 อันนี้ของผม ได้แล้ว คุณหยุดเล่นหยาบคายได้แล้ว ฉันไม่อยากดู ฉันไม่อยากดูเลยสักนิด [เถียนส่วง] [คำขอเพิ่มคุณเป็นเพื่อน] ฮะ อะไรกัน ตื่นเต้นอะไรเหรอ นี่มันลูกสาวของคุณ ไม่ใช่บัฟเฟตต์สักหน่อย [อีกฝ่ายกำลังพิมพ์] [หนูคือเถียนส่วง] เขาคิดถึงคุณแล้ว ฉันควรตอบกลับยังไงดี ยังจะตอบยังไง คนเขาส่งมีมมาอันหนึ่ง คุณก็ตอบกลับด้วยมีมอันหนึ่งก็จบแล้วไหมล่ะ ตอบกลับด้วยมีม ใช่แล้ว คุณนี่มันเป็นพวกอุปสรรคทางทางเลือกหรือไง ไม่ใช่ ชีวิตนี้ฉันไม่เคยจะตื่นเต้นแบบนี้มาก่อน ผมเอง มีมสิ่งนี้ คุณอย่าส่งออกไปนะ คุณเป็นบ้าเหรอ ไม่เป็นไร อันนี้ผมคิดว่าเหมาะกับอายุของคุณดีนะ ฉันอายุอะไรงั้นเหรอ คนขับรถ ให้ตำแหน่งคุณใหม่นะ คุณยังตื่นเต้นมากอยู่อีกเหรอ ตื่นเต้นก็ถูกแล้วละ
ตื่นเต้นแสดงให้เห็นว่าคุณสนใจ ก็ยังดีกว่าเย็นชา ฉันไม่รู้ว่าควรพูดอะไรกับเขา ตอนนี้สมองของฉันว่างเปล่า ถ้าเกิดฉันพูดผิดอีก ดังนั้น คุณไม่รู้จะพูดอะไร คุณก็ไม่ต้องพูด ใจแม่และลูกสาวสื่อถึงกันได้ คำพูดที่คุณอยากพูดทั้งหมด ล้วนอยู่ในตาของคุณแล้ว เขาสามารถรับรู้ได้ ไปเถอะ พูดกับแม่ลูกดี ๆ อืม ให้ งั้นหนูไปก่อนนะ ออกมาใส่เยอะ ๆ หน่อย อย่าเป็นหวัดละ แม่ แม่ผิดหวังกับหนูมากเลยใช่ไหมคะ แทนที่จะพูดว่าผิดหวังกับลูก ไม่เท่ากับพูดว่าผิดหวังกับตัวเองมากกว่า ตอนนี้แม่เพิ่งรู้ เมื่อก่อนที่แม่ทำเรื่องต่าง ๆ ล้วนผิดหมดเลย ดังนั้นจากวันนี้ไป แม่จะให้ลูกเป็นลูกค้าที่สำคัญที่สุดของแม่ แม่จะเขียนหนังสือแผนรายละเอียด 1ชุด แม่รู้สึกว่าระหว่างพวกเรา ♫ เมื่อก่อนเรามักจะพูดถึงอนาคต ♫ ต้องปรับความสัมพันธ์ที่อยู่ร่วมกัน แล้วก็การเรียนและแผนการชีวิตของลูก ก็ต้องปรับเปลี่ยน ♫ แม้ว่าจะไม่สมจริง แต่ก็คุ้มค่าที่จะรอคอยเสมอ ♫ ก่อนที่แม่ยังคิดไม่เสร็จ ลูกสามารถปิดเทอมไปก่อน ถ้าหากแม่คิดไม่ชัดเจนล่ะ ♫ ช่วงเวลาที่เคยมีความสุขมักจะไม่อยากที่จะกระพริบตา ♫ ไม่ต้องเป็นห่วงหรอก แม่รับมือลูกค้า มีประสบการณ์มากมาย
♫ ถ้าพลาดไปแล้วจะเป็นสิ่งเดียวที่เสียใจไหม ♫ แน่นอนสิ ถ้าหากลูกยืนกรานที่จะอยู่กับพ่อของลูก ♫ วันที่สดใสเหล่านั้นได้ผ่านไปแล้ว ♫ ก็ได้นะ ♫ เรื่องที่เกี่ยวการสูญเสียไปตลอดการพวกนั้น ♫ แต่ว่าลูกต้องเขียนหนังสือแผนการ ที่ละเอียดให้แม่ 1 ฉบับ ไม่ได้พูดถึงแผนการเรียน ♫ เสียงถอนหายใจที่เกี่ยวกับคำสาบานพวกนั้น ♫ แต่ว่าแม่หวังว่าลูกจะคิดได้อย่างชัดเจน ♫ กาลเวลาที่มืดมนและแสนสงบที่น่าเบื่อเหล่านั้น ♫ ว่าอนาคตลูกอยากเป็นคนแบบไหน แม่อนุญาตให้ลูกธรรมดาได้ อนุญาตให้ลูกล้มเหลว ♫ ที่เกี่ยวกับความสุขที่ขมขื่นเหล่านั้น ♫ แต่ไม่อนุญาตให้ลูกทำผิดต่อเวลา ♫ อยู่กับภวังค์ชีวิตที่สมบูรณ์แบบ ♫ เวลา ♫ ทำให้พวกเราที่เดินอยู่ ๆ ♫ เวลาสำหรับทุกคนแล้ว ล้วนยุติธรรม อดีต ♫ หันหลังกลับมามองโดยทันที ♫ แม่เอาเวลาทั้งหมด ส่วนใหญ่ใช้ไปกับการทำงาน ♫ ได้หายไปแล้ว ♫ หาเงิน ทิ้งลูก ดังนั้นแม่หวังว่าลูกจะคิดได้อย่างชัดเจน ว่าลูกจะใช้เวลาของลูกลงทุนไว้ที่ไหน อย่าเหมือนกับแม่
ลงทุนผิดแล้ว ยังอิ่มอกอิ่มใจ หิมะตกแล้ว ♫ เมื่อก่อนเรามักจะพูดถึงอนาคต ♫ ♫ แม้ว่าจะไม่สมจริง แต่ก็คุ้มค่าที่จะรอคอยเสมอ ♫ ♫ ช่วงเวลาที่เคยมีความสุขมักจะไม่อยากที่จะกระพริบตา ♫ ♫ ถ้าพลาดไปแล้วจะเป็นสิ่งเดียวที่เสียใจไหม ♫ ♫ วันที่สดใสเหล่านั้นได้ผ่านไปแล้ว ♫ ♫ เรื่องที่เกี่ยวการสูญเสียไปตลอดการพวกนั้น ♫ ♫ เสียงถอนหายใจที่เกี่ยวกับคำสาบานพวกนั้น ♫