EP.23 (FULL EP) | พักร้อนนี้มีรัก 2 (Vacation of love 2) ซับไทย | iQiyi Thailand
[รายการนี้มีคำบรรยายภาษาไทย] [โชคดี] [พักร้อนนี้มีรัก 2] [ตอนที่ 23] นี่ลูกมาอยู่กับคุณแค่กี่วันเองเนี่ย ยังไงคุณก็ได้ชื่อว่าเป็นพ่อแท้ ๆ ของลูกนะ เอาใจใส่หน่อยจะได้ไหม วันนี้ มันเป็นเหตุสุดวิสัยจริง ๆ ฉันไม่เคยเชื่อเรื่องเหตุสุดวิสัยอะไรทั้งนั้น ผลลัพธ์ของเรื่องเรื่องหนึ่ง ก็เป็นเพราะว่า รายละเอียดการจัดการมันเกิดข้อบกพร่องขึ้น การจัดการ คุณนี่ให้ความสำคัญผมจริง ๆ เดิมทีคุณก็เป็นคนที่สะเพร่าอยู่แล้ว ชีวิตของตัวเองก็ดูแลตัวเองไม่ได้ คุณยอมรับไหมล่ะ ใช่ ความสามารถในการใช้ชีวิตของผม มันไม่ค่อยดีเท่าไรจริง ๆ แต่ก็ยังมีแม่ผมนี่ พวกเราผู้ใหญ่ 2 คน จะดูแลเด็กคนหนึ่งให้ดีไม่ได้อีกเหรอ ตอนที่โต้วโต้วเกิดเรื่อง แม่คุณอยู่ไหนล่ะ แม่ผมซื้อผักอยู่ที่ตลาดน่ะ คุณดูสิ ไม่มีใครดูได้สักคน เลยเกิดเรื่องขึ้นกับโต้วโต้ว คุณจะให้แม่ดูพวกคุณ 2 คน ตลอดเวลายี่สิบสี่ชั่วโมงเหรอ แล้วคุณอยู่เซี่ยงไฮ้ เวลาที่คุณอยู่กับลูกยังไม่เท่าผมเลย บ้านฉันมีพี่เลี้ยงอยู่นี่ ฉันมีคนขับรถมีครูส่วนตัว ฉันมีคนที่จะคอยอยู่กับลูกตลอดยี่สิบสี่ชั่วโมง แล้วปีที่แล้วล่ะ วันกีฬาสีโรงเรียนที่ลูกได้รับบาดเจ็บ คนที่คอยอยู่กับเขาล่ะ ไล่ออกหมดแล้ว คุณ ฉันไปร้องเรียนที่คณะกรรมการโรงเรียนแล้ว โรงเรียนกับคนที่เกี่ยวข้องทั้งหมด
โดนหักคะแนนหมดแล้ว สมองคุณมีปัญหาอะไรหรือเปล่า แค่เด็กหกล้มแค่นี้เอง คุณไปลงโทษครู ต่อไปจะเข้าเรียนวิชาพละยังไง ต้องนั่งหวาดระแวงอยู่ในห้องเรียนใช่ไหม สมองคุณมีปัญหาอะไรหรือเปล่า คุณรู้หรือเปล่าว่าทำไมโต้วโต้วถึงได้รับบาดเจ็บ คุณไม่ได้รู้อะไรเลยสักนิด แล้วก็ไม่อยากที่จะไปรู้ด้วย ฉันจะบอกคุณให้นะ ที่โต้วโต้วได้รับบาดเจ็บ ก็เพราะว่าลู่วิ่งของโรงเรียน ไม่เคยมีที่รักษาความปลอดภัยเลย นี่เป็นความรับผิดชอบของโรงเรียน ฉันในฐานะที่เป็นผู้ปกครอง ฉันไปรักษาสิทธิ โรงเรียนต้องจ่ายเงินไปหลายแสน เพื่อที่จะซ่อมลู่วิ่งทั้งหมดใหม่ นี่สิ ถึงจะเป็นเรื่องที่ผู้ปกครองควรทำ ได้ ๆ ๆ ผมยอมจริง ๆ คุณพูดอะไรก็มีเหตุผลทั้งนั้น เถียนเค่อเจี่ยนคุณอย่ามาทำผิดแล้วไม่ยอมรับกับฉันนะ ฉันถามคุณเลยนะ คุณมีจิตสำนึกในการเป็นพ่อที่ดีหรือเปล่า อันนี้ มันเป็นธรรมชาติของมนุษย์ ไม่จำเป็นต้องให้คุณมาสอนผม งั้นฉันขอถามคุณอีกว่า ถ้าเกิดว่า ถ้าโต้วโต้วอยู่กับคุณที่ฮาร์บิน คุณเตรียมจะให้โต้วโต้วเรียนที่โรงเรียนไหน โรงเรียน 2 ภาษาชุ่ยเวยที่ใกล้บ้านที่สุด รูปแบบการเรียนการสอนของโรงเรียนนั้น ฉันก็ไม่พูดถึงแล้ว อัตราการเลื่อนชั้นยังไม่ถึงสิบเจ็ดเปอร์เซ็นต์เลย คุณเทียบระดับทักษะความสามารถของโต้วโต้วแล้ว จะให้ลูกเรียนปวช.เหรอ ขอบคุณค่ะคุณลุง ขอบคุณค่ะพี่ กินพอถู ๆ ไถ ๆ ไปนะ ไม่มียี่ห้ออะไรดี ๆ วันหลังถ้ามีโอกาส
ค่อยเลี้ยงช็อกโกแลตสวิสเธอ ขอบคุณค่ะ ฉันเป็นผู้ใหญ่ ไม่ชอบกินขนมหวาน ขอบคุณค่ะ เธอว่าเธอนี่มันใช้ได้เลยนะ ดูแล้วก็เป็นเด็กดีอยู่นะ ท่าทางดูไม่เป็นพิษเป็นภัย ทำไมถึงได้คิด ที่จะหนีออกจากบ้านกันล่ะ หนูคิดวางแผนไว้นานแล้ว วางแผนอะไร อยู่บ้านแล้วไม่มีความสุข ก็ให้หนูเปลี่ยนไปอยู่ในที่ที่มีความสุขน่ะสิ ยังไงมันก็ต้องมี จุดเริ่มต้นสักอันสิ ความจริงก่อนหน้านั้นอดทนมานานมากแล้ว แต่ไม่ได้ตัดสินใจเด็ดขาดสักที มีอยู่คืนหนึ่งแม่หนูกำลังอาบน้ำอยู่ แม่คะ ผ้าขนหนูหนูวางไว้ให้แม่ตรงนี้แล้วนะ [ครูหลี่] [ฉันหาติวเตอร์ให้ลูกสาวเธอแล้ว เป็นครูเกษียณที่เก่งมาก] [ถึงแม้จะเป็นไอ้โง่ ก็สามารถสอนจนเป็นนักเรียนที่เก่งได้] ไอ้โง่ จากเรื่องนี้ก็ได้รู้ว่า ตอนที่แม่หนูคุยกับคนอื่น เคยพูดว่าหนูเป็นไอ้โง่ ก็ธรรมดามากเลยนี่ เธอก็เป็นไอ้โง่จริง ๆ ทำไมจะให้คนอื่นด่าไม่ได้ เมื่อเทียบกับคนที่ฉลาดแบบแม่เธอแล้ว บนโลกใบนี้ มนุษย์ส่วนมากก็ล้วนเป็นไอ้โง่ทั้งนั้น รู้หรือเปล่า วันนั้นฉันเล่นเกมปริศนาหาทางออกกับเขา มีด่านหนึ่งเขาไม่เล่น ให้ฉันคิดหาวิธีเอง เขาก็เอามือกอดอกแล้วมองฉันอยู่ตรงนั้น ดูไปดูมา ก็เริ่มถอนหายใจ ก็เริ่มรู้สึกหงุดหงิด หงุดหงิดไปหมด สายตานั้นที่เขามองฉัน ทำให้ฉันรู้สึกว่าตัวเองเหมือนกับไอ้โง่ยังไงอย่างนั้นเลย สถานการณ์นี้ มันทำจนฉันอกจะแตกตายอยู่แล้ว เธอรู้ไหม วันหลังทางที่ดีลุงอย่าเล่น เกมที่ใช้สติปัญญากับเขาเลย จะรู้สึกแห้วมาก นั่นก็ไม่มีอะไรหรอก
เพราะว่าพ่อฉันน่ะ ก็รู้สึกว่าฉันเป็นไอ้โง่มาตั้งแต่เด็ก ตอนนี้ก็ยังทำเหมือนฉันเป็นไอ้โง่อยู่เลย ไม่ว่าฉันจะใช้ชีวิตดีแค่ไหน ก็ไม่เคยมองฉันตรง ๆ เลย งั้นหนูก็โชคดีกว่าลุงหน่อย อย่างน้อย เมื่อคืนแม่หนูก็มาพูดขอโทษกับหนู ไม่รู้ว่าต่อไปเขาจะเปลี่ยนไปอีกหรือเปล่า ครั้งนี้เขาขอโทษเธอจากใจจริง ๆ อีกทั้งยังคิดทบทวนตัวเองแล้วด้วย รู้สึกว่าวิธีการสอนที่ใช้กับเธอก่อนหน้านี้ มีปัญหาอยู่ จริงเหรอคะ จริงสิ พวกเราเล่นเกมปริศนาหาทางออก หลังจากนั้นฉันก็หมดหนทางจนรู้สึกอกจะแตกตาย หลังจากที่ออกมา เธอทายสิว่าเขาพูดว่าอะไร คุณหมดหนทางแล้วคุณยังขอความช่วยเหลือได้ ลูกสาวฉันพอหมดหนทางแล้วเขาก็จะร้องไห้หนัก เขายิ่งร้องไห้ฉันยิ่งรำคาญ ความกดดันที่ ขนาดผู้ใหญ่ยังทนไม่ไหว เด็กคนหนึ่ง แบบเขาจะทนไว้ได้ยังไงล่ะ ดังนั้นนะ ฉันคิดว่าคนที่ฉลาดแบบเขานะ รู้ได้ถึงความผิดของตัวเองนี่คือก้าวแรก อีกไม่นาน เขาก็จะหาวิธีแก้ไขข้อผิดพลาดได้ ได้จริง ๆ เหรอคะ จริงสิ เชื่อฉัน ความรักที่เขามีต่อเธอมันยังคงอยู่ตลอด เมื่อวานตอนที่เธอแยกกับพวกเราแล้ว เขาอยู่บนรถฉันนะ เดี๋ยวก็ร้องไห้ เดี๋ยวก็หัวเราะ แถมยังร้องเพลงอีกด้วย ฉันยังคิดเลยว่าเขามีอาการวิกลจริตหรือเปล่า ความจริงแล้วเมื่อก่อนพวกเราก็ดี ๆ กันอยู่นะคะ ตอนนั้นเขาเพิ่งมาเซี่ยงไฮ้ งานก็ไม่ยุ่ง แล้วก็ไม่ทำโอทีบ่อย ๆ ด้วย
ตอนกลางคืนพวกเรา 2 คนก็ทำข้าวกันเองที่บ้าน กินข้าวเสร็จเขาก็ เล่นเกมซูโดกุบนโซฟา ดื่มไวน์แดงหน่อย หนูก็ดูทีวี เล่นตุ๊กตา รู้สึกว่าเวลาผ่านไปเร็วมาก แม่หนูฉลาดมาก แล้วก็ชอบเอาชนะ งานยิ่งกดดันเขาก็จะยิ่งตื่นเต้น แต่ว่าหนูรู้สึกว่า สิ่งที่เขาแบกรับอยู่ตอนนี้ มันเกินความสามารถ จิตใจและกำลัง ของเขาไปเยอะแล้ว ถ้าเป็นแบบนี้ต่อไป เขาก็คงจะถูกงานทับถมจนล้มลงแน่ ดังนั้นหนูหวังว่า ถ้ามีเวลาลุงจะช่วยเกลี่ยกล่อมเขาให้หน่อย ฉัน ฉันจะเกลี่ยกล่อมยังไง ฉันไม่มีความสามารถนี้หรอก เขาน่ะเป็นคนไม่ใช่คน ถ้าไม่มีลุง จนถึงตอนนี้แม่หนู ก็คงไม่รู้ถึงความผิดของตัวเองหรอก ใช่ไหมล่ะ ใช่ไหมอะไรล่ะ เธอยังไม่เข้าใจอีกเหรอ ครั้งนี้ที่แม่เธอยอมรับผิดได้ ก็เป็นเพราะแค่ เขาไม่อยากเสียเธอไปก็เท่านั้น แล้วลุงช่วยเขาขนาดนี้ ทำไปเพื่ออะไรล่ะ ก็คือ ก่อนหน้านี้เขาเคยหลอกให้ฉันตกหลุมพลางมาก่อน ฉันโดนบังคับให้มาเป็นผู้สื่อสารในภาวะวิกฤตน่ะ ปัญหาแก้ไขแล้วหรือยังคะ ก็นับว่าแก้ไขแล้วนะ อย่างน้อยก็ถือว่าบรรเทาลงแล้ว ยังไงตอนนี้เขาเห็นฉันแล้ว ก็ไม่เหมือนกับว่าเจอศัตรู ที่จะฆ่าจะแกงเหมือนเมื่อก่อนแล้ว ฉันคิดว่าครั้งนี้ ฉันนับว่าได้ช่วยบริษัทฉัน กวาดล้างทุ่นระเบิดใหญ่ได้อันหนึ่งเลยแหละ ในเมื่อเรื่องก็จัดการแก้ไขได้แล้ว แล้วทำไมลุงถึงยังอยู่ต่อไม่ไปล่ะ ขอโทษนะ โรคเก่าฉันมันกำเริบอีกแล้ว โต้วโต้วก็เป็นเพราะว่ากดดันเรื่องเรียน เขาถึงได้เป็นแบบนี้
แค่ฉันคิดว่าเขาไม่อยู่ข้าง ๆ ฉัน ฉันก็จะเป็นห่วงคะแนนของเขา นิสัยนี้ก็แก้ไม่หาย ผมได้ยินคุณพูดแบบนี้ได้ ผมก็รู้สึกพอใจมากแล้ว เรื่องของโรงเรียนวันหลังค่อยว่ากันเถอะ คุณกับเด็กผู้หญิงคนนั้นมันยังไงกัน คนไหนเหรอ ยังจะมาคนไหนอีก หลินหยวนเหรอ หลินหยวนเป็นนักเรียนของผม ผมกับเขาไม่ได้มีความสัมพันธ์อะไรเลย คุณเห็นฉันเป็นคนตาบอดเหรอ สายตาที่เขามองคุณ อีกนิดก็จะมีดนตรีประกอบออกมาแล้ว หลินหยวนเป็นนักเรียนของผม คุณฟังไม่รู้เรื่องเหรอ หรือว่าคุณไม่เชื่อในตัวของผมเหรอ พอแล้ว ๆ คุณไม่ต้องอธิบายแล้ว โอเคไหม ความจริงแล้วฉันไม่สนใจ ในเรื่องส่วนตัวของคุณเลยสักนิด แล้วคุณยังจะถามอีก ฉันเป็นห่วงลูกสาวฉัน ถ้าเกิดว่าเขาจะมีความสัมพันธ์กับคุณ อย่างน้อย ๆ ฉันก็ควรจะรู้นิสัยบุคลิกเขาคนนี้หน่อยสิ ในอนาคตโต้วโต้วต้องไปมาหาสู่กันกับเขา จะไม่ได้รับผลกระทบอะไรจากเขาเหรอ แล้วไอ้เพื่อนผู้ชายนั่นของคุณล่ะ ก็ไม่ต้องทำการตรวจสอบสอบสวนแล้วเหรอ เพื่อนผู้ชายไหนของฉัน ข่งลิ่งฉีเหรอ ใช่น่ะสิ คุณอย่ามาล้อเล่นหน่อยเลย ฉันกับเขาแม้แต่เป็นเพื่อนยังไม่นับเลย คำพูดนี้คุณเชื่อเหรอ ฉันเชื่อแน่นอนอยู่แล้ว ฉันบอกคุณให้นะ ฉันกับเขาเป็นศัตรูกัน เจอกันทีหนึ่งทะเลาะกันทีหนึ่ง ก็เมื่อวานได้มั้ง ที่ความสัมพันธ์มีดีขึ้นมาหน่อย ผมถามคุณหน่อย คุณไม่รู้สึกว่า การปรากฎตัวของเขาคนนั้น ทำให้คุณเปลี่ยนไปเยอะมากเหรอ เปลี่ยนอะไร พวกเรารู้จักกันมากี่ปีแล้ว
นิสัยของคุณทั้งไม่ดี ทั้งหัวแข็ง คับแคบ ดื้อดึง อีกทั้งไม่เคยที่จะคิดไตร่ตรองทบทวนตัวเอง แต่ว่า ในทันทีทันใด คุณสามารถขอโทษลูกสาวได้ทั้งที่กำลังโกรธอยู่ อันนี้ถ้าเป็นแต่ก่อน มันเป็นสิ่งที่คิดไม่ถึงเลยจริง ๆ รอบตัวคุณไม่มีอะไรเปลี่ยนไปเลย จำนวนเดียวที่เปลี่ยนไป ก็คือการปรากฎตัวของเขาคนนั้น เถียนเค่อเจี่ยน คุณอย่าเพราะว่าตัวเองมีเรื่อง เลยพยายามยัดเยียดมาให้ฉันด้วยดื้อ ๆ คุณน่ะ จะเชื่อไม่เชื่อก็ตามใจ ลุงชอบแม่หนูใช่ไหมคะ แม่หนูสวยขนาดนั้น แถมยังทำงานเก่ง แล้วยังมีเงินอีกด้วย ชอบเขาไม่ใช่เรื่องขายหน้า บรรพบุรุษตัวน้อยของฉัน คำพูดนี้เธอจะพูดมั่ว ๆ ไม่ได้นะ อย่าให้แม่เธอได้ยิน ถ้าถูกเขาได้ยินเข้าฉันตายแน่ เพราะอะไรคะ ผู้หญิงทำงานน่ะ ยิ่งโดยเฉพาะแบบที่ได้เงินเดือนสูงตำแหน่งสูงแบบเขา ในสถานการณ์แบบนี้ กลัวที่สุดก็คือมีข่าวฉาวออกมา ยิ่งไปกว่าคือฉันกับเขาเคยมีเรื่องกันมาก่อน ไม่ใช่ว่าแก้ไขได้แล้วเหรอคะ แค่เพลา ๆ ลง ไม่ได้แก้ไขได้ ถ้าเกิดว่าเกิดข่าวฉาวขึ้นมาในสถานการณ์แบบนี้ เขาจะถูกคนอาชีพเดียวกันดูถูกได้ เพราะอะไรคะ วงการการลงทุนมีกฎเกณฑ์ของพวกเขาอยู่ เรื่องงาน เรื่องส่วนตัวถ้าเกิดเอามาปะปนกัน ก็จะทำให้ดูเหมือนว่าไม่เป็นมืออาชีพมาก ๆ ถ้าลุงกับแม่ไม่ได้ทำงานร่วมกันล่ะ ไม่สิ ทำไมเธอถึงได้กังวล ว่าแม่เธอจะขายไม่ออกขนาดนี้ล่ะ เธอวางใจเถอะ
ไม่มีปัญหาแน่นอน ที่เขาไม่เดทกับใคร ก็เพราะแค่ว่างานยุ่งเกินไปเท่านั้นเอง ต้องดูว่าแม่เธออยากหรือเปล่าแล้วล่ะ ถ้าแม่เธออยากเดทจริง ๆ นะ แค่ดีดนิ้วทีเดียว ผู้ชายรวย ๆ โสด ๆ ก็รีบพุ่งเข้ามาทะลักทะล้นแล้ว จะบอกเธอให้นะ แต่ว่าคนที่ชอบเขา หนูก็ไม่ค่อยชอบทั้งนั้นเลย ทำไมล่ะ ผู้คนในแวดวงของเขาจอมปลอมมาก เสแสร้งมาก แต่ละคนในรอยยิ้มนั้นก็ต่างซ่อนมีดเอาไว้ ไม่ขนาดนั้น ๆ แม่เธอไม่ได้ซื่อบื้อสักหน่อย เขาเป็นผู้หญิงที่ฉลาดที่สุดเท่าที่ฉันเคยเจอมา นั่นมันเป็นแค่ด้านการงาน ในด้านความรักความรู้สึกแม่หนูก็เป็นแค่ไอ้โง่ ลุงไปมาหาสู่กับเขาหลายวันนี้ ยังไม่สังเกตเห็นอีกเหรอ เขาป็นคนที่ไร้การใช้ชีวิต ไร้อารมณ์ความสนุก เป็นผู้หญิงที่ใช้ชีวิตเหมือนเครื่องจักรเครื่องหนึ่ง คำพูดแบบนี้วันหลังห้ามพูดแล้วนะ ที่แม่เธอไม่มีสังคมชีวิต ก็เพราะว่าแรงกดดันในการทำงานมากเกินไป ผู้หญิงทำงาน ถ้าไม่ใช้ชีวิตให้เหมือนกันกับหุ่นยนต์ ก็ง่ายมากที่จะโดนคนคัดทิ้งง่ายมาก เธอสามารถไม่เห็นด้วยได้กับคำพูดแบบนี้ แต่ในฐานะที่เธอเป็นลูกต้องเข้าใจ และใจกว้างยอมรับให้อภัยเขา สรุปได้ว่า ลุงน่าจะเป็นผู้ชายที่เป็นมิตรกับแม่หนู มากที่สุดในตอนนี้แล้ว โดนคนอื่นเขาจับจุดอ่อนไว้ ฉันไม่ก้มหัวให้ก็ไม่ได้ อา ฮัลโหล พี่ เกิดเรื่องขึ้นแล้ว เธอรอฉันแป๊บหนึ่งนะ รอเดี๋ยวนะ ว่ามา เกิดเรื่องขึ้นแล้ว ผมได้ยินมาว่าคณะกรรมการบริษัทกำลังขุดหาคน หาคนอะไร
หาซีอีโอ ที่ไหน ซีอีโอที่ไหน ผมได้ยินคณะกรรมการบริษัท กำลังไปมาหาสู่กับ หลิวอี้หมิงบริษัทไฮเทคชิงเหออยู่เพื่อที่จะให้มาแทนที่พี่ แถมข่าวนี้ ยังเป็นเพื่อนผมที่บริษัทตัวแทนจัดหางาน เป็นคนมาบอกด้วย เห็นว่า เห็นว่าคุยกันได้ประมาณหนึ่งแล้ว ไม่หรอก ถ้าเกิดมีเรื่องแบบนี้เกิดขึ้น ลุงตงคงโมโหนานแล้ว จะมีเหรอที่จะให้พวกเขามาทำอะไรมั่ว ๆ ได้ ผมคิดว่าเรื่องนี้ ผมคิดว่าเรื่องนี้ เป็นไปได้มากที่ลุงตุงจะเป็นคนริเริ่ม นายล้อเล่นอะไรเนี่ย ลุงตงเป็นคนที่ดูฉันโตมานะ รู้ไหม อีกอย่าง เปลี่ยนฉันทิ้งมีข้อดีอะไรกับพวกเขาเหรอ ทรัพยากรทั้งหมดของบริษัทเป็นของฉันทั้งนั้น ฉันถือหุ้นเยอะขนาดนั้น ฉันบอกว่าไม่ ใครจะกล้าทำอะไรฉัน พี่ ความจริงแล้วคณะกรรมการบริษัทมีสิทธินี้ครับ นายวางใจได้ ฉันกับลุงตงจะจัดการระยำพวกเขาทุกคนให้เรียบเอง พี่อย่าลืมนะ ว่าเคยเซ็นสัญญาฉบับหนึ่งไปตอนเงินกู้ลงทุนรอบที่สอง ข้อตกลงนี้เขียนไว้ว่า เพียงแค่ซีอีโอมีข่าวด้านไม่ดี ส่งผลต่อการพัฒนาบริษัท คณะกรรมการบริษัท สามารถเลิกจ้างซีอีโอได้โดยไม่มีเงื่อนไข ทำไมฉันจำไม่ได้ว่าเคยเซ็นต์อันนี้ ตอนนั้นที่ฝ่ายลงทุนประเมินตรวจสอบความเสี่ยง พี่เล่นไกลเกินไปหน่อย พี่ตีอกพูดคำสาบานกับคนอื่นเขาว่า พี่จะเลิกผู้หญิง พี่จะเลิกเหล้า พี่จะปฏิเสธกาม พนัน สารเสพติด หลังจากนั้นเขาเลยให้พี่เซ็นสัญญา สำนักงานกฎหมายบริษัทของเราจะไม่ให้พี่เซ็น แต่พี่สาบานพูดว่าตัวเองไม่มีวันทำผิดพลาดแน่นอน จะเซ็นให้ได้ พี่ดูตอนนี้สิ กรรมตามสนองแล้ว
ฮัลโหล ฮัลโหล ทำไมเหรอคะ ไม่มีอะไร ที่บริษัทเกิดปัญหานิดหน่อยน่ะ แก้ไขได้ง่ายมาก ลุงจะโดนเปลี่ยนเหรอคะ จะเป็นไปได้ยังไง ฉันดูแล้วอ่อนแอขนาดนั้นเลยเหรอ ฉันบอกเธอให้นะ ฉันก่อตั้งบริษัทเองขึ้นมากับมือ ถ้าเกิดว่าไม่มีฉัน บริษัทนี้ไม่มีอนาคตแน่นอน ใครเป็นคนให้ความมั่นใจนี้กับคุณเหรอ แม่คะ ลุงข่งกำลังจะตกงานแล้ว ตกงาน เรื่องเมื่อไรกัน เมื่อกี้เลยค่ะ ลุงเขาได้รับโทรศัพท์บอกว่าจะมีเรื่องซวยแล้ว เรื่องนี้ เกิดจากแม่หรือเปล่าคะ แม่ก็แค่ทำหน้าที่ในฐานะ ผู้ลงทุนคนหนึ่งแค่นั้นเอง ไม่ได้ตั้งใจจะทำร้ายเขาสักหน่อย อีกอย่าง อัตราส่วนการถือหุ้นของคุณสูงขนาดนั้น จะเปลี่ยนคุณออกได้ง่าย ๆ ที่ไหนกัน นี่เป็นผลการตรวจของคุณค่ะ ครับ โอเค ขอบคุณครับ [เคาน์เตอร์พยาบาล] ฉันบอกคุณแล้วไง ว่าไม่มีเรื่องอะไรหรอก คุณวางใจเถอะ อย่าหมดอาลัยตายอยากขนาดนั้นสิ เมื่อกี้ผมรับสายสายหนึ่ง หลังจากนั้นก่อนหน้านี้ผมเคยเซ็นสัญญาฉบับบหนึ่ง ตอนเงินกู้ลงทุนรอบที่ 2 มีปัญหานิดหน่อย เนื้อหาอะไร ก็คือถ้าซีอีโอบริษัท มีข่าวด้านลบ ส่งผลต่อการพัฒนาบริษัท พวกเขามีสิทธิ ที่จะไล่ผมออก คุณเป็นบ้าเหรอ ข้อตกลงแบบนี้คุณเซ็นมันทำไม ผมไม่รู้ ผมไม่รู้ว่าจะมีเรื่องแบบนี้เกิดขึ้นนี่ ข่าวเชิงลบขอบเขตมันกว้างมากเลยนะ
ถ้าเกิดว่าพวกเขาอยากจะต่อกรเจาะจงคุณขึ้นมาจริง ๆ จัดวงเหล้าให้คุณสักวง หาผู้หญิงมาอยู่ข้างคุณถ่ายรูปนิดหน่อย แล้วก็โพสต์โมเมนต์ไทม์ไลน์ เวยป๋อ โพสต์ภาพแคปหน้าจอ โอกาสโต้กลับคุณยังไม่มีเลย คุณรอเดี๋ยว หยุดก่อน อย่างแรกผมไม่เที่ยวผู้หญิง พวกเขาไม่มีโอกาสที่ใช้ผู้หญิงมาเล่นงานผมได้ คุณเข้าใจไหม ฉันบอกคุณให้นะ แค่คุณเซ็นสัญญาแบบนี้ไป คนอื่นเขาอยากหลอกคุณ อยากให้ร้ายคุณ ใช้วิธีได้หลากหลายวิธีเลย ฉันไม่เข้าใจคุณเลยจริง ๆ เมื่อก่อนคุณล้มเหลวมากตั้งหลายครั้งขนาดนั้น คุณไม่ได้ซึมซับประสบการณ์มาสักนิดเลยหรือไง ทำไมคุณถึงยังบื้ออย่างนี้อีกเนี่ย ผมรู้แล้วผม ผมผิดไปแล้ว ผมผิดไปแล้ว โอเคไหม ผมมันไม่เข้าใจ ผมผิดไปแล้ว ตอนนี้ผมไม่ใช่กำลังถามคุณอยู่เหรอ ว่าช่วยผมคิดหาวิธีหน่อย มีวิธีไหนที่ผมจะสามารถ ผมจะสามารถรอดได้ พูดจริง ๆ ถ้าคุณอยากให้บริษัทตัวเองรอดละก็ ตอนนี้คุณก็มีแค่ทางเดียว คุณออกมาเองสิ คุณเปลี่ยนซีอีโอคนใหม่สักคน ปรับโครงสร้างผู้ถือหุ้นของคุณหน่อย โครงสร้างการจัดการ ไม่แน่นะบริษัทของคุณอาจจะมีความหวังหน่อย คุณออกมามันก็ดีกับทุกคน คุณมองทำไม ไม่มีอะไร ผมแค่รู้สึกว่า คุณพูดมีเหตุผลมากจริง ๆ จริง ๆ ดีมากเลย รบกวนแล้ว แม่คะ แม่พูดเป็นหรือเปล่าเนี่ย ที่แม่พูดมันคือความจริง
มันทำไมล่ะ แม่เลือดเย็นจริง ๆ มีอะไรกันเหรอ แม่รู้ไหมว่าบริษัทนั้น สำหรับลุงข่งแล้วมันหมายถึงอะไร นั่นเป็นลูกของเขา ในฐานะที่แม่เป็นแม่เมื่อล้มเหลวแล้ว สามารถคิดทบทวนตัวเองได้ สามารถมีโอกาสเริ่มใหม่อีกครั้งได้ แต่เขาในฐานะที่เป็นพ่อของบริษัทแล้ว ไม่คู่ควรที่จะได้รับโอกาสแบบนี้อีกครั้งเหรอคะ เมื่อกี้น่ะ พวกคุณพูดเรื่องอะไรกันผมก็ไม่ค่อยรู้ แต่ว่าผู้ชายคนนั้น ใจกว้างกับคุณมากเลยนะ กับคนแบบนี้แล้ว คุณอย่าเลือดเย็นเกินไปหน่อยเลย อย่างน้อย ๆ ก็แสดงความมีน้ำใจบ้าง คนอื่นเขาไม่ได้ติดค้างอะไรคุณ ที่อยู่กับคุณก็เพราะมีไมตรีจิตใจดี คุณอย่าได้รับผลประโยชน์แล้วแล้วถีบหัวส่ง คุณจะทำอะไร ฉันจับตาดูคุณไง กลัวว่าพอหัวร้อนแล้วจะทำเรื่องอะไรโง่ ๆ อีก เรื่องของผมผมจัดการเองได้ ไม่ต้องให้คุณมายุ่งด้วย แล้วมีสิทธิอะไรที่เรื่องของฉันคุณมายุ่งได้ แต่เรื่องของคุณฉันยุ่งไม่ได้ล่ะ คุณเป็นบ้าอะไรหรือเปล่า คนแบบคุณนี่ ต่อไปคุณมีแผนจะทำอะไรต่อ ไม่รู้ ยังไม่ได้คิด แต่ก็จะมานั่งรอความตายแบบนี้ไม่ได้ ตอนนี้อย่างน้อย ๆ คุณต้องรู้ การตัดสินใจในที่ประชุมของ พวกเขาคณะกรรมการบริษัทก่อน ต้องรู้ว่าพวกเขาไปถึงขั้นไหนแล้ว นี่ผมจะไปรู้ได้ยังไง คุณไม่มีสายลับเหรอ คนที่เชื่อใจได้แน่ ๆ น่ะ ไม่มีเลยสักคน ตอนแรกผมก็พอจะมีความั่นใจอยู่ แต่ตอนนี้ผมไม่รู้เลยจริง ๆ ว่าผมควรจะเชื่อใคร
อยู่ดี ๆ คุณมาอย่างนี้ ทำผมงงไปหมดแล้ว เอาอย่างนี้แล้วกัน คุณบอกฉันมาว่าตอนนี้คณะกรรมการบริษัทมีกี่คน ภูมิหลังของพวกเขา แล้วก็คนที่มีสิทธิในการพูดมากที่สุดคือใคร มีการถือหุ้นแทนไหม ฉันยึดตามสัดส่วนการถือหุ้นของพวกเขา ยึดตามผลประโยชน์ของพวกเขา น่าจะช่วยคุณคิดได้คร่าว ๆ ว่าใครคือศัตรู ผมจะวิเคราะห์ของพวกนี้ได้ยังไง นี่มันต้องคำนวณนะ อะไรนะ พาโน้ตบุ๊กมาหรือเปล่า กระโปรงหลังรถ หาที่เงียบ ๆ สักที่ จะดูหนังสือสัญญาให้ สัญญาอะไร ก็เริ่มตั้งแต่การลงทุน เพื่อแลกกับการเป็นเจ้าของในบริษัทของคุณไง สัญญาทุกฉบับของเงินกู้ลงทุนทุกครั้ง จำเป็นต้องดูทุกฉบับนะ มีเป็นร้อย ๆ ฉบับเลย คุณดูหมดเหรอ หนังสือสัญญาก็คือตัวแทนของกฎ ตอนนี้คุณกำลังจะสู้รบ อย่างน้อย ๆ ก็ควรจะรู้กฎการต่อสู้สิ สมองคุณนี่ฉันนี่ไม่รู้เลยจริง ๆ ว่าทำไมคุณ คุณถึงยังอยู่ได้ถึงตอนนี้ไม่ล้มละลาย ไปเถอะ ยกขาขึ้นมา ยกขาสูง ๆ – ใช่ ยกสูงขึ้นอีก – กางแขนให้ตรง ยกสูง ใช่ มือ มือ ใช่
ยกขึ้นมา ขา ใต้เท้า ใต้เท้า ใช่ โค้ชชิว หูเหมย ยุ่งอยู่เหรอคะ เมื่อกี้ฉันไปหาโค้ชที่ห้องทำงาน คุณไม่อยู่ คุณมาได้ยังไงครับ นี่คุณ ใกล้จะปีใหม่แล้วใช่ไหมล่ะ ฉันเลยเอาผลิตภัณฑ์ประจำท้องถิ่นมา แล้วก็ยังมีชานมด้วย โค้ชเอากลับไปให้คนที่บ้านชิม ๆ กันดูนะคะ ฉันเห็นว่าทุกคนเขาซื้อกัน ฉันก็เลยซื้อ รู้จักกันมาหลายปีขนาดนี้แล้วยังจะเกรงใจอะไรกันอีก เหมียวเหมียวกลับมาแล้วเหรอ กลับมาแล้ว คือว่า คือฉันก็ ตามไปที่ฮาร์บินด้วย พอเสร็จแล้วเราก็กลับมาด้วยกัน คุณไปฮาร์บินทำไมอีก เด็กก็โตขนาดนี้แล้ว คุณยังไม่วางใจอีกเหรอ เด็กนี่น่ะ โค้ชดูสิตอนเด็กก็เป็นเด็กดีอยู่ จบกัน พอโตแล้วฉันพูดอะไรเขาไม่ฟังสักอย่างเลย โค้ชคือว่า ถ้าโค้ชมีเวลาก็ช่วยว่ากล่าวเขาหน่อย ทำไมเหรอ โค้ชว่าฉันกับพ่อเขา เสี่ยวเจี่ยง เธอพาพวกเขาซ้อมไปนะ ฉันไปคุยธุระก่อน คุณว่ามา เกิดอะไรขึ้น ฉันกับพ่อเขาคุณดูสิว่าพยายามแค่ไหน เด็กคนนี้ทีมมณฑลก็สอบไม่ติด – เรื่องนี้เองเหรอ – ใช่ เป็นเรื่องปกติมาก เฮยหลงเจียงเป็นมณฑลใหญ่ ระดับความสามารถทีมมณฑล เกือบจะเทียบเท่าทีมระดับชาติแล้ว การแข่งขันสูงขนาดนี้ มันธรรมดามาก
ใช่ มันก็ถูก แต่ว่าเด็กคนนี้เขาตั้งใจไม่แข่งขันอยู่แล้ว หมายความว่ายังไง เขาบอกกับฉันว่า เขาเหนื่อยแล้ว เขาอยากเลิกเล่นสเก็ต งั้นเพราะเหมียวเหมียว ไม่ผ่านด่านสมรรถภาพร่างกายหรือเปล่า เขาก็เคยบอกกับฉัน แต่ฉันรู้สึกว่า เขาไม่ได้พยายามสุดความสามารถตั้งแต่แรก เขาล้มเลิกการเล่นสเก็ตเพราะอะไรล่ะ นั่นมันก็ต้องมีเหตุผลอื่นแน่ ๆ ใช่ไหมล่ะ คือว่าโค้ชคะ โค้ชดูนะคำพูดของโค้ชน่ะเหมียวเหมียวชอบฟัง ถ้าโค้ชว่างเมื่อไรโค้ชถามไต่เขาดู ว่าเพราะอะไร นี่จะถามไต่ยังไงล่ะ ผมไม่ได้สอนเขามานานหลายปีขนาดนี้แล้ว ไม่ใช่ โค้ชดูสิคุณเป็นครูคนแรกที่สอนเขาไม่ใช่เหรอคะ แล้วเหมียวเหมียวก็ยังเป็น นักเรียนที่น่าภูมิใจของโค้ชไม่ใช่เหรอ ใช่ไหมล่ะ ถ้าโค้ชไม่สนใจเขา เด็กคนนี้ก็คงทอดทิ้งตนเองแล้วใช่ไหมล่ะคะ ได้ครับ งั้นถ้าถึงเวลาผมจะถามเขาดู ถ้าเกิดเป็นปัจจัยที่ควบคุมไม่ได้ นั่นก็หมายความว่าเขา ไม่เหมาะกับการที่จะเล่นสเก็ตต่อ ถ้า แบบนี้ผมก็จะบอกกับคุณตรง ๆ แต่ถ้าเป็นปัญหาทางด้านจิตใจละก็ คุณก็คงต้องหาจิตแพทย์ ผมไม่ค่อยถนัดทางด้านนี้ ด้านจิตใจ ไม่ใช่ งั้นความหมายของคุณคือ คุณจะบอกว่าเขาป่วยเป็นโรคประสาทเหรอคะ ไม่ใช่แบบนั้นครับ ไม่ใช่โรคประสาท จะพูดยังไงดี นักกีฬาอาชีพน่ะ ใช่ไหม ถ้าเข้าแข่งขันที่มีความยากและเข้าฝึกซ้อมหนัก ตลอดทั้งปี สภาพจิตก็ง่ายที่จะมีภาวะผิดปกติเป็นธรรมดา เวลานี้ก็ต้องให้คำปรึกษาทางจิตวิทยา คุณอย่าเพิ่งร้อนรน รอเขามาแล้ว
พวกเราดูก่อนว่าเป็นยังไงค่อยว่ากัน ดีไหมครับ ได้ค่ะ งั้นรบกวนโค้ชด้วยนะคะ งั้นคุณรอผมตรงนี้สักเดี๋ยวนะครับ ได้ค่ะ ตามสบายค่ะ เด็ก ๆ กำลังจะเลิกเรียนกันแล้ว ตามสบายค่ะ ผมไปคุยกับพวกเขาก่อน ได้ค่ะ มา เสี่ยวเจี่ยง พาเด็ก ๆ มาที่นี่ มา มา รวมตัว เธอดูแล้วหรือยัง ดูแล้ว ฉันยังไม่ได้ดูเลย น่าเสียดายจริง ๆ ฉันยังไม่ได้ดูเลย เมื่อกี้นั่นใช่พี่เหมียวเหมียวหรือเปล่า พี่สาวคะ พี่คือเฉิงเหมียวใช่ไหมคะ ใช่ ฉันเอง เฉิงเหมียว เป็นเฉิงเหมียวจริง ๆ ด้วย ในที่สุดหนูก็เจอพี่เหมียวเหมียวตัวเป็น ๆ แล้ว พี่เหมียวเหมียว พี่เป็นไอดอลของหนูมาตลอดเลย รูปที่พี่แข่งขัน ถูกแขวนไว้ในห้องเปลี่ยนเสื้อตลอดเลยค่ะ โค้ชชิวพูดถึงพี่กับพวกเราอยู่บ่อย ๆ เขาพูดอะไรบ้างเหรอ เขาบอกว่าพี่มีพรสวรรค์ แล้วยังพยายามอีกด้วย ต้องมีสักวันที่จะได้แชมป์ระดับประเทศ พี่เหมียวเหมียว เซ็นให้หนูหน่อยนะคะ แล้วก็ถ่ายรูปคู่ด้วย
– หนูก็เอาด้วย – ได้ มา ให้ มาแล้วค่อยว่ากัน [ศูนย์กีฬาน้ำแข็งและหิมะนานาชาติ] ได้ งั้นต้องรบกวนโค้ชด้วยนะคะ ไม่เป็นไร ๆ ทางนี้ เร็ว ไม่เจอกันนานเลยนะ สวัสดีค่ะโค้ช เป็นยังไงบ้าง ไขมันในร่างกายตอนนี้เท่าไร ยังได้อยู่ค่ะ ห่างจากเมื่อก่อนไม่เท่าไรค่ะ งั้นแบบนี้เธอ เธอเอาเสื้อนอกถอดออกเถอะ มา ๆ ๆ ถอด หมุนหน่อย ได้แล้ว ใส่ไว้เถอะ ยังได้อยู่ รักษาไว้ได้ไม่เลว เธอรู้สึกว่าเป็นยังไงบ้าง หนูรู้สึกว่ายังได้อยู่ค่ะ ถ้ายังได้อยู่ละก็ พวกเราก็ลองลงสนามกันสักหน่อย ได้ หนูไม่ได้เล่นสเก็ตตั้งนานแล้วค่ะ ไม่อย่างนั้นไว้ค่อยวันอื่นไหมคะ วันอื่นอะไรกัน เดี๋ยวก็จะฉลองปีใหม่แล้ว แกไม่พักผ่อน โค้ชไม่ต้องพักผ่อนหรือไง งั้นก็ฉลองปีใหม่เสร็จค่อยดูสิคะ วันนี้เถอะ เสี่ยวเจี่ยง คะ มา เธอน่ะ พาเหมียวเหมียวไปหาไอซ์สเก็ตกับเสื้อผ้าหน่อย น่าจะมีไซส์ที่พอดีกับเขา พาเขาไปเปลี่ยนหน่อย ได้ค่ะ ไปเถอะ ไปเถอะ รีบหน่อย
โค้ชเห็นแแล้วหรือยัง เขาไม่อยากเล่นสเก็ต แค่พูดถึงลงสนาม ก็มีข้ออ้างเต็มไปหมด โค้ชว่าแบบนี้จะทำยังไง ไม่ต้องรีบร้อนไปก่อน เดี๋ยวดูแล้วค่อยว่ากัน ผมรู้สึกว่าเขารักษาไว้ได้ดีเลยนะ ยังดีกว่าที่ผมคิดไว้เยอะเลย โค้ชคะ เดี๋ยวเหมียวเหมียวลงสนามแล้ว ถ้าเขาเล่นสเก็ตได้ไม่ดี โค้ชอย่าว่าเขานะ ให้กำลังใจเยอะหน่อย ได้ไหมคะ ให้กำลังใจ งั้นถ้าเขาไม่เหมาะกับการเล่นสเก็ตจริง ๆ ล่ะ ผมก็ต้องให้กำลังใจงั้นเหรอ หูเหมย สภาพจิตใจของคุณผมเข้าใจนะ ไม่มีผู้ปกครองคนไหน หวังให้ลูกของตัวเองล้มเลิกกลางคันหรอก แต่ผมก็อยากบอกคุณ สเก็ตเป็นกีฬาที่มีการแข่งขันสูง ถ้าไม่อิงตามความเป็นจริง แล้วให้เขาดันทุรังต่อไปเรื่อย ๆ งั้นก็จะส่งผลเสียต่อเด็กมากขึ้นอีก คุณเชื่อผม ถ้าอยากให้เขาล้มเลิกการเล่นสเก็ตน้ำแข็ง เขาจะทุกข์มากกว่าคุณอีก เอาละ ดูแล้วค่อยว่ากัน มา ลองดูนะ ไซส์นี้เธอน่าจะใส่ได้ ขอบคุณนะ ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร ไม่ต้องตื่นเต้น เธอคือลูกศิษย์ที่น่าภาคภูมิใจของโค้ช แล้วก็เป็นความภูมิใจของพวกเราทุกคน เธอดูสิ บนผนังยังแขวนรูปเธอไว้อยู่เลย [ผู้ยอดเยี่ยม ย้อนช่วงเวลามหัศจรรย์] [ร่วมแรงร่วมใจ ร่วมสร้างความสดใส] [เอาชนะตัวเอง ทำความฝันให้เป็นจริง] เมื่อตอนนั้นนะ แค่มีการแข่งขัน เธอก็ไม่เคยแพ้
เก่งสุด ๆ ไปเลย มา วันนี้แสดงความสามารถได้สุดยอดเลย เหมียวเหมียว เธอก็เล่นสเก็ตแบบนี้ต่อไปเรื่อย ๆ เลยนะ ก็เริ่มต้นจากที่นี่นะ ตั้งใจแน่วแน่ไม่หยุดยั้ง เล่นสเก็ตตลอดจนรับรางวัล บนเวทีโอลิมปิกในฤดูหนาวไปเลย รอหนูได้เหรียญทองแล้ว จะเลี้ยงโค้ชกินขาหมูท่อนบนใหญ่ ๆ เลยนะคะ วันนี้แสดงออกมาได้ดีมาก เป็นข้อยกเว้นให้ กินลูกอมได้ จริงเหรอคะ จริงสิ ให้ อีกเดี๋ยวอย่าตื่นเต้นนะ อันนี้ไม่ใช่การแข่งขัน แค่จะดูสถานการณ์จริงของเธอ ใช่แล้ว เอาความรู้สึกทางกายเป็นหลัก อีกเดี๋ยว ไม่ต้องทำท่าทางที่ยากเกิน แบบไหนมีความสุขก็แบบนั้นก็ได้แล้ว เข้าใจแล้วค่ะ รอเดี๋ยว อีกเดี๋ยว ตั้งใจหน่อย อย่าตบตาฉัน นะ เธอหลอกแม่เธอได้ แต่หลอกฉันไม่ได้ เข้าใจแล้วค่ะ โอเค สู้ ๆ โค้ชคะ โค้ชบอกหน่อยว่าทำไมเขาถึงไม่ทำท่าทางอะไรเลยล่ะ ทำท่าทางอะไร ท่าทางยาก ๆ ไงคะ ทำไมต้องทำท่ายาก ๆ ด้วยล่ะ ไม่ใช่ว่า การแข่งขันตัดสินอันดับพวกนั้น
ไม่ใช่ว่าต้องเป็นท่าทางยาก ๆ เหรอคะ คุณดูไปก่อน ดูแล้วค่อยว่ากันได้หรือเปล่า ได้ค่ะ ก็ดีอยู่นี่ เหมียวเหมียว นี่เธอทำอะไรเนี่ย ไม่ได้บอกเธอว่าไม่ต้องทำท่าทางยาก ๆ เหรอ เธอจะอวดเก่งอะไร มา เธอเคยมีอาการบาดเจ็บที่ข้อเท้าเหรอ ค่ะ เคยได้รับบาดเจ็บจากการแข่งขันก่อนหน้านี้ ยังหายไม่ดีสักที เอกซเรย์แล้วหรือยัง เอกซเรย์แล้วค่ะ หมอบอกว่าไม่เป็นไร แต่หนูก็ยังรู้สึกว่ายังไม่ได้ ทีมหมอพูดว่ายังไง เขาก็ให้หนูพักผ่อนเยอะ ๆ งดออกกำลังกายหนัก ๆ ที่พูดมาก็ไร้สาระทั้งนั้น ลุกขึ้นมาเถอะ มา ฉันดูหน่อย เธอขยับขาดูหน่อย โค้ชคะ แบบนี้เหมียวเหมียวยังเล่นสเก็ตได้อีกไหมคะ ไม่ได้ ไม่ใช่ โค้ช วันนี้เขายังแสดงความสามารถออกมาได้ไม่ดี 2 วันนี้เขายังไม่ทำอะไรเลย ไม่ได้ฝึกเท่าไร มองออกอยู่ เมื่อกี้เธอพยายามมาก ๆ แล้ว ความรู้สึกเมื่อกี้ดีมาก ดีจนกระทั่ง ยังดีกว่าเมื่อก่อนซะอีก ความผิดพลาดเมื่อกี้ เกิดจากปัญหาทางจิตใจของเธอ ไม่ใช่ปัญหาทางฝีมือเทคนิค ใช่ไหม ปัญหาด้านจิตใจอะไรกันคะ มันเป็นแบบนี้นะ มีนักกีฬาบางคน
หลังจากที่ได้รับบาดเจ็บ โดยเฉพาะนักกีฬาฟุตบอล นักกีฬาบาสเกตบอล พอฟื้นสภาพเสร็จแล้ว เมื่อกลับมาลงสนามอีกครั้ง ล้วนมีเงามืดอยู่ในใจ งั้นถ้าเป็นแบบนี้ละก็ ในจิตใต้สำนึกก็จะ ไปปกป้องบาดแผลครั้งก่อนของพวกเขา ป้องกันไม่ให้บาดเจ็บซ้ำอีก จนทำให้ไปบิดเบือนการเคลื่อนไหวของพวกเขา แบบนี้ต้องการการฝึกที่หนักมาก และการให้คำปรึกษาทางจิตวิทยาด้วย ถึงจะฟื้นฟูกลับมาเป็นปกติได้ งั้น งั้นเหมียวเหมียวสามารถฟื้นฟูได้ไหมคะ ถ้าเขาอยากละก็ต้องได้แน่นอน แต่ปัญหาคือเขาไม่อยาก ใช่ไหม แกไม่อยากเหรอ ทำไมแกถึงไม่อยากล่ะ ช่วงนี้แกเจอเรื่องอะไรหรือเปล่า แกพูดกับแม่สิ แกอย่าทำให้แม่ร้อนใจได้หรือเปล่า พี่หราน เข้ามาเถอะ พี่คะ มือพี่ไม่เป็นไรใช่ไหม ไม่เป็นไร แค่หนังถลอกนิดหน่อย 2-3 วันก็หายแล้ว งั้นก็โอเค บอสให้ฉันถามพี่ว่า ตอนค่ำยังรับลูกค้าได้อยู่ไหม รับ ทำไมจะไม่รับล่ะ แค่วัตถุดิบอาหารพอ พวกเราก็รับได้ ได้ค่ะ ลำบากแล้วนะคะ พี่หราน เสี่ยวเสวี่ย พี่ เขาอยู่ในห้องของตัวเอง พี่ไม่ต้องคิดมากนะ ตอนนี้ในใจเขาก็แค่สับสนวุ่นวายนิดหน่อย เขาต้องการความเงียบสักหน่อย พี่ให้เขาคิดได้เองได้แล้ว ก็คงดีขึ้นแล้ว ไม่ต้องกังวลนะ ฉันไปยุ่งก่อนนะ บอสเป็นยังไงบ้างแล้ว เคาะประตูก็ไม่เปิด บอกว่าจะงีบสักหน่อย
มานอนเอาเวลานี้ งั้นเวลาชีวิตก็มั่วอีกแล้วน่ะสิ เวลาชีวิตมั่วไม่กลัว กลัวแต่ใจมั่วนี่แหละ เมื่อก่อนฉันกังวลว่าจะไม่มีใครเอาเขา ผลสุดท้ายดูตอนนี้สิ ถ้าไม่มาก็ไม่มา พอมาก็มาที 2 คเลยน สภาพจิตใจพังทลายเลย เธอคาดว่าสองคนนั้นใครมีหวัง แน่นอนว่าฉันหวังว่าเป็นพี่หราน แต่บอสคงไม่คิดอย่างนั้น [บ้านภูเขาหิมะ] ทำไมล่ะ บอสเขาอยากจะคืนดีจริง ๆ เหรอ อันดับ 1 ที่ชื่อว่าลิตเติลจอห์นคนนั้นของเขา เมื่อก่อนฉันเคยเห็นในห้องไลฟ์สด เย็นชามาก ไม่พูดกับใครทั้งนั้น แค่ให้ของขวัญ คนอื่นไม่ว่าเขาจะต่อสายแข่งกับนักไลฟ์ที่จะดังขนาดไหน ก็ไม่เคยที่จะกลัว นอกซะจากว่าจะมีการกระหน่ำ ของขวัญตอนไม่กี่สิบวินาทีสุดท้าย ไม่อย่างนั้นก็แทบจะไม่แพ้เลย ในห้องไลฟ์สดของบอส จากระดับ 0 ก็เพิ่มเป็นระดับห้าสิบสองปุ๊บปั๊บเลย ก็แค่คนมีเงินไม่ใช่เหรอ เธอไม่เคยเป็นคนไลฟ์ เธอไม่รู้หรอกว่าอันดับ 1 หมายถึงอะไร หมายถึงอะไร พวกใช้เงินมั่วซั่วน่ะสิ นี่มีอะไรที่เข้าใจยากเหรอ ต่อสายแข่งถ้าเกิดแพ้แล้ว ก็จะต้องเผชิญกับการลงโทษต่าง ๆ ยกอ่างแล้วลุกนั่ง อมน้ำแล้วพูดคำลิ้นพัน นั่นก็น่าอายคนมากเลยนะ ดังนั้นการมีความสามารถเป็นพี่ใหญ่ติดอันดับ 1 ก็ให้ความรู้สึกปลอดภัยแก่ผู้ไลฟ์สดได้ นี่มันไม่ใช่สิ่งที่สำคัญกว่าการอยู่ด้วยที่เรียบง่ายเหรอ ฉันก็ยังคงคำเดิม
ก็แค่มีเงินสกปรก ๆ ไม่มีอะไรน่าสรรเสริญหรอก ขนาดเงินสกปรกเธอยังไม่มีเลย ฉันมีเงิน ฉันให้พ่อแม่ฉันไม่ได้หรือไง ฉันกินอิ่มเกินหรือไง ฉันจะส่งของขวัญให้ผู้ไลฟ์สด ฉันเป็นบ้าเหรอ ฉันบอกเธอให้นะ ที่ฉันดูถูกเขามากที่สุดคืออะไร เธอว่าเขามาที่ร้านมาทรมานคนอื่น ยังทำเป็นเหมือนกับมีเหตุผลหนักแน่น เธอว่าเขาไร้สาระไหม เมื่อก่อนเขาก็ไม่ได้เป็นแค่นักแสดงรุ่นเล็กหรอกเหรอ ในช่วง 2 ปีนี้การไลฟ์สดขายสินค้าทำให้ได้เงินมาบ้าง – เธอดูสิทำเขาลืมตัวแบบนี้ – นั่นไม่ใช่เงินน้อย ๆ นะ ฉันไม่ได้พูดถึงนายนะ งั้นเธอพูดถึงใครล่ะ นายยุ่งอะไรด้วย ไลฟ์สดขายสินค้ามีแค่นายคนเดียวหรือไง มีหลัวหย่งเฮ่าอยู่ แล้วนายคิดว่านายเป็นใคร ขอโทษด้วยนะคะ เขาก็ปากไวตรงไปตรงมาตั้งแต่เด็ก ๆ แล้ว เป็นแบบนี้มาตลอด ไม่เป็นไร บอสของพวกเธอพูดก็แบบนี้แหละ คานเพดานไม่ตรงคานพื้นเอียงใช่ไหมล่ะ คำพูดนี้ฉันก็ไม่ขอรับผิดชอบในการบอกต่อนะคะ ถ้าจะพูดก็ไปพูดต่อหน้าเขาเอง ไม่เป็นไร ฉันมาหาเธอเพื่อจะจองห้องพักส่วนตัวสักห้อง เมื่อวานตอนค่ำฉันจองไม่ได้ วันนี้ตอนค่ำ อย่าทำให้ฉันต้องกินมาม่าอีกนะ ห้องส่วนตัวอันที่จริงก็ยังมี แต่จะรับไม่รับอันนี้ฉันต้องถามบอสค่ะ ไม่เป็นไร เธอถามได้ ถ้าเขาไม่ยินยอม ฉันยังมีวิธีอื่น นายเอาอันนี้ไปพักไว้หน่อย ได้เลย พี่ พี่หราน
พี่ หมายความว่าไง นี่มันอาหารอะไร หมูผัดซอสแดง หมูผัดซอสแดง ในเมนูก็ไม่มีอาหารนี้นี่ เพิ่มมาใหม่เหรอ งั้นก็เพิ่มมาสักอันแล้วกัน พี่ ไม่งั้นพี่ไปพักก่อนสักหน่อยเถอะ พวกเราก็จะเตรียมตามเมนูเมื่อวาน พี่ไปหลับสักตื่น เสร็จแล้วเลือดจะได้สูบฉีด ไม่เป็นไร ฉันไม่เหนื่อย ใช่ พี่ไม่เหนื่อย แต่ใจพี่มันสับสนวุ่นวายปหมดแล้วนะ พอพี่มั่ว พวกเราก็มั่วตาม วันนี้ตอนค่ำยังมีศึกหนักที่ต้องสู้อีก พี่เป็นเสาหลักของพวกเรา พี่อย่าทำมันพังสิ ลิ่วจื่อ นายไปยุ่งของนายเถอะ ฉันไม่เหนื่อย ใครเนี่ย เสวี่ยเอ๋อร์ มีเรื่องเหรอ เปิดประตู มาแล้ว ๆ อะไรเหรอ เว่ยฉีจองห้องส่วนตัว คืนนี้จะกินอาหารที่นี่ จอง ๆ ไปเถอะ เรื่องแค่นี้ก็ยังจะต้องมาถามฉันอีก เมื่อวานไม่ใช่ว่าบอสไม่สนใจเขาเหรอ ก็เมื่อวานไม่ใช่ว่าไม่มีห้องว่างหรอกเหรอ ทำไมเหรอ วันนี้ก็ไม่มีห้องว่างอีกแล้วเหรอ ห้องส่วนตัวยังมีเหลืออยู่นะ งั้นก็ให้เขาไปสิ เขาก็ไม่ได้มากินฟรีสักหน่อย จ่ายเงินกินข้าว พวกเราจะไม่ขายให้เขาเหรอ แบบนี้พี่หรานจะโกรธหรือเปล่า เขาจะโกรธทำไม ให้ผู้ชายที่แมน ๆ คนหนึ่ง ไปปรนนิบัติรับใช้คู่แข่งความรักตัวเอง แล้วยังต้องคอยปั้นหน้ายิ้มแย้มอีก
พี่ไม่รู้สึกว่ามันไม่จิตใจดีเกินไปหน่อยเหรอ ไม่ได้รุนแรงขนาดนั้นสักหน่อย เรื่องของห้องครัว ก็ยังต้องฟังพี่หรานอยู่ เธอไปถามเขา เขาจะรับก็รับ ไม่อยากรับ ก็ไม่เป็นไร ถ้าเขารับแล้ว คืนนี้ก็ต้องเป็นสงครามเลวร้ายอีก งั้นเธอจะให้ฉันทำยังไง ไล่เว่ยฉีออกไปเหรอ ถ้าเป็นเมื่อก่อน ฉันทำได้ ตอนนี้ ฉันกลับพูดไม่ออก ดังนั้นพี่เลยเอาสิทธิการเลือกนี้ ให้พี่หรานไปสินะ ได้ ฟังสวรรค์ตามชะตาเถอะ พี่หรานของฉัน ผู้ชายคนหนึ่ง เมื่อปกป้องความรักของตัวเอง น่าจะเด็ดเดี่ยว กว่าผู้หญิงอยู่แล้ว เดิมทีวันนี้ฉันไม่อยากไลฟ์ ♫ ยังไม่ทันรู้ตัว ฟ้าก็สว่างอีกแล้ว ♫ เป็นคุณต่างหากที่จะเอาป้ายไฟมาให้ ขอโทษด้วยนะ ♫ คุณจากไปแล้ว หรือว่าคุณซ่อนตัว ♫ คุณไม่ได้อยากรู้มาตลอดเหรอ ว่าสภาพจริง ๆ ของฉันเวลาอยู่บ้านป็นยังไงน่ะ ♫ ยังไม่เคยนั่งรถม้าแสนโรแมนติกที่คุณมอบให้เลย ♫ เป็นแบบนี้ ♫ ตอนเที่ยงคืน มักจะร้องเพลงที่คุณเคยเลือก ♫ ไม่แต่งหน้า ดูไม่ได้เลยใช่ไหมล่ะ ♫ ทั้งที่รู้ว่า คุณเป็นเพียงแค่คนที่ผ่านเข้ามา ♫ ยังได้อยู่
ช่างเถอะ คุณอยากจะบอกว่าแบบนี้น่าเกลียดมาก ♫ ตอนที่ออกจากทีม แต่ก็กลับยังอาลัยอาวรณ์♫ ไม่เป็นไร ยังไงนี่ก็เป็นฉันที่จริงที่สุดแล้ว ถ้าคุณอยากจะเลิกติดตามก็ยังทันนะ ♫ มักจะเล่นซ้ำกล่องดนตรีที่คุณเคยให้ ♫ ♫ อย่างน้อยตอนนั้น คุณก็รักฉัน ♫ เทียบกับไลฟ์สด ผมชอบคุณในตอนนี้มากกว่า ♫ ขอบคุณที่อยู่ด้วยกันมานาน ♫ หลังจากนี้ก็ไลฟ์แบบนี้เถอะ หน้าสด รู้สึกว่าดูจริงมากกว่า ♫ เคยให้ความสุขมากมายนับไม่ถ้วนกับฉัน ♫ และก็ดูเป็นมิตรมากขึ้นด้วย ♫ สุดท้ายแค่คำว่าลาก่อนก็ยังไม่ได้พูด ♫ ช่างเถอะ คุณยังคิดว่าฉันยังดับเร็วไม่พอใช่ไหม ♫ สำหรับฉันแล้วก็ถือเป็นการหลุดพ้นแบบหนึ่ง ♫ ไม่เป็นไร ถ้าคุณดับแล้ว ผมเลี้ยงคุณ พูดเป็นจริง ๆ ♫ หวังว่าเราจะได้พบเจอกันข้างนอกโดยบังเอิญบ้าง ♫ เอาหน้าเข้ามา ♫ ตั้งใจฟังฉัน ♫ ♫ ร้องเพลงเพลงสุดท้ายให้กับคุณ ♫ พี่เมา ถ้าหากวันหนึ่งฉันดับขึ้นมาจริง ๆ ฉันไม่มีเงินกินข้าวไม่ได้แล้ว คุณต้องจำคำสัญญาวันนี้ที่คุณพูดให้ดีนะ
♫ เพลงสุดท้าย ♫ รักนะ จำไว้หมดแล้ว สวัสดีครับ ถามหน่อยว่าหน้าเคาน์เตอร์ไปทางไหนครับ เลี่ยวหราน พวกนาย 2 คนมาได้ยังไงเนี่ย