EP.25 (FULL EP) | พักร้อนนี้มีรัก 2 (Vacation of love 2) ซับไทย | iQiyi Thailand
[รายการนี้มีคำบรรยายภาษาไทย] [โชคดี] [พักร้อนนี้มีรัก 2] [ตอนที่ 25] รีบเข้ามา ๆ เร็วเข้า เมื่อกี้ฉันจับไต๋ของสองคนนั้นได้แล้ว สองคนนั้นน่ะ แปดสิบเปอร์เซ็นต์เป็นคนขายยา คนขายยา จริงหรือเปล่าเนี่ย ไม่ใช่ก็ใกล้เคียง พี่ดูออกได้ยังไงกัน เมื่อก่อนฉันเคยถ่ายละครการปราบปรามยาเสพติด พายุต่อต้านยาเสพติด ฉันจะบอกให้นะว่าในนั้นมีรายละเอียดอยู่ ฉันจำได้แม่นมาก คนขายยาคนนี้น่ะ ตอนที่เขาได้ยินเสียงเคาะประตูนั้น พวกเขาก็จะเอาโซ่ประตูล็อคเอาไว้ เมื่อกี้ตอนที่ฉันไปเคาะประตู ที่โซ่ประตูอันนั้นก็ล็อคอยู่ เธอว่าคนปกติที่ไหนเขาจะทำแบบนี้กันล่ะ บอสครับ ทำไมนายชอบเอาโซ่ประตูล็อคไว้ตลอดเลยล่ะ แบบนี้เข้าออกก็ไม่สะดวกน่ะสิ ชินแล้วน่ะ เมื่อก่อนตอนทำการค้าทะเลอยู่ที่แอฟริกา เคยโดนขโมยน่ะ เกือบจะเอาชีวิตไม่รอดแล้วด้วยซ้ำ หลังจากนั้นพอไปที่ไหน ก็จะเอาโซ่ประตูล็อคเอาไว้ก่อน ความปลอดภัยสำคัญเป็นที่หนึ่ง ตอนที่ฉันไปหาพวกเขา ในห้องพวกเขามีอุปกรณ์เคมีเยอะมาก ฉันเดาว่าน่าจะเป็นเฮโรอีนและยาบ้า เครื่องบิน รถไฟความเร็วสูงอะไรนั่น มีการตรวจอย่างแน่นหนา พวกเขาจะขนส่งมายังไงล่ะ พวกเขาขับรถ ขับรถทั้งวันทั้งคืนมาจากปักกิ่ง เธอพูดถูก พันกว่ากิโลเมตรเลยนะ คนปกติน่ะ ใครจะขับรถนานขนาดนั้นกัน ใช่ อีกทั้งยังขับข้ามคืนอีกด้วย แน่นอน แน่นอนว่าต้องขนส่งยาเสพติดแน่ ๆ พี่แน่ใจนะว่าเป็นยาเสพติดน่ะ
ฉันเคยถ่ายละครการปราบปรามยาเสพติดยังไงล่ะ ฉันจะบอกให้นะ ข้างในรถของคนขายยาคนนั้นน่ะนะ อุปกรณ์พวกนั้นน่ะ เหมือนกับมันเป๊ะเลย ที่สำคัญที่สุดคือ เมื่อกี้ฉันต้องการวีแชทของเขา โดนเขาปฏิเสธ นั่นมันบอกอะไรได้เหรอ ผู้ชายคนหนึ่ง เห็นฉันที่เป็นสาวสวยตงเป่ยคนหนึ่ง ใจกว้าง สวยจนปลายังต้องจมน้ำตาย มีเสน่ห์ เขากลับปฏิเสธฉัน หมายความว่ายังไง ต้องมีอะไรแปลก ๆ แน่นอน บอส ทำไมวันนี้บอสไม่ให้วีแชท กับผู้หญิงคนนั้นล่ะ ไร้สาระ ทั้งหมดเป็นเพราะผู้หญิงคนนั้น ถึงทำให้พวกเราเป็นแบบนี้ได้ ฉันแอดวีแชทเขา ฉันก็อดไม่ได้ที่อยากจะด่าเขาน่ะสิ ก็ถูก ตามที่บอสบอกมาน่ะ ฉันก็รู้สึกว่ามีปัญหา ตอนที่ฉันบอกให้เขาจ่ายค่ามัดจำ พวกเขาก็เอาเงินสดให้ฉัน ฉันให้พวกเขารูดบัตร ก็ปฏิเสธฉันด้วย จะพกเงินสดมาเยอะขนาดนี้ทำไมกัน อันที่จริงก่อนมาที่นี่ฉันไม่คิดว่า มาที่หุบเขาแห่งนี้ ถ้าไม่มีวีแชท อาลีเพย์จะทำยังไง ฉันก็เลยให้การเงินเบิกเงินสดออกมาหน่อย ฉันเบิกก็เบิกออกมาแล้ว ก็ใช้สิ เธอดูสิในยุคนี้ นอกจากอาชญากร ยังจะมีใครที่ใช้เงินสดจำนวนเยอะขนาดนี้อีก นี่ต้องเป็นคนขายยาแน่นอน จบเห่แล้ว ฉันขนลุกซู่ไปหมดทั้งตัวแล้ว อีกอย่างที่สำคัญก็คือ ฉันจะบอกให้นะ เมื่อกี้ฉันถามว่าพวกเขาทำงานอะไร พวกเขาตอบฉันเป็นอักษรที่สำคัญมา 2 คำ การเก็งกำไร
เสพติด ต้องเป็นพ่อค้ายาแน่ ๆ แจ้งตำรวจ แจ้งตำรวจ แจ้งตรวจสิ – แจ้งตำรวจ – ไม่ได้ ทำไมจะไม่ได้ ถ้าเรื่องนี้เกี่ยวข้องกับพี่หรานขึ้นมาจริง ๆ ล่ะ พวกเราแจ้งตำรวจแล้ว ก็จะติดพันกับพี่หรานด้วยไม่ใช่เหรอ ถ้าพี่หรานมีส่วนเกี่ยวข้อง กับการผลิตยา การค้ายาจริง ๆ ล่ะ พี่อยากจะปกป้องก็ปกป้องไม่ได้ ถึงตอนนั้นพี่ก็จะโดนตัดสินว่าปกป้องคนผิด ใช่ ๆ ๆ ไม่ได้ ฉันต้องไปถามพี่หราน ตกลงมันเป็นยังไงกันแน่ พี่ไปไม่ได้ ถ้ามีเรื่องจริง ๆ ละก็ เขาก็ไม่พูดความจริงกับพี่หรอก พี่ไปถามโต้ง ๆ เลย น่าจะเป็นการแหวกหญ้าให้งูตื่นมากกว่า ยุ่งอยู่เหรอ แกเป็นใครน่ะ ใครอนุญาตให้แกเข้ามา เคยบอกแกแล้วใช่ไหม ห้องครัวเป็นที่สำคัญ บุคคลภายนอกห้ามเข้า ต้องอัดแกสักรอบถึงจะจำได้ ใช่ไหม – ต่อยมัน – ลิ่วจื่อ ฟังเขาพูดก่อน ว่าเขาจะทำอะไรอีก คืนนี้ผมจองห้องกินข้าวส่วนตัวเอาไว้ ผมมีเพื่อนมากินข้าวด้วย เรื่องแบบนี้คุณไม่ต้องมารายงานกับผมหรอก
ผมเป็นแค่เชฟ เพื่อนของผมเป็นนักชิม เขายังเป็นหัวหน้าบรรณาธิการ ของนิตยสาร เชฟคนดังอีกด้วย เขาชื่อว่าต้าควน ผมรู้ คนปากร้ายชื่อดัง ก่อนหน้านี้ที่ลี่ไท่ฟางถูกปิด ก็เป็นเพราะว่ารีวิวที่ไม่ดีของเขาแค่บทเดียว ตอนนี้หัวหน้าเชฟคนนั้นยังว่างงานอยู่ที่บ้านอยู่เลย ก็แค่เมื่อคืนไม่ได้กินข้าว แล้วก็หาคน มาหาเรื่องน่ะสิ ฉันไม่ได้น่าเบื่อขนาดนั้น วันนี้เช้าฉันดูไทม์ไลน์เพื่อน ๆ เห็นเขาอยู่พอดี ก็เลยนัดเขากินข้าวเย็นด้วยกัน เฉิงซูก็มา มั่วเถอะแกน่ะ แกเป็นใครเหรอ บอสของพวกเราต้องกินข้าวกับนายน่ะ พูดให้ถูกก็คือ ฉันน่ะเป็นคนอยู่เป็นเพื่อน แขกหลักคือต้าควน เฉิงซูเป็นเจ้าของงาน คืนนี้เป็นโอกาสที่ดีโอกาสหนึ่ง ถ้าจัดการได้ไม่ดีก็อาจจะกลายเป็นวิกฤตได้ พวกคุณคิดกันเอาเองว่าจะเอายังไงเถอะ สำหรับข้าวทุกมื้อผมทำสุดความสามารถอยู่แล้ว สำหรับแขกทุกคน ผมก็จะปฏิบัติอย่างเท่าเทียมกัน ดี คืนนี้ก็ลำบากคุณแล้วนะ สู้ ๆ อย่าทำให้ผมและเฉิงซูผิดหวังละ เดี๋ยวนะ เกินไปแล้วนะเนี่ย เขากินข้าวข้างนอกกับบอส ให้พี่ยืนทำงก ๆ อยู่ข้างในให้พวกเขา รังแกกันเกินไปแล้วหรือเปล่าเนี่ย ไม่เป็นไร ขอแค่พวกเราจัดการได้ดี ก็สามารถอัพเกรดชื่อเสียงของเราได้ เดี๋ยวนะ ผมคิดไม่ออกจริง ๆ เลยว่าบอสคิดยังไงกันแน่เนี่ย เดี๋ยวนะ ลิ่วจื่อ อย่าพูดไร้สาระเลย
เตรียมวัตถุดิบให้พร้อม ทบทวนกระบวนการอีกครั้งหนึ่ง เตรียมลงมือ ทำงานกันเถอะ ไปเถอะ ไม่ได้ ประกาศอันนี้จำเป็นต้องลบ นี่ ๆ นี่ประกาศแล้วก็ลบ คนเขาจะคิดว่า คณะกรรมการบริษัทภายในของเรามีความเห็นไม่ตรงกัน ยังไงตอนนี้ก็มีความเห็นไม่ตรงกันอยู่แล้ว ก่อนที่เรายังไม่บรรลุมตินั้น ไม่สามารถดำเนินการอะไรได้ทั้งนั้น ไม่อย่างนั้น จะทำให้สื่อได้กลิ่นคาว ๆ ดูคุณลุงพูดเข้าสิ คุณลุงคิดว่าพวกผมไม่ได้ทำอะไรเลย พวกเขาก็คิดว่า พวกเราไม่ได้มีเรื่องอะไรกันเลยงั้นเหรอครับ ลุงตงครับ ฮัลโหล พี่สาม ตงจื่อ ทำไมฉันได้ยินมาว่า นายไล่ข่งลิ่งฉีออกแล้วล่ะ เปล่านะ เป็นคนของคณะกรรมการบริษัทต่างหาก คิดเองเออเอง ยังไม่ทันได้ปรึกษาหารือกับผมเลย ใครเหรอ ก็แค่เด็กคนหนึ่ง ไม่เป็นไรหรอก พี่วางใจเถอะ ตอนนี้ผมกำลังโน้มน้าวอยู่นะ นายเอาโทรศัพท์ให้เขา ผมว่าไม่จำเป็นหรอกมั้งครับพี่สาม เงินทุนน่ะ ประสบปัญหานิดหน่อย ทุกคนต่างก็ร้อนใจกันมาก ดังนั้น ก็เลยไม่ได้ ก็เลยไม่ได้คิดถึงความรู้สึกของเสี่ยวฉี เอาโทรศัพท์ให้เขา ครับ ฮัลโหล ฉันเป็นพ่อของข่งลิ่งฉี ประธานข่ง ได้ยินมานานมากแล้วครับ ๆ ตอนนี้นายถือหุ้นในบริษัทอยู่เท่าไร อยากได้เท่าไร ตั้งราคามาสิ
ฉันซื้อหมดเลย ผม หลังจากนี้ฉันไม่หวังว่า จะได้ยินข่าวด้านลบของข่งลิ่งฉีอีก และไม่หวังว่า ใครก็ตามจะใช้วิธีเงินทุน มาแทงข้างหลังเขา ไม่อย่างนั้น แบกรับผลที่ตามมาเองนะ ฮัลโหล ฮัลโหล ๆ คุณลุงครับ คุณลุงช่วยผมคิดหน่อยสิ คุณลุงว่าผมน่ะ ควรจะรับปากดีไหม คุณลุงดูนะ ถ้าขายมันให้กับเหล่าข่ง ผมก็จะได้ปลดปล่อยแล้ว ทั้งชีวิตนี้ของพี่สามน่ะ เป็นคนขวางโลก ทำการค้าขายน่ะ ไม่เคยชดเชยสักแดงเดียว เขาสามารถซื้อหุ้นของด๊อบบี้ได้ ก็แสดงว่าด๊อบบี้สามารถทำเงินได้มหาศาล ที่คุณลุงพูดมานี้ ผมรู้สึกว่าก็มีเหตุผล ถ้าเราคิดในอีกมุมนึง นั่นเป็นบริษัทของลูกชายเขาเลยนะ เขาจะไม่ใส่ใจได้เหรอ ใช่ไหมล่ะ ปรารถนาที่จะปกป้องลูกยังไงล่ะ ใช่ไหม ไม่ ๆ ๆ ฉันจะบอกให้นะ พวกเขาสองคนมีความแค้นต่อกัน ไม่คุยกันมาหลายปีแล้ว ถ้าให้พี่สามลงทุนหุ้น ต่อไปพวกเขา ก็จะมีโอกาสได้ติดต่อกันมากขึ้น ผลลัพธ์นี้ คาดเดาได้ยากมาก ได้ พูดมาครึ่งค่อนวัน ก็ถอยกลับไปอีกแล้ว ตามความหมายเดิมของคุณลุง นั่นก็คือ อย่าทำอะไรทั้งนั้น พวกเราก็รออยู่ที่เดิมแล้วกัน อะไรก็ไม่ทำเลยก็ไม่ได้ เสี่ยวข่งทำจนเป็นแบบนี้แล้ว ที่มามันอยู่ที่ไหนเหรอ ที่ไหนเหรอ
เฉิงมั่นไง ถ้าจัดการเฉิงมั่นได้แล้ว ก็กันไว้ดีกว่าแก้ คุณลุงครับ แค่คุณลุงจัดการเขาได้ ต่อไปแค่คำหนึ่งผมก็จะไม่พูดแล้วครับ ผมจะฟังคุณลุงอย่างเดียว ได้เลย ว้าว ในที่สุดก็ถึงบ้านแล้ว มา ใช้แรงปิดประตู ใช้แรงหน่อย โอเค เอาละ นั่งบนโซฟา ในที่สุดก็ถึงแล้ว ค่อย ๆ นะ ๆ ๆ โอ้พระเจ้า พ่อคะ พ่อเหนื่อยไหมคะ พ่อยังโอเคอยู่ ลูกน่ะ ผอมอย่างกับลูกแมว ลูกต้องออกกำลังกายแล้วนะ พ่อจะบอกลูกให้นะ ด้านอาหารการกินเนี่ยนะ พ่อว่าลูกไม่ต้องควบคุมแล้ว ที่อยากกินก็กิน อยากดื่มก็ดื่ม ที่สำคัญที่สุด คือดีใจ มีความสุข ใช่ไหมล่ะ วางใจเถอะค่ะ ตอนนี้หนูก็มีความสุขอยู่ค่ะ – มีความสุขก็ดี – กลับมาแล้วเหรอ พวกลูกไปเล่นกันที่ไหนเหรอ นี่ขาหลานเป็นอะไรน่ะ ไม่เป็นอะไรค่ะ คุณย่า ร้ายแรงไหม ไม่ร้ายแรงค่ะ วันนี้ตอนเช้าตอนที่หนูทอดไข่อยู่ ไม่ทันระวังเลยโดนลวกน่ะค่ะ หลานทอดไข่เหรอ โดนลวกเหรอ ย่าบอกหลานแล้วไม่ใช่เหรอว่าไม่ต้องทำน่ะ
แกดูลูกยังไงเนี่ย [ไม่ต้องหรอก จัดการเรื่องลุงข่งก่อนแล้วกัน] กวาดบ้าน ถูบ้าน ก็ได้แล้วไม่ใช่เหรอ แกน่ะ แกดูสิแกเอาลูกสาวของตัวเอง มาเป็นแม่นมแล้วจริง ๆ ใช่ไหม โธ่ แม่ครับ แม่พูดน้อยลงสักสองคำได้ไหม ผมรู้สึกผิดจะแย่อยู่แล้วครับ แกรู้สึกผิดอะไรของแก แกดูลูกจนเป็นแบบนี้แล้ว แกยังรู้สึกผิดอีกเหรอ ไม่เป็นอะไรจริง ๆ ค่ะ คุณย่า อีกอย่างนี่ก็ไม่ได้เจ็บอะไร นอกจากนี้เป็นหนูเองที่ประมาทค่ะ จะโทษพ่อหนูไม่ได้จริง ๆ นะคะ ทำไมจะไม่โทษพ่อหลานล่ะ – แกดูลูกยังดูได้ไม่ดีเลย – แม่ครับ ๆ ๆ ๆ พวกเราทรมานมาครึ่งค่อนวันแล้ว แม่ทำของกินให้พวกเรากินหน่อย แกนี่ไม่ทำให้ฉันหมดห่วงได้จริง ๆ ทำของกินหน่อย – ทำของกินอร่อย ๆ หน่อย – แกดูแกทำจนลูกเป็นสภาพนี้ ขานี้จะเหลือร่องรอยแผลเป็นไม่ได้นะ ครับ ๆ ๆ แม่ครับ แกดูแกสิ [พวกลูกยังอยู่ที่โรงพยาบาลไหม]
จริง ๆ เลยนะ [กลับมาแล้ว] [อยากกินอะไรแม่ซื้อให้] [ไม่ต้องหรอก ยุ่งเรื่องลุงข่งก่อนแล้วกัน] ลูกมีความสุขกับอะไรอยู่เหรอ ยังเจ็บอยู่อีกไหม พ่อคะ พ่อดูสิ แม่หนูเปลี่ยนไปแล้วจริง ๆ ด้วยค่ะ เมื่อก่อนเขาไม่เคยส่งมีมมาเลย อีกทั้งยังเป็นมีมที่ตลกขนาดนี้ พ่อว่าแม่ของลูกโอเคนะ แม่เขาจะค่อยๆอบอุ่นขึ้น รบกวนเช็คบิลด้วยค่ะ ได้ค่ะ ได้แล้วค่ะ ขอบคุณนะคะ ขอถามหน่อยค่ะ แถวนี้มีซูเปอร์มาเก็ตสินค้านำเข้าไหมคะ ขายสินค้ารัสเซียน่ะมีอยู่ 2-3 ร้านค่ะ คุณจะซื้ออะไรเหรอคะ ลูกป่วยอยู่น่ะค่ะ อยากซื้อขนมหน่อย งั้นคุณออกจากประตูไปแล้วเลี้ยวซ้าย ถนนแยกที่สองแล้วเลี้ยวขวา มีซูเปอร์มาร์เก็ตอาหารอยู่ที่ชั้นใต้ดิน ข้างในมีขายไส้กรอกแดง แล้วยังมีพวกช็อกโกแลตนำเข้าอะไรทำนองนั้น เอาเป็นว่ามีหมดค่ะ คุณสามารถลองไปดูได้ ได้ค่ะ ขอบคุณนะคะ ไม่เป็นไรหรอก ฮัลโหล มีอะไรเหรอ ได้ยินหรือยัง ข่งลิ่งฉีได้ลงแล้ว อะไรนะ บริษัทพวกเขาน่ะ มีการประกาศในฟอรั่มภายใน คณะกรรมการมีมติเป็นเอกฉันท์ ให้ข่งลิ่งฉีลาหยุด ผมได้ส่งภาพแคปหน้าจอให้คุณแล้ว คุณสามารถดูได้ [แจ้งมติที่ประชุมคณะกรรมการ] อีกอย่าง ยังมีอีกเรื่องหนึ่ง ลุงตงน่ะ
ให้ผมปรึกษากับคุณหน่อย ดูว่า คุณจะสามารถช่วยได้ไหม ช่วยอะไรเหรอ นี่ยังจะต้องให้ผมพูดอีกเหรอ เรื่องนี้มันเกิดขึ้นเพราะคุณหรือเปล่าล่ะ ทัศนะคตินี้ของคุณน่ะ ถ้าอ่อนลงได้สักหน่อย งั้นลุงตงน่ะ จะได้มีช่องว่างสื่อสาร กับฝั่งนักลงทุนรายใหม่ อีกอย่าง ลุงตงให้ผมบอกคุณว่า ถ้าคุณยอมช่วยเรื่องนี้ เขาสามารถให้หุ้นดั้งเดิมกับคุณได้นะ ใช้ได้ทุกเวลา ดีกว่าที่คุณทำในหุ้นในอเมริกาอีกนะ ทำไมเขาไม่บอกฉันเองล่ะ คุณมีนิสัยแบบไหน คุณยังไม่รู้ตัวอีกเหรอ คุณอย่าเพิ่งตอบตกลงกับเขาก่อน ฉันคิดก่อนว่ามีวิธีไหน จะทำได้สะดวกมากกว่า ฮัลโหล ยังอยู่ ๆ คิดไม่ถึงเลยว่าคุณจะตกลง นี่ถ้าตามนิสัยเดิมของคุณแล้ว ก็เปลี่ยนสีหน้าทันทีแล้ว ดู ๆ แล้วเนี่ยเงินทำให้คนเราหวั่นไหวได้จริง ๆ เลยนะ คุณไม่มีอะไรแล้วใช่ไหม ไม่มีอะไรฉันวางแล้วนะ ได้ ๆ ๆ [ข่งลิ่งฉี] ฮัลโหล คุณถึงสนามบินแล้วหรือยัง จู่ ๆ ก็ไม่อยากกลับไปแล้วน่ะ คุณอยู่ที่ไหนน่ะ ส่งที่อยู่มา เดี๋ยวฉันไปหาคุณเอง คุณจะมาหาผมทำไมกัน มีเรื่องอะไรหรือเปล่า ไม่มีเรื่องอะไรก็ไม่สามารถหาคุณได้แล้วใช่ไหม งั้นเอาอย่างนี้ละกัน ถ้าคุณอยากเจอฉัน ก็ส่งที่อยู่มาให้ฉัน ถ้าคุณไม่อยากเจอฉัน
ฉันก็จะหาคนขับรถเมื่อกี้ คุณจะหาคนขับรถทำไม เลขทะเบียนรถเมื่อกี้ฉันได้จำไว้แล้ว ฉันก็จะบอกว่าฉันลืมกระเป๋าเงินไว้บนรถ เขาก็จะบอกฉันเองว่าคุณอยู่ที่ไหน ได้ค่ะ ผมส่งที่อยู่ให้คุณ ฉันคิดว่าจากลากยาวต่อไปไม่ได้อีกแล้ว ยังไงซะยาเสพติดก็อยู่ในร้าน นี่ถ้าเกิดว่าเกิดเรื่องขึ้นมา พวกเราทุกคนก็จะโดนร่างแหไปด้วยนะ โดนปิดกิจการ ให้ความร่วมมือกับการตรวจสอบ งั้นพวกเราก็จบเห่กันแล้วน่ะสิ ฉันเห็นด้วย ใครจะไปรู้ว่าเขาจะพกปืนมาหรือเปล่า เดี๋ยวเขาไปหาพี่หรานแล้วคุยได้ไม่ถูกกัน ควักปืนออกมากราดยิง ปัง ๆ ๆ เขาก็จบแล้ว อย่าพูดมั่ว ๆ ฉันไม่ได้คัดค้านการแจ้งตำรวจ แต่พวกเราต้องระมัดระวัง ในเมื่อพี่หรานเกิดเรื่องขึ้นมาละก็ ใครก็พูดได้ไม่ชัดเจนทั้งนั้น ก่อนหน้านี้ฉันก็คิดว่าเขาหนักแน่น พึ่งพาได้ขนาดนั้น ฉันคิดว่าทั้งชีวิตนี้ของพี่ ในที่สุดก็จะมีความสุขแล้ว ใครจะไปรู้ว่าเขาจะเป็น เขาโดนคนขายยาบังคับ พี่ เรื่องแบบนี้ถ้าตัวเขาเองไม่เห็นด้วย จะโดนบังคับได้ยังไงกัน – ใช่ – พี่คิดดูนะ เคยดูเรื่องท้าทายกฎหมายไหม พี่หรานทำพวกวิจัยทางวิทยาศาสตร์ คนขายยาสะดุดตาเขา พวกเขาหลอกเขา บอกเขาว่าจะพัฒนายาบางชนิด แล้วเขาก็เชื่อ ก็เลยเริ่มทำ ทำได้ครึ่งหนึ่ง เขาค้นพบว่าเป็นยาเสพติด แล้วเขาก็หนีมาที่เรา หอมมากเลย พี่ ซอสนี่ของพี่เจ๋งชะมัด นี่ตุ๋นมาหลายวันแล้ว
กลิ่นนี้ออกมาหมดเลย หอมจริง ๆ แต่อย่างนี้ยังไงเขาก็เป็นผู้สมรู้ร่วมคิด คุณภาพไม่เหมือนกัน ถ้าเขาโดนบังคับ น่าจะไม่เป็นไร ไม่อย่างนั้น ฉันไปถามเขาดูหน่อย พี่ ๆ ๆ พวกเราไปไม่ได้นะ ไปไม่ได้ ๆ ในวันนี้ไม่เหมือนวันต่อ ๆ ไป ใจเย็น ๆ ฉันรู้จักกับเขามาหลายปีขนาดนั้น ฉันเชื่อในตาของฉัน เมื่อก่อนพี่ยังเชื่อเว่ยฉีเลยนะ นั่นไม่เหมือนกัน มีอะไรไม่เหมือนกันเหรอ ไม่ใช่ว่าตอนคบกันรู้สึกว่าดี แล้วก็เปลี่ยนไปแล้วเหรอ งั้นได้รับบาดเจ็บแล้ว คุณย่าฉันบอกแล้วว่า ผู้ชายยิ่งหล่อก็จะยิ่งอยู่กับเรายาก อยู่ได้ พี่หรานเคยรับปากฉัน รอให้ฉันดับ เขาจะเลี้ยงดูฉัน ทุกเรื่องที่เขารับปาก เขาก็ล้วนทำได้หมดเลย ครั้งนี้ ก็ไม่มีข้อยกเว้นแน่ ๆ นี่เรียกว่าซอสอบ กระบวนการในการทำซอสค่อนข้างซับซ้อน ต้นทุนค่อนข้างสูงนิดหน่อย นับได้ว่าเป็นร้านอาหารมาตรฐานของมิชลินเลยก็ว่าได้ งั้นซอสนี่ไว้ใช้ทำอะไรเหรอ คู่กับฟิเลมิยองไง สเต็กนั้นไม่ได้มีรสชาติอะไร ถ้าพูดจากในแง่หนึ่งนั้น สเต็กจะอร่อยหรือไม่ก็ต้องดูที่ซอส อ๋อ พี่หราน งั้นพี่ก็ต้องสอนพวกเรานะว่าทำยังไง ผมจำได้ว่าในตอนแรกเริ่มยังเต็มอยู่เลย ตอนนี้เหลือแค่นิดหนึ่งแล้ว ฉันได้ลดความซับซ้อนของวิธี่ทำของมันลงน่ะ ก่อนอื่นเลย
ต้องหากระดูกขาที่ใหญ่ ๆ มาชิ้นหนึ่ง ทาซอสมะเขือเทศให้ทั่วข้างนอกขาวัว และเนื้อวัวที่ตุ๋นเสร็จ เอ็นเนื้อ และผักเข้าด้วยกัน อบในเตาอบ ใช้เวลาเวลาสี่สิบนาที ผลิตภัณฑ์ขั้นสุดท้ายเนื่องจากมีสีที่เข้ม เป็นสีน้ำตาลเหลือง ดังนั้นภาษาอังกฤษเรียกว่า น้ำบราวน์ ภาษาฝรั่งเศสเรียกว่าซอสสเปน เรียกว่าอะไรนะ ซอสสเปน ซอสสเปน สเต็กอันนั้นมันมีพิธีรีตองอะไรกับสเต็กไหม สิ่งที่ฉันเลือกในวันนี้คือเนื้อสันในวากิว ก่อนหน้านี้ได้ปรุงรสด้วยเนยและน้ำมันให้สุกมาก่อนแล้ว ดังนั้นจะได้รสชาติที่ค่อนข้างละเอียดอ่อน วิธีการอบ ฉันเขียนไว้ในรายการแล้ว อีกเดี๋ยวตอนที่พวกนายอบ ต้องระวังขั้นตอน เวลา แล้วยังมีการแบ่งงานอีกด้วย จริงสิ ก่อนที่จะเสิร์ฟ ยังต้องยืนยันเมนูวันนี้อีกครั้งหนึ่งด้วย ยืนยันสเต็ปการขึ้นเสิร์ฟก่อนด้วย พี่หราน สะดวกคุยไหม มีอะไรเหรอ คือว่าออกมาพูดเถอะ ฉันรอข้างนอก พวกนายทำงานไปก่อนนะ มีอะไรเหรอ ฉันกำลังยุ่งอยู่เลยนะ มีเรื่องอะไรเหรอ พี่เตรียมเมนูเสร็จแล้วเหรอ ทำเสร็จแล้ว เรื่องนี้เองเหรอ ไม่ใช่ เพื่อนพี่ 2 คนมาไม่ใช่เหรอ ฉันกลัวว่าจะดูแลได้ไม่ทั่วถึง ถึงเวลานั้นจะกระทบต่อหน้านาย ไม่เป็นไร พวกเขา 2 คนแค่พักคืนเดียว พรุ่งนี้ก็ไปแล้ว พักแค่คืนเดียวเองเหรอ
พวกเขามาหานายมีเรื่องอะไรเหรอ ไม่มีอะไร เรื่องเล็กน่ะ จัดการแป๊บเดียวก็เสร็จแล้ว ไม่ใช่ งั้นนายพอจะสะดวกบอกหน่อยได้ไหม ว่าตกลงพวกเขามาหานายมีเรื่องอะไรกันแน่ ไม่ค่อยสะดวกพูดน่ะ เพราะอะไรเหรอ เรื่องนี้ไม่ใหญ่อะไรมาก และฉันก็สามารถจัดการเองได้ แต่ฉันไม่หวังให้นายมีเรื่องปิดบังฉัน เธอก็มีเรื่องปิดบังฉันเหมือนกันไม่ใช่เหรอ ฉัน ฉันมีเรื่องอะไรเหรอ เธอไม่บอกก็ช่างมันละกัน ยังไงซะพอถึงตอนค่ำ ฉันก็รู้แล้วว่าเรื่องอะไร ฉันกำลังยุ่งอยู่จริง ๆ ฉันกลับไปก่อนนะ ไม่นะ เรื่องอะไรเหรอ วัน ๆ หนึ่งเนี่ยนะ ทำไมเรื่องเยอะแบบนี้เนี่ย เฉิงซู เฉิงซู สะดวกคุยด้วยหน่อยไหม ไม่สะดวก วันนี้ฉันเชิญนักชิมมาคนหนึ่ง มากินข้าว หวังว่าจะให้เธออยู่เป็นเพื่อน ฉันไม่ว่าง เขาเป็นหัวหน้าบรรณาธิการนิตยสารอาหารชื่อดังเลยนะ เวยป๋อ ไลฟ์สดแฟนคลับเขามีเป็นหลายล้านเลยนะ เกี่ยวอะไรกับฉันด้วยเหรอ แค่ทำให้เขาพอใจได้ มันจะสามารถอัพเกรด ชื่อเสียงและการบอกต่อของร้านเราได้ ฉันเห็นแล้ว 2 วันนี้ร้านของพวกเรา เปิดร้านได้ไม่เลวเลย แต่ในขอบเขตเล็ก ๆ เท่านั้น ถ้าเธออยากให้ร้านนี้กลายเป็นร้านที่มีชื่อเสียง ทำให้เลี่ยวหรานสามารถ พัฒนาไปในสายงานด้านอาหารได้ เธอจำเป็นต้องมีข้อมูลรีวิวที่สูงกว่านี้ แล้วนายจะให้ฉันไปกินข้าวด้วยทำไม นายไปก็ได้แล้วนี่
ฉันไม่รู้อาหารรสเลิศสักหน่อย เดี๋ยวพูดกับเขาไม่รู้เรื่อง กลับไปโชว์โง่ซะอย่างนั้น เธอเป็นบอส เธออยู่เป็นเพื่อนถึงแสดงว่ามีความเคารพ เธออยากให้คนอื่นพูดดีแทนเธอ เธอก็ต้องแสดงท่าทางที่เคารพเขามาก ๆ ก่อน การเด็ดดาวนี้น่ะ มันไม่ได้บอกว่าทำอาหารอร่อยแล้วจะได้จริง ๆ นะ ต่อไปเลี่ยวหรานจะต้องอยู่ในสายงานด้านอาหาร ต้องมีการพัฒนา ทรัพยากรอย่างนี้ขาดไม่ได้อย่างแน่นอน ต่อให้เธอจะไม่ทำเพื่อร้านนี้ เธอจะทำเพื่อเลี่ยวหรานก็ต้องอยู่เป็นเพื่อน แต่ว่าฉัน ไม่มีแต่อะไรทั้งนั้น หรือว่าระหว่างเรา 2 คนมีแค่ฉัน ที่อยากให้เลี่ยวหรานกลายเป็น เชฟมิชลินน่ะ พี่หราน งานแบบนี้จะให้พี่ทำได้ยังไงกัน ให้ผมทำเถอะ เสี่ยวตู้ มีอะไรเหรอ ตั้งใจหน่อย มีสายตาก็ต้องดูเวลา ที่ทุบอยู่นั่นเป็นไส้หรือเปล่า นั่นไม่ใช่ไส้ นั่นคืออะไร นั่นเป็นศัตรูทางความรัก งั้นก็ตกลงตามนี้นะ ตอนค่ำเหมาห้อง สามท่าน เลวจริง ๆ เลยนะ ใครเหรอ เปล่าหรอก ฉันแค่รู้สึกว่า นายกับเว่ยฉีคนนั้นที่ฉันรู้จัก ไม่ใช่คน ๆ เดียวกัน ฉันทำไมอีกล่ะ นายนัดเขากินข้าว เลี่ยวหรานทำอาหาร วันนี้ไม่ว่าพวกนายจะพูดอะไรกัน หัวใจเลี่ยวหรานเหมือนโดนมีดทิ่มแทง นี่เหมือนโดนมีดทิ่มแทงแล้วเหรอ
วันนั้นต่อหน้าฉันพวกเขา เขา ฉัน เธอเป็นอะไรไปเหรอ เธอก็ไม่ได้ตกหลุมรักเลี่ยวหรานด้วยหรอกใช่ไหม นายกินยาผิดขวดแล้วเหรอ ฉันคิดไม่ถึงจริง ๆ นะ ว่าเพื่อผู้หญิงคนหนึ่งนายจะ ใช้วิธีสามหาวแบบนี้ได้น่ะ ขอร้องละ ระหว่างพวกเขา 2 คนมีความบาดหมางกัน ฉันไม่ได้เป็นคนสร้างโอเคไหม อีกอย่างนะ ตอนนี้ฉันเป็นผู้ตาม ในมือฉันมีทรัพยากร ฉันใช้อย่างสมเหตุสมผล ปกติมากไม่ใช่เหรอ ปกติ ฉันอยากจะดูจริง ๆ เลย ตกลงว่าแตงโมนี้ที่เด็ดอย่าง โดนบังคับจะหวานหรือไม่หวาน ฉันไม่สนว่ามันจะหวานหรือไม่หวาน ฉันชอบรสชาติแบบนี้ ให้ยืมคำมงคลนะ ในงานแต่งงานของฉัน เตรียมอั่งเปาใหญ่ ๆ ให้ฉันด้วย บอส กินยาผิดขวดหรือเปล่าเนี่ย ยังยุ่งไม่พอใช่ไหม พี่ไปรับปากเว่ยฉีได้ยังไงกันน่ะ มีปัญหาอะไรเหรอ มีปัญหาอะไร พี่ 2 คนร่วมกินอาหารค่ำกันอยู่ตรงนั้น ดินเนอร์ใต้แสงเทียน แล้วพี่หรานล่ะ พี่หรานเหงื่อไหลไคลย้อยอยู่ในห้องครัว น้ำตาไหลพราก พี่ ฉันขอร้องว่าพี่มีความเป็นคนหน่อยเถอะนะ ได้ไหม ไม่ขนาดนั้นหรอก ฉันไม่ได้อยู่เป็นเพื่อนเว่ยฉี แต่อยู่เป็นเพื่อนนักชิม ฉันทำเพื่อแผนในอนาคตของพี่หราน เขาจะต้องไม่โทษฉันแน่นอน
ต่อไปเขายังอยู่อยู่ที่ร้านอีกไหมก็ไม่มีใครรู้ ลืมแล้วเหรอ คนขายยาข้างห้องสองคนนั้น จริงด้วย เมื่อกี้นี้ก็อะไรนะ เธอทำอะไรน่ะ เสียงดังขนาดนั้น เรื่องข้างห้องเป็นเรื่องใหญ่ จุดสำคัญ เสียงเบา ๆ หน่อย ได้ ฉันได้ให้เสี่ยวมั่วจับตาดูเอาไว้แล้ว แค่พวกเขาออกจากห้อง รีบแจ้งฉันทันที คืนนี้ เขาจะต้องคุยกับพี่หรานแน่นอน ถึงตอนนั้น พวกเราค่อยหาวิธีแอบฟัง แอบฟังยังไงเหรอ มีอุปกรณ์ยังไงล่ะ เมื่อก่อนฉัน เคยถ่ายละครสายลับ วางใจเถอะ ฉันรู้ว่าจะทำยังไง เครื่องนี้ติดตั้งเสร็จแล้ว ใช่ไหม สามารถใช้ได้แล้ว การแข่งขันรอบสุดท้ายนายวางแผนใช้เครื่องไหนเหรอ นายทำงานของนายดี ๆ ไป อย่าคิดเรื่องที่ไม่มีประโยชน์พวกนั้นเลย นายเอาเครื่องที่ดีที่สุดให้เฉิงเหมียวใช้ การแข่งขันรอบสุดท้ายฉันดูซิว่านายจะเล่นยังไง ถ้าเขาสามารถใช้เครื่องนั้นแล้วชนะได้ ฉันก็ดีใจนะ พี่ชาย นายไม่ได้โดนเขาควบคุมจิตวิญญาณแล้วหรอกนะ ควบคุมจิตวิญญาณอะไรของนาย แบบนี้ก็เหมือนอยู่ที่แม่น้ำเจียงหู เด็กน้อยที่มีพรสวรรค์ เพิ่งเข้าสังคม ยังขาดประสมการณ์ ใช้ดาบของฉัน ตีศัตรูของฉันให้แพ้ นี่มันสะใจมากเลยไม่ใช่เหรอ นายทำเองไม่สะใจกว่าเหรอ ฉันแค่รู้สึกว่าบางครั้ง ตัวเองไม่เหมาะกับดาบนั่น เมื่อคืนเป็นยังไงบ้าง จำลองการบินไง นายสอนเฉิงเหมียวมาตลอดเลยไม่ใช่เหรอ สอนเองกับมือ
ฉันคิดไม่ถึงเลยจริง ๆ ว่า พลังแห่งความเข้าใจของเขานั้นจะสูงจริง ๆ แค่เสียดายที่เธอมีเวลาเริ่มต้นลงมือสั้นไปหน่อย ยากมากที่จะกลายเป็นความจำกล้ามเนื้อ ที่สมบูรณ์แบบได้ ถ้าเขาเจอคนเทพ ๆ ตอนที่เจอกัน น่าจะเสียเปรียบอยู่ดี งั้นวันนี้เขาสามารถชนะได้ไหม ฉันก็ไม่มั่นใจ ก็ต้องดูว่าเขาจะโดนแบ่งไปอยู่กลุ่มเดียวกับใคร ถ้าเขาผ่านเข้าไปรอบ 16 คนได้ ฉันก็จะเซ็นกับเขา แล้วถ้าเขาไม่เข้ารอบล่ะ นายก็เหลือเอาไว้เองสิ หลอกให้ตายใจก่อนแล้วจึงจัดการ เธอไม่จำเป็นต้องทำถึงขนาดนี้ก็ได้ ต่อให้เขาถอนตัวตอนนี้ เธอก็ไม่สามารถปล่อยเขาได้ ฉันสงสัยมากเลย นายรู้อยู่เต็มอกว่าเขามีศักยภาพมาก ทำไมนายไม่ไปเซ็นกับเขาเองล่ะ เธอก็รู้ สโมสรของฉันน่ะ ไม่ได้มีส่วนช่วยในการพัฒนาอาชีพของเขา ด้านนี้เธอแกร่งกว่า ไม่ว่าจะเป็นรูปแบบภายนอกหรือว่าเทคโนโลยีของเขา ผ่านการประคบประหงมจากเธอ น่าจะกลายเป็นดารานักบินได้เร็ว งั้นนายหมายความว่า เพื่ออนาคตของเขานาย ยอมทิ้งกำไรระยะยาวของตัวเองงั้นเหรอ จะพูดอย่างนี้ก็ได้ นายยังจะพูดอีกว่าตัวนายไม่ได้ชอบเขา ปั๋วเล่อ ก็ไม่จำเป็นต้องเอาม้าที่ดีทุกตัว กลับบ้านหรอกนะ นายไม่ใช่ญาติ ไม่ใช่เพื่อนเก่า แค่ชื่นชมในฐานะนักบิน นายก็คิดแทนเฉิงเหมียวหมดเลยเหรอ ยิ่งใหญ่จริง ๆ เลยนะ ฉันถูกนายทำให้ซาบซึ้งจริง ๆ เธอหมายความว่ายังไง หึงแล้วน่ะสิ
หมายความว่ายังไง โหดจริง ๆ นายนี่พูดมากจริง ๆ เลย ทำเสร็จแล้วหรือยัง เสร็จแล้วครับ ทำตรงนี้ให้แข็งแรงขึ้นอีกหน่อย ฉันไปโทรศัพท์สักแป๊บนะ คุณย่าคะ คุณย่า ทำไมละเนี่ย คุณย่าคะ แกไปทำเรื่องผิดมาอีกแล้ว ใช่ไหม ไม่มีอะไรค่ะ ไม่มีอะไรจะขังแกได้ยังไงล่ะ แม่แกขังแกไว้ใช่ไหม เป็นเพราะเรื่องสเก็ตน้ำแข็งใช่ไหม ใช่ค่ะ เด็กน้อย บอกตามตรงนะ สเก็ตน้ำแข็งนี้ของแกน่ะ ก่อนหน้านี้ย่าก็ไม่ได้เห็นดีเห็นชอบอะไร แกดูสิบ้านเราฐานะธรรมดาขนาดนี้ ก็ไม่มีภูมิหลังอะไร ยังไม่ค่อยมีเงินอีก แกเล่นของที่สูงส่งอย่างนั้น จะได้เหรอ ก็ไม่ถึงกับสูงส่งหรอกค่ะ ไม่ได้ยิ่งใหญ่ขนาดนั้น ยังจะยิ่งใหญ่ด้วยเหรอ เด็กน้อย แกน่ะไม่รู้ แม่แกน่ะเพื่อที่จะซื้อรองเท้าสเก็ตน้ำแข็งมาให้แก แกรู้ไหมว่าเท่าไร เงินเดือนครึ่งเดือนของแม่แกเลยนะ บอกว่าแกไม่ใส่ชุดแข่งขันในประเทศนะ ต้องใส่ของนำเข้า แล้วพ่อแกก็ขอให้คนส่งของ มาจากกว่างโจว แล้วก็ยังมีปู่ของแกที่ชอบสูบบุหรี่ขนาดนั้น ก็ประหยัดเงิน ออเงินเพื่อแก จ้างโค้ชให้แก เลิกบุหรี่ไปแล้ว เด็กน้อย เรื่องแค่นี้ของแก ทำเอาครอบครัวเรา ชลมุนกันไปหมด ยังไม่ใหญ่อีกเหรอ ขอโทษนะคะ คุณย่า ไม่
แกอย่าขอโทษฉันเลย เรื่องนี้น่ะ ฉันไม่เคยจ่ายเงินให้แกเลยสักแดงเดียว ดังนั้นไม่ต้องพูดขอโทษกับฉัน จริงเหรอคะ จะไม่จริงได้ยังไง แม่แกไม่เข้าใจ ขังเอาไว้อย่างเดียวจะไปมีประโยชน์อะไร คิดดูสิ ตกลงว่าแกมีใจรักมันจริง ๆ ก็เหมือนกับอาเล็กของแก ตอนนั้นอาเล็กของแกชอบที่จะเป็นนักแสดง จะเรียนการแสดง ฉันขังเขาเอาไว้ในบ้าน ฉันไม่เห็นด้วย ประตูหน้าต่างฉันก็ล็อกไว้หมดแล้ว ปิดไว้หมด สุดท้ายเป็นยังไง เขาทุบหน้าต่าง หนีไปแล้ว พอเขาหนีไปก็ทำให้ฉันคิดได้ ต่อไปไม่ว่าเขาจะสามารถทำมันได้ไหม อย่างน้อยเขาก็จะได้ไม่เสียใจภายหลัง เขาได้ทำการเลือกแล้ว ก็ต้องรับผิดชอบต่อตัวเอง แกก็ไม่ใช่เด็ก 2-3 ขวบแล้ว งั้นจะมั่นใจได้ยังไงคะว่าตัวเองชอบหรือเปล่า ถ้าแกมีใจรักในเรื่องใดเรื่องหนึ่งนะ ก่อนที่แกจะนอน จะคิดถึงมัน แล้วตอนนอนในฝันก็เป็นมัน พอเช้าลืมตาขึ้นมาก็ยังเป็นมัน นี่เรียกว่ามีใจรัก ถ้าแกสามารถหา งานที่แกมีใจรักได้ และยังสามารถหาข้าวกินได้ นั่นเป็นเรื่องที่มีความสุขที่สุดแล้ว หนูก็เคยมีใจรักในการเล่นสเก็ตน้ำแข็งนะคะ ไม่เป็นไร เด็กน้อย ก็เหมือนกับตอนที่แกเขียนบทความตอนเด็ก ๆ นั่นแหละ แกเห็นเพื่อนของแกเขียนว่าอยากเป็นนักวิทยาศาสตร์ เป็นหมอ เป็นตำรวจอะไรนั่น ตอนนี้มีกี่คน ไม่มีเลยนี่ ความคิดกับความเป็นจริงมันมีระยะห่างอยู่นะ ชายโง่ที่ย้ายภูเขานั่นน่ะ บทความนั้นของพวกแก บอกว่าชายโง่ย้ายภูเขา
งั้นแกบอกว่าอยากมีภูเขาหิมาลัยอยู่ตรงหน้าประตู เขาสามารถย้ายมาได้ไหม อยู่กับความเป็นจริงหน่อย คุณย่าคะ งั้นคุณย่าโน้มน้าวให้หนูถอดใจใช่ไหมคะ ไม่ใช่ ฉันไม่ได้โน้มน้าวให้แกถอดใจนะ ฉันไม่ได้โน้มน้าวให้แกถอดใจเลย ฉันก็แค่ให้แก ลองสัมผัสใจของตัวเองดู คิดดูว่าตกลงแล้วแกชอบไหม เอาละ วันนี้คำที่ฉันควรจะพูดก็พูดไปหมดแล้ว พวกเราพูดถึงแค่นี้นะ ฉันรีบไปทำอาหารให้แกก่อนละ วันนี้มีของอร่อย ๆ กิน เดี๋ยวค่ะ คุณย่า คุณย่าช่วยหนูปลดล็อกประตูก่อนสิคะ หนูยังมีการแข่งขันอีกนะคะ คุณย่าคะ คุณย่า คุณย่าช่วยหนูเถอะนะคะ คุณย่า คุณย่าคะ กุญแจนี้น่ะ ต่อให้อยู่ในมือฉัน แกว่าฉันกล้าเปิดให้แกไหม งั้นเขาจะต้องกินฉันแน่นอน ถ้าฉันเปิดออก ฉันไม่กล้าหรอก ฉันไม่กล้าจริง ๆ เด็กน้อย ฉันไม่กล้าหรอก ฉันไม่กล้า ไม่ใช่ คุณย่าคะ คุณย่าช่วยเปิดประตูให้หนูก่อนได้ไหมคะ คุณย่า คุณย่า คุณย่ายังไม่กล้า แล้วใครจะกล้าล่ะคะ คุณย่า คุณย่าคะ [ร้านสินค้ารัสเซีย] ประตูนี้เปิดยังไงนะ คุณมาแล้วเหรอ คุณไปไหนมา ไปส่งของให้เหล่าเติ้งมาน่ะสิ เยี่ยมนะเนี่ย ชานี้ก็ชงให้แล้ว เหมียวเหมียวล่ะ
ฉันขังเขาไว้ที่บ้านแล้ว ขังไว้ที่บ้าน เดี๋ยวนะ คนเขาโตขนาดนั้นคุณขังเขาไว้ทำไมน่ะ เขาจะเข้าร่วมการแข่งขันนั้น ฉันจะให้เขาได้ใจแบบนี้เหรอ การแข่งขันนั้น คุณก็ให้เขาไปเถอะ การแข่งขันนั้นได้เงินนะ หาเงินได้อะไรกัน เมื่อวานห้าพัน วันนี้แปดพัน มะรืนนี้หนึ่งหมื่น จะเอาของพรรค์นั้นมาพูดทำไม นี่คุณไม่รู้ซะแล้ว การแข่งขันนี้น่ะ มันเป็นกีฬาประเภทใหม่ ตอนนี้คนที่เล่นน้อย แต่ในอนาคตจะโปรโมทไปทั่วโลก คนที่เล่นก็จะเยอะแล้ว ผมจะให้คุณดูนะบนเว็บไซต์มีการแนะนำเกี่ยวกับอันนี้ ไม่ดู ๆ ของเล่นอะไรกิ๊กก๊อก นั่นไม่ใช่เครื่องบินจำลอง ที่เราเคยเล่นกันตอนเด็ก ๆ เหรอ ไม่ นี่ไม่เหมือนกับเครื่องบินจำลองจริง ๆ นะ มันเรียกว่าอะไรนะ การบินฟอร์มูลาวันอันนี้ F4 ฉันก็ไม่ดู คุณเป็นอะไรไป ฉันพาเหมียวเหมียวไปหาโค้ชชิวนั่นแล้ว ครูพี่เลี้ยงนั่นของเขา เขาพูดว่ายังไง เขาบอกว่าเหมียวเหมียวคุณสมบัติด้านร่างกายไม่มีปัญหา แต่เด็กนี้น่ะมีโรค มีโรคเหรอ โรคอะไร อย่าไปฟังเขาพูดมั่ว ๆ นะ ลูกของเราไม่ได้เป็นโรคอะไร ไม่ใช่ ครูเขาบอกว่าเขามีปมในใจ ตอนนั้นที่เหมียวเหมียวได้รับบาดเจ็บไม่ใช่เหรอ ต่อมา เขาทำท่าที่ยากพวกนั้น จบเห่แล้วทำไม่ได้แล้ว คุณดูสิว่าเด็กนี่คิดหาทางออกไม่ได้แล้ว
ครูรับปากฉันมาแล้ว บอกว่าถ้ามีเวลาจะซ้อมให้เหมียวเหมียว ฉันรู้สึกว่าไม่มีปัญหา งั้นก็ซ้อมสิ ถ้าไม่ทำให้ล่าช้า ที่เขาจะแข่งขันอะไรนะการแข่งขันการบินอะไรนั่น ทำไมคุณถึงพูดถึงการแข่งขันอีกแล้วล่ะ เขามีเวลาและพลังงานเหรอ เดี๋ยวก็ต้องสนอันนั้น เดี๋ยวก็ต้องสนอันนี้ ไม่ใช่ เสี่ยวหม่านั่นบอกกับผมว่า เขาบอกว่าเหมียวเหมียวมีพรสวรรค์ สามารถทำคะแนนได้ คุณรู้ไหมว่าการแข่งขันแบบนี้ เขาทำคะแนนได้จะหาเงินได้เท่าไรรู้ไหม คุณเดาดูสิ ไม่เดา หลายล้านเลยนะ ถ้ากระจายไปทั่วโลกขึ้นมา งั้นก็สามารถหาได้หลายสิบล้านเลยนะ ผมก็คิดว่า ถ้าตอนไหนที่เหมียวเหมียว หามาได้หลายสิบล้านนะ ผมก็จะเอาร้านนี้ออกไป ผมพาพวกคุณแม่ลูก พวกเราก็ พวกเราก็เที่ยวรอบโลก จริง ๆ นะ ผมไม่ได้โม้จริง ๆ นะ ถ้าคุณไม่เชื่อก็ไปค้นดูในเว็บเลย เงินรางวัลอะไรก็มีหมด จริง ๆ นะ คุณเห็นแก่เงินแล้วใช่ไหม เพื่อที่จะหาเงินแค่ไม่เท่าไรคุณก็ สละอนาคตของลูกสาวตัวเองแล้วใช่ไหม คุณพูดอะไรน่ะ ผม ผมจะไปสละอนาคตของเหมียวเหมียวได้ยังไงกัน ไม่ การแข่งขันการบินนี้ไม่ใช่อนาคตเหรอ มันก็เป็นกีฬาปกติ มันก็ไม่ใช่เรื่องไม่ดีอะไร อีกอย่าง เหมียวเหมียวเขาชอบ คุณรู้ได้ยังไงว่าเขาชอบ เขาไม่ชอบเขาจะทำเหรอ เขาทำเพื่อหาเงิน ฉันจะบอกคุณให้นะเฉิงเฉียว
วัน ๆ คุณก็เอาแต่ยุ่ง ๆ ๆ คุณไม่รู้หรอกว่าที่จริงแล้วลูกคิดยังไง คุณรู้ไหมว่าตอนที่เหมียวเหมียวอยู่ที่ฮาร์บิน ทำงานไปกี่งาน ฉันเห็นเองกับตา ในหน้าร้อนเด็กนั่นยืนอยู่ที่หน้าเคาน์เตอร์ ยืนก้มหัวโค้งตัวให้คนอื่น คุณเอาเฟรนช์ฟรายส์ไหมคะ เอาเบอร์เกอร์ไหมคะ คุณว่า ในใจฉันเห็นแล้วฉันทุกข์ใจมากเลย ยังมีไดอารี่นั่นของเขาอีก เขียนจนหนาหูหนาตา ล้วนเป็นกำหนดการประจำวันทั้งนั้น เด็กนี้น่ะขนาดแค่น้ำคำหนึ่งยังดื่มไม่ได้เลย คุณรู้ไหม เมื่อไรก็ตามที่เรามีเวลาว่าง อยู่เป็นเพื่อนลูกเยอะหน่อย ดีกับลูกหน่อย ทุ่มเทกับลูกหน่อย จะทำให้ลูกเหนื่อยแบบนั้นเหรอ เราเป็นพ่อแม่ที่ไร้ความสามารถ คุณรู้ไหม ทำไมเด็กคนนั้นถึงยอมแพ้เรื่องสเก็ตน้ำแข็ง ก็เพื่อที่จะ ลดภาระของเราลงไม่ใช่เหรอ ไม่ต้องพูดอะไรแล้ว ยังจะต้องพูดอะไรอีก เด็กนี่ก็แค่ไม่ได้มี พ่อที่รวย คำพูดนี้ของคุณ งั้นก็ไม่ได้มี แม่ที่รวยเหมือนกันไม่ใช่เหรอ เกิดอะไรขึ้นเนี่ย เธอพูดอะไรกับเขาเหรอ อวี๋ยเวยเวย เธอพูดอะไรกับเฉิงเหมียวเหรอ อะไรฉันพูดอะไรกับเขาเหรอ ฉันส่งวีแชทไปให้เขาก็ไม่ตอบ โทรไปก็ไม่รับ ฉันก็หาเขาไม่เจอเหมือนกัน ฉันออกไปหน่อยนะ จะรีบกลับมา เหล่าหม่า เหล่าหม่า จะต้องแข่งแล้ว นายจะไปไหน ไปหาเฉิงเหมียวน่ะสิ นายเป็นบ้าเหรอ
ตอนนี้นายหมกมุ่นแล้วจริง ๆ นะ เห็นไหม ไม่ได้มีแค่ฉันคนเดียวที่คิดแบบนี้ ความความกระตือรือร้น ที่นายมีต่อเฉิงเหมียวไม่ปกติจริง ๆ นะ ถ้าเขาจะออกกลางคันจริง ๆ เหมือนว่าจะกระทบกับเธอมากกว่านะ ก็ออกสิ ทำสายอาชีพนี้ของเราก็ล้วนอาศัยความมีใจรักทั้งนั้น มีใครที่ทำเพื่อเงินบ้างเหรอ ก็คงเป็นเฉิงเหมียวนั่นแหละ นายไม่รู้อะไรอย่าพูดมั่ว ๆ เขามาเพราะเงินจริง ๆ เมื่อวานห้าพัน วันนี้แปดพัน ฉันสงสัยว่าถ้าฉันไม่ออกเงินนี้ เขาก็น่าจะไม่ปรากฎตัวที่นี่ ฉันจะบอกพวกนายให้นะ ฉันเคยบินกับเขา ความสนใจเป็นพิเศษของเขา ฉันรับรู้ได้ร้อยเปอร์เซ็นต์ สำหรับเขาแล้วนี่ก็เหมือนกับการเล่นเกม ก็แค่เล่นเอง ของพรรค์นี้เรียกว่าความสนใจเป็นพิเศษ ฉันก็กังวลจุดนี้เหมือนกัน ถ้านักบินคนหนึ่งไม่มีความสนใจเป็นพิเศษ แค่อาศัยเทคโนโลยีขับเคลื่อน ในตอนแรกเริ่มนั้นเริ่มต้นได้อย่างรวดเร็ว หลังจากนั้นไม่มีอนาคตแน่ ๆ นายไม่ได้บอกว่าไปเจรจา กับพ่อของเขามาแล้วไม่ใช่เหรอ ถ้าวันนี้เขาไม่ได้มาสนาม งั้นเขาก็ไม่ได้มีความสนใจต่อเรื่องนี้เลย เหล่าหม่า การสมปรารถนาไม่ใช่การซื้อขาย ถ้าเปลี่ยนเป็นฉันละก็ ผู้เข้าแข่งขันแบบนี้ ทั้งชีวิตนี้ฉันไม่เซ็นกับเขาแน่นอน เธอไม่ใช่ผู้เข้าแข่งขันที่ 1 ในการแข่งขันมาโดยตลอด เธอเล่นสก็ตน้ำแข็งตั้งแต่เด็ก ๆ อันที่จริงคือกำลัง หาความรู้สึกที่กำลังโบยบินอยู่บนน้ำแข็งนั้น
ฉันจำได้ว่าตอนเด็ก ๆ เธอเคยบอกฉันว่า ♫ การคาดไม่ถึงที่เปลี่ยนแปลงแทนฤดูกาล ♫ บอกว่าตอนที่เธอกำลังเล่นสเก็ตน้ำแข็ง สามารถรับรู้ได้ถึงความเงียบ อย่างรวดเร็วของรอบ ๆ ข้าง ♫ เหมือนเป็นอุปสรรคต่อกัน ♫ ♫ ควบคุมการพึ่งพาที่มีต่อคุณ ♫ ทั้งสนามแข่ง เหลือแค่เธอคนเดียวที่กำลังเต้นตามจังหวะอยู่ ใช่ไหมล่ะ ♫ ที่ปกคลุมต้นไม้ในทะเลสาบ ♫ แต่ว่า ♫ ส่งเสียงเชียร์ ♫ ความรู้สึกแบบนั้นเหมือนจะไม่มีอีกแล้ว ♫ สร้างทัศนคติที่ดีที่สุด ♫ ความสุขที่บริสุทธิ์แบบเมื่อก่อน ♫ สีที่ลมพัด รูม่านตาที่กระจัดกระจาย ♫ เหมือนว่าจะไม่มีทางมีมันอีกแล้ว ♫ ใครจะเข้าใจ ใครร้อง ♫ ♫ ความอคติที่มีต่อคุณทำให้เหลือแต่ความอ้างว้าง ♫ ♫ ไฟแห่งความหวัง ♫ ♫ คุณมากับแสง ♫ ♫ คุณดื่มด่ำอยู่ในทะเลดอกไม้ ♫
♫ คุณทิ้งฉันไว้กลางทะเล ♫ ♫ คุณมากับแสง ♫ ♫ แล้วเธอก็เปิดม่านหมอก ♫ ♫ ครั้งนี้คุณเลือกที่จะยืนนิ่งอยู่ที่เดิม ♫ เด็กโตแล้ว อยากจะสนใจคนเขาก็ไม่ฟังหรอก