EP.5 (FULL EP) | ท่านหญิง อย่าชิงหย่ากับข้า (Decreed by Fate) ซับไทย | iQiyi Thailand
[รายการนี้มีคำบรรยายภาษาไทย] [ท่านหญิง อย่าชิงหย่ากับข้า] [ตอนที่ 5] ทำไมเจ้าถึงรู้ว่าจะไปทิศไหน ข้าไปสำรวจมาแล้ว รังมดมักอยู่ทางทิศใต้ ทิศเหนือของกองหินมักจะมีจอมปลวก ต้นไม้ทางทิศใต้เนื้อไม้ค่อนข้างเนียนเรียบ ทางทิศเหนือเนื้อไม้ค่อนข้างขรุขระ มองโดยรวมแล้ว ทำให้ทราบทิศทาง คุณชายหง นายน้อยของพวกข้ายังมิตื่น เฮ้ย หลบไป คุณชายหง นายน้อยของพวกข้ายังมิตื่นจริง ๆ หลบไป คุณชายหงท่านจะบุกรุกมิได้ คุณชายหง เจ้า เจ้ามาทำอะไรอีกรึ เมื่อวานเจ้าทำข้ามิสบอารมณ์ แต่ว่าข้าหงจงก็มิคิดเอาความกับชนชั้นผู้น้อย แค่เจ้าช่วยข้าสักเรื่อง ความบาดหมางระหว่างเราก็ถือว่าเลิกแล้วต่อกัน คุณชายหง บุญคุณและความแค้นแบ่งชัดเจนเสียจริง ใช่แล้ว ช่วยเป็นพ่อสื่อให้ข้า ออกนอกเมืองมุ่งไปทางทิศใต้สามลี้ บุตรสาวตระกูลชวี ชวีหลิวอวิ๋น หากเจ้าทำมิสำเร็จ ศาลายินซูเแห่งนี้ก็ต้องใช้แซ่หง ข้าขอลา ไป [โรงบ่อนแห่งชัยชนะ] มิมีเงินก็ยังกล้ามาเดิมพัน ไสหัวไป ถุย พวกชอบดูถูกคนอื่น ข้าแพ้แค่รอบเดียวเองนะ [โรงบ่อนแห่งชัยชนะ] ฝากไว้ก่อนเถอะ มองอะไร หว่านอวี๋ เดินไป ลุกขึ้น อยู่เฉย ๆ ผู้ใดเลิกผ้าคลุมออกระหว่างเดินทาง
จะจับมันผู้นั้นลงดาบเสีย ทำไม อยากดื่มน้ำหรือ เมื่อครู่นี้เจ้า… ถ้าบิดาข้ารู้ว่าพวกเจ้าทำกับข้าเช่นนี้ เขามิมีทางปล่อยเจ้าไว้แน่ เข้าหอฉงโหลวแล้ว เจ้ายังอยากเจอบิดาเจ้าอีกรึ หอฉงโหลว ช่วยด้วย หุบปาก ท่านผู้นำหลิ่วไม่เหมือนผู้ที่จะระงับอารมณ์ไม่อยู่ เพราะเรื่องเล็กน้อยเช่นนี้ เจ้ายังกล้ากล่าวอีก หากมีคนตายขึ้นมาเล่า ลูกค้าเข้า – ลูกค้าเชิญทางนี้ – ตัวอันตราย ตัวอันตราย ตัวอันตราย เชิญ ใต้เท้าซ่ง ข้าน้อยขอคารวะ เชิญนั่ง เชิญ มิต้องเกรงใจ เชิญ เชิญนั่ง นั่ง นั่ง นั่ง สำนักป๋อฉิงไม่มาหรือ สำนักป๋อฉิง เกรงว่าจะมามิได้แล้ว สำนักป๋อฉิงประพฤติแปลก ๆ ไร้มารยาท มิมาร่วมงานต้อนรับก็มิน่าแปลก เจ้าสำนักหลิ่วท่านกล่าวนินทาผู้อื่นลับหลังเช่นนี้เก่งเสียจริง เจ้าสำนักลู่ มา มา มา นั่ง นั่ง นั่ง ทำไม อยากด่าข้าต่อหน้าหรืออย่างไร ไหน ๆ ก็มาแล้ว เออ ขอพูดอะไรสักหน่อย
คือว่า เดือนนี้เป็นงานเลี้ยงแม่สื่อประจำปีอีกแล้ว เป็นการจัดอันดับผลงานของทุกท่าน ทุกท่านคงต้องพยายามให้มากขึ้น หวังว่าทุกท่านจะสามารถเลื่อนขั้นได้คนละขั้น เรียนรู้จากท่านเจ้าสำนักลู่ ลู่ถิงเซียวแห่งเมืองหลวง สู้ สู้ สู้ ใต้เท้าซ่ง พ่อสื่อที่ขาดจริยธรรม ปิดบังข้อมูลเพื่อผลลัพธ์แห่งความสำเร็จ น่าจะมิสามารถเลื่อนขั้นได้ โอ้ เจ้าถามได้ถูกคนแล้ว โอ้ จากบทบัญญัติสมาคมแม่สื่อ 784 ข้อกล่าวไว้ว่า หากกระทำผิดจริง ผู้ใดมีความผิดร้ายแรงจำต้องตัดสิทธิ์การเป็นพ่อสื่อ มิสามารถเปิดสำนักได้ตลอดชีวิต [เหตุใดข้าต้องอธิษฐานให้ตัวอันตรายนี่กลับมาได้กัน] ขออภัยทุกท่าน ข้าน้อยมาช้า ท่านผู้นำฟาง มา มา มา เชิญนั่ง ข้าขอแนะทำให้ทุกท่านรู้จักสักหน่อย ท่านผู้นี้ เป็นท่านผู้นำสมาคมแม่สื่อคนใหม่แห่งผิงหยาง ท่านผู้นำฟางเซียนสวิน ท่านผู้นำฟาง โอ้ ท่านนี้คือเจ้าสำนักลู่ เจ้าสำนักลู่ ได้ข่าวว่าผู้นำฟางมาจากเมืองหลวง เจ้าสำนักลู่แต่ก่อนเคยเป็นยอดจับคู่แห่งเมืองหลวง ทั้งสองมิรู้จักกันรึ ได้อย่างไร ข้ากับพี่ลู่เป็นสหายเก่า เพียงแค่มิเจอกันนาน สบายดีหรือไม่ ท่านพี่ลู่ เจ้ารู้จักเขาหรือ เขาเป็นผู้นำคนใหม่ เราจะล่วงเกินเขามิได้ เผอิญว่าเมื่อคืนเจ้าสำนักลู่เป็นไข้หนาวสั่น ทำให้พูดมิออก คงเจ็บปวดน่าดูสินะ พูดออกมามิได้ พูดมิได้ก็มิต้องพูด
ข้าขอกล่าวสักประโยค พวกเราต้องเอาแบบอย่างท่านผู้นำฟาง ในขณะเดียวกัน ก็หวังว่าผู้นำฟางจะคอยช่วยเหลือ สมาคมแม่สื่อแห่งผิงหยางของเรา เอาละ เรามาคารวะท่านผู้นำฟางกัน มา มา มา มา ท่านผู้นำฟาง ท่านผู้นำฟาง ข้าขอคารวะท่าน เชิญ เจ้าสำนักลู่ จอกนี้ข้าขอคารวะท่าน สหายเก่าได้พบหน้าไข้หนาวสั่นก็หายดี มา มา มา มาดื่มสุรากันเถอะ – ดื่มสุรา – ใต้เท้าซ่ง ดื่มสุรา เชิญ พวกเจ้าสองคนมิดื่มรึ มิดื่มก็กินอาหาร เออ กินข้าว ผู้นำลู่กินผักสักนิด ลดอาการร้อนใน ผู้นำฟางกินตับหมู บำรุงสักหน่อย ไปเถอะ นี่ ใต้เท้าซ่ง นี่ท่านเป็นอะไรไป ใต้เท้า วันนี้เหนื่อยยิ่งนัก ข้าแซ่ซ่งขอลาก่อน อาจิ้งข้ายังมีเรื่องที่ต้องจัดการ เจ้ากลับไปก่อน ได้สิ ท่านอาจารย์ ท่านผู้นำฟาง – ข้ามีเรื่องอยากจะรบกวนท่าน – คุณชาย คนที่ท่านให้ข้าตามหาข้าหาเจอแล้ว ได้หรือไม่ ลู่ถิงเซียวคนนี้ช่างประหลาดยิ่งนัก
ได้ ได้ ได้ – เพี้ยนเสียจริง – ข้าทราบ ข้าทราบ ขอบคุณ ขอบคุณ ข้าขอลา ขอลา ขอลา ท่านอาจารย์ ศิษย์ข้า ตอนแรกเห็นวรยุทธของเจ้าล้ำเลิศ ข้าก็นึกว่าเจ้าเป็นวีรบุรุษแห่งยุทธภพ คิดไม่ถึงว่าเจ้าจะเป็นผู้นำแห่งสมาคมแม่สื่อผิงหยาง ต่อไปก็ฝากเนื้อฝากตัวกับท่านผู้นำด้วย เจ้ายังกล้าเอ่ยออกมาอีก คิดดูว่าเจ้าติดค้างสุราข้ากี่ครั้งแล้ว วันนี้พวกเราต้องค่อย ๆ คิดบัญชีกัน เจ้าสำนักของพวกข้านิสัยแย่มาก ท่านคงมิคิดเอาความกับผู้น้อย ก็พอมองออกว่านิสัยแย่มาก จะให้ข้าช่วยสั่งสอนเขาไหม นั่นมิจำเป็น คนฉลาดหลักแหลมเช่นข้าไม่ถึงกับมีโทสะ ก็แค่มีรายนามลูกสื่ออยู่ในมือเขา ข้าคิดว่า ทะเยอทะยานมิเบา อยากรวบรวมรายนามลูกสื่อเพื่อเป็นยอดนักจับคู่สินะ หมายความตามที่กล่าว เช่นนั้นก็ถูกแล้ว มิรู้ซะแล้วว่าข้าเป็นใคร มากับข้าสิ ใช่แล้ว เจ้าเป็นท่านผู้นำ รายนามลูกสื่อคงมีมิน้อย รอข้าเดี๋ยว [ศาลายินซู] คุณชายท่านโยนหงจงผู้รับมือได้ยากนั่น ให้ผู้นำสมาคมแม่สื่อคนใหม่หรือ หากทำพังขึ้นมาเล่า เราสองคนมิต้องรับกรรมหรือ มิจำเป็นต้องให้เจ้ามาบอก – ข้ามิรู้ – คุณชาย วางลง เช่นนั้นเจ้าบอกข้า ข้าจะสามารถทำอะไรได้อีก
แน่นอนว่าข้าไม่ทำมันพังด้วยตัวเองอยู่แล้ว ข้าจะมอบให้ผู้ใด สำนักป๋อฉิงหรือเจิ้งหลิน พวกเขาย่อมมิโง่ มีเพียงผู้นำสมาคมคนใหม่ที่ยังมิรู้สถานการณ์ที่แน่ชัด ยิ่งไปกว่านั้น ถอยออกมาสักหมื่นก้าวดูแล้ว ถ้าแม้แต่ผู้นำสมาคมแม่สื่อก็ทำมิสำเร็จ ก็โทษข้าหลิ่วจ้านไม่ได้ แต่ คุณชายหงจงผู้นั้นก็ใช่ว่าจะเป็นผู้ที่มีเหตุผล หุบปากของเจ้าซะ ถ้ายังกล่าวต่อข้าจะตีเจ้า โรงหญิงโสเภณีกลัวหรือไม่ – กลัวก็แต่แม่นางจะงดงามไม่พอ – กลับดี ๆ นะขอรับ พวกเราหอร้อยบุปผามิต้อนรับสตรี และบุรุษในเครื่องแต่งกายสตรี เสียมารยาทแล้ว เสียมารยาทแล้ว ลูกค้าที่มาที่นี่ผู้ใดบ้างจะมิมีความชอบส่วนบุคคล แม่นางทั้งหลาย รับรองแขก มาแล้ว จัดห้องที่ดีที่สุดให้ข้า สุราที่ดีที่สุด ขอรับ นี่ก็คือนางโลมแคว้นซีในตำนานสินะ สง่างดงาม ยักคิ้วหลิ่วตาก็ตรึงจิตตรึงใจผู้คน ดูเหมือนหญิงสาวมักจะชอบอิจฉา มีเพียงท่านอาจารย์มิได้เป็นเช่นนั้น อคติ งดงามเช่นนี้ ชื่นชมสิไม่ว่า จะอิจฉาได้อย่างไร กลับเป็นแจ้า พบเจอนางโลมงดงามเยี่ยงนี้ สักนิดก็มิเหลียวแล ช่างมิมีรสนิยมเลย ข้าแค่รู้สึกว่าอาจารย์น่าชมกว่านางโลม ศิษย์ข้าสายตามิธรรมดา เหมือนอาจารย์มิผิดเพี้ยน แต่ว่า พวกเรามาที่นี่เพื่อชมระบำหรือ แม่นางเชิญนั่ง นั่ง นั่ง นั่ง ว้าว มือของเจ้านุ่มนิ่มยิ่งนัก
ดูแลเช่นไรหรือ แม่นางท่านล้อข้าเล่นแล้ว มือของท่านต่างหากที่ทั้งขาวและนุ่ม นุ่มทุกท่าน นุ่มทุกท่าน แม่นางเชิญลิ้มรสสุราขึ้นชื่อของที่นี่ ได้ เจ้าดื่มกับข้า เจ้าค่ะ งั้นข้าจะดื่มกับท่าน มา เจ้าหลิ่วจ้านนั้นกล่าว วัน ๆ หงจงขลุกตัวอยู่แต่ที่แห่งนี้ เหตุใดข้าถึงมิเห็นเขากัน หลิ่วจ้าน งั้นข้าคงต้องขอตัวก่อน ข้ามิอยากคิดผูกสัมพันธ์อันใดกับคนเจ้าเล่ห์เยี่ยงนั้น แม่นาง ข้านึกว่าถ้าอาจารย์แย่งชิงรายนาม ของหลิ่วจ้านมาได้จะพึงพอใจเสียอีก ดูเหมือนข้าจะประจบสอพลอเกินควรไปแล้ว ข้าเหวินเหรินจิ้งมิคิดทำเรื่องต่ำทรามเช่นนี้ กล่าวรายละเอียดมาสิ ดี ดี ดี ฉินอีอี แม่นางอีอี นายท่าน หลันเชว่ ไปช่วยข้าจัดการเรื่องหนึ่ง รับทราบ แม่นางอีอี เจ้ารู้ไหมว่าข้าเสียเงินไปกับเจ้าเท่าไร นางกล่าวว่าขายศิลป์มิขายเรือนร่างและไล่ข้าออกไป เจ้าคิดว่าข้าโง่นักหรือ คุณชายหง ต้องขออภัยแล้ว ขายศิลป์มิขายเรือนร่างเป็นข้อตกลงระหว่างข้ากับเถ้าแก่หวัง ถ้าเช่นนั้นข้าน้อยจะระบำให้ท่านชมสักบทเพลงได้หรือไม่ เป็นการขออภัย ก็ได้ ทุกคนได้ยินแล้วใช่หรือไม่ ระบำเพลงเดียวก็คิดจะสลัดข้าทิ้งเสียแล้ว ก็ได้ เอาอย่างนี้ แสดงระบำเปลื้องผ้าให้ทุกคนรับชมสักบทเพลงเป็นเช่นไร ดี เสี่ยวเอ้อร์ – พวกเจ้ามิดูแลหน่อยหรือ – ถอด
เจ้ามิถอด – ข้าจัดการเอง – บิดาเขาเป็นผู้ทรงคุณธรรมเแห่งเมืองผิงหยาง จำเป็นต้องไว้หน้าเขาสักสามส่วน – เพียงแค่คุณชายหงมิทำจนเกินควร – อย่าหนีนะ – ก็ปล่อยเขาไปเถอะ – มาสิ แม่นางอีอี นี่ยังไม่เรียกว่าไม่เกินไปหรือ หยุดนะ มาสิ เขาก็คือหงจง [ท่านอาจารย์] [ท่านผู้นำฟาง] [คุณชายหงจงแห่งตระกูลหง] [เขาอยากแต่งลูกสาวตระกูลชวีเป็นภรรยา] [รบกวนท่านช่วยเป็นพ่อสื่อสักหน่อย] ถอดเดี๋ยวนี้ ความบาดหมางระหว่างเราถือว่าเลิกแล้วต่อกัน ถอด หยุดนะ ผู้ใดน่ะ เสียงใครน่ะ ข้าเอง ข้าด้วย สุนัขลอบกัดจากไหนกัน คุณชายหง คุณชายหง ดูให้ชัดซิ ใครมันทำข้า จะทำอะไร ไม่มีอารมณ์จะดื่มแล้ว มองอะไร จัดการ จัดการมัน ศิษย์ข้า จัดการ สาวน้อย โอ๊ย เจ้ามิเป็นไรใช่ไหม พอแล้ว ทุกคนหยุด แม่นาง ขอบคุณมาก ยังมิได้แนะนำตัวเลย ข้าน้อยเหวินเหรินจิ้ง เป็นแม่สื่อผู้ดูแลการหย่าร้าง
หย่าร้าง ใช่ มิเพียงแต่ฝ่ายชายที่สามารถหย่าร้างได้ ฝ่ายหญิงก็สามารถทำได้ มิต้องรองรับการกระทำอันโหดร้าย และมิต้องรอจนได้รับหนังสือหย่าถึงจะเป็นอิสระ แต่ถ้าพบเจอวาสนาที่สอดคล้อง ข้าก็พร้อมที่จะช่วยผูกสัมพันธ์ มิน่าท่าทางแม่นางดูมิค่อยธรรมดา มีกลิ่นอายที่มากกว่าหญิงสาวธรรมดาอย่างหนึ่ง กลิ่นอายอันใด กลิ่นอายแห่งความกล้าหาญและอิสรเสรี ท่านอาจารย์ ข้าน้อยขอลา วันหน้าค่อยมาร่วมสังสรรค์กันใหม่ เจ้าบอกว่าลูกสื่อของหลิ่วจ้านนั่นก็คือเขาหรือ กล่าวตามจริง ข้าก็เพิ่งรู้ จะให้แนะนำหญิงสาวงดงามผู้หนึ่ง ให้กับชายสารเลวผู้นี้ นั่นมิเท่ากับว่าเป็นการทำร้ายหญิงสาวนางนั้นหรือ ความหมายของท่านคือ ยอมทำลายสมรสสิบงาน มิสานชะตาร้าย ถ้าให้หญิงที่ดีคนหนึ่งอยู่ในกำมือของชายชั่วเยี่ยงนี้ ถือเป็นการทำบาป แต่ว่า ได้ข่าวว่าผู้ที่อาศัยอยู่ในทางใต้ของเมือง ส่วนใหญ่เป็นครอบครัวที่อดอยากยากไร้ ผู้ชายเสเพลอย่างหงจง เหตุใดถึงอยากแต่งหญิงสาวยากไร้กันเล่า เรื่องนี้มิชอบมาพากล ทำได้เพียงต้องถามเขาเอง เอาเถอะ จะนอนถึงเมื่อไร คุณชายหงท่านตื่นแล้ว อย่าขยับ ทำไมในฝันถึงได้รู้สึกว่าโดนทุบกันเล่า จะเป็นไปได้อย่างไร พวกข้าสองคนเฝ้าอยู่ข้างกายท่านตลอดเวลา มิมีคนทำร้ายท่านได้ พวกเจ้าสองคนเป็นผู้ใด ท่านนี้คือแม่สื่อแห่งสำนักป๋อฉิง สหายของเจ้าสำนักหลิ่ว ข้าน้อยได้รับการไหว้วานจากเจ้าสำนักหลิ่ว มาเป็นแม่สื่อระหว่างคุณชายหงและแม่นางชวี เจ้าหลิ่วจ้านนั่นกล้าผลักงานหรือ กล่าวเกินไปแล้ว ท่านนี้คือผู้นำสมาคมแม่สื่อแห่งผิงหยาง มีเขาคอยช่วยเหลือ งานแต่งของคุณชายหงรับรองว่ามิผิดพลาดเป็นแน่ มาใหม่ใช่หรือไม่ ใช่แล้ว มองแล้วช่างคุ้นตายิ่งนัก คุณชายหงคิดเห็นเป็นเช่นใด
ได้ ได้ ผู้นำก็ผู้นำ แค่พวกเจ้าทำงานก็พอ อย่ายืดเวลา รีบทำให้ชวีหลิวอวิ๋นตอบตกลงแต่งเข้าตระกูลข้า มิเช่นนั้นสมบัติของตาแก่นั่นข้าก็มิสามารถสืบทอดต่อได้ และพวกเจ้าสองคนก็อย่าได้คิดที่จะครอบครองมัน อย่างนี้นี่เอง ข้าได้กล่าวอะไรไปหรือเปล่า มิมี มิมี พวกข้าจะรีบไปจัดการเดี๋ยวนี้ มองอย่างไรก็คุ้นตายิ่งนัก ต้องเคยเจอมาก่อนแน่นอน เช่นนั้นก็คือ หงจงต้องแต่งงานก่อนถึงจะได้เป็นผู้สืบทอดมรดก แล้วเขาพบชวีหลิวอวิ๋นที่ค่อนข้างเชื่อฟัง มีชะตาสมพงศ์กับเขาพอดี แต่พฤติกรรมเยี่ยงนั้นของเขา แม่นางชวีแต่งเข้าไปจะมีชีวิตที่ดีได้อย่างไร ข้าก็รู้สึกว่าเป็นแม่สื่อให้จะเป็นการทำร้ายแม่นางผู้นั้น เช่นนั้นเราก็มิต้องไปเป็นแม่สื่อให้กับหงจงแล้วกัน ไปสิ ต้องไป และต้องเจรจาให้ดี ท่านอาจารย์ เจ้าสำนักลู่ปกติดีกับท่านบ้างหรือไม่ นับว่าเขาดีกับข้ามากจริง ๆ เรื่องเหนื่อย ๆ แย่ ๆ ก็ให้ข้าทำ กล่าวว่า สวรรค์จะประทานภาระอันยิ่งใหญ่กับคนผู้หนึ่ง ก็ต้องเคยผ่านความลำบากและมีความมุมานะก่อน ลำบากก็ถือว่าลำบากอยู่นะ แต่เขาก็ไม่ให้ข้ารับผิดชอบงานใหญ่ ๆ เจ้าว่าน่ารังเกียจไหม อย่างนั้นข้าก็วางใจ เขาทรมานข้า เจ้าก็วางใจหรือ เจ้าทะนุถนอมอาจารย์ของเจ้าเช่นนี้หรือ เป็นศิษย์ที่กล่าวผิดไป ไปเถอะ พวกเราไปซื้อขนมกุ้ยฮวา ถือเป็นการขออภัยจากข้า ยังดีที่รู้ว่าอาจารย์ชอบกินขนมกุ้ยฮวา สามชุด
– สี่ชุด – ได้ ข้ายังต้องการอันนี้อีกชิ้น ของร้านเหล่าจาง นายน้อย ท่านจะทำอันใด ข้าเพิ่งกลับมา ไม่เห็นหรือไร ท่านเดินไปเดินมาอยู่ตรงนี้มา 15 นาทีแล้ว ถ้ายังเดินต่อไปประตูของเราก็คงถูกท่าน… เจ้ามองดูข้ามา 15 นาทีแล้วหรือ เจ้าว่างนักใช่หรือไม่ – แอบอู้ – มิใช่ มิมีงานทำสินะ เจ็บหรือเปล่า เจ็บ ทำไมเจ้าถึงมิระวังตัวเลย นายน้อยถ้าท่านตีเบากว่านี้ข้าก็มิเจ็บแล้ว เมื่อวานยังทำตัวเป็นสาวงามช่วยบุรุษอยู่เลย เหตุใดวันนี้แม้แต่คำทักทายก็มิมี น่ารำคาญจริง นายน้อยศีรษะท่านไปกระแทกอะไรมา นายน้อย นายน้อย มิทราบว่าใช่แม่นางชวีหลิวอวิ๋นหรือไม่ พวกท่านคือ… พวกข้าเป็นแม่สื่อแห่งสำนักป๋อฉิง มาเป็นแม่สื่อให้แม่นางกับคุณชายหงจง ขออภัย มารดาข้ากำลังป่วย หลีกเลี่ยงมิให้สัมผัสกับคนป่วย จำต้องให้ท่านทั้งสองนั่งด้านนอก มิเป็นไร มิทราบว่าแม่นางเคยได้ยินนามของคุณชายหงจงหรือไม่ คุณชายหงแห่งตระกูลของท่านหงหรือ ถูกต้อง มิทราบว่าแม่นาง ข้ายินดี แม่นางเจ้าแน่ใจหรือ จงหงผู้นี้เสเพลบ้ากาม งานการไม่ทำ ใช้ชีวิตไปวัน ๆ ทำร้ายบุรุษข่มเหงสตรี ก่อเรื่องวุ่นวายทั้งวัน
มิคู่ควรกับท่านเลย แม่นาง แม่นางท่านต้องการกล่าวสิ่งเหล่านี้ใช่หรือไม่ ใช่แล้ว พวกท่านมามิใช่ว่ามาเป็นแม่สื่อให้กับเขาหรอกหรือ เหตุใดกลับกล่าวสิ่งมิดีของเขาต่อหน้าข้ากัน ก็อาจกล่าวได้ว่า แม่นางชวีก็รับรู้ว่าจงหงเป็นบุคคลเช่นไร แต่ก็กลับยินยอมแต่งกับเขา มารดาข้าป่วยเรื้อรัง หลายปีที่ผ่านมาเงินที่มีก็ใช้จ่ายจนหมดไปแล้ว หากว่าสามารถแต่งเข้าตระกูลหงได้ ก็มีเงินมารักษาอาการป่วยของมารดาข้า พวกข้าก็มิจำเป็นต้องอาศัยอยู่ในบ้านผุพังเช่นนี้อีกต่อไป ขอบคุณในน้ำใจของท่าน ข้าได้ตัดสินใจไปแล้ว เชิญกลับไปเถอะ แม่นางชวีที่ท่านกล่าวมาก็มิผิด แต่หากแต่งให้กับหงจงชีวิตของเจ้านับจากนี้ สิ่งที่แม่นางชวีต้องการสื่อพวกข้าเข้าใจแล้ว เช่นนั้นจะให้ตระกูลหงเตรียมของหมั้นหมาย ต้องขอบคุณท่านทั้งสองแล้ว แม่นางชวี โอ๊ย สุนัขที่แม่นางชวีเลี้ยงไว้เล่า ป่วยตายเมื่อหลายวันก่อน ไปเถอะ – ข้ายังกล่าวไม่จบเลย – ไปเถอะ อย่าลากข้า – ทำอะไรน่ะ – ไปเถอะ – ข้า ข้ายังกล่าวมิจบเลย – เจ้าบ้านเขามิต้อนรับเรา เจ้า ไปเถอะ นายท่าน ยืดเวลาให้ข้าสักสองสามวัน ข้าจะคืน ข้าจะคืนเงินแน่นอน หญิงสาวที่อยู่กับเจ้าเล่า หญิงสาวที่ไหนกัน ข้ามิรู้จัก ข้าขายนางไปแล้ว ขายไปที่ไหน หยุดก่อน รีบพูด
เจ้าขายนางไปที่ไหน หอฉงโหลว นี่มันเรื่องอะไรกัน ชวีหลิวอวิ๋นผู้นั้นแปลกยิ่งนัก ก็จริง จะมีหญิงสาวคนไหนยอมแลกความสุขทั้งชีวิตตนกันเล่า มิใช่ ฝ่ามือนางมีตุ่มพองจากการฝึกดาบเป็นประจำ ยามที่นางพูดกล่าว มารดาของนางไอตลอดเวลา – นางมิแม้แต่จะสนใจเพียงนิด – แม่นาง เชือกผูกสุนัขของนาง ผูกเชือกแบบเงื่อนกระทก กลับถูกตัดจนขาด นั่นหมายความว่านางมิได้เลี้ยงสุนัข หมายความว่า ชวีหลิวอวิ๋นผู้นี้มิได้แปลกประหลาด แท้จริงแล้วนางมิใช่ชวีหลิวอวิ๋น เช่นนั้นชวีหลิวอวิ๋นตัวจริงอาจตกอยู่ในอันตราย พวกเรารีบไปดูกันเถอะ อย่าอดอาหารทั้งวันเยี่ยงนี้ ข้าขอเตือนเจ้า มีชีวิตให้รอดจนถึงงานแต่งสิ้นสุดลง มิงั้นข้าจะสังหารชวีหลิวอวิ๋นซะ ให้เจ้าสองแม่ลูกอยู่พร้อมหน้ากันในยมโลก [นางมิใช่ชวีหลิวอวิ๋นหรือ] [หน้าตาก็เหมือนกันซะขนาดนี้] ท่านอาจารย์ ชู่ว เหมือนกับในภาพวาดเลย จะมิใช่ตัวจริงได้อย่างไร หรือว่า ตามออกไป ถ้าข้าทำสำเร็จแล้ว เจ้าจะต้องปล่อยนาง ทำไม เจ้ามีสิทธิ์ต่อรองกับข้าอย่างนั้นหรือ ข้าควรจะเรียกเจ้าว่าชวีหลิวอวิ๋น หรือว่าหลันเชว่ นายท่านกล่าวแค่ว่าให้ข้าปลอมเป็นชวีหลิวอวิ๋นแต่งกับหงจง มิได้ต้องการชีวิตพวกนางสองแม่ลูก เจ้ามิมีสิทธิ์มาต่อรองกับข้า หลันเชว่ คนที่เจ้าเคยสังหารก็มีมิน้อย ยามนี้คิดอยากจะเห็นอกเห็นใจขึ้นมา หรือว่า เห็นพวกนางสองแม่ลูก ก็หวนนึกถึงตอนที่เจ้าโดนมารดาของเจ้าขายให้หอฉงโหลว พวกเจ้ากล่าวว่ากลับมาคราวนี้ข้าจะได้พบมารดาข้า นางอยู่ที่ไหน
– ชวีหลิวอวิ๋นยังมีชีวิตอยู่ – รอให้ทุกอย่างเรียบร้อยแล้ว – ช่วยคนก่อน – ก็ได้พบเอง ข้าจะไปล่อความสนใจของพวกนั้น อืม ตาม แม่นาง ข้ามาช่วยเจ้า