EP.12 (FULL EP) | มาเป็นเจ้าหญิงของข้าเถอะ (Be my princess) ซับไทย | iQiyi Thailand
[รายการนี้มีคำบรรยายภาษาไทย] องค์หญิง ครั้งนี้ต้องทรงจำไว้ให้ดีนะพ่ะย่ะค่ะ ไม่มีปัญหา องค์หญิง เชิญดื่มพ่ะย่ะค่ะ มา องค์หญิง เชิญพ่ะย่ะค่ะ องค์หญิงต้องทรงจำไว้ให้ดี เมื่อทรงดื่มชากับสามัญชน ทำการคำนับนิดหน่อยก็เพียงพอ อย่าได้ชนแก้วไปเรื่อยเปื่อย เพราะอะไร ในราชวงศ์ของเรานั้น มีเพียงแค่ระหว่างสามีภรรยา จึงจะสามารถทำการคำนับเช่นนี้ได้พ่ะย่ะค่ะ ทะ ทำไมเหรอ ฉันทำไม่ถูกเหรอ ไม่เป็นไรพ่ะย่ะค่ะ เข้าเมืองตาหลิ่วต้องหลิ่วตาตาม ไม่จำเป็นต้องทำตามหลักมารยาท ของราชวงศ์กระหม่อมไปทุกเรื่อง [มาเป็นเจ้าหญิงของข้าเถอะ] [ตอนที่ 12] ราชครู ฉันพบว่านับวันคุณยิ่งเอาแต่ใจมากขึ้นแล้วนะ คุณอยู่มาตั้งแต่ราชวงศ์หนิงจนถึงยุคปัจจุบัน ไม่ใช่แค่วันสองวันแล้ว คุณเองก็ดูภาพยนตร์มามากมาย ทำไมถึงไม่ยอมรับให้นักแสดงมืออาชีพ ถ่ายฉากจูบกันล่ะ นักแสดงคนอื่นทำได้ แต่องค์หญิงมิได้เด็ดขาด องค์หญิงมีฐานะที่สูงส่งนัก ห้ามให้ใครมาทำให้ด่างพร้อยเด็ดขาด ราชครู คุณพูดเกินไปแล้ว จะว่าถึงขั้นด่างพร้อยได้ยังไงกัน ราชครู ตอนนี้ข้าขอใช้ตำแหน่งองค์หญิง สั่งให้ท่านกินข้าวเดี๋ยวนี้ หากท่านไม่กิน ก็เท่ากับขัดคำสั่ง ฉันวางข้าวไว้ที่ประตูนะ ฉันยังมีงานต่อ จะกินไม่กินก็แล้วแต่คุณแล้วกัน ไม่ว่าจะเป็นมู่ถิงโจวหรือว่าราชครู ฉันก็ไม่เคยเห็นนายกินข้าว มูมมามขนาดนี้มาก่อนเลย จะว่าไป นายแสดงเกินไปแล้วนะ มันอร่อยขนาดนั้นเลยเหรอ
ข้าจะบอกเจ้าให้นะ ข้ารู้ตัวเองดี หากครั้งนี้ไม่จัดการเรื่องนี้ให้รู้แล้วรู้รอด ต่อไปองค์หญิงก็ยังจะ ถูกเฉินจางหลอก หรือล่อลวงอีกได้ บอกมาตามตรงเถอะ ราชครู นายกับองค์หญิงกลับราชวงศ์หนิงไปไม่ได้ทั้งคู่ ในเมื่อกลับไปไม่ได้แล้ว ทำไมจะยังต้องยึดติดกับหลักการ ของสมัยโบราณอยู่อีกล่ะ ได้ นายจะบอกว่านายแค่อยากปกป้ององค์หญิงก็ได้ แต่ไม่ช้าก็เร็วยังไงองค์หญิงก็ต้องแต่งงาน ตอนนี้นายอาจจะห้ามให้องค์หญิง ไม่ถ่ายฉากจูบได้ แต่ว่า นายจะห้ามให้องค์หญิงไม่แต่งงานตลอดชีวิตไม่ได้นะ นายจะห้ามองค์หญิงในฐานะอะไรกัน เหตุใดข้าต้องห้ามให้องค์หญิงไปเจอกับผู้ที่เหมาะสมด้วย เฉินจางเขาก็เหมาะสมมากนะ ในเรื่องน่ะเฉินจางก็คือราชบุตรเขย เป็นคู่สามีภรรยากับองค์หญิงตั้งแต่แรกแล้ว ในชีวิตจริงนั้น เฉินจางมีชื่อเสียง มีเงิน สิ่งที่หายากกว่านั้นก็คือ เขาดูแลองค์หญิงอย่างเอาใจใส่ ฉันรู้ว่าราชครูไม่ชอบเฉินจาง แล้วก็รู้ว่าโสวฝู่แห่งยุค เป็นแค่เรื่องเหลวไหล แต่ฉันกลับรู้สึกว่า องค์หญิงมีความรู้สึกดี ๆ กับเฉินจางมากนะ ราชครู นายอย่าได้ใช้ฐานะอาจารย์ มายุ่งเรื่องการแต่งงานขององค์หญิงสิ ในเมื่อเจ้าให้ความสำคัญ เรื่องโชคชะตาขององค์หญิงกับเฉินจางเพียงนั้น เช่นนั้นทำไมเจ้าต้องบอกข้า เรื่องที่พวกเขามีถ่ายฉากจูบกันด้วย ฉันก็แค่ อยากดูปฏิกิริยาตอบรับของนายเท่านั้น นายบอกมาตามตรงเถอะ ตอนที่นายเห็นเฉินจางจูบองค์หญิง ในใจนอกจากมีความโมโหแล้ว ยังรู้สึกอย่างอื่นอีกไหม ตัวอย่างเช่น อิจฉาหรือว่าถูกแทนที่ พูดจาเหลวไหล ราชครู นายไม่หวั่นไหว กับองค์หญิงเลยแม้แต่น้อยเหรอ
ราชครู ทำไมท่านถึงมายืนอยู่ตรงนี้ล่ะ วันนี้กินข้าวหรือยัง องค์หญิงเหนื่อยมาทั้งวันแล้ว รีบไปพักผ่อนเถิดพ่ะย่ะค่ะ กระหม่อมทำน้ำแกงโสมไก่ไว้แล้ว อีกเดี๋ยวก็ได้เสวยแล้ว ได้ ราชครู คุณจ้องฉันแบบนี้ มีเรื่องอะไรเหรอ มีเรื่องอะไรคุณก็พูดมาตรง ๆ เลย คุณจ้องฉันแบบนี้ ฉันตื่นเต้นนะ องค์หญิงได้ ทรงชอบพอเฉินจางหรือไม่ ไม่ได้ชอบหรอก ตอนที่นักแสดงถ่ายละครน่ะ ห้ามคิดถึงความรู้สึกส่วนตัวของตัวเอง ก่อนหน้านี้คุณเคยบอกฉัน ว่านักแสดงจะต้องเข้าถึงบทบาทได้อย่างเต็มที่ ผู้ชมถึงจะดูแล้วอินไปด้วย ก็เหมือนกับหวังอิ๋งอิ๋ง ในเรื่องเธอเล่นเป็นแม่เลี้ยงของฉัน ถึงแม้ว่าอายุของพวกเราจะพอ ๆ กัน แต่ว่าในเรื่อง ฉันก็ต้องคิดว่าเธอเป็นแม่ นอกการแสดง ก็เป็นเพื่อนร่วมวงการทั่วไป ในเมื่อองค์หญิงไม่ทรงชอบ เช่นนั้นทำไมองค์หญิงถึงทน แตะเนื้อต้องตัวกับเขาได้ล่ะพ่ะย่ะค่ะ ทำไมคุณถึงใส่ใจเรื่องแตะเนื้อต้องตัวขนาดนี้ล่ะ ในความคิดของผู้ชายบางส่วนในสมัยโบราณ ผู้หญิงเป็นสมบัติของผู้ชาย ร่างกายของเธอก็เป็นของผู้ชาย มีเพียงสามีเท่านั้นที่แตะต้องได้ ถ้ามีผู้ชายคนอื่นมาแตะต้อง ผู้หญิงคนนั้นก็จะมัวหมอง ราชครูไม่เห็นด้วยอย่างมากที่ฉันถ่ายฉากจูบ หรือว่า คุณเองก็คิดว่า หลังจากที่ฉันถ่ายฉากจูบแล้ว ฉันก็มัวหมองแล้ว ไม่สูงส่งเหมือนแต่ก่อนแล้วงั้นเหรอ องค์หญิงมีร่างกายที่ทรงคุณค่านัก กระหม่อมไม่มีทางให้ใคร มาล่วงเกินองค์หญิงได้เป็นอันขาด เฉินจางน่ะ ก็เป็นหนุ่มหล่อที่มีแฟนคลับเป็นพันล้านเลยนะ ราชครูคิดว่าเขาล่วงเกินฉัน
แฟนคลับของเขาเองคิดว่า ฉันล่วงเกินเขาเหมือนกัน เหลวไหลทั้งเพ ทั้งประเทศมีประชาชนเป็นพัน ๆ ล้าน นอกจากพ่อกับแม่ของฉันแล้ว มีแค่ราชครูที่มองฉันเป็นเหมือนองค์หญิง จริง ๆ แล้วในสายตาของคนอื่น รวมไปถึงเซียวจ้าว ฉันก็เป็นแค่ดาราหน้าใหม่ ในวงการบันเทิงเท่านั้น องค์หญิงอย่าได้ทรงกระวนกระวายไป องค์หญิงแสดงละครได้เก่งมาก อีกไม่นาน จะต้องได้รับความชื่นชอบ จากผู้คนมากล้นแน่นอนพ่ะย่ะค่ะ แค่ฉากจูบยังไม่กล้าถ่ายเลย จะเรียกว่าแสดงเก่งได้ยังไงกัน ราชครู ฉันชอบแสดงละครจริง ๆ ในละคร ฉันสามารถแสดงบทต่าง ๆ ได้ ได้สัมผัสชีวิตที่แตกต่างกันไป มันเป็นประสบการณ์ที่หาได้ยากมากนะ ฉันอยากพัฒนาการแสดงของตัวเอง และเป็นนักแสดงที่ดีคนหนึ่งจริง ๆ และส่วนหนึ่งในมาตรฐานของนักแสดงที่ดีนั้น คือไม่สามารถแก้ไขบท จากความต้องการส่วนตัวของตัวเองได้ แบบนี้มันเป็นการไม่เคารพต่อผลงาน หากองค์หญิงยังคงดื้อดึงจะทำเช่นนี้ ต่อไปกระหม่อมจะไม่ห้ามอีก ราชครู คุณ คุณตกลงแล้วจริง ๆ เหรอ ดีจังเลย ราชครู ราชครู ทำไมกล้ามเนื้อคนอายุมากแบบคุณ ถึงได้ตึงแบบนี้ล่ะ เป็นเเหมือนกับเซียวจ้าวเลย แขนขาอ่อนแรงไปหมดแล้ว ร่างกายของกระหม่อม ถูกมู่ถิงโจวทำให้ลำบากมามาก กระหม่อมเคยสืบประวัติของเขามาแล้ว เขาอยู่ในวงการนักแสดงมากว่าสิบปี
เคยบาดเจ็บหลายครั้ง ถ้าไม่ใช่เพราะเขาไม่รู้จักดูแลตัวเองเลย กระหม่อมก็คงไม่ล้มเอวเคล็ดง่ายแบบนี้หรอกพ่ะย่ะค่ะ อาจารย์มู่ทุ่มเทในการถ่ายละครมากจริง ๆ ตำแหน่งราชาภาพยนตร์ สมคำร่ำลือจริง ๆ ถึงแม้กระหม่อมจะไม่รู้จักมู่ถิงโจว แต่ว่าดูจากประสบการณ์ และสิ่งที่เขาประสบความสำเร็จแล้ว เป็นคนที่ควรค่าให้นับถือมาก ๆ องค์หญิง ท่านลุกขึ้นก่อน ถึงแม้ว่ากระหม่อมจะไม่เคยทดลอง การนวดในยุคปัจจุบันมาก่อน แต่ว่าหลังจากที่องค์หญิงนวดให้กระหม่อมแล้ว ร่างกายของกระหม่อมสบายขึ้น อย่างเห็นได้ชัดเลยพ่ะย่ะค่ะ เอวก็ไม่ปวดแล้ว องค์หญิง องค์หญิงเรียนรู้สูตรลับนี้มาได้อย่างไรกัน แค่นี้เอง บ้านของฉันน่ะเปิดโรงฝึกศิลปะการต่อสู้นะ ฉันกับหมิงเฉียวทำอะไรแบบนี้เป็นตั้งแต่เด็กแล้วละ ทั้งหมดนี้ เป็นความผิดของกระหม่อมเอง ราชครู นี่ นี่มันเกี่ยวอะไรกับคุณด้วยเหรอ หากกระหม่อมฟื้นตัวได้เร็วกว่านี้ ได้กลับมาพบกับองค์หญิงอีกครั้ง องค์หญิงก็คงไม่ต้องตกอยู่ในเงื้อมมือของผู้อื่น ต้องทนลำบากเยี่ยงนี้ ราชครู คุณพูดเกินไปแล้วนะ ฉันกับหมิงเฉียวเป็นครอบครัวเดียวกัน พวกเราได้รับความรักของพ่อแม่มาตั้งแต่เด็กจนโต จะเรียกว่าตกอยู่ในเงื้อมมือของผู้อื่นได้ยังไงกัน เอาละ ราชครู หันไป ยกขาขึ้นมา เดี๋ยวก่อนนะ เอาละ จะถึงช่วงเวลาที่สำคัญที่สุดแล้วนะ สาม สอง หนึ่ง หายใจออก เจ็บ เจ็บ องค์หญิง
ราชครู อรุณสวัสดิ์ อรุณสวัสดิ์พ่ะย่ะค่ะ รีบนั่งลงเถิด ของอร่อยเต็มเลย มา กระหม่อมช่วยคีบให้พ่ะย่ะค่ะ ป้าจ้าวคะ เค้กที่ป้าทำอร่อยมากเลยค่ะ อาหารพวกนี้คุณมู่ ตื่นมาทำตั้งแต่ตีสี่เลยนะ ราชครูไปเรียนทำของอร่อยแบบนี้ ตั้งแต่เมื่อไรกัน อาหารพวกนี้ราชครูเรียนกับป้าน่ะ เขาบอกว่าต่อไป เขาจะเรียนฝีมือทำอาหารจากป้าทั้งหมด จะได้ทำให้องค์หญิงกินทุกเมื่อเลย องค์หญิง อร่อยหรือไม่พ่ะย่ะค่ะ อร่อย [บ้านซู่เต๋อ] ผู้กำกับ หมิงเวย คุณมามีธุระอะไรเหรอคะ เมื่อกี้พวกเราน่ะ ปรึกษากันแล้ว ฝนในวันนี้ มันตกไม่แน่ไม่นอนเลย แล้วมันก็เหมาะสม กับบรรยากาศของบ้านอวี๋ที่เจอความพลิกผันพอดี ถ้าเกิดไม่มีปัญหาอะไร อีกเดี๋ยวพวกเราจะถ่ายฉากนั้นนะ จะได้ประหยัดฉากฝนเทียมไปด้วย ทำไม ไม่สะดวกเหรอ ไม่เลยค่ะ ๆ เมื่อครู่ฉันกังวลว่ายังไม่ได้ท่องบทให้ดี แต่ว่า ถ้าถ่ายตอนบ่ายละก็ ตอนเช้าก็มีเวลาให้ฉันเตรียมเพียงพอแล้วละค่ะ โอเค งั้นคุณเตรียมตัวก่อนเถอะนะ อีกเดี๋ยวพวกเราจะถ่ายเลย – โอเคค่ะ – โอเคนะ ค่ะ องค์หญิง ไม่เป็นอะไรจริง ๆ หรือพ่ะย่ะค่ะ ไม่เป็นไรหรอก
เสร็จแล้วละ หมิงเวย เปลี่ยนชุดได้เลย ค่ะ องค์หญิง มาพ่ะย่ะค่ะ กระหม่อมช่วย ขอบคุณนะ [ทำไมต้องมาถ่ายฉากฝนตกวันนี้ด้วยนะ] [กินยาแก้ปวดหน่อยก็แล้วกัน] [ไพร็อกซิแคม] [จุดพักนักแสดง] [“หนานเฉิง”] โอเค ตีเสลท แอ็กชัน คัท หวังอิ๋งอิ๋ง คุณถ่ายละครวันแรกหรือไง คุณขยับอะไรของคุณ ขอโทษค่ะ ผู้กำกับ เมื่อครู่ฉันอินเกินไป แต่ฉันรู้สึกว่าตอนนี้ จะต้องเดินไปด้านหน้าหนึ่งก้าวนะคะ จะได้มอบความรู้สึกกดดัน คุณคิดว่ายังไงคะ ได้ ๆ ๆ ตากล้อง คอยดูตำแหน่งนักแสดงด้วย อย่าให้บังล่ะ เอาใหม่อีกรอบนะ ค่ะ โอเคค่ะ ผู้กำกับ ขออภัย รบกวนด้วย รบกวนด้วยขอรับ ผู้กำกับคะ คุณอธิบายฉากมาเถอะค่ะ ฉากนี้นะ ตอนนี้ ยังคงขาดความชำนาญไปหน่อย ปัญหาหลัก ๆ เลย ก็ยังคงอยู่ที่หมิงเวย หมิงเวย บทอวี๋หว่านอินที่คุณแสดง ในช่วงเวลานี้ เธอเป็นคุณหนูใหญ่ที่ไม่เคยผ่านโลกมาก่อน ใสซื่อมาก ๆ
และก็อ่อนวัยมาก เธอไม่ใช่ผู้หญิงที่สุขุมเป็นผู้ใหญ่แล้ว ถึงแม้ว่า เธอจะตอบโต้ แต่ว่าระดับในการตอบโต้น่ะจะรุนแรงเกินไปไม่ได้ ผมรู้สึกว่าในตัวเธอนั้น น่าจะต้องรู้สึกโดนรังแก ความรู้สึกจนปัญญาอีก ถึงจะดีกว่านี้ จะทำให้ผู้ชม ยิ่งรู้สึกอินไปกับเธอได้มากขึ้น [ห้องคอสตูม] ผู้กำกับ ผมมีไอเดียบางอย่างครับ งั้นคุณ คุณลองพูดมาเถอะ เมื่อกี้คุณบอกว่าคุณอยากสร้างบทนางเอก ที่ถูกรังแกและใสซื่อ แต่จริง ๆ แล้วคาแรคเตอร์แบบนี้ ในตอนนี้มันล้าสมัยไปแล้ว สมัยนี้ผู้ชมชอบดูนางเอกที่แข็งแกร่ง และมีความคิดเป็นของตัวเองมากกว่า ต้องการความสะใจ พวกเราเองก็ควรปรับให้เข้ากับยุคสมัยด้วยไหมครับ ผมเห็นด้วยกับความคิดของเฉินจาง จากที่ผมดูแล้ว ฉากต่อไป นางเอกน่าจะล้างแค้นไปเลย ทำให้แม่เลี้ยงที่อยู่สูงส่ง จนตรอกอย่างสุด ๆ ผู้ชมถึงจะได้สะใจ ใช่แล้วครับ ผู้กำกับ เรตติ้งจะต้องพุ่งสูงช่วงนี้แน่นอนครับ คิดไม่ถึงเลยว่าถิงโจวจะมีแนวคิด เรื่องการสร้างละครมากขนาดนี้เลยนะ ไปด้วยกันเถอะ คิดไม่ถึงเลยนะ ว่าในสายตาของอาจารย์เฉินนอกจากหมิงเวยแล้ว จะยังมีฉันด้วย ผมว่าคุณทำแค่พอดีดีกว่านะ คุณพูดอะไรน่ะ ฉันไม่เห็นจะเข้าใจเลย ไม่เข้าใจไม่เป็นไร ถ้าคุณยังขัดขาหมิงเวยอีก งั้นก็อย่าโทษถ้าต่อไปที่ผมเข้าฉากกับคุณ แล้วผมชดใช้คืนตามจำนวนนะ หมิงเวยวางยาอะไรพวกคุณกัน แต่ละคน โอ๋เธออย่างกับเป็นองค์หญิง แต่ว่าฉันอยากจะเตือนคุณนะ รีบตัดใจซะเถอะ
มู่ถิงโจวเขาดังแค่ไหน ส่วนคุณดังแค่ไหน คุณจะแย่งมาได้งั้นเหรอ ไม่ต้องให้คุณมาห่วงหรอก [ชื่อเรื่อง “หนานเฉิง” ผู้กำกับ เกาหย่ง ตากล้อง นั่วย่า] โอเค มา เตรียมตัว ตีเสลท แอ็กชัน กิจการของบ้านอวี๋ถูกคนวางอุบาย ล้มเหลวไปหมด พ่อของเธอก็กระอักเลือดตายแล้ว ฉันเลี้ยงเธอไม่ไหวหรอก พวกเราแยกกันไปตามทางใครทางมันเถอะ เธออย่าคิดว่าตัวเองยังเป็นคุณหนูใหญ่ของบ้านอวี๋ เชื่อฟังตามแม่ของหอสี่โหวไป มันมีข้อดีเยอะเลยนะ โอเค ผ่าน มา ๆ ๆ ทางนี้ ๆ ๆ มา ขึ้นรถ มา ฉันไปเก็บของของหมิงเวยก่อนนะ องค์หญิง นี่คือน้ำน้ำตาลแดง กระหม่อมรู้ว่าองค์หญิงปวดพระครรภ์ เลยให้เซียวจ้าวเตรียมเอาไว้ล่วงหน้าแล้ว องค์หญิง องค์หญิง ดื่มอีกหน่อยนะพ่ะย่ะค่ะ องค์หญิง อุ่นขึ้นบ้างหรือไม่ ตอนที่คุณชาย อุ้มคุณหนูหมิงเข้ามา เสื้อผ้าของตัวเองที่เปียกก็ไม่ทันได้เปลี่ยนเลย มัวแต่ยุ่งวุ่นวาย ดูจากแค่นี้ ป้าว่าพวกเขาสองคนเป็นไปได้นะ ถ้ามู่ถิงโจวคิดแบบนั้นจริง ๆ ผมไม่ค่อยเห็นด้วยนะครับ เขาน่ะเป็นแค่ท่อนไม้ แต่ว่าตอนนี้เขาคือราชครู
ราชครูน่ะเข้าหาเก่งกว่ามู่ถิงโจวเยอะมาก ผมเองก็รู้สึกว่าพวกเขาน่าจะเป็นไปได้ครับ ไม่ต้องไปสนหรอกว่าเป็นคุณชายหรือว่าราชครู นิสัยของพวกเขาสองคน มีตรงไหนที่ไม่เหมือนกันไหม ไม่มีเลย จากที่ป้าดูนะ พวกเขาสองคนน่ะเป็นคนเดียวกัน ช่วงที่คุณชายกำลังถ่ายละคร ก็ชอบคุณหนูหมิงเข้าให้แล้ว พอความจำเสื่อมแล้ว ในสมองส่วนลึกก็ยังคงอาลัยคุณหนูหมิงอยู่ ถึงได้คิดว่าตัวเองคือราชครู คอยคุ้มกันปกป้ององค์หญิงอยู่ตลอดเวลา พวกเขาสองคนน่ะ โชคชะตาลิขิตมาให้อยู่ด้วยกัน ท่านกามเทพ ผูกเส้นโชคชะตาของพวกเขา เอาไว้ด้วยกันตั้งนานแล้ว มีเหตุผลเหมือนกันนะครับ ป้าจ้าวเป็นคนอาบน้ำร้อนมาก่อน จะมีอะไรที่ป้าไม่เข้าใจกัน พวกเราน่ะ รอกินเหล้ามงคลของพวกเขาก็พอแล้ว เกิดอะไรขึ้น ท่านป้าจ้าว รีบต้มน้ำแกงเพิ่มความอบอุ่นให้ร่างกาย และบำรุงพลังเถอะ องค์หญิงจะทรงเสวย ได้จ้ะ ต้มเสร็จแล้วฉันจะรีบยกขึ้นไปนะ รบกวนแล้วขอรับ คุณชายคงไม่ได้ยินที่เราคุยกันหรอกใช่ไหม ตามหลักแล้ว ดูจากนิสัยของราชครูแล้ว ถ้าเกิดเขาได้ยินอะไรเข้าจริง ๆ ละก็ เขาจะต้องออกมาปฏิเสธทันทีแน่ นิสัยของเขาก็เหมือนเป็ดต้มสุกอยู่ตลอด เนื้อเละ แต่ปากไม่เละ นอกเสียจากว่า นี่ไม่ใช่ข่าวลือ ดังนั้น ก็ไม่จำเป็นต้องปฏิเสธไง องค์หญิง รีบขึ้นเตียงเถิดพ่ะย่ะค่ะ ระวังจะเป็นหวัดเอา องค์หญิง เสวยน้ำแกงก่อนพ่ะย่ะค่ะ ขอบคุณนะราชครู ราชครู คุณเองก็รีบไปเป่าผม แล้วก็เปลี่ยนเสื้อผ้าเถอะค่ะ
กระหม่อมไม่เป็นอะไร องค์หญิงระวังด้วยพ่ะย่ะค่ะ อาจจะร้อนนิดหน่อย องค์หญิง หลังจากเสวยน้ำแกงเสร็จแล้ว กระหม่อมจะเป่าผมให้นะพ่ะย่ะค่ะ กระหม่อมช่วยองค์หญิงเองพ่ะย่ะค่ะ กระหม่อมต้องขอลากับทางกองถ่ายหรือไม่ วันพรุ่งองค์หญิงจะได้พักผ่อน ราชครู ฉันดีขึ้นมากแล้วละ ฉันรู้ตัวเองดี วางใจเถอะนะคะ พ่ะย่ะค่ะ – องค์หญิง – คุณ ทำไมคุณคุกเข่าอีกแล้วล่ะ กระหม่อมขออนุญาต ขอองค์หญิงแต่งงานพ่ะย่ะค่ะ กระหม่อมอายุมากกว่าองค์หญิงสิบห้าปี ตามกฎของราชวงศ์แล้ว กระหม่อมควรจะเลือกคู่ครอง ที่เหมาะสมทั้งเรื่องอายุ ความสามารถ ให้กับองค์หญิง ไม่มีทางขอองค์หญิงแต่งงานเกินกว่าสถานะตน และกระหม่อมได้มาติดอยู่ที่นี่ไปพร้อมองค์หญิง ไม่รู้ว่าเมื่อใดจะสามารถฝ่าฟันกลับไปได้ กระหม่อมไม่สามารถเชื่อใจผู้อื่นได้ จึงขอองค์หญิงแต่งงานพ่ะย่ะค่ะ เพื่อกระหม่อมจะได้ดูแลองค์หญิงได้สะดวก ดังนั้น คุณขอฉันแต่งงาน ก็เพื่อจะได้ดูแลฉันสะดวกเหรอ เมื่อองค์หญิงและกระหม่อมเป็นสามีภรรยากันแล้ว ต่อไปหากเกิดเรื่องเช่นอย่างวันนี้ขึ้นอีก กระหม่อมดูแลองค์หญิง ผู้อื่นจะได้ไม่เอาไปครหาได้ ราชครูคิดมากเกินไปแล้ว พรุ่งนี้เช้า ฉันจะโทรหาพี่เสิ่น ให้เธอหาผู้ช่วยผู้หญิงที่เชื่อถือได้ให้ฉัน แบบนี้ เรื่องที่ราชครูทำไม่ได้ ผู้ช่วยผู้หญิงก็ทำให้ฉันได้ เมื่อครู่กระหม่อมล่วงเกินองค์หญิง กระหม่อมไม่เคารพองค์หญิงเป็นอย่างมาก กระหม่อมอยากรับผิดชอบพ่ะย่ะค่ะ คุณหมายถึง กอดฉัน ช่วยฉันเช็ดเท้าน่ะเหรอ แค่นี้เอง
เนื้อเรื่องต่อจากนี้ไป เฉินจางก็ต้องกอดฉัน ต้องจูบฉัน แถมยังต้องไหว้ฟ้าดินกับฉัน แถมยังต้องแสดงฉากบนเตียงธรรมดากับฉันอีก หรือว่า เพราะว่ากฎโบราณพวกนี้ ฉันเลยต้องแต่งงานกับเขาเหรอ ฉันจะไม่แต่งงานกับใครเพราะกฎเด็ดขาด คนที่ฉันจะแต่งงานด้วย เขาจะต้องชอบฉันจากใจจริง ถ้าฉันตากฝนจนเปียก เขาก็จะเป็นไออุ่นให้ฉัน เช็ดเท้าให้ฉัน แต่ว่าสิ่งที่เขาคิด ต้องไม่ใช่ข้าราชบริพาลกับองค์หญิง เขาก็แค่เป็นห่วงฉัน อยากให้ฉันสบายตัว ฉันจะนอนแล้ว คุณไปเถอะ เช่นนั้นองค์หญิงทรงพักผ่อนเถิดพ่ะย่ะค่ะ กระหม่อมขอทูลลา เขาชอบหรือไม่ชอบเธอกันแน่นะ รู้สึกเหมือนว่าจะชอบเลย แต่ก็รู้สึกเหมือน เหมือนกับมันเป็นแค่หน้าที่เท่านั้น หมิงเวยนะ หมิงเวย ทำไมเธอถึงโง่แบบนี้ ทำไมถึงไปเกิดความรู้สึกกับคนป่วย ที่มีความทรงจำผิดเพี้ยนแบบนั้นล่ะ อาการป่วยนี้ สักวันก็ต้องหาย พอถึงตอนนั้นแล้ว เขาก็จะกลายเป็นราชาภาพยนตร์ที่สูงส่งอีกครั้ง ส่วนเธอ ก็ทำได้แค่แอบมองเขาอยู่ในมุมเงียบ ๆ ทั้งหมดนี้ เหมือนจะเป็นแค่ความฝัน เธอ ก็จะไม่ได้เป็นองค์หญิงของใครอีกแล้ว เขาก็จะไม่ได้เป็นราชครูของใครอีก [ดูจากสายตาขององค์หญิงแล้ว] [แม้แต่จะมองเรายังไม่อยากมองเลย] [หรือว่านางจะไม่ชอบเราเลยสักนิด] [ก็จริง] [องค์หญิงงดงามดั่งหยกมาลี] [อายุก็เพิ่งยี่สิบแปด] [หากใช้คำพูดในยุคปัจจุบันละก็] [สำหรับองค์หญิงแล้ว] [ข้าก็เป็นแค่ตาแก่คนหนึ่งเท่านั้น] [ไม่ว่าจะดูจากฐานะ ตำแหน่ง หรืออายุ]
[ไม่ว่าด้านไหนก็ไม่เหมาะสมกับองค์หญิงเลย] [ทำให้องค์หญิงทรงลำบากใจจริง ๆ] พอเข้ามาก็ได้กลิ่นหอมแล้ว ทำไมทั้งสองคนถึงไม่พูดอะไรกันเลยล่ะ ทะเลาะกันเหรอ ไม่พูดตอนทานข้าว องค์หญิง ต้องไปแล้วพ่ะย่ะค่ะ ไปกันเถอะ เซียวจ้าวล่ะ ตั้งแต่วันนี้ไป หน้าที่ขับรถรับส่งองค์หญิง จะมีกระหม่อมเป็นคนจัดการ มู่ถิงโจวมีบัตรขับขี่ กระหม่อมเองก็ฝึกมาระยะหนึ่งแล้ว ด้านฝีมือไม่มีปัญหาแน่นอน องค์หญิง โปรดวางใจเถอะพ่ะย่ะค่ะ