EP.13 (FULL EP) | ที่พักแห่งหัวใจ (Life is a Long Quiet River) ซับไทย | iQiyi Thailand
[รายการนี้มีคำบรรยายภาษาไทย] ♫ ในที่สุดก็มีคำตอบ ที่ที่ทำให้ฉันสุขใจก็คือบ้าน ♫ [ที่พักแห่งหัวใจ] [ตอนที่ 13] ขอโทษด้วยค่ะ พวกเรามาช้าไป มาแล้ว ชิงอวี๋ มา ชิงอวี๋ คุณย่า ฉันขอแนะนำให้ทุกคนรู้จักนะคะ นี่คือสามีฉัน ซือหยวน สวัสดีครับทุกคน คุณครับ ขอจานชามกับเก้าอี้เพิ่มอีกตัว มา ทางนี้ ๆ ผมเองครับ ขอบคุณครับ [พี่ ลากเขาเข้ากลุ่มแชตสิ] [รีบร้อนอะไร] [รีบร้อนอะไร] [เป็นสามีแล้ว ยังไม่รีบอีกเหรอ] [จริงด้วย นั่งอยู่ด้วยกันไม่พูดไม่จา ทำตัวไม่ถูก] [คุยกันในมือถือไม่กี่ประโยคก็พอแล้ว] [พี่เขยดูเกร็ง ๆ นะ] คุณอยากดื่มอะไรอย่างอื่นไหม แค่น้ำก็พอแล้ว [คุยกันผ่านโทรศัพท์ไปก่อน คุยไปคุยมาก็สนิท นี่เขาเรียกว่าซอฟต์แลนดิ้ง] [เห็นด้วย] [พวกคุณตื่นเต้นอะไร พ่อตายังไม่พูดอะไรเลย] [วันนี้พ่อตาทำหน้าเก๊กขรึมตลอด วางมาดเต็มที่] [ไม่ใช่เก๊กขรึม แต่ว่าตื่นเต้นเกินไป จนกล้ามเนื้อแข็งไปหน่อย] อะไรเหรอ ไม่มีอะไร
[ชิงอวี๋ ลากเขาเข้ามา] [ลากเข้ามา ๆ] บ้านเรามีกลุ่มแชต ฉันดึงคุณเข้ามาดีไหม ได้สิ ชิงอวี๋ คนนี้คือใครเหรอ แม่คะ คนนี้คือแฟนของชิงอวี๋ ไม่ใช่แฟนครับ แต่เป็นสามี สวัสดีครับคุณย่า ดี ดี ดี ดี ดีมากเลย ดีมาก งั้นพวกเราทุกคนก็ร่วมกันต้อนรับพี่เขยหน่อย ได้ ๆ มา ๆ ยินดีต้อนรับ ๆ มา ๆ ยินดีต้อนรับ – ขอบคุณครับ – ยินดีต้อนรับ ยินดีต้อนรับ – ยินดีต้อนรับ ๆ – ขอบคุณครับ พี่เขย พี่เขย พี่เกรงใจเกินไปแล้ว ยังเอาของขวัญมาให้เยอะขนาดนี้ พี่ พี่นี่ก็จริง ๆ เลย พี่เขยมาครั้งแรก พี่ไม่บอกไม่กล่าวทุกคนก่อน พี่เขย ถ้ามีอะไรขาดตกบกพร่อง พี่อย่าเก็บไปใส่ใจเลยนะ
เกรงใจเกินไปแล้ว ชิงอวี๋ ขอบใจนะ ไม่แนะนำให้ป้ารู้จักหน่อยเหรอ จากนี้ก็ยังมีเวลาอีกมากนะคะ – พี่จะรีบร้อนไปทำไม – พี่ใหญ่ ไม่ใช่ลูกเขยพี่สักหน่อย – พี่รองยังไม่พูดอะไรเลย – ว่าไงเหรอ ไปเถอะ ๆ กลับบ้านกัน ครั้งนี้ที่พวกเราซื้อบ้าน ตอนที่โอนซื้อขายค่าบ้าน เกิดปัญหานิดหน่อย ตอนนี้ขาดสามแสน ผมจะขอให้พี่ให้พวกเรายืม เอามาโปะก่อน พี่ไม่ต้องห่วงนะ พอเงินคนซื้อเข้าบัญชี จะคืนให้พี่ทันที ไม่งั้น นายให้ฉันคิดดูหน่อยได้ไหม ต่อให้… เกาชั่ง คุณทำอะไรอยู่ ไปเถอะ ไปได้แล้ว ทำอะไรเนี่ย ใช้อาทิตย์นี้นะ ไปได้แล้ว รีบหน่อยนะครับ พูดอะไรเนี่ย บอกแล้วว่าอย่าพูด คุณก็จะพูด เขาเป็นพี่แท้ ๆ ของคุณนะ พูดนิดหน่อยแล้วจะทำไม นี่คุณหาเรื่องฉันใช่ไหม มา พี่เขย ชาพี่ ขอบคุณครับ พี่ ขอบคุณนะเสี่ยวฉิน จากนี้ไม่ต้องออกไปกินข้างนอกหรอก มาที่บ้าน
กุ้งเครย์ฟิชที่ฉันทำอร่อยมากเลยนะ เสี่ยวซือ ร้อนไหม เปิดแอร์ดีไหม ไม่ร้อนครับ ไม่เป็นไรครับ ผมอยากเข้าห้องน้ำ อยู่ทางนั้น ฉันพาคุณไป ฉันเอง ๆ พี่นั่งเถอะค่ะ มาค่ะ – ทางนี้ ๆ – โอเค ฉันไปล้างผลไม้นะ ล้างผลไม้ หั่นผลไม้ ขอบใจนะ เสี่ยวฉิน นี่คือคนที่แกบอกว่าจะ แต่งงานปลอม ๆ คนนั้นเหรอ ครั้งนี้ไม่ปลอมนะคะ แต่งจริง จริงซะยิ่งกว่าจริง แกมาหลอกเอาทะเบียนบ้านจากพ่อ เอาไปจดทะเบียนกับเขาใช่ไหม หลอกที่ไหน หนูมาเอา แกนี่ใช้ได้เลยนะ บทจะแต่งก็แต่ง ทำเสร็จแล้วค่อยบอก บอกก่อนสักนิดก็ไม่มี พ่อว่าแกไม่ทำให้พ่อโมโหจนเป็นโรคหัวใจ แกก็คงจะไม่หยุด พ่อคะ ไม่ได้เว่อร์ขนาดนั้นสักหน่อย ไม่ต้องมาทำ ๆ พ่อสนิทกับแกหรือเปล่า ตอนเด็กนี่โรงพยาบาลอุ้มมาผิดใช่ไหม ลูกสาวแท้ ๆ ของฉันจะเป็นแบบนี้ได้ไง แกลองดูบ้านอื่นสิ เพื่อนบ้านแต่งงาน เพื่อนแต่งงาน ก็ต้องแจกการ์ดของชำร่วยใช่ไหม
ลูกสาวฉันทำลับ ๆ ล่อ ๆ ทำเป็นลับ ๆ ซ่อน ๆ ไม่อยากให้คนรู้ นั่นสิ แต่งงานก็ไม่บอกกล่าวที่บ้าน คุณย่า ย่าได้ยินแล้วเหรอคะ ไม่ใช่ ก็พามาให้เจอตัวแล้วไงคะ ก็ใช่น่ะสิ ทำไมต้องพามาด้วยล่ะ ยังต้องรบกวนให้คุณออกโรงเอง ลำบากพามาด้วยอีก แกแค่ส่งข้อความเข้าไปในกลุ่ม แจ้งทุกคนก็ได้แล้ว ผู้หญิงสมัยนี้ก็เป็นแบบนี้ไม่ใช่เหรอ เสี่ยวซือ มา ๆ ๆ นั่งสิ ๆ ๆ มา กินผลไม้ กินผลไม้ มา ครับ ขอบคุณครับ นี่ จริงเหรอ ที่แท้เขาก็คือเจ้าสี่ตาคนนั้น พ่อ พ่ออย่าเที่ยวตั้งฉายาสิคะ เจ้าสี่ตาอะไร พ่อตั้งฉายาที่ไหน ตอนเด็ก ๆ เขาใส่แว่น ท่าทางสุภาพเรียบร้อย คนทั้งตรอกก็เรียกเขาว่าเจ้าสี่ตา เขาเองเหรอ แว่นตาล่ะ ตอนนี้เปลี่ยนเป็นคอนแท็กต์เลนส์แล้วครับ คิดไม่ถึงว่าเจ้าสี่ตา 20 กว่าปีต่อมาจะมาเป็นลูกเขยผม เดินตามถนนนี่ผมก็จำไม่ได้แล้ว
ผมแก่แล้ว ไม่หล่อแล้วครับ แต่ว่าเธอว่าชิงอวี๋เปลี่ยนไปไหม ชิงอวี๋สวยขึ้นเรื่อย ๆ ดีขึ้นเรื่อย ๆ ครับ คือว่าเสี่ยวซือ พวกเธอ ทำไมจู่ ๆ ถึงได้รีบร้อนแต่งงานกันเหรอ จริงด้วย พ่อถามคำถามแบบนี้กับเขา เขาจะตอบยังไง คำถามแบบนี้ตอบยากหรือไง คิดยังไงก็พูดยังนั้น แต่งงานนะพี่ ถึงยังไงก็เป็นเรื่องใหญ่ พ่อก็จะต้องทำความเข้าใจเรื่องราวหน่อย ใช่ไหมคะ พ่อ ผมคิดว่าเป็นพรหมลิขิตครับ ผมไม่คิดว่าจะได้เจอชิงอวี๋อีก ผมรู้ว่าพวกผู้ใหญ่ คงไม่ชอบใจกับการที่พวกเรา แต่งงานกันเร็วขนาดนี้ ผมเองก็รู้สึกเกรงใจมากครับ ไม่เคยเจอพ่อแม่ก็ไปจดทะเบียนแล้ว ขาดด่านการตรวจสอบไป เหมือนว่าตัวเองกำลังฉวยโอกาสอยู่ แต่พ่อวางใจได้ครับ ผมไม่ใช่พวกคนเจ้าเล่ห์ ผมก็น่าจะนับเป็นคนเจ้าเล่ห์นะครับ แต่ว่าผมจริงใจกับชิงอวี๋จริง ๆ ครับ ผมจะอยู่เคียงข้างเธอให้ดี ดูแลเธอ เอาใจใส่เธอ ผมจะทำให้ดีที่สุดในชีวิต เพื่อทำให้เธอมีความสุข งั้น เสี่ยวซือ เธอทำงานที่ไหนเหรอ ผมอยู่บริษัทท่องเที่ยวครับ ทำอะไรเหรอ เป็นไกด์ครับ ได้ยินว่าตอนนี้ไกด์หาเงินได้เยอะเลย ไกด์ดี ไกด์ก็ดี ก็ดี ก็ดีมากเหมือนกัน รู้สึกยังไงบ้าง
ไม่เลวนะ ครอบครัวคุณเป็นคนดีกันทุกคน โดยเฉพาะพ่อคุณ เป็นกันเองมาก อยู่กับเขา ผมไม่มีความกดดันเลยสักนิด จริงเหรอ นั่นเป็นเพราะว่าคุณทำได้ดีไง ถ้าฉันเป็นเขา ฉันก็ชอบคุณเหมือนกัน อีกอย่างวันนี้ลูกเขยคนใหม่มา เขาต้องแสร้งทำเป็นใจดีอยู่แล้ว ฉันจะบอกคุณให้นะ เมื่อก่อนพ่อฉันทำงาน เป็นหัวหน้าคณะกรรมการชุมชนมาสิบกว่าปี เป็นคนในวงสังคมนะ ถ้าผมมีลูกสาวที่เก่งขนาดนี้ แต่งงานกับไกด์ตัวเล็ก ๆ ต่อให้แกล้งทำ ผมก็ทำไม่ได้หรอก คุณรู้ไหม วันนี้ตอนที่คุณไปรินชา พ่อคุณบอกผมว่า เขาขอบคุณผมมาก ที่ทำให้คุณปักหลักได้ ขอแค่เราสองคนไปได้ดี เขาก็วางใจแล้ว เขาพูดแบบนี้จริงหรือ [ผู้ชายคนนั้นมาที่บ้านแล้ว] ฤดูใบไม้ผลิหลับใหลไม่รู้ตัว สดับเสียงสกุณาจากทุกหนแห่ง [ผู้ชายคนนั้นมาที่บ้านแล้ว] [เป็นไงบ้าง] [ผู้ชายคนนั้นมาที่บ้านแล้ว] [เป็นไงบ้าง] [ฉันดูแล้วเทียบกับพี่ไม่ติดเลย] เสียงฝนโปรยยามราตรี [เป็นไงบ้าง] [ฉันดูแล้วเทียบกับพี่ไม่ติดเลย] [เรื่องนั้นมันแน่อยู่แล้ว] มิรู้บุปผาร่วงโรยไปเท่าใด แม่ครับ ป้าเขาแต่งงานแล้วจริง ๆ เหรอ แม่ครับ ผมต้องเรียกคนนั้นว่าลุงเขยใช่ไหม เรียกอะไรก็ได้ เร็วเข้า เธอกลับไปแล้วไม่ใช่เหรอ พี่ก็กลับไปแล้วไม่ใช่เหรอ บ้านฉันอยู่ใกล้ที่นี่ ไปกลับแค่สิบนาที ฉันนั่งใต้ดินมาต่อเดียว
แค่ครึ่งชั่วโมงเอง ฉันออกมาเดินเล่น ออกกำลังกายหน่อย ให้ร่างกายแข็งแรงไม่ได้เหรอ ใครกันนะที่บอกว่า ไม่ใช่ลูกเขยพี่สักหน่อย พี่อยากรู้อะไร เธอมาสืบข่าวใช่ไหม ก็เหมือนกันนั่นแหละ ไกด์เหรอ แล้วบ้านเขาอยู่ที่ไหน บอกว่าอยู่เขตหยางผู่ ตึกไหนเหรอ เขาไม่ได้บอก ที่อยู่ติดกับเขตหงโข่ว หรือว่าอยู่ใกล้ฝั่งเขตเป่าซาน ไม่ได้ถามเขา น้องชาย นายเป็นพ่อตานะ นายไม่ถามเหรอ ไกด์นี่เดือน ๆ หนึ่งหาเงินได้เท่าไร เขาเพิ่งมาครั้งแรก เปิดมาก็ให้ผมถามเรื่องเงิน เรื่องบ้าน อึดอัดจะตาย ไม่ต้องถาม หาไม่ได้เยอะเท่าซินซินของพี่อยู่แล้ว ฉันไม่ได้หมายความแบบนั้น บ้านน่ะ ก็ยิ่งไม่ต้องพูดถึง คงไม่ได้ใหญ่เท่าบ้านซินซินแน่ ชีวิตนี้ นอกจากพระราชวังต้องห้าม ฉันไม่เคยเห็นบ้านหลังใหญ่ขนาดนั้น พูดดี ๆ นะ ทำไมจู่ ๆ ถึงคิดจะแต่งงานล่ะ ไปนัดดูตัวหรือว่าเธอรู้จักเอง พวกเขาเป็นเพื่อนกัน เพื่อนร่วมชั้นเหรอ เพื่อนร่วมชั้นที่ไหนเหรอ เพื่อนสมัยม.ต้น เพื่อนสมัยม.ต้นยังได้เจอ แถมยังแต่งงานสายฟ้าแลบ คุณพระ ฉันว่านะเรื่องนี้ มีแค่ลูกพี่เท่านั้นแหละถึงจะทำได้ ก็นั่นน่ะสิ กลุ้มใจ ชิงอวี๋หัวแข็งจะตาย
แล้วพ่อแม่ของไกด์ทำอะไรล่ะ ก็เป็นครอบครัวทำงานเหมือนกัน แต่ก็เกษียณแล้ว ทำมาตั้งนาน หาคนแบบนี้ อีกอย่างผู้ชายคนนั้น หน้าตาก็งั้น ๆ ผู้ชายถ้ามีชีวิตดี อายุป่านนี้ ก็คงหน้าอิ่มเอิบ ดูมีสง่าราศี ไม่เหมือนเขาหรอก หน้าตาดูจืดชืด ไม่มีมาดเลยสักนิด ชิงอวี๋น่ะ ต่อให้ดีแค่ไหนก็ไม่มีประโยชน์ แต่งงานกับผู้ชายแบบนี้ ฉันว่าเด็กพวกนี้นะ มีแต่ซินซินของเราที่มีอนาคตที่สุด บ้านเรา ตอนนี้ออกเงินได้เท่าไร อยู่นี่หมดแล้ว มีอันที่เพิ่งฝากไม่นานไหม มีสิ มีใบหนึ่ง เก็บไว้ปีครึ่ง ถ้าถอนออกมาก็เสียดอกเบี้ย ไม่คุ้มหรอก อีกอย่างพวกเขาต้องการสามแสน ไม่พอหรอก คุณไปบอกเสี่ยวเกา ทำไมให้ฉันไปล่ะ น้องเขยคุณมายืมกับคุณ คุณให้ฉันเป็นตัวร้ายเหรอ ไม่ไป คุณยอมให้ยืม งั้นคุณก็ถอนเงินออกมาสิ ฉันยอมสิ นี่น้องสาว น้องเขยคุณ ทำไมฉันจะไม่ยอม ฉันยอม ฉันยอมหมด ยังกินมันฝรั่งทอดไหม ก็ได้ครับ เสือน้อย สบายดีไหมวันนี้ เขาพูดอะไรเนี่ย ผมฟังไม่เข้าใจ เธอนี่นิสัยแย่เอามาก ๆ เลยนะ ลุงพูดภาษาอังกฤษสำเนียงอังกฤษ เธอต้องเข้าใจสิ
ลุงเขยคนใหม่นั่นเจอหน้าแล้วให้อะไรเธอ เขา เขาให้หมากรุกผมชุดหนึ่งครับ หมากรุก ลุง ให้หมากล้อมเธอโอเคไหม ขอบคุณคุณลุงสิ กู้อิ๋น มาเล่นกัน อย่าไปไกลนะ ไปกัน เจ้าเด็กนี่กินอะไรไป ทำไมตอนนี้แข็งแรงขนาดนี้ โตเร็วเกินไปแล้ว เธอไม่แต่งงานกับพี่ ต้องเป็นความสูญเสียของเธอ จุดนี้ฉันรับประกันกับพี่ได้เลย ฉันยืนอยู่ในมุมของผู้หญิงคนหนึ่ง พูดความจริงกับพี่ประโยคหนึ่งนะ คนที่เธอหาตอนนี้ก็ไม่เท่าไร นอกจากหน้าตาดีหน่อย ผอมเหมือนไม้ขีดไฟ ลมพัดก็ล้ม ไม่แมนเลยสักนิด เทียบกับพี่ไม่ได้เลย ฉันรู้ ฉันไม่ได้จะยุแยงนะ ฉันคิดว่าครั้งนี้พี่เขาทำเกินไปหน่อย มองดูแล้ว เหมือนว่าจะคบกับพี่ ไม่ทันไร ก็ไปคบกับคนอื่นแล้ว ไม่คิดถึงความรู้สึกพี่บ้าง แล้วก็ไม่กลัวพี่เข้าใจผิด ไม่เห็นความสำคัญพี่สักนิด พี่ว่าปกติแล้วเธอฉลาดขนาดนั้น วิจารณ์เรื่องของคนอื่น พูดแล้วก็มีเหตุผล มีเหตุมีผล พอเรื่องเกิดกับตัวเอง เธอกลับไม่พูดอะไร เขาขอโทษฉันแล้ว เรื่องนี้แค่ขอโทษแล้วจะมีประโยชน์เหรอ งั้นเธอจะให้เขาทำยังไง เป็นปัญหาที่ฉันตั้งแต่ต้นจนจบ รักข้างเดียว คิดเองเออเอง ตอนนี้ก็ดีมากเลย วันนี้มีเพื่อนอีกคนบอกว่า จะแนะนำผู้หญิงคนหนึ่งให้ฉันรู้จัก เห็นรูปฉันแล้ว ก็ชอบมากเลย บอกว่าเห็นฉันแล้ว ก็เป็นสไตล์ลุงแบบที่เธอชอบ เมื่อกี้ยังนัดเดตอยู่เลย
บอกว่าสองวันนี้จะไปกินข้าว เธอว่าไปดีไหม จะไปกินข้าวกับเธอไหม พี่ พี่อย่าทำแบบนี้ พี่เป็นแบบนี้ฉันยิ่งเสียใจ ยิ่งเป็นห่วงพี่ ฉันถามว่าจะไปกินข้าวดีไหม เธอนี่ลากไปไกลแล้ว พี่ พี่จะต้องหาคนที่ดีกว่านี้ได้แน่ ที่บ้านไม่มีเงินสำรอง รู้ว่าเขาไม่มีเงินสำรอง บ้านใครมีเงินสำรองหลายล้าน รอให้คนอื่นมายืม พี่ใหญ่ของคุณเนี่ย ผมนี่ยอมใจเขาจริง ๆ ถ้าผมเป็นเขานะ ต่อให้ต้องขายบ้านหลังหนึ่ง ก็ต้องเอาเงินปิดปากคุณให้ได้ แต่เขากลับ ไม่ให้เงินสักแดง เขาไม่สนเลยว่าคนอื่นจะพูดยังไงลับหลัง นี่ถ้าว่ากันเรื่องสภาพจิตใจนะ ผมนี่ยอมเขาเลย ตอนนี้เดี๋ยวจะต้องจ่ายก้อนสุดท้ายแล้ว คุณลองบอกสิว่า จะทำยังไง ฮัลโหล อาคะ โอนเงินไปแล้วนะคะ อาลองดูว่าได้รับไหม [ขอบใจนะ] อาเกรงใจหนูทำไม หนูมีโอกาสช่วยอา หนูดีใจมากเลยค่ะ [พออาได้เงินมา] [จะคืนให้เธอทันทีเลย] ไม่รีบค่ะ คุณอา อาสะดวกเมื่อไหร่ ก็ค่อยให้หนู [ได้] โอเค บ๊ายบาย [@กู้ซื่อเหลียน อาคะ จากนี้มีเรื่องอะไร บอกมาได้เลยไม่ต้องเกรงใจ] [แต่ก่อนคนอื่นมีปัญหา อาช่วยโน่นช่วยนี่ ตอนนี้อาลำบาก] [ก็ควรถึงตาให้คนอื่นช่วยอาแล้ว ไม่งั้นจะเรียกว่าครอบครัวเดียวกันได้ยังไง] ชิงอวี๋นี่ พูดเรื่องพวกนี้ทำไม นี่หมายความว่ายังไง คุณดูสิ หลานสาวคุณพูดในกลุ่มว่ายังไง คุณเป็นคนใจแคบ คนอื่นไม่กล้าพูด
[@กู้ซื่อเหลียน อาคะ จากนี้มีเรื่องอะไร บอกมาได้เลยไม่ต้องเกรงใจ] [แต่ก่อนคนอื่นมีปัญหา อาช่วยโน่นช่วยนี่ ตอนนี้อาลำบาก] [ก็ควรถึงตาให้คนอื่นช่วยอาแล้ว ไม่งั้นจะเรียกว่าครอบครัวเดียวกันได้ยังไง] งั้นก็ให้เด็กอย่างฉันเตือนคุณหน่อย [อาคะ ที่จริงอาควรที่จะซื้อห้อง ที่อะพาร์ตเมนต์ไป๋อวิ๋น] [ราคาต่อหน่วยถูก โอกาสได้ก็สูง พื้นที่สีเขียวเยอะ] [ซื้อบ้านแบบของลุงใหญ่ก็ไม่เลวนะคะ] ชิงอวี๋ก็พูดถูกนี่ นี่ก็ไม่เห็นพูดอะไรนี่ คุณลองอ่านให้ชัด ๆ สิ ผมอ่านชัดแล้ว จริง ๆ เลย เธอกำลังช่วยน้องสาวคุณพูด กำลังตำหนิเราทางอ้อม นี่คุณก็ดูไม่ออกเหรอ คุณก็ให้เธอพูดเถอะ จะไปคิดเล็กคิดน้อยอะไรกับเด็ก น่าเบื่อ คุณ จริง ๆ เลย ฮัลโหล แกทำอะไรเนี่ย แกส่งคำพูดพวกนั้นไปในกลุ่ม [ก็ไม่อะไรนี่คะ] [หนูแค่พูดไปตามเนื้อผ้า] [พูดผิดตรงไหน] แกเนี่ยนะ รีบยกเลิกข้อความ [ไม่มีเรื่องอย่าหาเรื่อง] ยกเลิกไม่ได้แล้ว เกินเวลาแล้วค่ะ ฮัลโหล ชิงอวี๋ เหมือนเธอจะสนใจบ้านมากนะ [งั้นเธอก็ซื้อที่]
[บ้านเก่าข้าง ๆ บ้านเสี่ยวซือสิ] [รอรื้อถอนแล้ว] [อัตราผลตอบแทนในอนาคตยิ่งสูง] [ชิงอวี๋] แต่งงานแล้วไปอยู่บ้านผู้ชาย หรือว่าให้ผู้ชายมาอยู่บ้านเธอ [ป้าได้ยินมาว่าที่บ้านเสี่ยวซือไม่ใหญ่] [งั้นเธอก็ให้เขาย้ายมาอยู่กับเธอสิ] [สังคมสมัยใหม่] [ผู้ชายผู้หญิงก็เหมือนกัน] [พี่สะใภ้พูดมีเหตุผล] ตอนนี้ผู้ชายผู้หญิงเท่าเทียมกันแล้ว ซินซินอาศัยอยู่ที่บ้านพ่อตา ใช้ชีวิตอย่างสบายมาก เสี่ยวเกา จะว่าแบบนั้นก็ไม่ถูกนะ ซินซินของพวกเรามีบ้าน [ที่วงแหวนรอบใน สองห้องนอนหนึ่งห้องรับแขก] [เทียบกันได้เหรอ] พี่สะใภ้ นี่ก็ญาติกันทั้งนั้น เปรียบเทียบกันไปมา [พี่คิดว่ามันน่าสนุกไหม] พี่ ในกลุ่มนี่ทะเลาะกันแล้ว พี่จะพูดอะไรหน่อยไหม ฉันจะพูดอะไรล่ะ เพิ่มฟืนเร่งไฟเหรอ แม่ แม่ทำอะไรเนี่ย แม่พูดแบบนั้นน่าอายไหม ทำไมถึงเป็นปัญหาของแม่ แกไม่เห็นข้อความ ที่พี่สาวแกส่งในกลุ่มเหรอ [เธอเป็นคนเริ่มเรื่องนะ] [อาเขยแกก็ยังช่วยพูดอีก] แม่ไม่ต้องพูดแล้ว ทำไมเหรอ ฉันคิดว่าถ้ากู้เหล่ยยังอยู่ คงต้องช่วยพูดแทนพี่เขาแน่ กู้เหล่ยคนนี้ ไม่ค่อยได้เรื่องเท่าไร แต่ว่าเขาสนิทกับพี่เขาจริง ๆ เห็นพี่สาวเขาถูกคนด่า เขาไม่ยอมแน่ บ้านนี้น่ะ ผมว่า ชิงอวี๋มีความยุติธรรม พูดจามีความเป็นธรรม ส่วนคนอื่นทำเมินกันหมด ชีวิตน่ะ
ไม่ทำเมินเฉย ทุกคนเอาจริงเอาจังกันหมด งั้นก็คงต้องทะเลาะกันทุกวันน่ะสิ แต่ก็ไม่ใช่จะเลี่ยงการทะเลาะกัน จนไม่สนกระทั่งว่าผิดหรือถูก คุณว่าทำแบบนี้ ถ้าเสี่ยวซือเห็นเข้า เขาจะโกรธไหม ที่รัก คุณนอนหรือยัง [ผมยังไม่นอน] จริงสิ กลุ่มแชตของบ้านเรานะ พวกเขาก็ชอบล้อกันเล่นทั้งวัน [เรื่องมาก ขี้บ่น] [เอาอย่างนี้แล้วกัน] คุณเปิดเป็นโหมดปิดการแจ้งเตือน ผมรู้ คำที่พวกเขาพูดเมื่อกี้คุณก็ได้ยินแล้ว คุณอย่าได้ถือสาเลยนะ งั้นคุณรีบนอนนะ [ชิงอวี๋] ผมรู้ว่าทำไมคุณถึงโทรหาผม คุณวางใจเถอะ สามีคุณไม่ได้อ่อนแอขนาดนั้น ฉันไม่ได้หมายความแบบนั้น ฉันรู้ว่าคุณใจกว้างมาก เสือน้อย เสือน้อย ลูกพูดอะไรในกลุ่มสักหน่อย [กลุ่มครอบครัว] [ซือหยวน @คุณภรรยากู้ชิงอวี๋] [กลุ่มครอบครัว] [@คุณภรรยากู้ชิงอวี๋ รีบพักผ่อน พรุ่งนี้จะยิ่งดีกว่าเดิม] [กลุ่มครอบครัว] [@คุณภรรยากู้ชิงอวี๋ รีบพักผ่อน พรุ่งนี้จะยิ่งดีกว่าเดิม] [คุณป้ามีความยุติธรรมที่สุด] [ผมชอบคุณป้าที่สุด] [ราตรีสวัสดิ์ครับคุณป้า] ป้าเองก็ชอบเธอที่สุด เธอก็ต้องรีบนอนนะ ราตรีสวัสดิ์ [กลุ่มครอบครัว] [@คุณภรรยากู้ชิงอวี๋ รีบพักผ่อน พรุ่งนี้จะยิ่งดีกว่าเดิม]
ฉันก็ไม่ได้จะพูดจาเอาใจเธอ ฉันแค่คิดว่าถ้ากู้เหล่ยอยู่บนสวรรค์ ได้เห็นฉันช่วยพูดแทนพี่สาวเขา ต้องดีใจแน่ ถึงยังไง ฉันก็รับปากพ่อเขาแล้ว ว่าจะใช้ชีวิตให้ดี เธอลองคิดดูนะ ลูกชายเขาตายไป ยังแสดงท่าทีแบบนี้ได้ ก็ยากมากแล้ว บอกตามตรงนะ ฉันกลัวจริง ๆ ขอเพียงใช้ชีวิตอย่างสงบสุข สำคัญกว่าทุกอย่าง [เนี่ยผู่] ไม่ค่อยได้เห็นผู้หญิงมาส่งอาหารเลย ชายหญิงเท่าเทียมกันนี่ ของผมเสร็จหรือยัง ฮัลโหล ใครคะ คุณมีเบอร์ฉันได้ยังไง นี่เป็นคนแก่ในละแวกนี้ทั้งนั้น ดูสิ ไม่มีลูก ๆ อยู่ข้างกาย เธอนะส่งชุดหนึ่งสองชุดก็เหมือนกัน ก็เลยจะรบกวนให้เธอ เอามาส่งทีเยอะ ๆ หน่อย พวกเรายังชุดละ 30 หยวน กับข้าวไม่ต้องดีเกินไป แค่สดใหม่หน่อยก็พอ แบบนี้ พวกเราสะดวก เธอเองก็มีกำไรบ้าง เธอว่าดีไหม ไม่ดี ฉันไม่ต้องการกำไรนี้ คุณว่าฉันส่งข้าวให้คุณ ที่จริงไม่ลำบากหรอก แต่ต้องส่งข้าวให้คนมากมายขนาดนี้ ลักษณะก็จะต่างออกไป นี่เท่ากับทำธุรกิจแล้ว วันนั้นตำรวจยังถามฉันอยู่เลย ว่าขายข้าวกล่องมีใบอนุญาตเปิดกิจการไหม พวกคุณก็อายุมากกันแล้ว พวกคุณก็มีลูก คุณว่าถ้าพวกคุณเกิดกินแล้วเป็นอะไรขึ้นมา
ลูก ๆ พวกคุณคงเล่นงานฉันตายพอดี ดังนั้นภาระนี้ฉันรับไม่ไหวหรอก ขอโทษด้วยจริง ๆ ขอโทษนะคะ ฉันไปแล้วนะ เธอ… สวัสดีค่ะ สินค้าของคุณเตรียมไว้พร้อมแล้วค่ะ – ขอบคุณครับ – ขอบคุณค่ะ คุณครับคิดเงินได้ครับ สวัสดีค่ะ คุณจะรูดบัตรหรือว่าสแกนจ่ายคะ สแกนจ่ายค่ะ ค่ะ ผมเอง คุณจ่ายหรือฉันจ่ายก็เหมือนกันแหละ นี่ใบเสร็จคุณค่ะ ขอบคุณครับ [ยอดรวม 10,166 หยวน] งั้นคุณย้ายมาวันเสาร์ดีไหม ถึงตอนนั้นฉันจะขับรถมารับคุณ ไม่เป็นไร ผมเรียกแท็กซี่เอาก็ได้ ถึงยังไงก็ไม่ได้มีของเยอะ แค่คนมาก็พอ ถ้าขาดของอะไร ก็ซื้อได้ตลอด ใช่ จริงด้วย ๆ ฉันอยากเปลี่ยนโซฟาสักชุด มีดีไซเนอร์คนหนึ่งออกแบบให้ฉัน ในนั้นมีสิบกว่าชุด คุณเปิดมือถือฉัน ในไฟล์ที่เซฟไว้มีไฟล์พีดีเอฟ ทำไมจู่ ๆ ถึงอยากเปลี่ยนโซฟาล่ะ เริ่มต้นใหม่ทุกอย่างไง [ซือหยวน] หาเจอหรือยัง เจอแล้ว ดูมีอันที่คุณชอบไหม ที่ผมชอบผมแคปรูปไว้ ลี่ลี่ เธอนี่เกรงใจไปแล้ว
เอาอาหารทะเลมาให้ตลอด คุณดูสิ สดมากเลย ฉัน…ฉันเข้าไปเทแบ่งก่อน จะได้คืนชามให้เธอนะ ได้เลยค่ะ คุณอา เธอมาได้ยังไง กลับมาแล้วเหรอ ลี่ลี่ ฉันเคยบอกเธอแล้วไง ไม่ต้องเอากุ้งเอาปลามาส่งให้บ้านเราแล้ว ซือหยวนก็ไม่ค่อยกลับมากินข้าวที่บ้าน ฉันกับพ่อเขาก็ไม่ค่อยอยากอาหาร กินกุ้งกินปลาได้ไม่เยอะขนาดนั้นหรอก สุดท้ายก็สิ้นเปลืองอยู่ดี คุณน้า กุ้งปลากินไม่อิ่มหรอกค่ะ ของนี่ก็สะดวกมาก แค่เอาไปลวกในน้ำ พอยกออกมา จิ้มน้ำมันงาหน่อย รสชาติก็อร่อยดีมาก แล้วก็กินเป็นมื้อดึกได้ด้วย ผู้สูงวัยอย่างพวกคุณจากนี้กินโปรตีนเยอะ ๆ ดีต่อสุขภาพมาก ขอบใจนะ ขอบใจ งั้น งั้นฉันไปก่อนนะคะ ลาก่อนค่ะคุณอา ฉันไปส่งนะ ได้สิ นายไม่ต้องส่งหรอก นายกลับไปเถอะ นายจะมาส่งอะไร จากนี้ไม่ต้องเอาของมาส่งแล้วนะ เกรงใจมากเลย นี่ไม่ได้ตั้งใจซื้อมาสักหน่อย เราสนิทกันขนาดนั้น เกรงใจอะไร ไม่ใช่เกรงใจ ฉันมีเรื่องจะบอกเธอ ฉันแต่งงานแล้ว จดทะเบียนสมรสแล้ว จด…จดทะเบียน ทำไมฉันไม่รู้เรื่องเลย นายหมายถึงแต่งงานปลอม ๆ นั่นเหรอ ไม่ใช่แต่งงานปลอม ไม่ ไม่
ไม่ใช่แต่งงานปลอม ๆ ไม่ใช่ นาย นายบอกว่ามีลูกค้าคนหนึ่งอยู่ผู่ตง จะซื้อบ้าน จำกัดการซื้อ ดังนั้นเลยจะแต่งงานปลอม ๆ กับนายไม่ใช่เหรอ นี่ไม่ได้แต่งงานปลอม ๆ แล้วจะเป็นอะไร ไม่ใช่ ซือหยวน ก็เริ่มตั้งแต่ปีก่อนแล้ว ทั้งหมดสองครั้ง เพื่อนแนะนำมาทั้งนั้น เพื่อนอะไร คงไม่ใช่เพื่อนที่เชื่อถือได้แน่นอน เพื่อนที่เชื่อถือได้จะแนะนำ ให้แกทำเรื่องแบบนี้เหรอ เป็นนายหน้าอสังหาริมทรัพย์ เขาแนะนำงานให้ผม พอเรื่องเรียบร้อยผมให้ค่าคอมมิชชันเขา จากนั้นล่ะ พอได้บ้านมาแล้ว ค่อยไปหย่าใช่ไหม แต่ว่าครั้งนี้เป็นเรื่องจริง ครั้งนี้ไม่ใช่การแต่งงานปลอม ๆ แกนี่เก่งจริง ๆ นะ แกนี่เก่งจริง ๆ นะ เก่งจริง ๆ นะ ตีแกเลย ตีแกเลย พอแล้ว พอแล้ว พอแล้ว พอแล้ว แม่บอกแกว่ายังไง แม่บอกกับแกว่ายังไง สอนเหตุผลให้แกว่ายังไง พอแล้ว พอแล้ว พอแล้ว พูดเหตุผลมาตั้งมากมาย
พอแล้ว พอแล้ว พอแล้ว คุณดูสิ นี่คือที่ฉัน… – เอาละ ๆ – ลูกชายที่ฉันฝากความหวังให้ ตอนฉันถูกเกณฑ์ไปใช้แรงงาน ทนเหน็ดเหนื่อยก็เพื่อใคร แกมองหน้าแม่สิ แม่ทำเพื่อใคร แม่ทำเพื่อแก แม่ถึงได้อยู่มาถึงวันนี้ แม่เอาความหวังทั้งหมด ฝากเอาไว้กับแก เลี้ยงดูให้แกเป็น คนที่ซื่อตรง จิตใจดี มีบุคลิก มีศักดิ์ศรี วันนี้แกกลับ ทำเรื่องต่ำช้าแบบนี้ออกมาได้ เบา ๆ หน่อย อย่าพูดจารุนแรงขนาดนั้น ผมคิดว่า เขาก็น่าจะทำงานเพื่อใช้หนี้ หาเงินแล้วต้องใช้วิธีสกปรกแบบนั้นเหรอ คุณ คุณ คุณ คุณเสียสติไปแล้วเหรอ ใช่ ๆ ๆ ทำไม่ดีจะต้องไปติดคุกนะ พอแกติดคุกแล้ว แกก็จะมีคดี แกมีประวัติ คุณใจเย็น ๆ แม่ครับ ขอโทษครับ ผมผิดไปแล้ว ลูกเขาก็ขอโทษแล้ว คุณใจเย็น ๆ ขอโทษมีประโยชน์เหรอ แกไม่ได้ทำผิดต่อแม่ แกทำผิดต่อตัวแกเอง ทำไมฉันถึงได้มีลูกชายแบบนี้นะ
แต่งงานปลอม เพื่อหาเงิน เรื่องสกปรก เรื่องน่าขยะแขยงขนาดนี้แกก็ยังทำออกมาได้ แกจบเห่แล้ว คุณนะให้ท้ายเขา แล้วผมจะทำยังไงได้ ถ้าผมไม่ทำเรื่องแบบนี้ เงินรักษาแม่ที่ติดหนี้อยู่ล้านกว่าหยวน ผมจะใช้คืนยังไง แม่ ผมก็แค่พนักงานกินเงินเดือน แต่ละเดือนหาเงินได้แค่นี้ ไม่มีบ้าน ไม่มีรถไม่มีอะไรเลย ผมเองก็อยากมีศักดิ์ศรี ผมเองก็อยากมีชีวิตอย่างมีเกียรติ แต่ผม… แม่ แม่อย่าฝากความคาดหวังกับผมมากนักเลย ลูกชายของแม่ ไม่ใช่ผู้ยิ่งใหญ่อะไร ไม่ใช่จริงๆ ผมก็แค่คนที่ไม่ได้เรื่องคนหนึ่ง คนทั้งโลกรู้กันหมด มีแต่แม่ที่ไม่รู้ แม่ แก แม่ หัวหย่งอวี๋ผิดต่อบรรพบุรุษ แม่ อาอวี๋ แม่ อาอวี๋ [รถฉุกเฉิน] โรคไบโพลาร์ของเธอรุนแรงมาก [แผนกฉุกเฉิน] ควบคุมตัวเองได้ยาก พวกคุณคนในครอบครัว อยู่ด้วยจะต้องระมัดระวัง ต่อไป อย่าทำให้เธอตื่นเต้นเกินไป ต้องรักษาสภาพจิตใจให้สงบ ได้ครับ ๆ ครับ ขอบคุณครับ ไม่เป็นไรครับ ขอบคุณนะครับ ไม่ต้องเกรงใจครับ แม่คุณไม่เป็นไรใช่ไหมคะ [ไม่มีปัญหาอะไร] [หมอบอกว่า] [พักไม่กี่วันก็หาย] [ห้องสังเกตอาการ]
วันเสาร์หน้า ผมยังไม่ย้ายไปก่อนนะ เดิมทีตั้งใจจะบอกเธอวันนี้ แต่ตอนนี้สถานการณ์เป็นแบบนี้ [ผมค่อยรออีกสองสามวันแล้วกัน] มีอะไรให้ฉันช่วยได้ไหม ไม่เป็นไร ไม่งั้น ฉันไปเยี่ยมแม่คุณหน่อยดีไหม คุณรออีกสักสองสามวันเถอะ รอสองสามวันค่อยดูสถานการณ์ จะไปหาลูกชายที่ดีอย่างนายได้ที่ไหน ทั้งเชื่อฟัง ทั้งขยัน สอบเข้ามหาวิทยาลัยไม่ได้ ก็ไม่ใช่ความผิดนาย ถ้าเป็นเด็กคนอื่นที่ไม่รู้ความ ก็คงจะโวยวายไปแล้ว [เริ่มที่ใจ] แต่นายกลัวพวกเขาเสียใจ คำที่ไม่น่าฟังก็ไม่เคยพูด น้ำตาก็กล้ำกลืนลงไป เป็นไกด์เหนื่อยพอแล้ว ยังต้องพยายามออกไป รับงานเพิ่มข้างนอกทุกวัน ก็เพื่อที่จะหาเงินได้มากขึ้น ใช้หนี้ให้ครอบครัวพวกนาย แล้วก็ค่อยหาเงินค่าผ่าตัดให้แม่นาย อีกอย่าง นายชอบแต่งงานปลอม ๆ หรือไง ตอนนี้เซี่ยงไฮ้แข่งขันรุนแรงขนาดนั้น นักศึกษามหาวิทยาลัยก็ยังหางานยาก ยิ่งไม่ต้องพูดถึงนายที่จบแค่ปวช. แม่นายนี่ก็จริง ๆ เลย แม่ฉันเขาเป็นกรณีพิเศษ นายก็รู้นี่ พออาการกำเริบ เธอก็ควบคุมตัวเองไม่ได้เลย พูดอะไร ทำอะไร แต่จะมาทำร้ายความรู้สึกลูกไม่ได้นะ ฉันยังรู้สึกไม่ยุติธรรมกับนายเลย [เริ่มที่ใจ][รู้คุณค่าอาหาร ไม่กินเหลือทิ้ง] มีเหล้าไหม มี [หรงเหรินหลี่] อรุณสวัสดิ์ ทำไมคุณตื่นเช้าขนาดนี้ ไม่นอนต่ออีกหน่อย คุณก็ตื่นแต่เช้าเหมือนกันนี่
ผมน่ะต้องนำทัวร์ ช่วยไม่ได้ ฉันก็ไม่มีทางเลือก ฉันต้องร่วมทุกข์ร่วมสุขกับสามี ร่วมทุกข์ร่วมสุข คุณอยู่กับผม ไม่ได้ร่วมสุข มีแต่ร่วมทุกข์ ฉันไม่รู้สึกทุกข์นะ อย่าว่าแต่ตื่นตีห้าเลย ต่อให้อดหลับอดนอนก็ไม่เป็นไร ทางแม่คุณเป็นไงบ้าง ดีขึ้นหรือยัง ตอนเช้าโทรหาพ่อผมแล้ว บอกว่าอาการถือว่าคงที่ งั้นก็ดี ถามอะไรคุณหน่อย แม่คุณ ไม่ค่อยชอบฉันใช่ไหม เปล่านะ ทำไมจู่ ๆ คุณถึงถามแบบนี้ ฉันมีลางสังหรณ์ ลางสังหรณ์อีกแล้ว พวกผู้หญิงนี่ เชื่อลางสังหรณ์ขนาดนี้เลยเหรอ เชื่อสิ ก่อนหน้านี้ฉันมีลางสังหรณ์ว่า ฉันจะได้เจอคุณอีก คุณดูสิ ตอนนี้ก็ได้เจอแล้วไง ครั้งนี้ลางสังหรณ์ของคุณไม่แม่น แม่ผมชอบคุณมาก คุณไม่ได้โกหกฉันใช่ไหม จริง ๆ นะ ซื่อเหลียน ได้กุญแจห้องใหม่หรือยัง ต้นเดือนหน้า จัดการเรียบร้อยแล้วโอน จ่ายเงินที่เหลือครบ พวกเราก็จะได้กุญแจแล้ว ดี ชิงอวี๋ อันนี้เก็บไว้ให้ดีนะ นี่อะไรคะ เธอลองดู [สัญญาเงินกู้] คุณอา นี่อาทำอะไรเนี่ย ครอบครัวเดียวกันทั้งนั้น อาเขียนสัญญาเงินกู้ให้หนูทำไม สมควรนะ
ซื่อเหลียน เธอนี่จริง ๆ เลย ครอบครัวเดียวกันทั้งนั้น ทำไมต้องจริงจังขนาดนั้น พี่น้องแท้ ๆ คิดบัญชีกันชัด ๆ คนที่ซื้อบ้านนะ บอกว่าสิ้นเดือนนี้จะโอนเงินให้อา ถึงตอนนั้นอาจะคืนให้เธอนะ หนูไม่รีบ หนูไม่ได้มีเรื่องรีบร้อนใช้เงิน นี่เป็นสิ่งที่พวกเราควรทำ ติดค้างคนอื่นก็คือการติดค้าง ก็ต้องมีคำอธิบาย เธอรับไว้เถอะ ไม่อย่างนั้นอาเธอ ก็จะไม่สบายใจ บ้านเราเป็นคนซื่อทุกคน ติดหนี้เขา มักจะรู้สึกไม่สบายใจ สืบทอดมาจากบรรพบุรุษ ใช่ไหม แม่ ก็ไม่แน่นะ เอาละ เอาละ กินข้าว กินข้าว มา พี่รอง ดื่มเหล้า แม่คะ แม่ต้องตัดสินหน่อยนะ ซื่อเหลียนป่วย พวกเราก็อยากช่วย พวกเรามีใจแต่ไม่มีแรง ลูกชายก็เพิ่งแต่งงาน เงินในบ้านฉันก็หมดเกลี้ยงแล้ว แก แกทำอะไร วันนั้นซื่อเหลียนบอกว่าจะยืมเงิน ฉันรีบกลับไปดูแล้ว อยากที่จะเงินบำนาญเล็กน้อยออกมา แต่ว่า ฉันเก็บไว้ห้าปีแล้ว ถ้าเอาออกมา เสียหายมากเกินไป เธอหัวเราะอะไร คุณป้าใหญ่ หนูคิดว่าป้าพูดถูกมากเลย เงินฝากประจำไว้ที่ธนาคารคุ้มจะตาย
เอาออกมาก็กลายเป็นบัญชีกระแสรายวัน ดอกเบี้ยไม่เหมาะสมนะ ชิงอวี๋ อย่าทำตัวแปลก ๆ แม่ แม่ต้องตัดสินนะ แม่ต้องให้ความเป็นธรรมนะ แม่หูไม่ดี ฟังไม่ได้ยิน แม่ แม่ต้องให้ความเป็นธรรมนะ พอแล้ว พอแล้ว ฉันไม่ดีเอง ถ้าจะยืมเงินอีก ฉันจะไม่ไปยืมกับพวกพี่ ฉันจะไปถามแม่เลย แม่มีเงิน แกอย่าพูดจาเหลวไหลนะ ฉันไม่มีเงินเยอะขนาดนั้น พวกคุณสองคนนี่ยังไง เอาแต่กิน กิน กิน ไม่พูดสักคำ คุณชอบพูด ก็ให้คุณพูดเยอะหน่อย โรคจิต