EP.2 (FULL EP) | องค์หญิงตัวร้ายกับนายองครักษ์ (My Sassy Princess) ซับไทย | iQiyi Thailand
[รายการนี้มีคำบรรยายภาษาไทย] [องค์หญิงตัวร้ายกับนายองครักษ์] [ตอนที่ 2] ติดหล่มเสียแล้ว รถม้าคันนี้บังคับได้ดี ตรงไหนมีหลุมก็ไปตรงนั้น เจ้า จริงด้วย ติดหล่มลึกพอดูเลยนะ พวกเจ้า พวกเจ้าหมายความว่าอย่างไร ดูเหมือนว่าจะขยับไม่ได้แล้วนะ – ทำได้ไหม – ใช่ แม่นาง พวกเจ้ารออยู่ที่นี่เถอะนะ ไปเถอะพวกเรา พวกเจ้ามุงดูอะไรกัน เจ้า หยุดเดี๋ยวนี้นะ เจ้าหยุดเดี๋ยวนี้ ข้าขอเตือนพวกเจ้าว่าให้ถือโอกาสตอนที่ใต้เท้าเสิ่น กับท่านหญิงยังไม่กลับมา จงรีบ ซ่อมล้อรถให้เสร็จโดยเร็ว ไม่อย่างนั้น ใต้เท้าเสิ่นจะต้องตำหนิพวกเจ้าแน่นอน แม่นาง ขอบคุณที่เจ้าอุตส่าห์เป็นห่วงนะ ข้าว่าท่านหญิงของพวกเจ้า รุกหนักขนาดนี้ ไล่ตามใต้เท้าของเรา หรือว่าจะตกหลุมรัก ใต้เท้าของเราเข้าให้แล้ว เจ้าหยุดพูดจาไร้สาระเดี๋ยวนี้ เจ้าทำลายศักดิ์ศรีท่านหญิงของเรา เจ้าหัวเราะอะไร ซื่อสัตย์หน่อยน่า พวกเจ้า ให้ใต้เท้าของเรา คุ้มกันท่านหญิงของพวกเจ้าไปส่งที่เมืองหลวง พูดเป็นสี่คำง่าย ๆ ว่า เพ้อ ฝัน สิ้น ดี ฝีมือการบังคับม้าของข้า ดูเหมือนจะเข้าตาใต้เท้าเสิ่น เพื่อได้อยู่กับข้าตามลำพังใต้เท้าเสิ่น ต้องพยายามเช่นนี้
หากข้าไม่ยอมร่วมมือ จะไม่เป็นการผิดต่อท่านหรอกหรือ คุยเงื่อนไขกันหน่อย เงื่อนไขอะไร ใต้เท้าเสิ่นคุ้มกันไปตลอดทาง เมื่อถึงเย่จิงแล้ว ก็จะได้รับป้ายแขวนเอวคืน หากข้าไม่รับปากล่ะ อย่างนั้นข้าก็จะเอาป้ายแขวนเอวของท่าน ไปยืนร้องไห้ต่อหน้าลูกน้องของท่าน ท่านคิดจริง ๆ หรือว่า ข้าจะแย่งกลับมาไม่ได้ หากใต้เท้าเสิ่นคิดจะใช้กำลัง ผู้หญิงอ่อนแออย่างข้า ก็คงไม่อาจขัดขืนได้ ข้ารอจนเหนื่อยแล้วนะ ใต้เท้าเสิ่นตัดสินใจได้หรือยังล่ะ พวกเราไปกันคนละทาง กลับเย่จิงเหมือนกัน จะคนละทางได้อย่างไร ข้าไปทางภูเขา ท่านหญิงไปทางถนน ทางภูเขาเงียบสงบ ข้ายินดีจะร่วมทางด้วย นอนกลางดินกินกลางทราย เกรงว่าท่านหญิงจะลำบาก ข้าไม่กลัวลำบาก ก็ดี เจ้ารับปากแล้วหรือ เมื่อกลับไปถึงเย่จิง จะได้ป้ายแขวนเอวคืน คำพูดของท่านหญิง จงอย่าลืมเด็ดขาด เสิ่นเยี่ยน หมายเลข 128 หยุดเดี๋ยวนี้ หาได้จากที่ไหน อยู่ภายในป่า ไม่ว่าเป็นหรือตาย ขอสัญญากับเจ้า จับมือกับเจ้า แก่ไปพร้อมกับเจ้า ใต้เท้า ข้าน้อยทำคดีกับท่านมาหลายปี ไม่เคยเห็นท่านยอมแพ้ใครมาก่อน ทำไมครั้งนี้ ถึงถูกยัยเด็กบ้าคนหนึ่งบังคับเอาได้ ข้าจะรับปากหรือไม่ นางก็ตามข้ามาอยู่ดี ท่านดูสิเส้นทางนี้ เดิมทีก็อันตรายอยู่แล้ว พวกเราจะต้องคุมตัวอวิ๋นอี้
แล้วนี่ ยังมีท่านหญิงเพิ่มมาอีกคน หากนางเกิดอันตรายขึ้นจริง ๆ พวกเราต้องส่งคนไปปกป้องนางอีก ถือว่ายุ่งยากจริง ๆ แต่ว่า ความยุ่งยากก็มีประโยชน์ของมัน [สถานีส่งสาร] เจ้าเป็นใคร ใต้เท้าเสิ่น คนผู้นี้ไม่รู้ว่าเพราะเหตุใด ถึงบุกเข้ามาที่นี่ ท่านหญิง องครักษ์หยางมาถึงแล้วค่ะ ข้ามีเรื่องหนึ่งที่ไม่เข้าใจ ท่านหญิงโปรดอธิบายด้วย ว่ามาสิ องค์รักษ์ของท่าน ทำไมถึงรู้จุดหมายปลายทางของข้าได้ หยางเย่ ตอบคำถามใต้เท้าเสิ่นหน่อยซิ ใต้เท้าเสิ่นเดินทางมาเจียงโจวครั้งนี้ ก็เพื่อจับกุมผู้ร้ายอวิ๋นอี้ อวิ๋นอี้หลบซ่อนตัวอยู่ในเมืองเจียงโจว ในเมืองใต้เท้าเสิ่นจึงจงใจ เปิดช่องโหว่เอาไว้ เพื่อล่ออวิ๋นอี้ออกจากเมือง เพื่อซุ่มโจมตีนอกเมือง หลังจับกุมผู้ร้ายได้แล้ว ก็เลือกเดินทางบนภูเขา มาที่หน่วยองครักษ์กิเลนทองซึ่งเป็นจุดหมาย เพื่อปักหลัก องครักษ์ของท่านหญิงฝีมือยอดเยี่ยม ข่าวกรองในหน่วยองครักษ์กิเลนทองของข้า ยังสามารถสืบมาได้ชัดเจนเช่นนี้ ข้าใส่ใจใต้เท้าเสิ่นเช่นนี้ ทุกการเคลื่อนไหวของท่าน ข้าย่อมเข้าใจเป็นอย่างดี นอกเมืองเจียงโจว ท่านหญิง ที่นั่งรถม้ามา ก็คงไม่ใช่เรื่องบังเอิญสินะ ถึงจะไม่ได้พบกันโดยบังเอิญ แต่ว่า บนโลกนี้ยังมีเรื่องอีกมากมาย ที่คาดไม่ถึง ใช่ไหมล่ะ ใต้เท้าเสิ่น ท่านหญิงพยายามถึงเพียงนี้ เพื่อให้ได้เดินทางร่วมกับองครักษ์กิเลนทอง มีจุดประสงค์ใดกันแน่ จุดประสงค์หรือ แน่นอนว่าต้องเพื่อ
ใต้เท้าเสิ่นเสิ่นเยี่ยนน่ะสิ ทำแบบนี้เพื่อใต้เท้าเสิ่นหรือ มัวยืนนิ่งอยู่ทำไม เก็บข้าวของเร็วเข้า ครับ ใต้เท้า เชิญท่านกลับไปพักผ่อนที่ห้องก่อน รอเดี๋ยว ท่านหญิงของเราชอบห้องนี้ พวกเราจะอยู่ห้องนี้ แต่ที่ผ่านมาตรงนี้ เป็นห้องของใต้เท้าเรา ส่วนนั่น คือห้องของข้า ห้องใหญ่ตรงนี้ เป็นของพี่น้องเรา ใช้เป็นที่นอนและทำคดี ถ้าพวกเจ้าจะพัก ก็พักห้องนู้นเถอะ ข้าไม่สน ท่านหญิงของเราชอบห้องนี้ พวกเราจะพักห้องนี้ เจ้า ใต้เท้า นางไม่มีเหตุผล ไปเถอะพวกเรา พวกเราก็ไปเหมือนกัน ใต้เท้า ท่านหญิงฉางเล่อผู้นั้นเมื่อครู่ นางก็เป็นเพียงแค่คุณหนูผู้สูงศักดิ์ ที่ว่างเกินไป จึงหาอะไรทำฆ่าเวลาเท่านั้น ไม่ต้องไปสนใจนางหรอก ไม่สนก็ส่วนไม่สน แต่ท่านดูนางสิ เรื่องไร้สาระเมื่อครู่ ครั้งนี้ พวกเราต้องล่าช้ากันแค่ไหน ล่าช้า ถึงเป็นสิ่งที่ข้าต้องการ ให้พี่น้องเราไปเตรียม เสบียงอาหารและฟืน พวกเราจะพักที่นี่หลายวันหน่อย พัก ทรมาน ใต้เท้านี่ท่าน [ทรมาน] ใช้อวิ๋นอี้เป็นเหยื่อล่อ และปล่อยให้ทุกอย่างดำเนินไป ท่านจะตกปลาหรือครับ ใต้เท้า จะตกปลา ก็ต้องให้ปลา มีโอกาสอ้าปากหยั่งเชิงดูก่อน ขณะที่พวกเราคุมตัวผู้ร้ายกลับเมืองหลวง
จู่ ๆ ก็เกิดเรื่องไม่คาดคิดขึ้น มีคนเพิ่มเข้ามา คือท่านหญิงจอมร้ายกาจให้คุ้มกันไปส่ง ข่าวเช่นนี้ หากแพร่ไปถึงเมืองหลวง ปลาหิวโซที่จ้องจะกินเหยื่อพวกนั้น จะไม่หวั่นไหวได้อย่างไร นี่คือโอกาสที่สวรรค์ประทานมาให้ไม่ใช่หรือ ใต้เท้าหลักแหลมยิ่งนัก [จวนตระกูลลู่] [ลู่หมิงซาน บุตรนอกสมรสของตระกูลลู่] เกรงว่าท่านคงโกรธจนสับสนแล้ว ฝ่าบาททรงรับสั่งให้ว่าราชการแทน เขาย่อมต้องการความดีความชอบ ความสำเร็จทางการเมือง และการนำเงินก้อนนั้นกลับมาเจียงโจวได้ ก็เป็นความสำเร็จที่สวยงามที่สุด ส่วนขุนนางหญิงสวีก็คอยประเมินสถานการณ์ และปล่อยให้ทุกอย่างดำเนินไป นับว่าเป็นคนฉลาดคนหนึ่ง เจ้าจะไปรู้อะไร หญิงสารเลวนั่นไม่น่ากลัวหรอก ที่ข้าเป็นห่วงก็คือ ยมทูตหน้าตายเสิ่นเยี่ยน หากว่าเขา จับกุมอวิ๋นอี้กลับมาดำเนินคดี เช่นนั้นตระกูลลู่ของเรา ต้องตกอยู่ในอันตรายแน่นอน ท่านปู่ไม่ต้องเป็นห่วง เรื่องนี้ให้หลานจัดการเอง เจ้าจะมีวิธีอะไรได้ ท่านปู่ เสิ่นเยี่ยนผู้นั้นจะเก่งกาจแค่ไหน เขาก็เป็นเพียงแค่ มนุษย์ธรรมดาเท่านั้น เป็นมนุษย์ จะต้องหาจุดอ่อนของเขาได้แน่ หลิงปี้ ดูสิ อากาศช่างดีจริง ๆ พบกันโดยบังเอิญอีกแล้ว ดูเหมือนว่าใต้เท้าเสิ่น กับข้ามีบุพเพ ที่ฟ้าลิขิตไว้ ไม่อาจต้านได้ ข้ายังมีธุระต้องทำขอตัวก่อน ท่านหญิง ดูสิคะ
ทำลับ ๆ ล่อ ๆ ลับหลังแบบนั้น คงไม่ได้พูดเรื่องดีแน่นอน อย่าพูดเหลวไหล ใต้เท้าเสิ่นรู้สึกต่อข้า แบบรักแรกพบแน่นอน ที่เมื่อครู่พูดแบบนั้น คงเป็นเพราะเขินอาย ท่านหญิงฉางเล่อผู้นี้ ไม่เหมือนใครเลยจริง ๆ นายกองหลัว เมื่อครู่เจ้าพูดอะไร หลัวฝานผู้สามหาว กล้าไม่เคารพท่านหญิง กําเริบเสิบสาน เจ้ารู้ใช่ไหมว่ามีความผิด ข้าเป็นคนพูดเอง ขอท่านหญิง อย่าทำให้ผู้อื่นต้องลำบาก ท่านหญิง คำพูดนี้ใต้เท้าไม่ได้พูด เป็นข้าเอง สิ่งที่พูดมาเป็นความจริง ทำไม ไม่เป็นไร ใต้เท้าไม่เหมือนผู้อื่น คำพูดหยาบคายคนอื่นพูดไม่ได้ ท่านพูดได้ เพียงแต่ครั้งหน้า ท่านพูดเป็นการส่วนตัวกับข้าก็ได้ ท่านหญิง เลิกยืนนิ่งกันได้แล้ว มีอะไรก็ไปทำซะ ท่านหญิง เมื่อครู่เสิ่นเยี่ยนผู้นั้น เห็นได้ชัดว่ามีเจตนาปกป้องลูกน้อง เขาไม่ไว้หน้าท่านหญิงเลย ทำไมท่านหญิงถึงไม่เอาผิดล่ะคะ เมื่อครู่ เจ้าเห็น สีหน้าของใต้เท้าเสิ่นหรือยัง สีหน้ายังไงคะ เขายิ้ม เขายิ้ม รอยยิ้มของใต้เท้าเสินมีค่ามหาศาล แล้วข้ายังมีอะไรที่ จะต้องถือสาอีกล่ะ ไม่ถือสา ไม่ถือสา ห้องนี้ ห้องนี้ทั้งเล็กทั้งโทรม
ท่านไม่ถือสา ยังมีเตียงนี่อีก เตียงนี่ทั้งสกปรกทั้งแข็งทั้งผุพัง ซ้ำยังเปียกชื้นท่านก็ไม่ถือสา ประตูนี่ ประตูนี่เป็นรูโหว่หมดแล้ว ท่านก็ไม่ถือสา ท่านหญิงเพราะอะไร ถึงต้องทำให้ตัวเองลำบากเช่นนี้ด้วย เสิ่นเยี่ยนผู้นั้นก็ไม่เบา ทุกครั้งที่เขาพบเรา ต้องรู้สึกว่าเราเป็นตัวถ่วงของเขา แม้แต่สีหน้ายิ้มแย้ม ยังไม่มีให้พวกเราด้วยซ้ำ หลิงปี้ หลิงปี้ไม่เข้าใจเลยจริง ๆ ทำไมท่านหญิง จะต้องตามเสิ่นเยี่ยน มาในที่ทุรกันดารเช่นนี้ เพื่อทนกับสายตาเย็นชา เด็กโง่ เจ้าจะโมโหทำไม ในเมื่อข้ามาที่นี่ ก็ย่อมวางแผนไว้แล้ว เจ้ารู้ไหมว่าคนหนุ่มสาวเหล่านั้น ในสะพานแห่งความรัก ไม่ว่ามีแนวคิดเขียนไว้มากมายแค่ไหน ที่สุดแล้วก็หนีไม่พ้นสามสิ่ง หลิงปี้ไม่ทราบ ฟ้าลิขิต ดินอำนวย ความบังเอิญ ตอนนี้ ข้ากับใต้เท้าเสิ่นเดินทางและพักอยู่ร่วมกัน ถือว่าได้รับโอกาสดินอำนวย หอคอยที่อยู่ใกล้น้ำจะได้รับพระจันทร์ก่อนเช่นนี้ ข้าจะต้องวางแผนการให้ดี คว้าเสิ่นเยี่ยนมาให้ได้ ไม่กลัวโจรขโมย แต่กลัวโจรหมายปองนะสิ นกพิราบเอ๋ย นกพิราบ เจ้าว่าทำไมถึงได้พบกับ ผู้หญิงเช่นนี้ ใต้เท้าเสิ่นของเรา ต้องรับศึกหนักแล้ว [เจ้าหน้าที่หน่วยใต้] [ทรมาน] ดูคุณชายรองตระกูลเสิ่นผู้นี้สิ ตนเองออกจากเย่จิงแล้วแท้ ๆ ยังไม่ลืมส่งนกพิราบมาอีก [เสิ่นเยี่ยน]
[เจ้าหน้าที่หน่วยใต้ ผู้บัญชาการ] สั่งให้พี่ชาย ช่วยทำธุระให้เขาอย่างนั้นหรือ – ขออนุญาตครับ – ขออนุญาตครับ เรื่องทั่วไปไม่ต้องพูดแล้ว รายงานมาสิ ท่านจางเศรษฐีในเมือง ได้จัดงานเลี้ยงติดต่อกันสามวันสามคืน เพื่อต้อนรับท่านลู่ ทั้งวันมีแต่อาหารชั้นเลิศ พวกเขากินไม่เบื่อ แต่ข้าฟังจนเบื่อแล้ว พวกเขาคุยอะไรกันบ้าง ท่านจาง ดูเหมือนอยากใช้เส้นสายของตระกูลลู่ ทำธุระบางอย่างในวัง ลองว่ามาซิ วันนี้มื้อค่ำขององค์รัชทายาท ทรงเสวยอะไรไปบ้าง เมื่อคืนองค์รัชทายาททรงเมา เดิมทีทรงเบื่ออาหารอยู่แล้ว ได้ผู้ที่คอยรับใช้ข้างวรกาย ขุนนางหญิงสวี ใช้วิธีโบราณ ทำอาหารสร่างเมาของอวี๋กงขึ้นมาให้องค์รัชทายาท เป็นซุปถั่วห้าอย่างแก้ร้อนในคลายความเบื่อ พระองค์ถึงได้เสวยไปเล็กน้อย อาหารสร่างเมาของอวี๋กง ซุปถั่วห้าอย่าง อาหารสองอย่างนี้ ซ้ำต้องใช้ เวลากว่าสี่ห้าชั่วยาม ขุนนางหญิงสวีผู้นี้ความคิดฉลาดไม่เบา เอาละ พวกเจ้าออกไปได้แล้ว – ครับ – ครับ คุณชายหลี่สิ้นเปลืองแล้ว [หอสือฮวา] วันหน้าค่อยมาใหม่นะคะ ได้ยินว่าคนของเมืองหลวง ยมทูตหน้าตายผู้นั้น สิบสี่องครักษ์เสิ่นเยี่ยน ไปจับผู้ร้ายที่เจียงโจว แต่ระหว่างทางกลับเมืองหลวง กลับยุ่งเกี่ยวกับ คนของเจียงโจวผู้นั้น ท่านหญิงจอมร้ายกาจหลิวหลิง เดินทางไปกลับครั้งนี้
กลับ กลับอะไรหรือ กลับ ติดหนี้รักเสียนี่ หนี้รัก ข่าวนี้ของคุณชายใหญ่ตระกูลเสิ่น เป็นเรื่องจริงหรือ นี่ก็เป็นเพียงแค่ข่าวลือ เพียงแต่ข้าได้ยินแล้วรู้สึกยินดี จะจริงเท็จแค่ไหน คำพูดบอกต่อกันเช่นนี้ มีอะไรต้องจริงจังนัก ทุกท่านคุยอะไรกัน ดูน่าสนุกเช่นนี้ ดูสิ ตอนนี้ตัวเอกมาแล้ว พวกเราจะอยู่ต่ออีกทำไม ไปเถอะ ไปเถอะ รีบไปเถอะ ♫ต้นอ้อริมฝั่งน้ำเป็นสีเขียวซีด น้ำค้างสีขาวกลายเป็นน้ำแข็ง♫ ♫ผู้เป็นยอดดวงใจ อยู่อีกริมฝั่งน้ำ♫ ♫หวงทางแห่งการหวนกลับ ทั้งลำบากและยาวไกล♫ ♫เดินทางไปมา เหมือนวนเวียนอยู่กลางน้ำ♫ นอกกำแพงมีคนเดิน ในกำแพงมีสาวงามหัวเราะ เสียงหัวเราะค่อย ๆ จางหาย เสน่หากลับทำให้ทุกข์ใจเพราะคนไร้ความรู้สึก ผู้คนในเย่จิงลือกันว่า คุณชายใหญ่ตระกูลเสิ่นกำลังพเนจร อยู่ในวังวนของความรื่นรมย์ แต่คุณชายใหญ่ตระกูลเสิ่นที่หรูอวี้รู้จัก คือผู้ที่บนโลกนี้ เป็นคนโง่ที่โง่ที่สุด เมื่อครู่เจ้าว่าอะไรนะ ไม่มีอะไร [สถานีส่งสาร] ท่านหญิง ท่านหญิง บนภูเขากลางคืนหนาวเย็น ท่านคงจะเป็นหวัด พวกเราดื่มน้ำสักหน่อยเถอะ ช่างเถอะ ข้าไม่เป็นไร ท่านหญิง สุขภาพสำคัญ อย่างนั้นเรากลับไปพักผ่อนที่ห้องกันนะคะ
ท่าน ท่านหญิง ไม่เป็นไรใช่ไหมคะ ข้าไม่กลับ ข้าจะรอใต้เท้าเสิ่น หลัวฝาน จำเรื่องที่ข้าสั่งเจ้าให้ดี อรุณสวัสดิ์ใต้เท้าเสิ่น ท่านหญิง ใต้เท้า นี่มันกี่วันมาแล้ว ท่านหญิงฉางเล่อผู้นี้ ทำไมยังตามติดอยู่อีก ดูสิไม่สบายแล้ว ยังตามพวกเราอยู่ได้ แต่ว่า ใต้เท้า ว่ามาสิ ถึงแม้นางจะนิสัยแย่ไปหน่อย – แต่ก็หน้าตาสวยสดงดงาม – ท่านหญิง ท่านเป็นหวัดแล้ว ทางบนเขานี่ยากลำบาก พวกเรากลับกันเถอะค่ะ ข้าบอกแล้วว่าไม่กลับ เร็วเข้า ท่านว่าหากวันใด ที่ท่านอดใจไม่ไหวขึ้นมา ความผิดพลาดของท่าน กลายเป็นความเกลียดชังชั่วนิรันดร์ ท่านว่าถึงตอนนั้นบรรดาพี่น้อง ท่านหญิงเชิญกลับไปเถอะ ทำไม เป็นห่วงข้าหรือ โรคหวัดติดต่อกันได้ ขางอกอยู่บนตัวของข้า ข้าอยากไปไหน ท่านบังคับได้ด้วยหรือ ตามใจท่าน หลัวฝาน ไป ท่านหญิง ดูสินั่นอะไร อย่าถามข้า ข้าไม่รู้อะไรทั้งนั้น ตามไหมคะ ตามสิ ค่ะ ท่านหญิง พวกเขาอยู่ในภูเขา เดินมาห้าชั่วยามแล้ว พวกเราอย่าเดินอีกเลยค่ะ หากทำแบบนี้ต่อไป
คงได้ป่วยหนักเข้าจริง ๆ ข้าไม่บอบบางขนาดนั้นหรอกนะ ความบังเอิญ เป็นสิ่งที่มนุษย์สร้างขึ้นได้ แต่ถ้าหากเสิ่นเยี่ยนผู้นั้น ไม่อยากพบท่านหญิง พวกเรามีเป็นพันวิธี แล้วจะสร้างความบังเอิญอะไรได้คะ อย่างนั้นก็ไม่มีโอกาสสิคะ เพราะฉะนั้น ข้ายิ่งจะต้องหาเขาให้พบ ต่อให้ข้าต้องล้มลง ก็จะขอล้มลงต่อหน้าใต้เท้าเสิ่น ใต้เท้าเสิ่นอะไรกัน ข้าว่าเขาก็เป็นแค่ ต้นเหตุของปัญหา ดูสิท่านหญิง พวกเราอุตส่าห์ตามหาเขาเช่นนี้แล้ว หากเขายังไม่อยากพบท่านอีก ข้าว่าเขาคงไร้หัวใจ ท่านว่าองครักษ์กิเลนทองอย่างพวกเขา มีชื่อเสียงฉาวโฉ่เช่นนั้น คนทั่วไปต่างหลีกหนีเหมือนเจองูเจอแมงป่อง โดยเฉพาะเสิ่นเยี่ยนผู้นั้น เขาเป็นเหมือนกับ ยมทูตหน้าตาย ควรแล้วหรือที่ท่านหญิง ต้องยอมเหน็ดเหนื่อยเพื่อเขาเช่นนี้ เขาเป็นปีศาจร้ายชัด ๆ หลิงปี้ ราษฎรเจียงโจว ต่างพูดว่าข้า คือท่านหญิงฉางเล่อผู้เย่อหยิ่ง ข่มเหงผู้ชายรังแกผู้หญิง ไม่รู้จักว่ามารยาทคืออะไร บ้าตัณหา ก่อกรรมทำชั่วทุกอย่าง เรียกได้ว่าเป็นผู้หญิงที่ร้ายกาจที่สุดในเจียงโจว หากเป็นเช่นนี้ ข้าเองก็เป็นปีศาจร้ายเหมือนกันสินะ ไม่ใช่ ไม่ใช่ ท่านหญิง พวกเขาพูดเหลวไหล ท่านอย่าคิดมากไปเลย เจ้าต้องรู้ว่า หากต้องการเข้าใจใครสักคน ก่อนอื่นต้องดูว่าเขา มีทัศนคติและท่าทีต่อสิ่งอื่นอย่างไร ข้าว่าความเฉยชาที่ไม่ได้เสแสร้ง เมื่อเทียบกับ รอยยิ้มที่จอมปลอม ยังล้ำค่ายิ่งกว่าเสียอีก
เข้าใจไหม ช่างเถอะ ใต้เท้าเสิ่นก็มีเสน่ห์ของเขา เด็กน้อยอย่างเจ้าไม่เข้าใจ แต่ข้า ตกหลุมรักในสิ่งนี้ งู ท่าน ท่านหญิง งู งู ท่านหญิง ทำอย่างไรดีคะ เสิ่นเยี่ยน ท่านกดถูกข้า ข้าเวียนหัว ข้า เมื่อครู่ข้าคงถูกงูพิษทำร้ายเข้า เกรงว่าจะมีชีวิตอยู่ได้อีกไม่นาน ท่านหญิง กล้าหาญเหนือใคร ทำไมจะต้องใส่ร้ายงูเขียวตัวเดียวด้วย ท่านตามข้ามา มองเห็นแล้ว ข้าตามหาท่านตั้งนาน ตอนนี้บนตัว ไม่เหลือเรี่ยวแรงแม้แต่น้อย ถ้าหากท่านยังกล้าหนีอีกละก็ ข้าจะไปตั้งแผงในตลาด วางขายป้ายแขวนเอวของท่านซะ ป้ายแขวนเองของใต้เท้าองครักษ์ คงได้ราคาไม่น้อย ท่านหญิง ไม่กลัวว่าจะทำผิดกฎหมาย มีความผิดเช่นเดียวกับคนทั่วไปหรือ ฟังดูมีเหตุผล ถ้าอย่างนั้นข้าเปลี่ยนใหม่ ข้าจะสั่งให้คนนำสิ่งนี้ ป้ายแขวนเอวของหมายเลข 128 สลักออกมาหลาย ๆ ชิ้น แล้วโยนไปในตลาด ถึงตอนนั้นก็จะมีองครักษ์กิเลนทอง เดินขวักไขว่เหมือนสุนัข มีใต้เท้าองครักษ์เดินกันเต็มไปหมด ไม่น่าสนุกหรอกหรือ พูดจบแล้วใช่ไหม ยัง หากท่านยังดื้ออีก ข้าจะโยนท่านลงไป ใต้เท้าเสิ่น มานี่ สิ่งที่ข้าพูดกับหลิงปี้เมื่อครู่
ท่านแอบฟังมากน้อยเท่าไหร่ ใต้เท้าเสิ่นก็มีเสน่ห์ของเขา แม้เจ้าจะดูไม่ออก แต่ข้ากลับตกหลุมรักสิ่งนี้ ท่านตกหลุมรักง่ายเกินไปแล้ว เตรียมน้ำขิง ให้ท่านหญิงดื่มคลายหนาว ค่ะ ใต้เท้าเสิ่น ใต้เท้าเสิ่นรอเดี๋ยว ฝนภูเขาหนาวเย็น กางร่มเพื่อหลบฝนสักหน่อยเถอะ แต่ดูเหมือนร่มคันนี้จะพังแล้ว ในเมื่อท่านหญิงรู้ว่าฝนภูเขาหนาวเย็น ก็เข้าไปพักผ่อนในห้องเถอะ ข้ายังมีธุระต้องทำขอตัวก่อน ถือไว้ ท่านหญิง ท่านหญิง ข้ายังต้มน้ำขิงไม่เสร็จเลย ทำไมท่านถึงออกมาเสียแล้ว เรารีบกลับเข้าไปเถอะค่ะ ฝนตกแล้ว หลิงปี้ ข้าถามเจ้าหน่อยสิ เมื่อครู่เจ้ารู้สึกไหมว่า ท่าทีที่ใต้เท้าเสิ่นมีต่อข้า ไม่เหมือนกับเมื่อก่อนแล้ว หลิงปี้รู้สึกว่ายังเหมือนเดิม เจ้ายังไม่เจนโลก ข้าถามเจ้าไปก็เปล่าประโยชน์ ข้าจะบอกเจ้าให้นะ ใต้เท้าเสิ่น เมื่อครู่ยิ้มกับข้าแล้ว ถังป๋อหู่และชิวเซียงรักกันด้วยรอยยิ้มสามครั้ง เพราะฉะนั้นข้าว่า ไม่ช้าหัวใจของใต้เท้าเสิ่น จะต้องมาอยู่ตรงนี้แน่ เอาละ เอาละ ท่านหญิง ถ้าหากท่านคิดจะลงมือ พวกเราก็ต้องรอให้เขากลับมาเสียก่อนไม่ใช่หรือคะ ฝนตกหนักขนาดนี้ พวกเราต้องกลับแล้วจริง ๆ ไม่อย่างนั้นร่างกายของท่าน ต้องรับไม่ไหวแน่นอน ไม่ ไม่ได้ อุบายสามข้อของข้า ใช้ไปสองข้อแล้ว ฝนที่ตกอยู่ในตอนนี้ ก็คือโอกาสที่ดีที่สุด ข้าน่ะ
วันนี้จะใช้กลยุทธ์ สาวงามในคืนฝนพรำ สามรอยยิ้มมัดใจชาย มัดใจชายอะไรกัน ลมฝนโหมกระหน่ำเช่นนี้ ไม่สู้ตามข้ากลับไปกรมประสานงาน ดื่มกันสักแก้ว ป่าแห่งนี้ ทำไมเดินไปเดินมาดูเหมือนกันหมด ไม่รู้ว่าเสิ่นเยี่ยน หายไปไหนแล้ว สาวงามในคืนฝนพรำอะไรกัน ถ้าไม่ใช่เพราะข้าโชคดี คงตายไปนานแล้ว ท่านหญิงกำลังพูดเรื่องอะไร บอกว่าท่านหล่อ ฝนเมื่อครู่ ดูเหมือนท่านหญิงยังตากไม่พอ ต้องออกไปสงบสติอารมณ์อีกสักหน่อย เอามือออกไป เสิ่นเยี่ยน ข้าเห็นว่าตัวท่านเปียกฝนไปหมด เช่นนี้ความเย็นจะแทรกซึมเข้าร่างกายได้ง่าย ทำให้อุณหภูมิร่างกายต่ำกว่าปกติ เพราะฉะนั้นที่ทำอยู่นี่เพราะหวังดีต่อท่าน ท่านหญิงเคยเรียนวิชาแพทย์ด้วยหรือ แค่ผิวเผินเท่านั้น ไม่มีค่าควรแก่การเอ่ยถึง เมื่อก่อนตอนที่ข้าอยู่เจียงโจว เวลาว่าง ก็เที่ยวคารวะอาจารย์ไปทั่ว อย่างไรเสียเส้นทางนี้ ต้องกินเวลาอีกยาวนาน ความสามารถพิเศษของข้า ใต้เท้าเสิ่นค่อย ๆ ทำความเข้าใจก็ได้ ถึงแม้กระท่อมนี่จะเล็ก แต่ก็ไม่ถึงขนาด คับแคบถึงขั้นนี้ เตียงอยู่ทางนี้ ท่านหญิงรีบพักผ่อนเถอะ เชื่อฟังหน่อย ข้าเป็นผู้ป่วย ในเมื่อป่วย ก็รีบพักผ่อน ข้าจะอยู่ที่นี่ ใต้เท้าเสิ่น ในเมื่อท่านแซ่เสิ่น ซ้ำยังเป็นคนของหน่วยองครักษ์กิเลนทองอีก หรือท่านจะมีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับตระกูลเสิ่นแห่งเย่จิง ใช่แล้ว ท่านเสิ่นผู้นั้นเป็นอะไรกับท่าน ท่านพ่อของข้าเอง แต่ตอนที่ข้ายังเด็ก
มักจะไปที่จวนเสิ่นอยู่บ่อย ๆ ทำไมถึงไม่เคยเจอท่าน ตั้งแต่เด็กตัวข้านั้น ไม่ชอบพูดคุยกับคนแปลกหน้า ท่านหญิงจำข้าไม่ได้ ก็ถือเป็นเรื่องปกติ [สมัยเด็ก หลิวหลิง] [สมัยเด็ก เสิ่นเยี่ยน] ใต้เท้าเสิ่น ตื่นแล้วหรือ ไปกันเถอะ ใต้เท้าเสิ่น ใต้เท้าเสิ่นรอเดี๋ยว เมื่อคืนท่านกับข้าค้างแรมด้วยกัน ก่อนกลับ ไม่ทราบว่าใต้เท้าเสิ่นควรจะ พูดอะไรกับข้าสักหน่อยไหม หลัวฝาน พวกเจ้าไม่ไปหาท่านหญิงของข้า มัวทำอะไรอยู่ที่นี่ เงียบเร็วเข้า เงียบเร็วเข้า จุ๊ ๆ อะไร พวกเจ้าทำอะไรกัน ท่าน เมื่อคืนนอนค้างที่กระท่อมกลางป่า ถือเป็นเรื่องสุดวิสัย ข้าเองก็ไม่ได้ปฏิบัติต่อท่านหญิง ด้วยการทำเรื่องที่เป็นการล่วงเกิน ท่านหญิงกลับกล่าวโทษข้าเช่นนี้ หรือว่าจะเข้าใจอะไรผิด เข้าใจผิด อาหลิง ลู่หมิงซาน อาหลิง เจ้าเป็นบ้าอะไร ชื่อของข้า ให้เจ้าตะโกนตามใจชอบได้หรือ อาหลิง ตอนอยู่ระหว่างทาง เจ้าคงยังไม่ได้ยินข่าว ท่านปู่ติดต่อกับอ๋องกว่างผิง ส่งของหมั้นไป ผ่านความเห็นชอบของท่านอ๋อง ตอนนี้ ข้าลู่หมิงซาน ในอนาคตของเจ้า จะเป็นสามีแล้ว สามีในอนาคตอะไรกัน เจ้าบอกว่าใช่ก็ใช่อย่างนั้นหรือ
อาหลิง ไม่เจอกันตั้งหลายปี เจ้ายังโมโหเหมือนเด็ก ๆ เช่นนี้อีก การแต่งงานเป็นเรื่องใหญ่ จะเอามาล้อเล่นได้อย่างไร นี่คือจดหมายสู่ขอเจ้า อาหลิง นี่เจ้าทำอะไร อาหลิง พอรู้ว่าเจ้าออกจากเจียงโจว ข้าก็รีบมาหาเจ้าทันที ดูเจ้าสิ ทำไมโทรมขนาดนี้ ตลอดทาง คงต้องลำบากไม่น้อยสินะ คุณชายลู่ หากไม่มีเรื่องอะไรแล้ว รีบกลับไปเสียเถอะ โทษจากการสอดแนมข้อมูล ของหน่วยองครักษ์กิเลนทอง ข้าเกรงว่าเจ้าจะรับผิดชอบไม่ไหว ใช่ไหม หลัวฝาน – เจ้าเป็นคนก่อเรื่องทั้งหมด – ตกใจหมดเลย – ยังจะยิ้มอีก – ไปเร็วไปเร็ว ไปเร็วไปเร็ว ท่านหญิง – ใต้เท้า – ใต้เท้า – ใต้เท้า ว่าที่สามีของท่านหญิงมาแล้ว ให้ช่วยคุณชายลู่ท่านนี้ จัดเตียมห้องรับแขกหนึ่งห้อง ไป ครับ ใต้เท้า แค่มีท่านหญิงฉางเล่อคนเดียว ก็วุ่นวายมากพอแล้ว ตอนนี้มีลู่หมิงซานเพิ่มมาอีกคน คิดว่าหน่วยของเราที่นี่ เป็นที่พักค้างแรมหรืออย่างไร ในช่วงหัวเลี้ยวหัวต่อเช่นนี้เขา รีบเดินทางมากรมประสานงาน คิดว่าเรื่องนี้คงไม่ธรรมดาเสียแล้ว
แล้วท่านยังจะให้เขาอยู่ที่นี่อีก ใต้เท้า เขาเป็นว่าที่สามีของท่านหญิง ข้าจะทำอะไรได้ ข้าน้อยจะส่งคนไปจับตาดูเขา ไม่ต้องหรอก ในเมื่อคุณชายลู่มาแล้ว ก็ช่วยสงเคราะห์เขาเสียหน่อย ท่านหญิง ช้าก่อน หลัวฝานผู้สามหาว เป็นแค่นายกองเล็ก ๆ กล้ามาขวางทางท่านหญิง ต้องขอโทษด้วย ที่นี่คือค่ายของหน่วยองครักษ์กิเลนทอง ห้องของใต้เท้าเสิ่นเรา นั่นยิ่งเป็นสถานที่สำคัญทางทหาร การสอดแนม ข้อมูลของหน่วยกิเลนทอง ความผิดนี้ อย่าว่าแต่ท่านหญิงเลย ว่าที่สามีของท่านก็ไม่อาจรับผิดชอบไหว เกรงว่าแม้แต่ท่านหญิงเอง ก็ไม่อาจรับผิดชอบไหวเช่นกัน ข้าน่ะ ไม่ใช่คนโวยวายไร้เหตุผลหรอกนะ ข้ารู้ว่าใต้เท้าเสิ่นยุ่งมาก แต่ไม่รู้ว่า เขาพอมีเวลาจะคุยสักประโยคไหม ให้ข้ามีโอกาสได้ถามเขาว่า ในเมื่อเขาทำลาย ชื่อเสียงของสตรีแล้ว เอาแต่หลีกหนีไม่ยอมพบหน้าเช่นนี้ เพราะวางแผนที่จะได้แล้วทิ้งใช่หรือไม่ อะไรนะ ชื่อเสียง ท่านหญิงนี่ท่าน ใช่แล้ว ข้าเอง ท่านหญิง ยืนนิ่งอยู่ทำไม ถามสิ ใต้เท้า ท่านหญิงให้ข้าน้อยมา ข้าได้ยินหมดแล้ว เจ้าช่วยไปบอกท่านหญิงแทนข้า ชื่อเสียงของท่านหญิงจะขาวสะอาดหรือไม่ ไม่เกี่ยวอะไรกับข้า ข้าไม่เข้าใจ ความหมายของสิ่งที่ท่านหญิงพูด ระหว่างข้ากับท่านหญิง ไม่เคยเริ่ม แล้วจะจบได้อย่างไร ท่านหญิง
เมื่อครู่ใต้เท้าของเราบอกแล้วว่า กลับไป ถามเขาว่า อะไรที่เรียกว่าไม่เคยเริ่ม ไม่เคยเริ่ม คงไม่ต้องอธิบายแล้วนะ ไม่เคยเริ่ม นั่นไม่ได้ หมายว่าความไม่เคยเริ่มต้นหรอกหรือ ในเมื่อเป็นเรื่องเข้าใจผิด อาหลิง เจ้าเป็นผู้ใหญ่ใจกว้าง เลิกแล้วต่อกันเถอะนะ ไปกันเถอะ ไม่เคยเริ่มต้น ถ้าอย่างนั้นข้าขอถามใต้เท้าเสิ่นว่า เมื่อคืน ในกระท่อมกลางป่า ที่ใต้เท้าเสิ่นกับข้าทำ เรื่องพวกนั้น เรียกว่าไม่เคยเริ่มอย่างนั้นหรือ หมายความว่าอย่างไร เรื่อง เรื่องอะไร ไปถาม ไม่สิ ท่านหญิง นี่ท่าน ใช่แล้ว ใต้เท้า คือว่า เจ้าไปบอกนาง ข้ารู้แก่ใจว่าตนเองนั้นบริสุทธิ์ ท่านหญิงยืนกรานเช่นนี้ หากยังไม่กลับคำอีก คงจะต้อง เดินทางไปเย่จิงเร็วขึ้นอีกก้าว เพื่อเข้ามอบตัวกับฝ่าบาท จะประหารหรือลงโทษ ข้าก็ขอน้อมรับพระบัญชา อาหลิง เสิ่นเยี่ยน อาหลิง เจ้าไล่ข้าหรือ จะอยู่หรือจะไป แล้วแต่ประสงค์ของท่านหญิง ถึงเวลาอาหารเย็นแล้วสินะ เชิญกลับไปเถอะท่านหญิง อย่ากระทบต่อความอยากอาหารของข้า ท่านนี้คือใต้เท้าเสิ่นสินะ เวลาเช่นนี้ ทุกคนน่าจะ เพิ่งกินมื้อเที่ยงเสร็จ ใต้เท้าเสิ่นมีข้ออ้างมากมาย เห็นได้ชัดว่า
ไม่บริสุทธิ์ใจ ท่านหญิงของเรา จะว่าไม่บริสุทธิ์ใจก็คงไม่ได้ จะว่าเลอะเทอะ ก็อาจจะมีบ้าง แต่ใต้เท้าเสิ่น เมื่อครู่กับข้า ยังพูดจาหยอกล้อกันอยู่เลย แต่พอคุณชายลู่มาถึง ทำไมถึงเย็นชาเหมือนน้ำแข็งเช่นนี้ล่ะ หรือว่า หึงเสียแล้ว