EP.28(FULL EP) | มาเป็นเจ้าหญิงของข้าเถอะ (Be my princess) ซับไทย | iQiyi Thailand
[รายการนี้มีคำบรรยายภาษาไทย] [พจนานุกรมการผันกริยาภาษาอิตาลีอย่างรวดเร็วฉบับจิ๋ว] [พจนานุกรมการผันกริยาภาษาอิตาลีอย่างรวดเร็วฉบับจิ๋ว] [การออกเสียงอิตาลีอย่างชัดเจน] [พจนานุกรมสำนวนและสุภาษิตอิตาลี] [สถาบันอบรมภาษาต่างประเทศ เปิดคลาสแล้วจ้า] สวัสดีค่ะ ที่นี่คือโรงเรียนสอนภาษาโอวเฉียวค่ะ ไม่ทราบว่าต้องการเรียนสายใครคะ ฮัลโหล สวัสดีครับ ผมอยากคุยกับอาจารย์แดเนียลครับ ขอโทษนะคะ ตอนนี้เขาไม่อยู่ คุณต้องการเรียนสายกับเขามีธุระอะไรคะ เพราะว่าก่อนหน้านี้ผมเคยเข้าคลาสของเขามาก่อน ผมอยากจะสอบถาม เรื่องแกรมม่าของภาษาอิตาลีครับ อย่างนี้นี่เอง ฉันเองก็เรียนสาขาภาษาอิตาลี บางทีฉันอาจจะช่วยคุณได้นะคะ งั้นผมขอถามหน่อยสิครับ ว่าจะต้องเพิ่มคำนำหน้าคำนามทั้งหมดเลยใช่ไหม ใช่แล้วค่ะ [แต่ยกเว้นสถานการณ์เหล่านี้] ตัวอย่างเช่น คำคุณศัพท์ที่ระบุไว้ก่อนคำนามไม่ต้องเพิ่ม คำนามหรือนามวลีที่ใช้ขยายคำนามอื่น หรือวลีที่เฉพาะเจาะจงบางชนิดไม่ต้องเพิ่ม คำหน้าเมืองที่ไม่มีบทขยายนามหรือคำคุณศัพท์ปรับเปลี่ยน [ไม่ต้องเพิ่ม] [หน้าชื่อของคนทั่วไปไม่ต้องเพิ่มค่ะ] ขอโทษนะครับ คุณพูดช้าลงหน่อยได้ไหมครับ รบกวนช่วยพูดอีกทีได้ไหมครับ ขอโทษนะคะ ๆ ฉันจะพูดอีกครั้งนะคะ โอเคครับ ขอบคุณนะครับ ไม่เป็นไรค่ะ ลาก่อนนะคะ ลาก่อนครับ เสียงเพราะมากเลย เมื่อกี้น่าจะถามชื่อเธอสักหน่อย [มาเป็นเจ้าหญิงของข้าเถอะ] [ตอนที่ 28] ก่อนหน้านี้อยู่ดี ๆ ป้าก็นึกขึ้นได้ เลยอยากให้คุณดูของที่อยู่ด้านในน่ะค่ะ โทรศัพท์ของอาจารย์มู่ ถ้าหนูมาดูมันคงไม่ค่อยเหมาะสมนะคะ
ลองดูเถอะค่ะ ป้ารับรองว่าคุณไม่เสียใจทีหลังแน่ ดูเถอะค่ะ นี่ อาจารย์มู่เป็นคนถ่ายทั้งหมดเลยเหรอคะ ใช่แล้วค่ะ คุณลองดูวีแชทสิคะ [Ming เวย] [หมิงเวย] [สิ่งที่ผมอยากจะสื่อเมื่อครู่] [ไม่ได้หมายความว่าผมไม่ยอมถ่ายฉากจูบ] [แต่ผมไม่ยอม] [ที่จะถ่ายฉากจูบกับคนอื่น] [นอกจากคุณ] [วันนี้พากย์เสียงเสร็จแล้ว] [เดิมทีผมอยากจะไปส่งคุณกลับบ้าน] [แต่ว่าเสียดายที่คุณมีนัดแล้ว] [ไม่รู้ว่าพรุ่งนี้คุณจะว่างไหม] [ผมมีเรื่องอยากจะบอกคุณ] คุณหมิงคะ ไม่ว่าจะเป็นราชครูหรือมู่ถิงโจวก็ดี เดิมทีพวกเขาก็เป็นคนเดียวกันอยู่แล้ว อีกอย่างไม่ว่าจะเป็นราชครูหรือราชาภาพยนตร์ ก็ต่างตกหลุมรักคุณเพียงคนเดียว หรือว่าคุณยังไม่เข้าใจในจุดนี้อีกเหรอคะ แล้วก็ป้ารู้สึกว่า ช่วงนี้เขาดูแปลก ๆ ไป ป้าสงสัยว่า เหมือนคุณมู่จะนึกเรื่องอะไรออกแล้วละค่ะ [คุณรู้ได้ยังไงว่าฉันชอบปิ่นปักผม] [กระหม่อมไม่รู้] [แต่ว่าตามพิธีโบราณ ในสมัยราชวงศ์หนิง] [นี่เป็นของแทนใจ] [นี่เป็นของขวัญที่มีค่าที่สุดที่กระหม่อมเคยได้รับมา] [ถุงเครื่องหอม ก็คือของแทนใจ] [กระหม่อมจะเก็บมันเอาไว้ให้ดี] [ตั้งแต่พรุ่งนี้ไป] [กระหม่อมกับองค์หญิงก็จะเป็นสามีภรรยากัน] ไม่ว่าอนาคตจะเกิดการเปลี่ยนแปลงอะไรขึ้น ไม่ว่าชีวิตจะมีอุปสรรคอะไรรอพวกเราอยู่ กระหม่อมขอให้องค์หญิง เชื่อในหัวใจที่สัตย์จริงนี้ของกระหม่อม อย่าปล่อยมือของกระหม่อมไป ฉันเชื่อคุณ ฉันเชื่อคุณตลอดไป [หมิงเวย] [ปิดกล้องไปนานขนาดนี้แล้ว] [ไม่เจอกันนานเลย]
[ไม่รู้ว่าจะเชิญคุณมากินอาหารง่าย ๆ สักมื้อที่บ้านผมได้ไหม] [หมิงเวย: ได้ค่ะ] [ได้ค่ะ] ป้าจ้าวครับ ป้าจ้าว หมิงเวย คุณมาแล้วเหรอ มา เชิญนั่งด้านใน มาครับ เชิญ ดูปลอมเกินไป หมิงเวย คุณมาแล้วเหรอ มา ผมรอคุณมานานแล้ว นั่งเถอะ ไม่ได้ มันเลี่ยนเกินไป จะต้องสุขุมหน่อย ให้หมิงเวยนั่งตรงนี้ก็แล้วกัน เรานั่งตรงนี้ อีกอย่างเราจะสารภาพกับเธอตั้งแต่แรกเลย ใช้สายตามองเธอตรง ๆ ใช้วิธีที่จริงใจที่สุด แสดงความรักของเราออกมา เชิญทางนี้ เชิญนั่งครับ ระวังนะ หมิงเวย เพราะว่าผมอยากจะคบกับคุณ ดังนั้นผมเลยอยากเจอคุณ อยากจะอยู่กับคุณตามลำพัง ตราบที่คุณยังไม่ตกลงคบกับผม ผมก็จะพยายามคิดหาทางจนสุดความสามารถ เพื่อไปเจอคุณ ฟังสิ่งที่คุณพูด ต่อไปไม่ว่าจะเป็นการโทรศัพท์ หรือว่าพวกเราจะมาเจอกัน คุณก็ไม่ต้องถามผมว่าทำไม เพราะว่าการจีบคุณ เป็นวิชาบังคับทั้งชีวิตของผม ต้องสำเร็จแน่ ขอบคุณค่ะ เกรงใจไปแล้ว หมิงเวย อาหารพวกนี้ป้าจ้าวทำให้คุณโดยเฉพาะเลยนะ รีบกินเถอะ ดูน่ากินมากเลยค่ะ งั้นก็ เริ่มกินเถอะนะ
อาจารย์มู่คะ คุณยังจำไดอารี่เล่มนี้ได้ไหมคะ ฉันอยากจะขอบคุณคุณ เรื่องไดอารี่เล่มนี้มาโดยตลอดเลย อันนี้เซียวจ้าวเป็นคนเอามาให้ฉันค่ะ ฉันไม่รู้เลยว่าคุณทำเพื่อฉันตั้งมากมายขนาดนี้ ผมว่าตอนนั้น น่าจะเพราะพวกเราไม่ค่อยสนิทกัน ผมกลัวคุณจะรังเกียจที่ผมเรื่องมาก ฉันจะรังเกียจที่คุณเรื่องมากได้ยังไงกันคะ สำหรับฉันแล้วมันเป็นสมบัติที่ล้ำค่ามาก คุณรู้สึกดีก็พอแล้ว ต่อไปถ้ามีโอกาสละก็ พวกเราค่อยมาร่วมงานกันอีกนะ ผมยังช่วยจดบันทึกการแสดงให้คุณได้ด้วย หลังจากนั้นเซียวจ้าวยังบอกฉันอีกว่า ที่คุณช่วยเหลือฉัน ไม่ได้มีแค่ไดอารี่เล่มนี้เท่านั้น ตอนที่เฉิงเย่ามาหาเรื่อง คุณเอง ที่เป็นคนแอบลากับผู้กำกับให้ ตอนที่พากย์เสียง ก็เป็นคุณที่ขอให้เปลี่ยนมาเป็นวันเดียวกับฉัน เพื่อทำให้ฉันเข้าถึงบทบาท จริง ๆ แล้วผมได้ร่วมงานกับนักแสดงหน้าใหม่น้อยมาก ผมว่าคุณน่าจะเข้าใจได้เร็ว มีพรสวรรค์ ผมเลยคิดว่าจะช่วยเท่าที่ช่วยได้ เพียงแค่เพราะฉันเป็นนักแสดงหน้าใหม่ที่เข้าใจได้เร็วเหรอคะ ฉันกินเสร็จแล้วค่ะ ฉันไปก่อนนะคะ ลาก่อนนะคะอาจารย์มู่ หมิงเวย คุณมีอะไรอยากพูดกับฉันเหรอคะ คือว่า เดี๋ยวสิ คุณกินแค่นี้เองเหรอ ฉันกินอิ่มแล้วละค่ะ ถ้าเกิดว่า คุณมีอะไรจะพูดกับฉันละก็ คิดให้ดีแล้วค่อยมาหาฉันเถอะนะคะ องค์หญิง กระหม่อมจำได้แล้วพ่ะย่ะค่ะ โปรดอภัยความขี้ขลาดของกระหม่อมเมื่อครู่ด้วย การที่เราได้มาเจอกัน ได้รู้จักกัน และพวกเราชอบพอกันอย่างไรนั้น กระหม่อมจำได้ทั้งหมดแล้ว ถ้าเกิดหลังจากที่โสวฝู่แห่งยุคปิดกล้องแล้ว ผมสารภาพรักกับคุณในทันที ก็คงไม่เกิดเรื่องแย่ ๆ เกิดขึ้นมากมายขนาดนี้
ไม่ว่าจะเป็นตอนนี้ ในอดีต หรือว่าในอนาคต ไม่ว่าจะเป็นราชครู หรือว่ามู่ถิงโจว ผมมั่นใจแล้ว ว่าคนที่ผมรักคือคุณ มีแค่คุณเท่านั้น คุณจะยอมกลับมาเป็นองค์หญิงของผมไหม เฉียวเฉียว ดื่มกาแฟหน่อยนะ หนูไม่ดื่ม งั้นกินมันฝรั่งทอดหน่อยนะ หนูไม่กิน แล้วช็อกโกแลตล่ะ หนูกลัวอ้วน – หมิงเฉียว – นี่ คุณคิดจะตอบตกลง ที่เซียวจ้าวจีบคุณตอนไหนเหรอ ตอนนี้วัน ๆ เขาเอาแต่คิดหาทาง จะเอาใจคุณนะ จนไม่มีกะจิตกะใจจะทำงานแล้ว ฉันยังไม่คิดให้ดีเลยค่ะ ความรู้สึกที่มีคนมาจีบก็ดีนะ จีบต่อไปอีกหน่อยก็แล้วกัน แม่ทูนหัวตัวน้อยของพี่ พี่รับรองเลยนะ เธอตกลงพี่แล้ว พี่ก็จะจีบเธอต่อไป ให้เธอได้เสพสุขไปตลอดทั้งชีวิตเลย ดีไหม จริงเหรอคะ หนูไม่เชื่อ ก่อนหน้านี้ที่พวกเราพนันกัน ฉันชนะแล้วนะ เตรียมตัวทำตามคำสัญญาให้ดีซะเถอะ พวกคุณพนันอะไรกันเหรอ ก่อนหน้านี้พวกเราแข่งกัน ว่าใครจะจีบคนในใจได้ก่อน แล้วคนที่แพ้ จะต้อง ทำตามความต้องการของคนที่ชนะ พ่อตัวดี พวกคุณสองคนเอาฉันกับหมิงเฉียวมาพนันกันงั้นเหรอ ไม่สิ ก็ผมอยาก คุณทำเกินไปแล้วนะ ผมก็แค่อยากจะพิสูจน์ ความสามารถของตัวเองไง ใครบอกว่าเซียวจ้าวแพ้กัน
พวกเราคืนดีกันตั้งแต่วันที่จุดดอกไม้ไฟแล้ว ถ้าจะแพ้ก็พวกพี่นั่นแหละที่แพ้ จริงเหรอ ทำอะไรน่ะ ทำอะไรน่ะ เซียวจ้าว คุณช้าๆ หน่อยสิเซียวจ้าว ดีมากเลย เจียงเยว่ ผมขอโทษนะ แล้วก็ขอโทษหมิงเวยด้วย จริง ๆ แล้วตอนนั้นฉันเกลียดคุณมาก แต่ว่าหลังจากนั้นฉันมาเจอกับหมิงเฉียง เขาดีกับฉันมาก พวกเรามีความสุขมาก ฉันเองก็รู้จักพอแล้ว ขอบคุณคุณนะ ที่สั่งสอนหมิงเวยมาดีขนาดนี้ พูดตามตรงทั้งหมดนี้ก็ต้องขอบคุณหมิงเฉียง เขาเอ็นดูหมิงเวยมากกว่าฉันซะอีก จริง ๆ แล้วหลายปีที่ผ่านมาในใจของฉัน ก็ว้าวุ่นมาโดยตลอด เป็นห่วงจริง ๆ ว่า วันหนึ่งตัวตนของหมิงเวยจะถูกเปิดเผย แต่ว่าพอมาถึงวันนี้เข้าจริง ๆ ใจของฉันก็ผ่อนคลายลงมากแล้ว ผมรู้ว่าถึงผมจะขอโทษมากแค่ไหน ก็ไม่มีทางชดเชยที่ผมทำร้ายคุณได้ เจียงเยว่ ตอนนี้ผมมีแค่ความต้องการเดียว ก็คือหวังว่าลูกจะสบายดี เพราะผมคิดว่าพวกเขาไม่มีส่วนรับผิดชอบและหน้าที่ ที่จะต้องมาแบกรับทุกอย่างนี้แทนผม โอเคไหม สวีซิว คุณไม่ต้องห่วงหรอกนะ เด็ก ๆ มีอำนาจในการเลือกเอง ฉันจะไม่ขัดขวางให้ลูกคบหรือไม่คบกัน และฉันก็จะไม่ห้าม ไม่ให้เวยเวยยอมรับคุณเป็นพ่อ ไม่ ผมไม่ได้ต้องการมากมายขนาดนั้น เจียงเยว่ เดี๋ยวผมจะต้องพาสวีหลินไปอังกฤษแล้ว ต่อไปก็จะไม่กลับมาอีกแล้ว
คุณวางใจเถอะ ดูแลตัวเองดี ๆ นะ [สร้างความสามัคคีในครอบครัว] [สังคมวิทยาการแต่งงานในครอบครัว] ไม่รู้เหมือนกันว่าพวกเราทำอย่างร้อนรนแบบนี้ มันจะมีประโยชน์ไหมนะ ลับดาบยามจวนตัว ไม่เร็วแต่ก็เงา ฉันว่า พวกเราซ้อมการแสดงเอาไว้ล่วงหน้าก็ได้นะ ซ้อมยังไง [เหตุใดถึงต้องใช้อำพันเท่านั้นเพื่อทำหมอน เหตุใดที่นั่งฝังขอบไข่มุกถึงจะเป็นรถที่ดี] คุณลุงครับ เชิญดื่มชาครับ คำถามแรก ตอบภายในสามวินาที ถ้าเกิดลูกสาวของฉันกับแม่ของคุณ ตกลงไปในน้ำพร้อมกันคุณจะช่วยใครก่อน นี่มันยุคสมัยไหนแล้ว ยังจะมาถามคำถามเด็กน้อยแบบนี้อีก เอามา มันไม่เด็กน้อยเลยนะ นี่เป็นคำถามชี้ชะตาชีวิตเลยนะ นายน่าจะเตรียมใจเอาไว้บ้างสิ ขอร้องละ แม่ฉันว่ายน้ำเป็น ไม่ต้องให้ฉันช่วยหรอก ฉันกลับคิดว่า ตอนนี้ฉันมีปัญหาที่ใหญ่กว่าต้องแก้ไขนะ ปัญหาใหญ่อะไรกัน นั่นก็คือ พ่อแม่ของหมิงเวย โดยเฉพาะพ่อของหมิงเวย นี่ก็เป็นปัญหาที่พวกเราต้องเผชิญในอนาคต แต่ความยากของฉันน่าจะน้อยกว่านายหน่อยนะ ในเมื่อฉันไม่ได้ส่งพ่อของเขา ไปสถานีตำรวจนี่ ตอนนั้นฉันก็ไม่ได้ตั้งใจสักหน่อย ตอนนี้ฉันกลัวว่าจะผ่านด่านพ่อกับแม่ไปไม่ได้ แบบนี้สิ่งที่ฉันทำไปก็เสียเปล่าหมดสิ ไม่น่าหรอก ในเมื่อหมิงเวยเธอคบกับนายอย่างจริงใจ เธอไม่มีทางเลิกกับนาย เพราะพ่อแม่แน่นอน มีคำอวยพรจากพ่อแม่กับไม่มี มันย่อมไม่เหมือนกันอยู่แล้ว ช่วยฉันนะ ขอร้องนายละ คิดหาทางหน่อย ก่อนที่นายจะคิดหาทางเอาใจพ่อแม่คนอื่น นายควรจะคิดหาทาง เอาใจพี่ชายแบบฉันคนนี้ก่อนดีกว่าไหม
ฉันว่านายนี่หน้าด้านมากเลยนะ ไม่แน่หลังจากที่ฉันกับหมิงเวยแต่งงานกันแล้ว เขาอาจจะไม่ยอมรับนายก็ได้ ฉันว่านายน่ะ เอาใจว่าที่พี่เขยอย่างฉัน เอาไว้ก่อนจะดีกว่านะ ยังจะมาพี่เขยอีก ฉันว่าอย่างมากนายก็เป็นน้องเขยมากกว่า พี่เขย น้องเขย พี่เขย น้องเขย พี่เขย น้องเขย ๆ ๆ ฉันบอกว่าพี่เขยก็พี่เขยสิ พี่เขย ๆ มาแล้ว มาหาฉันก็ไม่มีประโยชน์หรอก พวกเด็กแสบอย่างแกสองคนน่ะ เป็นคนที่ทำให้ลูกสาวของฉันเสียน้ำตา ฉันไม่มีทางตกลง ให้ลูกสาวของฉันแต่งงานกับพวกแกแน่ ผมรู้ครับ ว่าผมทำให้คุณผิดหวังมาก ถึงผมจะรับประกันยังไง คุณก็ไม่มีทางเชื่อแล้ว ดังนั้น ผมตัดสินใจว่า ผมจะมอบทุกสิ่งที่ผมมี ให้กับหมิงเวย ทั้งหมดเลยเหรอ จริงเหรอ แกมาเตะฉันทำไม ไม่ครับ ขอโทษครับ คุณลุง คือว่า ใช่ครับ ผมก็จะมอบทุกอย่างของผมให้หมิงเฉียวเหมือนกัน แกพูดไปก็ไม่มีประโยชน์หรอก ฉันหมิงเฉียง ฉันหมิงเฉียงไม่ใช่คนเห็นแก่เงินนะ งั้นคุณว่า ต้องทำยังไงคุณลุงถึงจะยอมรับเราล่ะครับ พวกเราทำตามนั้นก็พอแล้วนี่ พูดอะไรก็ไม่มีประโยชน์ทั้งนั้น ฉันได้เล็งหนุ่ม ๆ ที่ไม่เลวในโรงฝึกศิลปะการต่อสู้ของฉัน เอาไว้ล่วงหน้าแล้ว เอาไว้ฉันจะแนะนำให้ลูกสาวฉัน ให้พวกเธอมีตัวเลือกเพิ่มมากขึ้น
ได้ครับ คุณลุงพูดเองนะครับ ในเมื่อคุณลุงไม่เมตตา งั้นก็อย่าหาว่าพวกเราไม่มีคุณธรรมนะครับ ทำไม คุณป้าไม่ให้คุณลุงดื่มเหล้ากับกินเนื้อใช่ไหมครับ ได้ครับ แกจะทำอะไร วันนี้สิ่งที่คุณลุงทำไปทั้งหมด พวกเราได้อัดเสียงเอาไว้แล้ว เซียวจ้าว มีใครที่ไหนเขาทำแบบนายกันบ้าง แกฟังสิ แกฟังคนอื่นเขาบ้าง แกนี่เป็นคนแบบไหนกันแน่ ไม่ใช่ครับ ๆ ๆ นาย ฉัน เวลาแบบนี้ต้องถ่ายวิดีโอสิ มีรูปภาพ มีวิดีโอ คุณลุงจะแก้ตัวยังไงก็ไม่พ้น แก เก็บไปให้หมดเลยนะ อย่าถ่าย อย่าถ่าย อย่าอัดเสียงนะ อย่าถ่ายนะ ฉันจะบอกพวกแกไว้เลยนะ ถ้าพวกแกคนไหนยังอัดอยู่อีกละก็ ฉันจะไม่ให้ลูกสาวฉันแต่งงานกับพวกแกจริง ๆ นะ – พูดแบบนี้หมายความว่า – พูดแบบนี้หมายความว่า – คุณลุงตกลงแล้วเหรอครับ – คุณลุงตกลงแล้วเหรอครับ ตกลงแล้วละ ตกลงแล้ว ใครใช้ให้ลูกสาวสองคนของฉัน ชอบพวกแกกันล่ะ การที่ฉันตกลงให้พวกเธอคบกับพวกแก ไม่ใช่เพราะคำสัญญาหรือการรับปากของพวกแก ยิ่งไม่ใช่เพราะฐานะและสถานะของพวกแก แต่เป็นเพราะว่า ตอนที่ลูกสาวของฉันสองคนมองดูพวกแก พวกเธอจะยิ้มอย่างมีความสุข ในสายตาของพวกเธอ ฉันมองเห็นความสุข
จริง ๆ แล้วฉันหมิงเฉียงก็ไม่ได้อดทนอะไรได้เก่งหรอก ขอแค่ผู้หญิงของฉัน ลูกสาวของฉันมีความสุข ขอแค่พวกเธอมีความสุข ฉันก็มีความสุขมากกว่าอะไรทั้งหมดแล้วละ คุณลุงครับ ผมขอโทษอีกครั้ง สำหรับสิ่งที่ผมทำไปก่อนหน้านี้ทั้งหมดนะครับ โอเค ฉันยอมรับ แต่ว่าคำขอโทษนี้ อย่าได้มีโอกาสพูดต่อหน้าลูกสาวของฉันนะ เพราะว่าต่อไปถ้าพวกแกสองคนทำอะไรผิด ห้ามให้ฉันรู้โดยเด็ดขาด ถึงแม้ว่าลูกสาวฉันจะให้อภัยพวกแก แต่ฉันหมิงเฉียง ไม่มีทางเด็ดขาด งั้นก็ขอบคุณนะครับ พ่อ พ่อ ที่อัดเสียงกับวิดีโอน่ะ ห้ามให้คุณป้าเขารู้นะ คุณลุงดื่มแก้วนี้หมดก่อน พวกเราก็จะลบเลยครับ ใช่ครับ มา มา หมดแก้ว หมิงเฉียง ฉันกลับมาแล้ว หมิงเฉียง พวกแกดื่มเหล้าได้แค่นี้ ยังคิดจะมาแต่งงานกับลูกสาวฉันอีกเหรอ มา ลุกขึ้น ๆ ดื่มต่อ มา มา เร็วเข้า ดื่ม ๆ ๆ ที่รัก คุณกลับมาแล้วเหรอ ผมไม่เป็นไร ไม่เป็นไร มู่ถิงโจว แกมาสู่ขอที่บ้านฉันเป็นครั้งที่สองแล้วนะ แกเห็นการสู่ขอเป็นเรื่องล้อเล่น คิดว่าการแต่งงานเป็นเกมงั้นเหรอ อยากจะมาก็มา อยากจะไปก็ไป
เหลวไหลสิ้นดี คุณลุงต่อว่าได้ถูกแล้วครับ ผมต้องขอโทษทุกคนอย่างเป็นทางการด้วย ผมรับประกันว่าจะมอบความสุขให้หมิงเวยแน่นอนครับ นั่น นั่นมันไม่ได้หรอกนะ ถ้าเกิดวันไหนแกความจำเสื่อมอีก แล้วทำให้ลูกฉันเสียใจจะทำยังไง พ่อคะ จะไม่เกิดเรื่องแบบนั้นอีกแล้วละค่ะ ดูสิ ลูกสาวสุดที่รักของคุณเข้าข้างลูกเขยไปแล้ว ไม่เป็นไรหรอกค่ะ พ่อ พ่อยังมีลูกสาวอีกคนนะคะ ไปเลย ๆ ๆ พ่อว่าลูกก็ไม่ได้เชื่อถือได้นักหรอก พ่อครับ วางใจเถอะนะครับ ทางฝั่งถิงโจวผมจะคอยดูให้เองครับ ถ้าถิงโจวกล้ารังแกหมิงเวยละก็ คุณพ่อไม่ต้องลงมือเลยครับ ผมคนแรกนี่แหละจะไม่ปล่อยเขาไปเลย นายสมองกลับหรือไง พวกเราต้องสู้เคียงบ่าเคียงไหล่กันไม่ใช่เหรอ ใครจะสู้เคียงบ่าเคียงไหล่กับนายกัน ฉันอยู่ฝั่งเดียวกับคุณพ่อ ได้ พ่อชอบนะ ได้ครับ งั้นผมก็จะทำตามที่คุณพ่อบอก แต่ว่า ผมชอบทำตามที่คุณแม่บอกมากกว่า แม่ครับ ผมจองสตูดิโอถ่ายรูปเอาไว้ให้แม่ด้วยนะครับ คุณแม่มีออร่ามาก ๆ ถ่ายอะไรก็สวยครับ ใช่ ๆ ๆ ฉันชอบถ่ายรูปกับแม่ของแกมาก มีแบบใส่ชุดโบราณไหม ถ้าแม่ของแกถ่ายรูปแบบใส่ชุดโบราณละก็ จะต้องสวยมากแน่เลย พวกเราไปถ่ายริมทะเลดีกว่า อยากถ่ายยังไงก็ถ่ายเลยครับ ขอแค่พ่อแม่อยากใส่ จะใส่อะไรก็ได้เลยครับ ใช่ ใช่ไหมครับ พวกเราใส่กี่เพ้าก็ได้ พวกเราใส่ชุดว่ายน้ำก็ได้
โอเค ๆ [โรงแรมว่านต๋ารุ่ยหัว] นี่มันร้านอาหารที่พวกเราเจอกันครั้งแรกไม่ใช่เหรอคะ ตอนนั้นน่ะ คุณร้องไห้โฮอยู่ตรงนั้น ใช่ไหม ร้องไห้เพื่อผู้ชายเลว ๆ หนักขนาดนั้น ทำไมคุณต้องพูดเรื่องน่าอายของฉันด้วย อยู่ดี ๆ คุณพาฉันมาที่นี่ทำไมเหรอคะ ที่นี่เป็นที่ ที่โชคชะตาของพวกเราเริ่มขึ้น ผมรักคุณนะ ฉันก็รักคุณค่ะ ผมจะให้คุณ เป็นองค์หญิงของผมตลอดไป จะเอ็นดู ปกป้อง ทำให้คุณได้ใช้ชีวิตอย่างสุขกายสบายใจ ผมสัญญา ฉันก็จะทำให้คุณมีความสุขเหมือนกันค่ะ แต่ว่า เมื่อกี้คุณพูดแกรมม่าผิดนิดหน่อยนะ งั้นเหรอ ต้องเพิ่มคำนำหน้าคำนามไว้หน้าคำนามทั้งหมด นอกจากบางกรณีพิเศษ ตัวอย่างเช่น คำคุณศัพท์ที่ระบุไว้ก่อนคำนามไม่ต้องเพิ่ม คำนามหรือนามวลีที่ใช้ขยายคำนามอื่น หรือวลีที่เฉพาะเจาะจงบางชนิดไม่ต้องเพิ่ม คำหน้าเมืองที่ไม่มีบทขยายนามหรือคำคุณศัพท์ปรับเปลี่ยน ไม่ต้องเพิ่ม หน้าชื่อของคนทั่วไปไม่ต้องเพิ่ม ใช่ไหม คุณรู้ได้ยังไง เก่งมากเลยนะคะ คุณเคยทำงานพาร์ทไทม์ที่โอวเฉียว รู้จักอาจารย์คนหนึ่งที่ชื่อแดเนียลใช่ไหม คุณรู้ได้ยังไง ฉันรู้แล้ว คุณเคยโทรหาพวกเราใช่ไหม เคยถามเรื่องแกรมม่ากับฉัน ที่แท้พวกเราเคยเกี่ยวข้องกันมาก่อนแล้ว ผมคิดดีแล้ว ผมเตรียมตัวจะเรียนภาษาอิตาลีต่อ ทำไมล่ะคะ ตอนนี้คุณก็เก่งมากแล้วนะ เพราะว่านี่คือจุดเริ่มต้นของโชคชะตาของเรา เป็นภาษารักของพวกเรา ผมถามอะไรคุณหน่อยนะ ระหว่างผมกับราชครู
คุณชอบใครมากกว่ากัน พวกคุณเป็นคนคนเดียวกันไม่ใช่เหรอ ฉันชอบใครมันก็เหมือนกันนั่นแหละ ใครจะไปเป็นคนคนเดียวกับตาโง่นั่นกัน คุณว่าตัวเองโง่ได้ยังไงกันคะ ผมไม่พอใจกับคำตอบนี้ ผมจะเป็นที่หนึ่งในใจของคุณเท่านั้น เพิ่งเคยเห็นคนหึงตัวเองเป็นครั้งแรกเลยนะเนี่ย [หนังสือรับรองความเป็นเจ้าของที่อยู่อาศัยของสาธารณรัฐประชาชนจีน] นี่คือสินสอดที่คุณพ่อให้เธอ เขารู้ว่าเธออาจจะไม่อยากเจอเขา และก็อาจจะไม่ยอมรับเขาด้วย แต่เขาให้ฉันบอกเธอว่า ไม่ว่าตอนไหนก็ตาม ขอแค่เธอเจอปัญหา เธอก็บอกเขาได้เสมอ เขาจะช่วยเธอแก้ปัญหาทั้งหมด เขาจะคอยยืนอยู่ข้างหลังเธอ ปกป้องเธออยู่เสมอ น้องพี่ ขอให้เธอมีความสุขนะ ขอให้เธอกับถิงโจวได้แก่เฒ่าไปด้วยกัน เอาละ เธอรีบไปจัดการธุระเถอะ เหลืออีกไม่กี่วันก็จะถึงวันแต่งงานแล้ว เธอกับถิงโจว น่าจะมีอะไรต้องเตรียมตัวอีกเยอะเลย พี่คะ ตลอดเส้นทางที่ผ่านมา โชคดีมากเลยค่ะที่มีพี่ [มงคล] [มงคล] [มงคล] [มงคล] [มงคล] พ่อคะ แม่คะ เฉียวเฉียว [มงคล] การตกแต่งนี่ ผมตกแต่งตามความทรงจำของผมทั้งหมดเลย องค์หญิง พอพระทัยหรือไม่ ชอบ ชอบมากค่ะ สวยมากเลย ทำไมคุณยังเก็บมันไว้อีกล่ะ ส่งคืนกลับสู่เจ้าของเดิม กระหม่อม มู่ถิงโจว ขอบพระทัยที่องค์หญิงเมตตาแต่งงานกับกระหม่อม ต้องก้มหัวด้วยไหม แน่นอนสิ แน่นอน