EP.30 (FULL EP) | มาเป็นเจ้าหญิงของข้าเถอะ (Be my princess) ซับไทย | iQiyi Thailand
[รายการนี้มีคำบรรยายภาษาไทย] [มาเป็นเจ้าหญิงของข้าเถอะ] [ตอนที่ 30] ทำไมกัน ท่านรับปากข้าเอาไว้แล้วแท้ ๆ ทำไมต้องไปแต่งงานกับผู้อื่นด้วย กระหม่อมได้รับประสงค์จากฮ่องเต้องค์ก่อน ให้สั่งสอนองค์หญิง ไม่เคยคิดสิ่งอื่นใด ข้าไม่เชื่อ หากในใจของราชครูไม่มีข้าอยู่ เหตุใดถึงรับปากคำสัญญาวันเทศกาลฉีเฉี่ยวนั่น กระหม่อมไม่เคยมีความรู้สึกเยี่ยงชายหญิงกับองค์หญิงเลย ทำให้องค์หญิงเข้าใจผิด กระหม่อมผิดเอง เข้าใจผิดอย่างนั้นหรือ ท่านสามารถบอกข้า ว่าในใจของท่านมีความลำบากใจก็ได้ ท่านบอกข้าว่าท่านจำเป็นต้องแต่งงานกับหญิงอื่นก็ได้ ขอแค่ท่านบอกข้าด้วยตัวเอง ว่าข้าเคยอยู่ในใจของท่านมาก่อนจริง ๆ [คุณธรรมที่ดีงามจึงจะส่งกลิ่นหอม] กระหม่อมมีฐานะต่ำต้อย มิอาจกล้าหวังสูง กระหม่อมขอให้องค์หญิง ปล่อยกระหม่อมไปเถิด ท่านใช้คำว่าปล่อยไปอย่างนั้นหรือ ช่างเถอะ ในเมื่อข้าเข้าใจผิดเอง เช่นนั้นมันก็ไม่ใช่ความผิดของท่าน มองข้าสิ ข้าจะปล่อยท่านไปตามที่เจ้าปรารถนา แต่ข้าจะทำให้ท่าน ลืมข้าไม่ได้ตลอดไป ข้าคิดว่าทำแบบนี้ อย่างน้อยก็น่าจะรู้สึกถึงความจริงใจของท่านได้สักนิด ดูเหมือนว่าข้าจะคิดผิด ท่านไม่ได้ชอบข้าจริง ๆ ไม่ทราบว่าองค์หญิงมีสิ่งใดจะรับสั่งอีกหรือไม่ [คุณธรรมที่ดีงามจึงจะส่งกลิ่นหอม] ข้ากับองค์รัชทายาทผิงซีโหวรักกัน ขอให้ราชครู ทูลฮ่องเต้และไท่โฮ่วแทนข้าด้วย ว่าข้าอยากจะเข้าพิธีอภิเษกสมรส ส่วนเรื่องเวลาของงานแต่งงานนั้น ขอให้กำหนดเป็นวันเดียวกัน กับวันมงคลใหญ่ของราชครูก็แล้วกัน ความจริงแล้ว ข้าชอบราชครูที่สุด ลำดับที่สองจึงจะเป็นองค์ชาย ในเมื่อราชครูมีเจ้าของหัวใจแล้ว
ข้าก็จะไม่ตามตื๊อท่านอีก ข้าคงจะดื่มเหล้ามงคล ของราชครูไม่ได้แล้ว ขออวยพรล่วงหน้าให้ท่านและภรรยา มีบุตรโดยเร็ววัน รักกันตลอดไป [มงคล] – ยินดีด้วยขอรับราชครู – ยินดีด้วยขอรับราชครู โสวฝู่กับองค์หญิงแต่งงานในวันเดียวกัน วันนี้เมืองหลวงช่างครึกครื้นเหลือเกิน ใช่แล้ว เช่นนั้นองค์หญิงแต่งงานกับบุรุษที่ฐานะต่ำกว่า ก็ต้องจัดใหญ่กว่างานนี้อีกนะสิ เพลานี้โสวฝู่มีตำแหน่งสูงศักดิ์ เรื่องสู่ขอภรรยาก็ไม่ใช่เรื่องเล็ก ๆ ไม่แพ้ราชวงศ์เลยเชียว จริงด้วย ๆ วันนี้มีอะไรสนุก ๆ ให้ดูแล้วสินะ ยะ ยะ ยะ ยะ ใต้เท้า ไม่ได้นะขอรับ องค์หญิง องค์หญิง โสวฝู่คิดดีแล้วหรือ หากยังบุกเข้าไปอีก ก็คือการขัดราชโองการ ไม่ต่างอันใดกับ พวกขุนนางที่ชั่วช้าคิดคดทรยศ [มงคล] [มงคล] องค์หญิง กระหม่อมมาพาท่านกลับเรือนแล้ว ใต้เท้า ใต้เท้า หากพลาดฤกษ์งามยามดีไป จะอธิบายกับฝ่าบาทไม่ได้ง่าย ๆ นะขอรับ ยินดีกับราชบุตรเขย ได้แต่งงานเพื่อสร้างสัมพันธ์อันดี รวมกันเป็นปึกแผ่น เชิญ ขอบคุณราชบุตรเขย ขอบคุณที่ทุกคนมาร่วมงานเลี้ยงฉลอง
มา ยกจอกดื่มร่วมกันเถิด ยินดีกับราชบุตรเขย ราชครู ข้ารู้อยู่แล้ว ว่าในใจของท่านมีข้าอยู่ นี่มันคือความฝัน หรือว่าความจริงกันแน่ ถ้าเป็นความฝันละก็ กระหม่อมหวังว่า จะไม่ต้องตื่นอีกเลยตลอดไป [ศาลาหลิงเล่อ] [ศาลาหลิงเล่อ] [เรือนว่อหลัน] กระหม่อมมู่อวิ๋น คารวะองค์หญิง องค์หญิง อากาศเย็นแล้ว ระวังพระวรกายด้วยนะเพคะ หม่อมฉันคลุมผ้าให้นะเพคะ ไม่ต้องหรอก ข้าไม่หนาว พวกเจ้าไปชงชามาให้ข้าเถอะ ข้าขออยู่คนเดียวสักหน่อย เพคะ [ศาลาหลิงเล่อ] องค์หญิงกับราชบุตรเขยดูภายนอกรักกันดี แต่ความจริงแล้วไม่ใช่เลย องค์หญิงของเราช่างน่าสงสารจริง ๆ นั่นนะสิ ถ้าฮ่องเต้องค์ก่อนยังอยู่ เห็นองค์หญิงตั้งครรภ์แล้วต้องมาเจอ เรื่องน่าน้อยใจแบบนี้อยู่ ไม่รู้ว่าจะเสียพระทัยเท่าใดกันนะ [สิบปีต่อมา] ไม่ทราบว่าองค์หญิงเสด็จมา กระหม่อมต้องขออภัย องค์หญิง กระหม่อมมิคู่ควร องค์หญิงรีบยืนขึ้นเถิดพ่ะย่ะค่ะ ราชบุตรเขยวางแผนคิดกบฏ ข้าไม่กล้าขอฝ่าบาทอภัยโทษ แต่ขอให้เจ้าช่วยลูกทั้งสองของข้าด้วย พวกเขาไม่รับรู้อะไรด้วย ตอนนี้ฝ่าบาทฟังแค่คำพูดของท่านเท่านั้น เดิมวันพรุ่งกระหม่อมก็คิดที่จะไปที่พระราชวัง เพื่อขอร้องต่อฝ่าบาทแทนคุณชายทั้งสองอยู่แล้ว องค์หญิงโปรดวางพระทัย ถึงกระหม่อมจะต้องใช้ชีวิตเข้าแลก กระหม่อมก็จะปกป้องพวกเขาให้ปลอดภัย ความต้องการในชีวิตนี้ของกระหม่อม ก็คือการที่องค์หญิงไร้ความกังวลใด ๆ อยู่สูงส่งตลอดไป
อย่าได้ก้มหัวให้ใครหน้าไหนทั้งนั้น องค์หญิงคุกเข่าเช่นนี้ คือการทำให้ชีวิตของกระหม่อมลงไปอยู่ในผืนดินแล้ว กระหม่อมละอายใจต่อคำฝากฝัง ของฮ่องเต้องค์ก่อน กระหม่อม กระทำผิดสมควรตาย องค์หญิงยืนขึ้นเถิดพ่ะย่ะค่ะ ข้ายืนแล้ว ท่านเองก็รีบยืนขึ้นเถิด ขอบพระทัยองค์หญิง ราชครูไม่ผิดอันใดเลย ในโลกใบนี้ ไม่มีใครที่จะเหมือนราชครู ที่คิดถึงหมิงหัวก่อนเสมออีกแล้ว ข้าต่างหาก ที่ไม่เคยเสียสละอะไรเพื่อท่านเลย แต่กลับทำให้ท่านต้องเหนื่อย การได้รู้จักกับราชครู ชาตินี้ของหมิงหัว ไม่เสียดายอะไรอีกแล้ว หลายปีที่ผ่านมานี้ ท่านมีชีวิตที่ดีหรือไม่ หลังจากแต่งงานได้สามเดือน จิ้นเอ๋อร์ก็ป่วยตาย หลังจากนั้นกระหม่อมรับลูกบุญธรรมมาเลี้ยง ตั้งชื่อว่ามู่เจ๋อ ตอนนี้เขาได้เติบใหญ่แล้ว มู่เจ๋อดีกับเจ้าหรือไม่ ปฏิบัติกับกระหม่อมเยี่ยงพ่อแท้ ๆ หากสามารถย้อนเวลากลับไปเริ่มใหม่ได้ ท่านยังจะโกหกข้าหรือไม่ ฝ่าบาทมีรับสั่งแล้ว ให้ขังข้าเอาไว้ที่จวนองค์หญิงอย่างเงียบ ๆ ต่อไป ข้าไม่สามารถออกมาได้แล้ว ท่าน ต้องรักษาตัวให้ดีนะ อายุปูนนี้แล้ว อย่าได้จริงจังไปเสียทุกเรื่อง [หากชาติหน้ามีอยู่จริง] [ข้าให้ท่านและกระหม่อมไม่ผิดต่อกัน] [ไม่พลาดจากกันอีก] [หากชาติหน้ามีอยู่จริง] [มู่อวิ๋นจะละทิ้งทุกอย่าง] [ขอแค่ให้ได้อยู่คู่กัน] [กับท่านตลอดไป] ราชครู ราชครู ไม่ได้รับราชโองการจากฝ่าบาท ท่านจะบุกเข้าวังโดยพลการไม่ได้นะ วันนี้ข้าต้องเข้าเฝ้าฝ่าบาทให้ได้
ถ้าท่านเข้าไปละก็ อาจจะรักษาหัวเอาไว้ไม่รอดนะ ถอยไป ราชครู [ตำหนักหานหยวน] องค์หญิง แย่แล้วเพคะ องค์หญิง องค์หญิง แย่แล้วเพคะ ทำไมหรือ เมื่อครู่มีข่าวมาจากพระราชวัง ฝ่าบาทไม่ยอมกลับคำ คุณชายทั้งสองต้องโทษประหารชีวิตแล้วเพคะ พรุ่งนี้ก็จะต้อง… จะต้อง… หากแม้แต่เขายังไม่สามารถเกลี้ยกล่อมได้ เตรียมกู่เจิงให้ข้า เตรียมสุรา องค์หญิง [ตำหนักหานหยวน] เพื่อข้าแล้ว ท่านทิ้งตำแหน่งโสวฝู่ไป มาใช้ชีวิตธรรมดาอยู่ที่นี่กับข้าจนแก่เฒ่า ท่านไม่เสียใจหรือ เพื่อท่าน อย่าว่าแต่ชาตินี้เลย ถึงแม้ว่าจะทุกชาติไป จะต้องเป็นแค่ชาวนาธรรมดา กระหม่อมก็ยินดี ไม่มีทางเสียใจแน่นอน