EP.2 (FULL EP) | จะกี่ครั้งก็ยังรักนาย (Love in a Loop) ซับไทย | iQiyi Thailand
[English subtitles are available] [Love in a Loop] [Episode 2. Trapped in April 14th] My life is almost like yours. I’ve been circling around. Am I really going to be trapped on April 14? I surrender. I quit. Do whatever you want! Good morning. What took you so long? Morning.
What is this you are wearing? Morning, Mr. Yu. Morning. Wow, that looks like a fresh flower. Li Luduo! I’ll see you in my office. Well, if you have any issues, come out today and talk to me right here. What kind of attitude is that? What makes you believe that I’m under your order?
Yet here you are. Why are you dressed like this? Is this pajamas? Do you know what time it is? 9:30. I’m half an hour late. If you want to cancel my vacation or dock my salary, it’s fine. Why don’t you just pack up and leave? Okay. I’ll be back after the meeting.
I wish that you will leave the office before that. Have you resigned? Your job doesn’t make money and has no future. You can’t find a boyfriend. What do you want? Your brother-in-law… your brother-in-law can solve it in no time. He’s waiting for you to resign. I’m fine with anything, Mom.
What does that mean? Will you resign or not? No matter what I choose, it will end up in the same way. What’s with her attitude? Since… Since I met Zhe, I realized where my true heart is. I don’t believe it. You are kidding me! So you just broke up. Is there anything more?
The whole thing is just that you love him, but he loves him. That’s simple enough, right? You just need someone who loves you. But me? I can’t see tomorrow. I have no expectations. Do you know how it feels when you can’t see tomorrow? Do you know how horrible that is? Do you know?
Shut up. I know that. You have the right to look forward to the future. I don’t even have the right to look forward to the future. You shouldn’t cry. I should be the one crying. You’re not miserable at all. I’m the most miserable one. Why am I so miserable? I’d rather die.
Calm down. Calm down. Don’t move. It’s you! Don’t come over. This is… You were bullied by your boss? Or were you cheated by a scumbag? Don’t come over. Fine. I won’t move. You went bankrupt due to online loan? Don’t tell me you have an incurable disease. You are the incurable one! Neither.
Then why did you say you can’t see tomorrow? You won’t believe me. Well, try to describe your experience. Maybe I’ll trust you. What if I say I’ve been trapped in today, I’ll experience today over and over again, not able to see tomorrow, do you think I have some problem with my brain?
Of course. Certainly Are you serious? Actually, you just think reality is too cruel. and you are trying to avoid the reality. But at the same time, you also feel that there’s no hope for the future. That’s why you think every day is the same. Right? Maybe you’re right. I’m having this problem because
I hate that Overlord Geese and I don’t want him to exist. That’s why I’m having illusions. Do you think I’m right? That makes sense. I agree. If it were me, I would find every day boring as well. Today, tomorrow, yesterday, it’s the same.
The fried eggs I had today are as bad as that of yesterday. So… what’s the point of not seeing tomorrow, right? What if you are trapped in a day and are not able to see the next day, just like the movie? what would you do? Me? Then I’ll go and have fun.
I’ll play in different ways every day. I’m different every day. Such superpower is exactly what others want. You’re right. I should think about how to get through today. Yeah. You haven’t decided what to do today, Why should you bothering yourself with tomorrow? It’s still far away. So you should think about
What you should do today. Have you thought about it? I haven’t considered this. I need to think about what I should do today. What are you doing? I’m afraid you’ll jump off the bridge. Are you crazy? Why did you jump down? Who wants to commit suicide? You’re crazy. I… I’m crazy?
I save a person and now I’m crazy? My dear Luduo, I have something to discuss with you. You wanna borrow some money. Six thousand. Right? How did you know? I won’t lend you my money. Luduo, I know that I still owe you some money. But I’ll work hard and pay you back.
Please help me this time, okay? If you help me this time, I’ll have start-up funds. When I received my profits, I’ll pay your rent I’ll pay you three times the rent. OK? My dear Luduo, you see, I could stay with you if you would allow me, and you will not feel lonely, right?
Luduo? Guo Xiaolai, let me tell you. I took you as my real friend and let you stay here for two years. I can lend you the money. But there’s only one thing. I hope you can keep your promise If you promised to do something, you have to fulfill your promise.
You can’t go back on your word. If you can’t do it, I’ll have to ask you to move out and pay me back. Also, we can’t be friends anymore. Remember? Love you. I hope you can do it. Don’t be mad at me either. What’s wrong with you? You used what I taught you
Back to me? Why should I take the subway? [Tianzhu Mountain Station] The elevator design is unreasonable. It’s a waste of everyone’s time. Luduo, come here. Luduo! Luduo, today… Mr. Yu, I’m afraid I can’t help you with this. I have my own job. and I’m kind of occupied with work this moment.
The “Overlord Goose” might collect the articles later, and I believe you can finish it if you seize every second. Sorry, I got to go now. Okay. Luduo is really killing it! Hello, mom. How many times have I told you I can’t answer the phone during working hours. Why can’t you remember it?
You can remember what my sister said at once, But you will never remember what I said. Right? And let me tell you one last time. I chose this job myself. I like it. I don’t need my sister to introduce me a new job or a boyfriend. And I’m an independent person.
I’m not my sister’s accessory, mom. Li Luduo, you really impressed me. Therefore, can you take back your remark on me? Which accused me of not good at refuting? Great. Luduo! Please. I need your help! I just received a discount message from my mom’s group. Zhiying, I know it’s hard to find balance
Between work and family. But it’s working hours now. We are not supposed to put off our works for private matters now. Besides, one has to finish his work on his own, not with others’ help. people around you won’t always agree to help you. Actually I could choose not to offer my hand. Zhiying,
I think you can talk to your mother-in-law and husband. You are not only a good mother, a good daughter-in-law, You’re still an independent and confident, and charming woman. Besides, we can try to find a method to take care of our family and career at the same time. There is no way you could
Handle these pressures alone, right? I think you can discuss it with them. Otherwise, It will be too tired. Thank you, Luduo. I… I’ll go get it myself. Zhiying. Remember to have breakfast. Bye. Zhe. Please help me this time. This is the last time. Okay? How could you think of
Such a nasty way to refuse someone? You even dragged me into this. Oh, here you are. Have a seat. No need. I’m here today to inform you something. I… have someone I like. Someone you like? The one who drove you home last time? That’s what I want. Why did she say our words?
Let’s go. Bye. You may never know how happy I was when I saw Jiang Huo Huo with that face. I told you. Instead of getting rejected, it’s better to announce a new relationship and make him look silly. Right? Yes. Thank you, Lutduo. Actually I already know that Huohuo wanted to break up
And get rid of me completely before you tole me. Your presence made me feel better. Thanks a lot, Otherwise, how could I say goodbye to him in such a cool way? Don’t worry. In the future, I will find someone loves me, and he will also be someone I love. Good luck. I’m leaving.
Bye. Bye. [Lazy Food] [Lazy Food] Try this. This looks good. Hello. One moment please. Well, there are osmanthus ingredients in this product. Are you sure he’s not allergic to osmanthus? Of course not. My son is not allergic to anything. May I advice you to call your wife and confirm it?
If anything goes wrong, she may not be happy, and it’s not worth it to be punished. How could you say that? Do I look like someone who’s henpecked? In my family, I have the final say. Yeah. My dad has the final say, He could even choose his punishment! Hello, honey. Is our son
Allergic to osmanthus flowers? No. No. How is that possible? No. Ask your son if you don’t believe me. Mom. My dad didn’t take me to eat something bad. He was chatting with a pretty lady. He didn’t give me anything. You little devil! Luduo, the event is so successful. Shouldn’t we celebrate? Celebrate?
You scared me. Celebrate! Celebrate! What’s there to celebrate? There are flaws everywhere. Li Luduo, I’ll deduct your two months’ bonus. Why did you deduct my bonus? I didn’t do anything wrong today. No. The decoration of the press conference is far from my standard. Isn’t that wrong? Hey, “Overlord Goose”, stop right there!
Don’t think I don’t know why you’re always trying to give me problems. It’s because when you were little, I destroyed the castle you built and snatched your ice cream. and mocked you as a crybaby. You still remember such a small thing? You deliberately picked on me in front of everyone
And hurt my confidence. You put my pride on the ground and ruined it. By the moment I walked in to the company, you recognized me, you decided to take revenge, yes? What is she talking about? Look at me! Even if I’m your subordinate, I’m still a person.
I know what you want to say. You want to fire me, right? Let me tell you, Bai Zhenxiang. You didn’t fire me today. But me, Li Luduo! I’ll fire you. Guys, everything will be fine tomorrow. She still believes that she has tomorrow after all this? Did she lost her mind? She’s insane!
One, two, three, four, five, six. I want all of these. OK. I want all of them. This one. This one too. These are all new arrivals of the season. You have good taste. And this one. This one is good too. I don’t have to worry about getting fat anymore.
The calories I ate today will be gone before tomorrow. Come on. Hello, madam. Hello. I want a business suite. Okay, madam. No. The presidential suite. Thank you. Hey, Guo Xiaolai. Don’t you want a presidential suite? I’ll satisfy you today. Come to the hotel with a big whale. You know? Stop asking.
Come here first. Are you moving in now? Not me. but my friend. Just leave the room card to her. Sir, would you please wait here, and when Sanxing’s employees come down, please let them get in Don’t let them take the subway. Well, I’ve transferred the money to you. Bye. Thanks. Thank you. Sir,
How much is your car worth? Two or three million. I’ll give you a tip. Take it. Oh, 888 yuan? That’s too much. No big deal. Sir, Let’s go. I’m exhausted. Luduo. You’re awake? Well, Guo Xiaolai, what is this you are wearing? This is the costume of my last drama. It’s called “Maid”.
I will do my best and be a good servant of you. Luduo, what happened to you last night? You almost scared me to death. Is that suite real? Did you do this on purpose to drive me away? Last night? Let’s leave that aside for a moment. Luduo, look, I have cleaned the house.
The kitchen the bathroom, everything is clean. Also, I’ve made breakfast for you. These are all your favourites. Luduo, I think you were right yesterday. I’ll change. I will. Yesterday? Yeah, yesterday. You must have spent a lot of money on these. So this is also from Luduo? Yes.
I had my eyes on this bag earlier, but I didn’t buy it. I didn’t expect that she will send this to me! Well, what about your bag? It’s from Luduo. It was also from her? What’s wrong with her lately? Why did he spend so much money? Master,
This is the breakfast I prepared for you. How is it? Master, these are the egg tarts I bought for you. I got up at 5 AM to buy them, and they are not ordinary. I promise that if you take one bite, your worries will be gone. I think, this time,
“Overlord Goose” will ask me to leave. Leave? No, Luduo. Don’t let me go. Please try some of these egg tarts before you let me go. No, I’m not talking about you, Xiaolai. I mean myself. It’s okay. I’ll resign and find a new job, right? Master, don’t be discouraged. Because
I could become the main character in my performance soon. By then, we could always live in the presidential suite. I’ll support you. Wait for me. Master, I prepared this French style goose liver with toast. Try it. I specially prepared it for you. Goose… liver. Eat up.
I had such a good time yesterday, and went bankrupt today? Guo Xiaolai, what should we do? God, give me another chance to regret. Just once. [Lazy Food] You want to fire me, right? Let me tell you, Bai Zhenxiang. You didn’t fire me today. But me, Li Luduo, I’ll fire you. A stupid mistake.
What’s wrong? You get crushed by a truck? I drank too much yesterday. I’m thirsty. An adult man with proper ability to take care of himself should go home after getting drunk instead of causing troubles for others. I’m trying to hide from someone. A woman. Don’t move. Mr. Bai,
Are you having bad luck lately? last time I saw you, your forehead was black. I was worried there might be a disaster. You have to protect yourself. You are my only brother. This is probably something I have to erase in my life. Every existence makes sense. Let me tell you,
If we took a closer look, this is a “bad luck star”, meaning you, this is the “peach blossom star”, meaning the good luck in marriage. The light of the “peach blossom star” is dim. Ordinary people may not be able to overcome this problem. But with the guidance of a master like me,
You will be safe and the bad lick star will be driven away. the peach blossom star will be light up. Don’t bite me. I only hope you can be generous… Taking advantage of feudal superstition is a fraud. I can calculate how much you will be fined in the court for you. Mr. Bai,
Do you dare to make a bet with me? Sooner or later, you will believe that there is a kind of mysterious power that really exist, but you couldn’t understand. Nonsense. Sit down and eat. Before I come back, I wish you could leave everything unchanged. And don’t touch my “Happy Tree”. Director Bai,
I’m sorry. It was an accident yesterday. It wasn’t my intention. Li Luduo, You acted so bravely yesterday. Why are you so timid this time? I’m very sorry about the trouble I cause. I will try my best to make up for you. What did you say yesterday? Tell me.
We need to fire Bai Zhenxiang, and put the resignation letter on his face. Have you heard? the crazy director who forced your manager to leave was cussed by his female employee with his tie in her hand. I heard it’s not only that. I heard that she beated him up.
It seems that she’s the one. Yes, that’s her. A heroine. Morning. Morning. Everyone. Morning. Here, Luduo. Come. Look at this one! We prepared for you. [Big Thumbs-up for Our Life] How is it? Luduo, I thought you weren’t coming. Everyone in the company group is talking about you. You’re a star of the company.
I didn’t expect you to be so cool. Are you really going to resign? Director Bai isn’t here, right? No. Let me ask you something. Do you know the “Overlord Goose” since young? No, absolutely not. How could I know him? Does he look familiar to you? Think about that. What is this?
This kid is cute. After my meticulous investigation, this is a picture of Overlord Goose when he was young. Wait. This kid made me feel so uncomfortable from inside out. Exactly. He’s obviously the Overlord Goose. Look, it looks like him. Exactly the same. Look at his face. Absolutely not.
Look how cute this kid is. He has such a lovely smile, right? Look at his double eyelids. Overlord Goose has single eyelids. Impossible. Besides, this kid is so cute. Overlord Goose has a fierce temperament. Right? Wait. You mean this boy who looks like Overlord Goose is very cute? I want to say… No…
I just think this kid is cute. It has nothing to do with Overlord Goose I was distracted. Who are you talking about? Let’s not talk about whether this kid is Bai Zhenxiang. From the first day, I knew someone would fight back. But I never thought it was you. Luduo,
Are you trying to be brave or is he a childhood friend of you?So he won’t mind you doing this? Luduo, You are a heroine. Brothers, Stop kidding me. Good job, my bro. You are in my heart. Let me tell you. He may be powerful and bossy at this moment,
Actually he was bullied by kids when he was young. It was really a hard blow. That’s why he has a distorted mind and take revenge on us, that’s why create opportunities to torture us. So, I think we need to escape from the suffering and move towards tomorrow. Brothers…
So, even an assaulter could be put in the altar now? You haven’t finished your work, have you? You shouldn’t. Get back to work. What are you looking at? Let me see. Come to my office. Director Bai. I’m sorry. Didn’t you fire me? What are you doing here? I had no choice yesterday.
Because I was forced to. I apologize. I had no choice. Who forced you? I forced myself. You forced yourself? I think you were quite happy yesterday. Do you mean it? No. It’s nonsense. I have a secret to tell you. Go ahead. The woman who treated you rudely yesterday was not me,
But another me. Are you saying that you have multiple personalities? Yes. Multiple personality. The aggressive me suddenly appeared yesterday. I said a lot of rude things to you. I apologize on her behalf. I’m sorry. It’s not your fault. Ask her to apologize to me. You may leave. Well, I’ll be honest with you.
Being honest? Good. Have a seat. Well, Director Bai, what I’m saying now is very serious. You must listen carefully. Actually, I’m stuck in time circulation. I’ll always wake up on April 14. So, I exploded yesterday. I thought I don’t care the consequences. But after being rude to you yesterday, time went forward.
And it come to today. You’re a good writer. you can actually be a screenwriter. No, I really didn’t mean it. I don’t know why would I say those words yesterday. I really need this job. I’m sorry. If you need this job so much, show me your sincerity. How? [Market Research Report]
Can you finish organizing these today? Today? You can’t? I can! No problem. [One has to learn how to tolerate the pressure] Have you revised the plan? Almost. Take a look. It’s really an eye-opener. I gave you so much information and I allowed you to correct it for so many times,
But there are still so many loopholes. Your words are not consice enough. the emotion not sincere enough, The main point is not outstanding enough. Why is there a misspelled word? I told you to type it with “Wubi” Chinese input method. You’re right, Director Bai. I’ll change it until everything reach the standard.
That’s not enough. What I want is perfect. Li Luduo. For paying back the money for the credit card. For the rent money, for the a good life, For those clothes and bags whose tags were cut off by me.