EP.6 (FULL EP) | จะกี่ครั้งก็ยังรักนาย (Love in a Loop) ซับไทย | iQiyi Thailand
[English subtitles are available] [LOVE IN A LOOP] [Episode 6. Smiley Face on the Beach] It seems that no matter how gentle my words are, or how sensitive my reaction is, I can’t break the curse. Why isn’t Director Bai here today? I know. Director Bai has been here for so long.
And has never been late. Why are you acting so strange today? Is he sick? It’s easier if he doesn’t come. The atmosphere is so depressed every day. I’ll get old. I think he won’t come. Let’s have dinner together tonight. I’ll treat you to Michelin. We can be more free without him.
We can talk about whatever we want. What do you want to buy us? Michelin. Tires? That’s naughty! Did you… Did you win the lottery or pick up other’s wallet? Actually, I won a Michelin star meal. I’d like to invite you all to dinner. Please, give me this honor to invite you!
Sure, I think it’s good. You’re so lucky. Let’s discuss it later. I believe that a wise person like you can see it. It’s a loss to both parties if we refuse to cooperate. We both have strict demand for our products. and we all agree that we should strive for perfection.
If Sanxing and Youdian could form a cooperative relationship, we will be invincible. Director Bai, I think we don’t have to waste the time of each other. Mr. Guan, don’t make decisions in such a hurry. We did make a mistake at work. Sorry to upset you. But both of us are rational
And objective man. We will never affect our work and the overall situation for some negative emotions. It is because I choose to be rational and objective, that’s why we can’t work together. I think you should cease this meaningless pursuit. Hey. You want me to go shopping with you again? Wait.
Let me tell you now. If your condition of getting the rent settled is making me your girlfriend, I’m telling you. Impossible. How do you know I want you to be my girlfriend? I also know you want me to try these weird clothes. Who do you think I am?
Luckily, Keke is not your girlfriend. You are such a scumbag. Wait. Yes. I did ask you to be my girlfriend, But that’s a disguise. Just one day. One day? Yes. I only need to pretend? Do you think I really like you? Don’t flatter yourself. Aren’t you good at acting? Just one day.
Be my girlfriend and meet my mom. You’re not kidding? No. Just tell me if you want to go with me. I could find someone else if you don’t want to go. Then find someone else. What about the house… I’ll go. But I have a condition. What is it?
I can pretend to be your girlfriend, but you can’t have improper thoughts about me. I have improper thoughts about you? I was afraid that you would have improper thoughts about me. That’s great. Both of us have no improper thoughts. Is it a deal then? Well, try it.
You really want me to dress like this? That’s it. Here. Let’s add a necklace. and a pair of sunglasses. and let’s get your hair done., it’ll be perfect. [Stinky Artist Luo Li] Hello, Mom. What’s wrong? When will you be back? He didn’t answer my calls or reply my WeChat messages.
Is he scared by the time circulation? Is he acting strangely these days? He is indeed a little strange. Although my brother is kind of weird, Thank you. But these days, he’s becoming worse. He kept talking to himself and asking me if I remember what happened yesterday. Sometimes he looks excited, and sometimes depressed.
I haven’t seen him experiencing such turbulence in his emotion. Where did he go? I saw him go out with a set of fishing tools. I think he went fishing. I thought he was going to join an activity of your company. Where is that place? Are you going to find him?
I have something important to tell him. Otherwise, I’ll be trapped. Trapped? It’s fine. Which dock? Maybe you should go to the South Bay to try your luck. South Bay. By the way, he can’t swim. So please make sure that he won’t fall into the water. South Bay. Thank you, Wuque. Director Bai,
Don’t take it too hard. Why did you jump into the sea? Why should I? Didn’t you feel mentally collapsed because of time circulation? Do you think I’m you? It will be a huge loss of the world if I died. What are you doing here? I’m here to see Mr. Guan.
Mr. Guan from Youdian! He comes to fishing every week If I could persuade him, I could cooperate with Youdian. Have you done it? Fortunately, Mr. Guan is kind. Otherwise, you would have died many times. Do you want me to help you? What do you think? Ridiculous. How will you help me?
I just don’t want to see you being scolded so many times. I’ll be implicated. Have you seen Gong Jian’s moment in Wechat? I never waste my time on these useless social apps. Moments is a treasure vault. You can see one’s preference and personality. Give it to me. Your phone. What’s the password?
Thank you. Frst, find Gong Jian. Open his Moments. Here. Take a look. Every post in his Moments has 9 photos. It means he has OCD. Besides, He will search for delicious foods every week, and he will post a lot of words and photos to describe it. This means he’s a food blogger.
Well, your analysis could prove that he loves delicious foods, but apart from that, you can tell nothing about him. Then tell me, why did he come to the beach? Fishing. It shouldn’t be here. People will go to the places near the sea. Over there. Let me see where is frequented by him mostly.
The Seafood Restaurant I used to go every week is going to be closed. I really loved the seafood rice there… Do you remember this place? It looks familiar. I remembered that this is the right place. The seafood rice here is great. I can eat two bowls myself.
This is the key to win Gong Jian’s heart. He chose this fishing place for this shop. [Seafood Restaurant] Director Bai, do you remember that place? This is for you. It’s a boy’s toy, I won’t play with it. What are you doing? Why did you throw the sand on me? I didn’t mean it.
Why did you break my castle? What’s wrong? I’m just being myself. Let’s get down to business. Sir, can we order something to eat? We’re closed. Can we come tomorrow? No need. I’m going to shut this place down. Please find another restaurant. Excuse me. Why is this place closed? Last month,
The wife of the restaurant owner passed away. It changed him entirely. He’s always absent-minded, and insisted that the taste of his cooking has changed. These days, he said he would shut this place down. The employees will also resign. But the seafood rice here is the best seafood rice I’ve ever had.
Can we persuade the boss not to close the door? The boss was very sad at the loss of his wife. He wouldn’t listen. This brand will be gone now. Well, we can make use of this situation. If we can continue this business, Mr. Guan will think highly of us.
Then it will be easier to get all the things settled. What do you have in mind? Let’s make him a perfect business plan. But the boss doesn’t look like a businessman. That’s not the point. Young man, is your hostel still open? Yes. [Overlord Goose] Overlord Goose. Hello. Director Bai. Li Luduo,
Come to my room right now. Now? What are you doing there? The door is open and all the lights were on. What are you doing? I’m thinking carefully in this corner about the business plan of the seafood restaurant. I want to have a meeting with you. It’s so late. Meeting? What’s wrong?
Tell me, what do you think? I… I have no idea. It’s late, and my brain is exhausted. If you let me go back to sleep, Maybe I can think of something. Wait. What are you doing? I know. Are you afraid of ghosts? right? It’s impossible for me to be afraid of ghosts.
I believe in science. But we are in the middle of nowhere. It’s hard to say. What is that over there? It’s so bright. Go and take a look. Me? It’s affecting my work. What do you mean? Wait a minute. Mei, if you hadn’t said that my cooking was delicious,
I may still be an ordinary fisherman now, bearing all the harshness of wind and sun. With your encouragement, this shop has opened. and it has been open for decades. But now that you’re gone, this shop started because of you. then it’s only natural to close it after you left me.
Here’s your seafood rice. Thank you. Thank you for waiting. Business is great today. I’m too tired to cook. You have done great. Have some tea. Why don’t you give yourself a mile? If you put your smile in the food, it will be more delicious. You are the landlady, everything you said is correct.
[You have done a good job. I brought you some tea] You’re right. I just couldn’t help thinking if you were still here, things will be better. Sir. Sorry, did I disturb you? Back then, she liked my seafood rice so she agreed to marry me. She’s so beautiful. If she were here,
She wouldn’t want you to close the restaurant. Since she left, I always feel my cooking tastes different. I feel… something… something is missing. I feel that life is meaningless. It’s meaningless to keep on doing this. So I decided to shut this place down. Of course it’s meaningful. When I was young,
My dad often take me here by bus, I would play with the sand, and swim. Most importantly, I love the seafood rice you made and the smile of the hostess. Her sincerity, and passion is the best thing. Did your dad come here often? Why? He passed away when I was in fifth grade.
I really hope to invite him to have this seafood rice again. I’ll treat him this time. But there’s no chance. Can we have your seafood rice? I’m hungry. I miss my father. Just like how you miss your wife’s smile. OK. I’ll check if there’s any ingredient. Okay. Let me help you up.
I can do it myself. I’ll check the shrimps and see whether they are still alive or not. [You have done great today, please have some tea.] Here. This is the best I can do. Try it. Is it the same as before? [You have done great today, please have some tea.] For me,
With these on the table, the seafood rice in my memory is finally complete. It’s full of your love. Sir, I know it’s hard to say goodbye to someone you love. When my dad left, I felt the same way. But I believe the taste of seafood rice has never changed.
What we lack is a smile. The smile of shrimp pancakes. That is the smile of your wife. I think she wants you to keep smiling, and live with a smile. Well, tomorrow, I’d like to invite you two to be my VIP. What does that mean? You are my special guests
For reopening the restaurant. How does that sound? Okay. Okay. Help yourselves. Does it taste like before? It’s the same as before. Don’t just eat all the food yourself. He could have some. Try some. You need to have it with shrimp pancakes. That’s amazing. I’ll take it back and study it. Well, it’s done.
I’m going to bed. Wait a minute. My meeting hasn’t officially started. I haven’t finished the project yet. Take a seat. Are you still afraid of ghosts? Actually, it’s quite strange today. I remember when I was little, I crushed your sand castle in this place, and I pulled your hair and hid your bag.
You also put gums on my hair. I couldn’t take it off. so I had to cut the hair. I bet you were cussing me in your heart, right? I didn’t expect you would become like this. At that time, I didn’t expect you would become like this either. Cold. It’s the AC. Actually,
I wanted to apologize to you when I was young. I prepared to apologize. But when I came here, you were not here. I found out later that you moved. Now we were linked together by the time circulation, so I want to say it sincerely, I’m sorry.
I shouldn’t have bullied you when I was young. Your apology is 20 years late. Should I charge you some interest? What interest? Let me think about it. Okay. Actually, when I was little, I really envied you. I remember every time I came here, your mother would give you seafood rice.
My dad gave it to me so he gave it to me. I still remember the shrimp is very sweet. Very delicious. Dad, I want to eat his too. I like shrimp. But Luduo, we need to go home now. Mom have made some delicious food at home. You can eat this first. Wait.
Wash your hands before eating, right? Let’s go. I’ll take you to wash your hands. Don’t be absent-minded. Look at your face. You’re dirtying your face. I’ll be back soon. Sir, can we have some more of this please? All right, go and eat it. You’ve eaten so much. Luduo? Are you asleep?
Go sleep in your room. Okay, you sleep here. Luduo! Luduo! Sir? Sir? [Closed] [Open] Thank you. Your phone. Sir, let’s take a photo. Here. One, two, three. Cheese. Okay. You… [Seafood Restaurant Opened for Four Decades] Wait. Wait. Okay. Let’s go. Send a message to Guan Jian. Hurry.
Are you sure I should text him? It’s so embarrassing. I’m sure. Send it now. Well, I’ve figured out the content for you. This is a sincere invitation from the chef for lunch. One more thing. Tell him that this restaurant is a treasure store of our company. In this way, Gong Jian will
Like our company. I’m really going to send it. Yes. Gosh. My goodness! Mr. Guan! I told you there’s hope. I didn’t expect your useless tricks will make a difference! I told you it’s not a useless trick. It’s a necessary skill. Mr. Guan asked me to meet him. I knew it.
The fruit of victory is priceless! Great! Great! At such a critical moment, I can’t be cursed again. Go ahead. I have a very important task for you. OK. You… just temporarily… I wish you could be my mentor. Mentor. I know the meaning of mentor, but what do you want?
Make sure I won’t be cursed. We have to hold the throat of time circulation. We used to lose control of our life, but now we need to control it. Do you want to try the seafood rice I just made? Seafood rice made by heart. OK. Let’s go. Have a taste. How is it?
This smiley face is so great, it’s too good to eat. Delicious. How is it? Well, I’m expecting your compliment. Sir, you really gave us a wonderful meal. Yes. Sir you don’t have to thank me. Thank you so much. Here. Thank you. Bye. Bye. Bye. Bye.
Do remember to come back and visit the restaurant. Okay. Come and see me. Sure. I can be your mentor. But we have to make three rules before I accept you as my student. When did I say I want to be your student? Since you want me to be your mentor, I’m your teacher.
As a teacher, I have the responsibility to guide you. Besides, only you and I have memories of time circulation. Except me, no one else could be your mentor. Which three rules? First, now, whatever you do, you must listen to me. No way. What if you want me to kill and set fire?
I want you to be a better person so that you won’t be cursed. How could I let you kill and set fire? And with your attitude, I feel that I need some respect. How can I make you a higher request? Fine. What is the second one? Second, now we share the same fate.
No matter what you do, you have to think twice. Because your actions will not only affect yourself, but also my life. You should watch your language. Work hard and lower the frequency of irritating me. Otherwise, this is an unfair treaty. We can supervise each other and obey these rules equally.
And the third one? The third one… Third, third, third… Third… I haven’t decided the third one yet. I’ll tell you when I came up with it. Whatever. Hurry up and make a plan for me to review. Okay. No. I’m your mentor. Why should I make a plan for you to review? Well,
I’ll wait for your next instruction, mentor Luduo. You don’t have to gnash. You can be nice. Right? [Plan of Rescuing The Overlord Goose] Li Luduo, you’ve changed recently. What are you doing? Taking advantage of me? What has changed? Don’t you know? You used to treat your life with negativeness and slackness,
But now, you become a person full of enthusiasm and passion. Tell me, did you get a raise? Or did you get promoted? No. It can’t be. It’s not like you. What is my image in your mind? You get excited every Thursday, and on every Sunday,
You would say: I don’t want to work tomorrow. Every Monday, you will try to be as slow as possible when you need to get up. On Friday, you will get out of the company twice as fast as you can. I’m not like that. If that’s not the case, there’s only one possibility.
I heard that if a person is always smiling to herself without knowing it, That means she’s fallen in love with someone. Are you in love? How could I be in a relationship? I’m not in a relationship. Please, don’t say such nonsense. No more. Director Bai, you need to start training.
Early in the morning? Didn’t you emphasize efficiency? The sooner, the better. That’s true. Let me see your plan. Did you put your heart into it? Yes. I made this plan for you all night. Whatever you used to do, now we need to do the opposite. Go ahead. First, you have OCD.
I don’t have OCD. For example, look at these bicycles. Just make it messy. Make it more casual. Don’t organize it. OK? OK? Sure. Second, you have to accept the imperfection. I accept it. What are you doing? That’s accepting imperfection. Your plan is to dirty my white shoes? If you want to change yourself,
You have to change your habits and break yourself and walk out of your comfort zone. Okay. This is not OCD. It’s called balance. You win. Third, you have to learn to lose. Do you know your nickname? It’s “Bai Win Win” (a man so desperate for winning.). [Bai Win Win]
You want to win everything. You’re too competitive. That’s too much. You have to change. Lose, right? It’s simple. Let’s start. [Bai Win Win] [Bai Win Win] Be careful. Don’t run too fast. Listen to your parents. What else do you want? I’ve eaten. This is not for eating.
This is the last step of special training. What does that have to do with eggs? Watch carefully. Wipe it for me. This is for your illness. OCD, mysophobia. That’s the only way to cure it. You’re challenging my bottom line. Yes, I admit that I’m challenging your bottom line. But I
Came up with this plan after a whole night. Besides, you are such a great talent, director Bai, you need extreme methods to cure OCD. mysophobia. Come on. I trust you. You can do it. Go! This is crazy. Hurry up. Come on. Throw. One, two, three, go. Go. Hey handsome.
What is that on your windshield? Brother “Lazy Egg”? As long as you listen to me, your mentor, I’ll keep you safe and get through every day without any trouble.