EP.1 (FULL EP) | คืนชำระแค้น (Day Breaker) ซับไทย | iQiyi Thailand
[English subtitles are available] [Day Breaker] [Episode 1] Hua City was once the largest drug producing area in Southeast Asia due to the colonial history. After a long-term gang battle, Pala from South Asia quickly rose and established a huge drug trafficking network. Rumor has it that Pala is going to
Trade with the biggest drug lord Kuntuo in the Golden Triangle to reinforce his position in Hua City. At the same time, the Joint Investigation Team also received this message [2013, the Boarder of Hua City, Tuwa Pier] from a spy around Pala and informed the police in Hua City.
The two parties have decided to collaborate on the arrest. According to the information from the spy placed by the Joint Investigation Team, tonight, [Hua City Police Department] Pala will go to the pier in Hua City for a drug deal. [Pala, Gang Boss of Hua City] The counterpart of Pala’s deal
Is a big drug lord hiding in the Golden Triangle, Kuntuo. [Kuntuo, the Biggest Drug Lord of the Golden Triangle] Tonight, Kuntuo will arrive at the city [Director Bu, Director of the Hua City Police Department] with 1,000 kilograms of No. 4 Heroin. This is delicious. You look rather flabby. You should lose some weight.
[Luo Xiang, Pala’s Henchman] Time to work. Get in. Get in the car and get to work. Hurry. We must catch them red-handed and get them all at once. [Guo Xing, Captain of the Action Squad] Yes. [Yu Shenghai, Member of the Action Squad] During the Three Kingdoms period,
Sun Quan from Wu sent an elephant to Cao Cao in Wei. Cao Cao looked at this huge thing. Xiang. He asked people a question. “Who knows how heavy this monster is?” Suddenly a child ran out of the crowd. He was only seven years old. His name was Cao Chong.
“Father,” he said to Cao Cao. “I have an idea to measure the weight of this elephant.“ 160. 144. 145. Cao Cao got even more curious. He asked Cao Chong, “How can you do that?” Cao Chong said to Cao Cao slowly, “Father, put the elephant on this boat, and…” Excuse me. Hello.
Luo Xiang has checked the goods. I see. Thank you for your trust, Mr. Kuntuo. It’s a pleasure to work with you. I’ll leave you to it then. [Liang Long, Pala’s Henchman] Don’t you want to listen to the full story? Mr. Kuntuo. I’ve weighed your elephant. I know it’s the right weight.
There’s no problem. Let’s listen to the story next time. Don’t leave in a hurry. Let me tell you another story. Someone colluded with the police in Hua City to catch me during my deal. I came here because I trusted you. As the leader of the drug market in Hua City,
You won’t be so shameless to cooperate with the police. You’re wrong. Cooperating with the police is the rule of the game. So even if you kill me, you can’t run away. Then you know what? I set this rule. You used the police to get rid of me,
So you can control everything in the Golden Triangle. Don’t think that only you have friends in the police. Don’t I? Go out and take a look. Are they here? Where are they? It’s him, Guo Xing. Take him away. Xiang. Are you going to propose to your girlfriend after this? After today,
Everything is a new beginning. You’re doing the public display of affection again. [Know-it-all Zhao, Pala’s Follower] It’s okay, bro. They’re our people. Know-it-all Zhao. Stop talking. The lighthouse near the No. 2 Warehouse is a very good sniping spot, but my people may not arrive on time. If something goes wrong from my side,
You have to play it by ear. Got it. Amphetamines can keep you awake in extreme pain. Treat me after this. Brat, you’re blackmailing me. Don’t move. Hands up. We’re on the same side. I know who you are. [Ji Tianping, Leader of the Joint Investigation Team] [Five Years Later, Hua City]
In the big deal five years ago, Pala died, and Kuntuo escaped to the Golden Triangle. Drugs were spread everywhere. The Joint Investigation Team suffered a huge loss and got stuck. Later on, the South Asian Gang developed and dominated the major market of Hua City. Long. Fu. Dai Wei. That’s not enough.
The bar has been under inspection these days. Customers dare not buy goods. I don’t listen to stories. I only look at numbers. Come here. Tian. Long. Can you make it in two days? Two days? No problem, Long. I’ll get the money in two days. I mean you have two days
To tell your police colleagues. I had a dream. Someone in my dream told me there was a spy. As soon as I opened my eyes, you appeared. You lied to me. [Liao Yongjia, Leader of the Major Case Squad of Hua City] I hate it when people lie to me. Officer, I’m not lying.
I’m telling the truth. Officer! Officer! I remember everything. I remember everything. [Xie Yuan, Team Member of the Major Case Squad of Hua City] Bro, you hit me so hard. You almost crippled me. I needed to make it look real. Did he tell everything? The drugs are in Liang Long’s bar. Cool.
It’s worth having been beaten. Xie Yuan. I lost the bet. I paid my debt. Good for you. There has been not too much happening in Liang Long’s bar recently. I don’t know what he’s up to. He said some new goods will arrive today. The target hasn’t come yet. Team One. Keep your distance.
Copy that. Team Two. You guys keep watching. Wait for my order. Copy that. Team Three. Keep hiding. Report to me if anything happens. Copy that. One more bet. What do you want to bet on? Look. There are only two exits in this bar. After our men enter through the front door,
Where do you think they will run from? The front door or the back door? Thank you. You’re not betting with me. You’re giving me money. Pick one quickly. It must be the front door. The front door is at the main road. The back door is at a small path.
If it was me, I would run from the back door. The front door is the closest to the wine cellar. The drugs are in the cellar. The back door is only to a path. If you were the drug dealer, would you get out through the back door and race with the police?
I’ll definitely choose the front door. Once I come out, I’ll shoot and sneak into the crowd. Captain Liao, something happened. Let’s go. Tian. Run! Officer Liao. I lost the bet. I paid my debt. Where are you heading to? Food Street. There was an explosion in a bar in our city.
Three people died in the accident. Four were injured. Two police officers died in the accident. The cause of the explosion is under further investigation. Xi, how many times have I told you? Clean up after you finish drawing. Xi, I’m talking to you. The target is here. Come over. What target? Hurry up.
Come here. It’s her. I’ve been watching her for a long time. Is there a problem? The head nurse from the No. 2 Department of Internal Medicine. 30 years old. Her zodiac sign is the Cancer. She doesn’t talk much. Most importantly, she doesn’t have a boyfriend. What do you want? Didn’t you ask me
What I want to do when I get better? What is it? I want you to find me a mother. If you think she’s a fit for you, stay here. If nothing else, tonight, she will be on duty to give me an injection. By then, seize the chance. Injection?
I should kick your butt first. Kick your butt. How many times have I told you? Clean it up. Okay. Go. Xi, good girl. Does it hurt? I’m asking you. Does it hurt? I don’t feel hurt from the injection. I’m hurt from anger. You will be discharged after another injection tomorrow.
You will be discharged. We won’t have a chance after discharge. Rest early. Ring the bell if anything happens. Thank you, head nurse. Chen Mo, why are you so stupid? Can’t you ask her for her phone number? She told us to ring the bell if anything happens. It’s my thing to ring the bell.
It’s your thing to ask her for her phone number. All right, go to bed after the injection. Good girl. Good night. Dad, it hurts. Stop pretending. She’s gone. It hurts. Xi. -Xi. -It hurts. Nurse! It hurts. Doctor Zhang. How is my daughter? She’s safe for now. But your daughter’s kidneys keep failing.
Her condition will deteriorate. If we don’t have the transplant in time, the consequences can be unimaginable. Have you thought about the thing I talked to you over the phone last time? Mr. Chen, you have to trust my judgment as a doctor. Your daughter’s treatment can’t be delayed any longer. Okay. Doctor Zhang.
We’ll do the surgery right away. I’ll go get the money. [Zhang Xinyao, Insurance Salesperson, Landlord] Good for you, Chen Mo. So you hid all your money here. Give it to me. Give it to me. Give it to me. You… Give it to me! Chen Mo, stop! Chen Mo, come back!
Chen Mo, come back! Chen Mo! There’s not enough money. I have to gamble. [Bank] Big. Big. I don’t believe it. Move aside. Follow me. Are you crazy? Come on. What card is this? Let it go if you don’t have good cards. All of them. You don’t even dare to look at me.
You must have no good cards. How about this? I’ll take it. All of them. Thank you. You are a wise man who plays the fool. I’ll get enough money soon. Good for you. It feels so good. Bro, someone cheated here. Someone told me you cheated. Someone cheated here. No, it’s not mine.
What are you doing? You cheated? Get lost! It’s him. Captain Liao. Here are the materials you asked for. Chen Mo is a taxi driver. Her daughter has a kidney disease and is awaiting a kidney transplant in hospital. Poor guy. This engine is worn out. I’ll deduct 10,000 yuan. I’m not lying.
It’s worn out. My friend, your bumper looks so fake. It falls off when you touch it. And this window. It’s so cheap. You can’t even raise it up. Alright. Just tell me how much you would like to pay. Since we are friends, I’ll give you 450,000. So little? You think it’s too little?
I asked you to sell it last year but you didn’t sell it. Last year it could be 650,000. I offered this price because you’re my friend. Alright, give me the money. Don’t rush. This is a serious deal. You need to review the contract first and sign it. Then I’ll give you the money.
Mr. Yang. We had an appointment yesterday. Yes. Call me when you’re done. No problem. Remember to write the receipt. The receipt? Yes. You didn’t tell me to issue the receipt on the phone yesterday. Then how should I explain to the insurance company to raise a claim? I know you want a claim.
But the price you offered is not the price for a receipt. Anyway, you must give me a receipt. Mr. Yang. You know it’s not easy to do a business for us. If I give you a receipt, I’ll make a loss. It’s not easy for me either. I don’t care. Come on.
I don’t care. Let me tell you something. Don’t worry, okay? You’re sweating. I don’t care. Don’t worry. Just add a bit more. The government wants to develop tourism. But Mr. Sun, as an immigrant, you need to be aware of the situation here first. Yes. Mr. Sun, I’m not trying to scare you.
This kind of accident occurs often in a drug city like Hua City. You can have no car or house here, but you can’t live without insurance. I… Hello? Hello? No wonder I didn’t get the deal. It’s you, the jinx, affecting me. Miss Zhang, what a coincidence. Are you here to grab some food?
Sit down. Rent. I don’t have money. It’s been months. Miss Zhang, calm down. I can introduce a business to you. What business? I want to buy an insurance. Can you tell me how I can get the biggest compensation? What do you want? I need money. Look. Is my car suitable? Your poor car
Is not worth much even if you drive it to the sea. You should count in your poor life. Why didn’t I think of that? Good for you. You know how to tamper with the brake. But so far as I know, you did this to speed up the damage of tires.
Anyway, it looks like a deliberate car accident. Even if I hadn’t stopped you and had let you get the compensation, after they inspect the situation and send you the money, I’m afraid your daughter… Who are you? Your name is Chen Mo. You are a gambler. You risked your life for two million?
Who are you? If I tell you I can save your daughter, would you like to bet with me? You don’t look like someone who can give me two million at once. Fine. I bet. Don’t be happy too soon. You can only get the money when you win.
What do you want to bet on? I bet you are another person. You’re not Chen Mo. Then who am I? Luo Xiang. Don’t overthink. It’s not that complicated. You’re just Liang Long’s follower. It’s called the Dark Night Project. It’s my personal act to make you my informant. I’m sorry.
I can’t help you with this. Are you afraid of death? Didn’t you die once a minute ago? I know about your daughter. Don’t you want to see her grow up happily? If you hesitate for one more minute, you’ll miss a minute for her to live. Do you think
She can wait until the next kidney transplant? But those drug criminals are so scary. If they know my daughter, she will lose her life. Don’t worry about that. We will have a seamless plan to protect our informants and their family members. How can you guarantee that you can protect them?
There are so many drug criminals in Hua City. You can’t catch them all. I’m sorry. Don’t make it difficult for me. Am I against the law not being an informant? You broke the insurance law, fabricated the scene, and destroyed public property. [Police Department] Our policemen had to return
Shortly after they went out on patrol. [Deputy Director Sha’s Office] Because they can’t even afford gas. Really? Come in. Someone is here. I have to hang up. Officer Yu. [Yu Shenghai, Member of the Action Squad] Hi, Deputy Director Sha. Welcome to my place. You know what? I put aside all the business today
Just to wait for you. Come, have a seat. Wait a minute. Be gentle. Don’t break it. Okay. [Deputy Director Sha, Deputy Director of the Hua City Police Department] I’m telling you. It is expensive. Look at them. Officer Yu, do you know why I transferred you back? The government plans to
Turn Hua City into a tourist city to speed up economic growth. What is the most important for a tourist city? Safety, service and stability. However, Hua City is still affected by the Golden Triangle. It’s hard to create a good social environment and change the public’s impression of Hua City. So at this time,
Someone suggested to me that Hua City needs a symbol. Here you go. Have some coffee. And you are this symbol. Let me tell you. Look. You are the ambassador of the police force and also a pioneer of the anti-drug police. I believe your presence will be a threat to those criminals,
Especially to those drug criminals. At the same time, you’ll be a role model to your colleagues. So I applied to my superiors to transfer you back. I won’t let you down. Here, have some coffee. Do you know who suggested this to me? Well, you two were close. Five years ago,
You two solved a case together. The Kuntuo case. Officer Liao. Liao Yongjia? Yes. And he’s your superior this time. Deputy Director Sha, I want to apply for a transfer. I can’t work under him. Why? He’s a nut. Officer Yu, you’re exaggerating. Officer Liao is a bit aggressive and has a weird temper.
But think about it. In Hua City, if you don’t work hard, how can you make achievements, right? So, trust me. If you follow him, you’ll even impress the city more. [Yu Shenghai; Poster Against Gambling, Prostitution and Drugs] Captain Liao. A file for you. Has the time of Tian’s death been confirmed?
The forensic said it was two days before the explosion. The first scene of crime wasn’t the bar. Captain Liao. We found something new. Officer Liao. I’m Yu Shenghai. Find out all the blind spots of the camera. They’re the focus of the investigation. Sorry. I should have come here yesterday. Stop investigating.
Go to the forensic department and get the bomb report. Yes. What’s wrong? Someone took revenge on me yesterday. I got shot. I’m afraid I can’t work, so I’m here to resign today. Captain Liao. The man you brought back yesterday wants to see you. Which one?
The one who tried to defraud an insurance company.