EP.2 (FULL EP) | คืนชำระแค้น (Day Breaker) ซับไทย | iQiyi Thailand
[English subtitles are available] [Hua City Police Department List of Drug-related Crimes] Kuntuo had left. Most markets in Hua City are occupied by the South Asian Gang. The leader, Cai Zhiming, kept hiding behind the scenes. No one knows where he is. Distribution, transportation, drug storage, production,
On every link there are people who run errands. There’s no way they’ll have leapfrog communications. So even if the police break one link, it won’t affect on their whole production line. On the surface, we did get a good result. But if we don’t cut off their supply chain, just combat the consumption,
We’re only driving up the market price of drugs. So I decided to change my strategy. Instead of fighting them head-on, and not getting good results, I might as well change another direction to make the drug dealers fight their own kind. I asked you to be my informant, which is my personal behavior.
I call it Dark Night Project. [Day Breaker] [Episode 2] This is Luo Xiang’s information. When did I promise you? Daddy, where are you? My belly hurts. Can you stay with me? I miss you so much. Xi, don’t be afraid. I’m busy outside. I’ll go back when I’m done. Xi, don’t… Memorise the documents.
As for the rest, we’ll discuss till we meet tomorrow. It’s a misunderstanding. Thank you for your cooperation. Return the car key to Mr. Chen. Officer Liao. You want to resign? I’ve made up my mind. I want to stay. No need. You’ll know him soon. Who is he? This operation failed.
Don’t blame yourself too much. I know Guo brought you into the police force. His death must be a big blow to you. I found out there are moles inside the Hua City police. Kuntuo’s escape must have something to do with them. I want to stay here to find Kuntuo
And find out the truth. I’ll arrange two people for you. At the critical moment, they will help you. [Hao, member of the Joint Investigation Team] Luo Xiang’s personal information, [Lu, member of the Joint Investigation Team] his DNA and fingerprints have been covered by me. From now on, in this world
There will be no Luo Xiang. I will send you your new identity as soon as possible. I’ve studied the Dawn Project proposal you submitted with Team Leader Li. I personally think it’s hard to implement it During your recovery, we’ve checked all the intelligence and information. We can be sure
Someone in Hua City Police Department is helping Kuntuo. At this time, if you join the drug cartel again, you will only become the target of both the gangs and the government. You will face endless enemies. I understand. I’ve thought about what you said. But I have to remind you. Pala’s death
And the rise of South Asian Gang show that there are hidden dangers everywhere in Hua City. What makes you think people hiding in the dark will allow you to carry out your project. Then push me into the darkness and make me like them. [Safe house] Close the door. Whoever arrives first
Puts a newspaper in the mailbox downstairs. This is the place you can move around. I and my colleagues in charge of the safe house will take turns to train you. We should open some windows. It’s stuffy here. Rule number one. never open the curtains in your room. How is my daughter? Don’t worry.
I’ve paid for her medical expenses. Surgery is scheduled for tomorrow. I want to see her. If you want her to be safe, for the time being, stay away from them So many requirements. If you do well, I’ll apply for a day off Contact code. Wi-Fi password. Phone? The new phone has been encrypted.
Contact us with it from now on. Someone will send you a file later. The video in the file you received is about the dead undercover, Luo Xiang. In the next few days, you must watch his every move. The way he talks or walks, his facial expressions, you must study hard about. That’s it.
That’s it. No. Didn’t you catch him during the undercover? Not even once. He’s quite something. Not bad. You found the way. Let me introduce. Officer Yu Shenghai, Chen Mo, he will come here to train you in the future. Long time no see. Long time no see, Officer Yu. We’re very sure
He is the police who shot you According to the information from Ji this man used to be an undercover agent subordinate to Cai Zhiming for a while. His mission is to find the drugs of South Asian gangs hidden in Hua City. This is the report back then. Take a look.
Where is he now? He was transferred to Xian City after the mission. As for why he wanted to kill you, who else is behind him, we haven’t found out. Every time at the casino entrance, I can see your publicity photo. What’s the slogan on it? No pornography, gambling and drugs. I
I didn’t expect to see the real person today. Come on. You haven’t taken action for a long time. Go get a chair and let’s hear the story. Let’s take a look at the protagonist tonight. Liang Long, once a member of Pala’s gang, [Drug dealers’ profile] the largest gang in Hua City.
Five years ago, he had a conflict during a deal with Kuntuo, the drug lord of the Golden Triangle. After the two parties fought, Pala died. The news we received told that Liang Long killed his boss to protect himself. [Masters Mahjong] After Pala died, Liang Long took over the gang.
Because he’s not capable enough, -plus without the backing of Kuntuo -San. Get out. they soon became short of funds. Now they have become the weakest gang in Hua City. [San Drug Retailer] San, after Xiang died, you are the person who knows me best Do you know what I need the most now?
I don’t care about your business. Long, how do I know what you want? It’s okay. I’ll let you know what I need the most now. [Market Share Analysis prepared by Liang Long] After the deal five years ago, the South Asian gang took advantage of it. They’re almost controlling the whole city.
Nan Jiu controls the west. and Da Hui controls the north. Even our old friend Uncle Cai got involved. I was so stressed that I couldn’t breathe Look. My performance is down 60% from last year. Two days ago, the police even closed down my cellar. How pitiful I am! Long, you made a PowerPoint
To analyze the data with me. Are you trying to get investment? -Long. -I keep saying you know me best. That’s right. I’m trying to get investment. San, I need you to help me survive the crisis. Long, I run a mahjong parlor. Did you come to the wrong place to get your investment? No.
Think about it. Long, what are you doing? Long, what are you doing? Long. I heard someone sold his kidney to buy your goods. Who did this after knowing that Long’s bar was closed down and the police are looking for him. San, no need to explain. I trust you. I don’t blame you.
Just tell me where the goods are. Sang Bo! Sang Bo! Five years later, No. 4 heroin started to spread in Hua City again. We need to catch Kuntuo. If I find Kuntuo, can my mission be over? We’ll talk after you find him. Any other questions? If not, we’ll start training tomorrow.
I’m just curious. Luo Xiang is so capable. How did he die? Anything else? If I’m hungry at night, can I go down for midnight snacks? I… I would appreciate your following effort. Why is it has to be me? Because you’ve seen the mole. It’s written in your action report. Yes.
I want you to guide him. After all, watching videos is different from being in contact with the real person. You don’t want to? No. I’m just worried in such a short time whether he will be ready. When I asked you to be the undercover, I didn’t have much time for you to prepare.
Do you know what’s the most annoying part of you? You have a good memory. You always say things that others don’t want to hear. I’ll leave if there’s nothing else. Relax. No need. We’ll just pretend later for formality. Look at me now. I don’t even want to install bullets.
They’ve already talked to our superiors. Every year end, they would take out some drugs for us to finish our job. Pay tribute? There are just some underaged minions. When we go in, they must be holding their heads and acting according to the script. Let’s turn a blind eye Don’t take it too seriously.
Be gentle later. Here. This is for you. When the mission is over, [Speeches] when the media shows up, you read it to the camera. Getting credit for no effort is good for a newbie like you It’s a good deal. You’re lucky. Here’s the signal. Move! Get down! Get down!
There are a lot of tribute this time. You can’t take the goods this year. Go away, police. Wait. [Cai Zhiming Top Leader of the South Asian Gang] We pay for the killing. Take them to fulfill your task. Follow me. Are you new here?
Get used to the situation in Hua City as soon as possible. That’s not right. Both are wrong. It wasn’t like that. I know it’s not that simple. If we haven’t found the truth, we have to extend the illusion. One day, the truth will relax and give itself away. Think carefully. One day,
We will become people in this tombstone. a stone monument with no inscriptions or offerings or a lifeless article on the newspaper. or even the jerk your most-loved ones hate Now that you know that, do you still want to complete the task? I do. Who are you? Don’t be afraid. I’m a policeman.
This has nothing to do with me. I don’t know anything. He wanted to die. What did you say? Nothing. Wait. Come in and sit down. Officer, is he really dead? He still owes me half a year’s rent. You are his landlord. Yes, my name is Zhang Xinyao. I’m 27 years old.
Working for Hetai Insurance as a sales. I live next door. Relax. Just answer my questions. Understand? Yes. Then tell me why do you think he’s dead? His daughter has uremia. It takes two million yuan for a kidney transplant. He’s a taxi driver. He doesn’t have that much money. So half a month ago,
He spent all his savings to buy life insurance from me. So, do you think he would commit suicide for his daughter? I’m just guessing. But it really has nothing to do with me. I’m just providing services for the performance. I warned him insurance fraud is illegal. I trust you.
From what you know about him, would he really commit suicide for his daughter? Well… He’s too poor to do anything. Actually, I don’t know much about him. He moved here more than a year ago. I only saw him a few times. In order to delay the rent, he tried to avoid me. Officer,
What did he do? Nothing. It’s just a small case. It’s just a routine investigation. [Hetai Life Insurance Company] [Chen Mo] Are you awake? Get some more sleep. It’s so early. Get to work. In 2001, [Drug classifications] the Drug Investigation Committee was established, our country has been strengthening the fight against drug crimes.
In the north of Hua City, within a month forty anti-drug operations were carried out and the drug dealers there were all eradicated. After that, no one dares to produce drugs in Hua City. But this place has become the biggest distribution area. The drugs produced from the Golden Triangle were transported from remote mountains
To Hua City. then to Hong Kong, Taiwan and Yunnan. Through Southeast Asia, Through developed economic communities in Southeast Asia, drugs are scattered to consumers all over the world. Can you get to the point? Hello, Dr. Zhang. Is my dad not here yet? Your dad is on his way. You’ll see him
After the surgery. Are you ready, kid? I’m ready. Good girl. You’re holding Type II drugs. Morphine, cocaine and opium are all in this category. Those who manufacture Class II drugs will get a sentence of twenty years Ten years. Eight years. Five years. Death penalty. Because it’s the most powerful and the most dangerous.
It’s the No. 4 heroin produced by Kuntuo. Meth. Its scientific name is methamphetamine It was first used as a stimulant by Japan during the Second World War. Later, it was widely used. As a qualified drug dealer, you have to learn to analyze the purity of drugs without any equipment. First, smell. Second,
Observe the physical reaction after the injection. Third, taste. How is it? Put it on. Do you have to be here? We’re all men. Don’t be afraid. Is there anything I need to pay attention to? Nothing. When you go back, pay attention to the coloring. Your skin will recover naturally. Okay.
I’m worried about the gunshot wound on your chest. If you meet the person who shot you, he will recognize you. We can try painted one. What you need to contact are a bunch of brutal criminals. If you make them suspect you, you’re dead. We usually wear clothes. No one can see us.
Don’t be so serious. The place you’re meeting Liang Long is a bathhouse. If you want the pool water to become ink, try it. But this image… -This… -What’s wrong? Don’t you think Officer Luo is a psycho? Tattoo such a complex pattern on the body doesn’t it hurt? I’m asking you.
Let me tell you. As an undercover, normally you have no choice. As an undercover, normally you have no choice. Don’t pretend to be cool. Why don’t you get a tattoo? Eat, eat, all you know is eating. Watch your step. Take a rest. Take a rest. It hurts. What happened? What do you mean?
It’s a large scar Can’t you see it’s a burn mark? What are you doing? How did you get burned? I was drunk at the bar that day. The bar was on fire. Which bar? GO GO Club. When did that happen? Should be last May. What’s wrong? Nothing. Almost done, right? That’s enough.
It hurts. Have you seen this person? No. [Police ID Badge] There was a fire in May last year. Is that true? On May 3rd, the fire happened on May 3rd [Video Backup in May] The third file. [Video Backup on May 3rd] Luo Xiang was right. He came to check the CCTV.
[GO GO Club] Rest assured. I did not learn the skills of editing and making special effects for nothing. What’s going on? This must be an old hard disk. [Video Backup on May 3rd] The videos of May are all here. Any problem? Wait. Is there any surveillance outside? Yes.
[Video Backup on May 3rd] The second one. Huaren Hospital. [GO GO Club] Judging from his reaction, he must not have found a clue Yu Shenghai is not simple. Xiang’s way forward won’t be easy to go. Boss, the car is here. Let’s kick off! You’ve learned a lot lately. Let me test you
To see if you can find the drug dealer. This street is like a miniature of Hua City. If you understand this street, you’ll understand this city. This is also Sang Bo’s territory. Do you remember? I want to see my daughter. Didn’t you say as long as I do well,
I can have a day off. Whether you perform well or not is not up to me. They are your judges. His name is Sang Bo. He’s the nephew of Da Hui of the South Asian Gang. Since a few years ago, the bars nightclubs and casinos all have become his business.
He has been involved in drug deals in recent years. Da Hui gave him 100 kilograms of drugs for him to try. Go to him now as Luo Xiang. As long as he is willing to give you a small bag of drugs, you succeed. Kulun, come down. Come on. Twenty-eight. Twenty-nine. Thirty-one.
Xiang, you’re still alive. [Sang Bo Leader of South Asian Gang] Xiang. Do you remember how my leg broke? I’m here to apologize to you. on behalf of my friend, Liang Long. You’ve seen Liang Long? Yes. Did he ask you to come? Yes. He’s proud. He’s shy to do it himself. Come on.
Don’t be nervous. I’m just here to do market research. Xiang. I also miss the days we spent together. But when you mentioned the past, it reminds me of their calling me KO Sang. Now they don’t call me Sang Bo, either. They call me Cripple Sang. Who did it? Sang Bo.
What makes you dare to recall the past with me? Your leg? Since I’m here to apologize, I must show my sincerity. I heard you’ve got 100 kilograms of goods from Da Hui. But you can only sell in small quantities. It’s not enough for you. How do you know
I have 100 kilograms of goods? I know the police are watching you closely. Don’t worry. I’m here to help you. How can you help me? Where is Sang Bo’s goods? Boss. Boss! Boss! Bad news! Someone blew up the bar. Who did it? Liang Long. Xiang. Are you and I talking about
The same Liang Long? Kill him! Congratulations. You passed. One day. I want one day off. Okay. One day. Can’t you save me some trouble? How did I cause you trouble? You dress like this. People will think I’m a bad kid. It’s because the government plans to develop tourism.
The work union asked us to dress up to attract customers. What happened to your face? You finally ask. When you had the surgery that day, I was extremely nervous, so I fell down as soon as I went out. It must hurt. Yes. Why do I feel like you are hiding something from me.
What can I hide from you? Where did you get the money for my surgery? Don’t worry about that. I’m going out for a while. I have an important case to investigate. I need a medical record in Go Go Club last May. Okay. I’ll inform the archives. This is a top secret. Don’t worry.
[Vet Clinic] Here’s the rent I owe you and your payment for helping me this time. We’re even now. Where did you get so much money? Did you really commit insurance fraud? Date? May 3rd. How do you know I can help you? You live next door. More or less I know about you.
You investigated me? Don’t worry. I won’t tell anyone. I’m going out for a few days. Take care of Xi for me. Rest assured. All right. Here’s the medical record you asked for. Thanks. One note is not enough. Why? Because no one else in Hua City can help you. This is my name card.
Call me if you need anything. Come in. Did Dr. Wang inform you? The documents you asked for the year are all here. [Huaren Hospital] If we haven’t found the truth, we have to extend the illusion. One day, the truth will relax and give itself away. [Burn Case]