EP.6 (FULL EP) | คืนชำระแค้น (Day Breaker) ซับไทย | iQiyi Thailand
[English subtitles are available] [Zhanxiong Husbandry] Stop dismantling it. If you keep doing this, my dad will dismantle me. Do you still want to steal cars? Then we will have to succeed in one minute. We can’t afford even one mistake in every step. Only repeated practices
Can guarantee our complete success in an actual job. Let’s try again. [Day Breaker] [Episode 6] Pull over, 1468! License and registration, please. Hello, officer. What can I do for you? What’s going on in the back of the car? Nothing. Smoke was coming out just now. What is inside the container?
Smoke was coming out? Nothing is in it. How come there was smoke? Open it for inspection. What are the noises from there? Okay. Get in the car. Calling for backup. The suspects are escaping with the vehicle. Pull over, right now! Overtake it. Here. Are you okay? I told Officer Liao.
He will be here soon. Where are the rest of the drugs? What’s your relations with Zhanxiong Husbandry? Try this. Are you alright? Take her to the hospital now. I will take care of things here. Okay. [Express Delivery] Do you have a package to Hua City Police Department? [Hua City Police Department] Come in.
Deputy Director Sha. Officer Yu. Here. Have a seat. How’s it going? Is everything going well at work? Have the two explosions been solved? They are still under investigation. Actually, I came here to talk with you about Officer Liao. Officer Liao? Officer Yu, I know that you’re under pressure. Officer Liao is
A bit eccentric. Sometimes even I cannot deal with his stubbornness. But he takes his work seriously. Also, as an older officer about to retire, he is a little hot-tempered. I hope you will understand. After all, he is your boss. No. Officer Liao is great. In fact, I’m very grateful to you
For letting me work with him. Because during this time I learned a lot from him. After work, he helped me a great deal as well. Oh yeah? Yes. That’s wonderful, isn’t it? You freaked me out. I just want to know more things about him from you.
Having been getting along with him for a while, I couldn’t find any hobby of his. I don’t even know his favorite food. So I think I failed as his subordinate. I totally understand. Let’s see… A few days later, Director Abu will be back from his business trip.
And then we can set up a dinner party for everyone to eat together and get to know one another. Sounds good? Also… Wait a second. Hello? It’s me. Okay. Okay. I will be there soon. Wait for me please. I’m going out for a bit. Wait for me here. [Confidential Encrypted Files Chia Yuen]
[Officer Chia Yuen was in charge Reporting Officer: Che] Okay. Where was I? If your posters weren’t all over the place, I would question if you’re a real person. You didn’t even show up on my wedding day. And you didn’t answer the phone. I thought you’ve forgotten about us. No. No.
We’ve been brothers for years. Seriously. How can I forget? Here. Here. When did you come back? I’ve been back only a few days. I assume you came back and got into the most dangerous place. The Drug Enforcement Team. Yes. Actually I’m working on a case now. I’d like some help from you two.
I assume it’s about the two explosions? I heard about them too. It seems that they are connected to a drug case. Yes. Yes. Specifically speaking, they’re connected to the Deal of the Century five years ago. We’ve been transferred from the Anti-drug Division for five years. We can’t do anything to help.
You can. You can. Well… I’d like you to recall everything at the crime scene. Please give me as many details as possible. That day, we were on standby at Dock No. 4. We didn’t do anything because there was no task. But our colleagues who inspected at Dock No. 2 did an outstanding job.
Did you discover anything at Dock No. 4? We saw Kuntuo go into the warehouse. And for some reason he fled by boat later. Oh, and where was Officer Liao at that time? He was with me when Kuntuo fled. How did you know the exact time of Kuntuo’s escape? When the ship honked,
He just got into my car. Maybe you remember wrong. I remember there were two ships and two horns. The gap between the horns was about 10 minutes. Officer Liao got into our car during the first horn. What happened next? He got off the car when we were chasing Kuntuo. Where did he go?
To the lighthouse. Could you see the lighthouse at the spot where Officer Liao got off? The lighthouse flashed once at that moment. He said that direction can help locate Kuntuo’s position. Then he contacted the marine police nearby and left. About what time did he leave? What time? Why do you ask? Nothing.
It’s just I think there are many doubts about this old case. I need to go through it again. Take a look. If Kuntuo’s cargo ship is the anchor, you were chasing him on this street. But Officer Liao was supposed to get off the car at this spot. Where is the lighthouse? It’s here.
Stop what you’re doing now. And come to me. I’ll be right there. Find a way to get the two cars away so that people of Da Hui and Liang Long won’t suspect us. Two lives. We just don’t report it to the station and pretend that nothing happened? In Hua City,
Is it a big issue that two drug dealers die? Would you report it if the dead are not drug dealers? Actually, I want to tell you something. So you suspected I killed the undercover cop a long time ago. If I submit your investigation report, if they investigate a little bit,
I think they will suspect you in the end. So I’ve made some adjustments. Since I’m the leader of the action team, I can definitely prove your track. Then why did you help me? You’re a good cop. I don’t want to ruin your future in this way. If it were me,
I would have done the same. But if the higher-ups find out, you’ll be responsible for violating the rules of police. Drug dealers don’t follow the rules. Why should I? Rules are dead and people are alive. I saved you out of habit and instinct. I’ll buy you a bottle of water.
Since I got this disease, I haven’t had cola and tasted this flavor for two years. Why doesn’t it have the sound of gas? What is this? Cola. This is not cola. This is obviously a bottle of syrup with water. You just said you haven’t had cola for two years.
How do you know what cola tastes like? When my dad is away, I had some in secret. But this cola doesn’t even have bubbles. It’s too fake. There they are. But no matter how much you shake it, it’s still a bottle of water with syrup. OK, I admit I made this cola myself.
But look at this bottle. When you saw it, was the expectation and joy real? As long as you don’t drink it, your expectation and joy will remain. So, does it matter whether it’s real cola or not? It’s so delicious. Why is it so good? Look. At this moment,
Do I seem to be drinking real cola? Then at this moment, it’s real. Then I’ll take it as real. Why did you come here to buy water? Come back quickly. [Coupon] Line up. Be careful. Looking for me? Come on. Have a seat. Sign this. What? From now on, you’re officially a member.
To show my compensation, I’ll transfer this bathhouse to you unconditionally. That’s a lot. Is it necessary? Yes. You are my brother. Who else can I give it to? Besides, this bathhouse was left to you by Pala. I just kept it for you. Now that you’re back,
I need to return it to its owner. Take it. Here. From now on, you’re in charge of this bathhouse. Need to make it clear first. You have to be responsible for us brothers. Also, you have to be responsible for those who try to squeeze in with money. Those people waiting outside
Are not here to take a shower, are they? You’re indeed my best friend. I can’t hide it from you. I had a big promotion. 50% off for heroin. Buy one and get one free. Charge first and pick up the goods later. Now you are under pressure. If you are not capable
To get the goods from Da Hui, if anything happens, they will only come for you. Bro, you can make it. Didn’t you tell me you’ve been following him all day and found out that Da Hui has a batch of goods in Lin Zhanxiong’s trade market that needs to be transferred?
You’ve seen a lot of news about the Internet loan platforms, right? A group of people protested with banners. The person in charge was beaten by investors so fiercely. The people outside are more ruthless. If the drug addiction recurs, they can do anything. I’m afraid just thinking about it. Liang Long.
We are really good brothers. Feel it. I’ll go out first. Officer Yu, as soon as you return to Hua City, there is a big case for us. It’s not a big case. It’s just an ordinary robbery. An ordinary case? You can come to us for an ordinary case?
Tell me. How can I help you? This refrigerated truck was found this afternoon. When I arrived, there were no goods in the car. According to the clues at the scene, this should be a robbery. But the owner and the robbers disappeared at the same time. It’s understandable that the robbers disappeared.
But it’s weird that the owner left his car alone. So I suspect the car were carrying drugs. So you want me to find the owner for you? No. After investigation, we have already had clues for the robbers. What you need to do now is to collect fingerprints on this car
And find the fingerprints in your department’s database and give me a result of comparison. By the way, dad, I received this, a letter of appointment of Digital Technology Company of Malaysia. Not bad. A listed company. What position? Data analysis director. How is the treatment? Haven’t talked about it yet.
But I asked my friend. The position belongs to management cadres, and there are dividends of shares every year. What do you think? Dad, I’ve been studying outside for so many years. I finally graduated and don’t go home often. I want to stay with you this time. You want to stay?
Stay in Hua City? And live a carefree life? I’m working. I just can’t make much money for the time being. Your current position is quite good. At least you have a normal income every month. Tai. Here’s the thing. I hope you can experience more outside and learn more skills.
I want to prove myself through my own ability. It’s already proved. I didn’t even submit my resume. Who gave this letter of appointment to me? You colluded with them to send me a letter of appointment, right? I know what I’m capable of. Although I have some experience, I wouldn’t have
Got such a position. How much did you spend this time? Did you pay my salary? Son, you think too much. Don’t lie to me. You did so much just to send me away. Do you think I’ve caused you trouble? Have you regarded me as normal for so many years?
You just think I’m a loser. If I were the one who died, you wouldn’t have had so much trouble, right? What do you know? I know. He’s always right in your heart. Anything is good from him. I can’t compare to him in my whole life. But don’t worry. I’ll do it. Shut up!
Get out! Ticket. Aren’t you coming with me? Even if we catch Pala and Kuntuo, it’s not over yet. There is much follow-up work I need to do. And you? What’s your plan? You really don’t want to be a cop? I like drinking tea like this. Maybe I’ll open a tea house.
It’s good to open a tea house. I will have tea at your place some time. Sure. You need to pay me. Let’s not talk about money as we are so close. After this mission, we won’t have any bonds. You’re back. Come here. Let me change your medicine. Luo Xiang. Say something. You’re back.
♫The plot is in flashback and the tears are flowing♫ ♫It is sure there won’t be any sequel♫ ♫Watching love get away♫ ♫It is cut with only bottom left♫ ♫The preface is written in secret and the title is changed♫ You finally admitted it. ♫Writing the postscript and regretting for the accumulation♫
This time, your arm. ♫I confront myself♫ What about next time? ♫Pain and pain offset ♫ Leave Hua City. Don’t take any action anymore. ♫Being unfaithful is you♫ ♫Talking nonsense is you♫ Are you Chen Mo ♫Doubting and doubting♫ or Luo Xiang? ♫Still being kept in dark♫ ♫Only the pen can be grabbed in hand♫
I can be whoever you want me to be. Everything has past. You should let it go. It’s been five years. Is that all Luo Xiang wants to tell me? It’s been five years. You should move on. Okay. Officer Yu, the result is out. Go ahead. The fingerprints match perfectly. Got it.