EP.8 (FULL EP) | คืนชำระแค้น (Day Breaker) ซับไทย | iQiyi Thailand
[English subtitles are available] [Bills Card] [Account Balance 300.0000.00 baht] [Unknown number] Did you get the money? Why me? Go out and turn left. [ATM] Turn left at the first junction. Go 100 meters straight. Hello? Sir. It’s for you. Pay attention to the printer. [Hua City Police Luo Xiang] He’s a cop. [Day Breaker]
[Episode 08] It’s not that hard to solve this. Find a chance to ask him out for dinner. Sit down and clear up the misunderstanding. I don’t think there’s a chance. What? Nothing. If… If the resurrected one is really Luo Xiang, what are you going to do? Kill him again? No. Why would I?
Don’t be so serious. I’m just kidding. Relax. But if it really came to this point, if he really died, our plan would be put off. If the higher-ups find out, I’ll either be demoted or investigated. It’s not something we can control. However, if it came to this point, you would be doomed too.
Alright. Go back and rest early. Where is the cargo? It’s gone. It’s not here. Old man, there are so many people out there. Their lives depend on you. Before setting off, I transferred the cargo to a car. There’s nothing in the car. Someone else drove the car away. Who? I don’t know.
It was Dashun. Dashun took Da Hui’s drugs. God bless us. God sent him here. He doesn’t want us to go to hell. Do you understand? Then I’ll send you to hell. Dai Wei, do it. Wait. If you kill them, how are you going to deal with so many bodies?
It depends on whether they want a water burial or cremation. Don’t create more problems. They wanted to chop you off. And you’re still protecting them? It doesn’t matter to you if you kill them. But those people outside have paid the money. What should I do? Right.
Do you think Da Hui was one step ahead of us? If it was Da Hui, it wouldn’t be in such a mess inside. Could it be a con within a con? No. Look. The door on the outside was opened by someone with a key. But on the inside, no one touched it.
Can you make it clear? It must have been done by acquaintances. The target is the refrigerator car. That’s easy. Everyone, follow me. Take them to the base. So you’ve been targeting this car? You steal from your own family. Why am I a part of this? Don’t be angry.
I’ve been to all of my dad’s slaughterhouses. But I just couldn’t find this one, so I asked for your help. If I knew the car was there, I would have sold it, right? Go get some fuel. Why me? You know I did so much just to prove myself to my dad.
If someone finds out about me now, all my efforts will be in vain, right? What kind of logic is that? What if I get caught? Why are you so selfish? I… You have me. I’ll plead for you then. The old way. The head. You lose. The best of three. Okay.
I’ll ride with you. Don’t worry. I’ll park here for just one night. I’ve contacted them. I’ll leave tomorrow. Everything will be fine. How much can you sell it for? I’ll name a high price. I’ll give you 50% as soon as I get the money. According to what Officer Su said last night,
Seven villagers including Lin Zhanxiong were taken away last night. We’ve been to the bathhouse and Liang Long’s house, but didn’t find any clues. There is no information about the informant on the transmitter. Strangely, the family members of these villagers didn’t call the police. They must be afraid to call the police
Because of the South Asian Gang. This farm has a quite remote location. Not many people should know about it. So I think there are only two possibilities. Either Da Hui asked someone to do it, or Lin Zhanxiong stole it. But the police have been watching him. It’s not very likely that
Da Hui asked someone to steal his own cargo. Any information from the colleagues with Da Hui? Da Hui has crossed the border. He’s waiting for Lin Zhanxiong. He doesn’t know what’s going on here. Let’s contact Chen Mo now and find Lin Zhanxiong as soon as possible to ensure the safety of these villagers.
[Outside the border] Buddy, stay alert. Xiang. [August 30th, Monday 17:05] After the deal five years ago, Kuntuo fled from Hua City by boat and brought me here. I’m telling you. No one can find this place. There were military stations at that time. There were also guns and bombs.
He’s indeed a big name in the Golden Triangle. But he ran away the next day and left me here alone, without saying thanks. How are the villagers? They didn’t say a word after being questioned for a whole day. I’ll talk to them. Have some water. Xiong. Here. Take it, Xiong.
If you cooperate with me, I can make sure that everyone here can leave safely. Why should I believe a murderer? Hello. This is the Hua City Emergency Center. Are you listening? Hello? I can’t hear you. We need to know where you are now. If you can… Dashun. Long time no see.
You are here. Why did you steal my stuff? Where is it? Where is my cargo? I’ll ask you again. Where is the cargo? Sir, are you still there? Sir. What happened? Dashun. Da Hui killed him. I’m sorry. I should’ve waited until the ambulance arrived. Did you call the ambulance? Yes.
What else did he say that night? He said we would all go to hell. Dashun drove that car away, because he didn’t want the drugs to go into the market. That’s why Da Hui killed him. Dashun had been trying to convince me not to transport drugs for Da Hui. But at that time,
I was afraid of the South Asian Gang. Da Hui threatened me with the lives of all the villagers. I had no choice but to help him transport drugs. Dashun couldn’t convince me and had a big fight with me. Then he drove the car away. After he left, I didn’t expect what happened next.
I was wrong. I want to ask you something. Five years ago, at the border of Hua City, Pala and Kuntuo made a deal. Were you there, too? I don’t know. Hello. Okay. Two bowls of shrimp wonton. Three cups of lemon tea. Your address. Please wait a moment.
I’ll deliver them to you right away. Jiayan. Coming, Miss Su. For delivery. Okay. Did Chen Mo contact you? Not yet. I’ve waited all day and all night. Maybe we need to plan for the worst. No. Why are you so sure? Chen Mo is such a coward.
If he volunteers to stay with Liang Long and protects the villagers, he must have come up with a plan. Then you don’t need to worry about him. Maybe he is in a place where there is no signal. Does he know the frequency of the radio station? I told him before.
But I can’t guarantee that he can find a device like this in a short time. I can’t guarantee he can successfully deliver the information, either. Keep the device working. Officer Yu and I will figure out some other ways. Why don’t we start from investigating that car?
As long as we can find the car thief, we can lure Liang Long out. [WE&ME Tea House] My colleagues are already on it. If I had known he killed Dashun, I would have killed him long ago. Da Hui came to you three days before the case of the Deal of the Century.
If this was absolutely confidential, how did Da Hui know about this? I don’t know. I was at the dock, too. The police were everywhere. How did you put the drugs in the car? Why are you asking about this? My purpose is the same as Dashun’s.
We all hope there will be no drugs in Hua City. Because I can take you to a safe place. What’s the date today? Today is November 24th. Can I use your glasses? Did they confess? Soon. Give me some more time. I’ve been drawing this painting for five years. I must finish it tonight.
You want to do it tonight? As you know, one of my advantages is impatience. You go out and stay on guard. Do you know Morse code? I learned it in the police academy. If there is any special situation in the future, you can contact me with this radio station. I’m an idiot. OK.
From now on, we’ll use these words as our contact code. Okay. [Lotus Vegetarian Food Health Preserving Manual] Hello. Officer Liao. We’ve already known where Chen Mo is. [Five years ago] Keep going north and no one will stop you. Go. Latitude: 7°5′ N. I think Liang Long took them to this island. Okay.
I’ll inform the nearby colleagues to reinforce. Wait. The situation is a little special. Liang Long has seven hostages. If we call the police to save them now, things will get ugly if someone dies. We’d better confirm the location first and then cooperate with Chen Mo. This is the best choice.
Grab all the communication devices here. I have a list here. Take those out from the police station. We’ll meet in two hours at the P2 expressway. [Hua City Police Department] Officer Yu, I’ve been looking for you. What’s wrong? We found new evidence. What evidence? [Evidence] A police rank insignia.
Where did you find it? In that refrigerator car. What are you doing? I came out for a walk. Let me show you something. Let’s go. Dai Wei and the others have checked all the surveillance videos near the farm. And they found this from the surveillance video of the gas station.
Do you know these two people? Look at them. Do they look like someone I know? They are rookies. Go back now. Find these two people first. Okay. I’ll deal with the things here first. This car hasn’t been frequently used. Something is wrong with the lights. Nothing is wrong. This is also a problem.
It’s really solid. Bro. We can negotiate about the price again. But you can’t just think about the function of this car. You should also think about its fuel consumption and its power. This is not an ordinary truck. No matter what you say, it’s just a fridge to me. It’s a fridge
With a speed of 200 miles per hour. Sorry. I can’t do this business. I’ll have the four wheels at most. This… Without the four wheels, it will truly become a refrigerator. Hello. Is the car fixed? Yes. Done? Stop! Stop! Stop! Headquarters. I have a situation here. Eat. Sit down. Any information about Zhanxiong?
No. We’ve been waiting for him all day. Still can’t get in touch with him. Zhanxiong has always been cautious. We should trust him. Just wait. Maybe after the meal, he’ll be here and deliver the cargo to us. Do you believe what I said? Yes. You do? But I don’t believe it.
We don’t believe it. Go find him if you don’t believe it. On it. Mr. Cai. Is the signal covered? Officer Liao. The condition is limited. We only have one minute. How did it go over there? There are nine people here. Liang Long will take action tonight. Okay. Here’s the thing.
There’s a shallow beach in the southeast. I’ll arrange a boat to pick you up. Is it just the two of you? If there are too many people, the enemies will notice us. Once Liang Long finds out, the plan will be cancelled. Do you hear me? There is a secret tunnel in the base.
I’ll lead them out through the tunnel at 1:00 a.m. Hello? Ask Officer Yu to meet us. The signal is not clear. It flew out of the signal range. Officer Liao. Hello, can you hear me? Say something. He hung up. We’ll leave at 11:00 p.m. Hurry. Go. Officer Yu.
You should have told me about the situation here. I have an idea. I have a way to blow it up. The foundation on your side can’t support it. If anything goes wrong, you’ll all be buried here. I learned about detonation. Give me the explosives. Okay. Officer Yu, our lives are in your hands.
Back off! Hurry. Please. If I can’t get out, give this to my son Tai. Don’t worry. Thank you. But if it really came to this point, if he really died, our plan would be put off. If the higher-ups find out, I’ll either be demoted or investigated. It’s not something we can control. However,
If it came to this point, you would be doomed, too. Thank you. I advise you to stop investigating that case. It’s not worth taking the risk. Why? Hurry. It’s the police. I was able to successfully transport the drugs that day because of the help of the police of Hua City.
It’s like they had talked with the South Asian Gang. The police appeared when the drugs were in place. And the places where they should meet. It’s all part of their plan. Besides, on the dock, I saw a few policemen transport drugs into my car. Now you understand
Why I’m afraid of the South Asian Gang. I want to call the police, too. I want to disclose their crimes too. But I don’t know who the good guys are or who the bad guys are? Do you think I’m a good person or a bad person? You are a good person. Thank you.
Xiong. Sit. Is everybody alright? -Yes. Yes. -Yes. Don’t worry. Mr. Lin.