EP.5 (FULL EP) | เกียรติยศนายตำรวจ (Ordinary Greatness) ซับไทย | iQiyi Thailand
[English subtitles are available] [Ordinary Greatness] [Episode 5] [I had a secret] Tell me. How long have you sold yourself? Stop dreaming since you are here. I’ve told you many times about the policy. Your future depends on your choice. Not long ago. Not long ago?
Then why there was the crime in Zhuma Alley last year? Behave yourself! How long have you been selling yourself here? How much is it once? Be honest with me. Don’t take any chances. Say it! Xia Jie. What’s wrong, Jie? Are you not feeling well? How about going to the infirmary? No.
Then what’s up? Just say it. Master. what you did just now was disrespecting and humiliating a woman. Even if she committed a crime, before the public trial, she is also a legitimate citizen. You should at least respect her. I thought you were sick. I’m glad you’re okay. Dou, come here.
I’m asking a female suspect. Come in and help me. Jie, take a rest. Master. It’s okay. We’ll talk later. Here. Girl. Xia Jie. What’s the matter? Nothing. I brought her back. What are you doing? Don’t do anything stupid. Be honest about your matter. Let me tell you. If you are innocent,
The sooner you make it clear, the earlier you can leave. Xia Jie, if there’s nothing else, you can get back to work. My daughter is only seven years old. My husband has never took care of her by himself. Please. Call my husband. Hello, mom. Are you feeling better? Much better.
The medicine is on the tea table. Remember to take it. When are you coming back? I’m quite busy today. I don’t think I can go back. You can’t go back? You’ve only been on the job a few days, then Cheng Hao asked you to stay up all night?
Mom, you don’t know how much I’m been taken care of in the police station. Chief Cheng didn’t ask me to do anything. That’s what he should do. But I’m also a policewoman. I need to exercise and study too. You can’t stay up late to study. How did your dad train them back then?
Mom, I have something to do. I have to go. How can I have dinner without you? There is beef and vegetables in the fridge I bought yesterday. Maybe you can cook some? How can I cook only for myself? Forget it. Leave me alone. I’m not eating. How can you not eat?
What do you want to eat? I’ll order takeout for you. The takeout is not clean. It’s so oily. Do I dare to eat it? How about going out and eat something? If you really care about me, come back early. If you can’t come back earlier, stop talking. Mom. Chief. Why are you here?
Please sit. What happened? When Yang Shu said you didn’t go back to the station, I thought you must have come here to work on the kid who jumped. Somebody have to deal with the aftermath. Jianjun, when it comes to the boldness and cautiousness, no one can compare to you. But,
I still want to talk about you. Chief, I know what you want to say. This is exactly a special case. Even so, you should wait for the fire brigade. I’d been waiting. But they said there was a traffic jam. It would took an hour to clean the road. The kid suddenly got emotional.
I had no choice. Jianjun, Think about what happened to Xincheng. It’s a small probability event. Don’t find an excuse. How many times have I told you that you can’t act on your own in such situation? If you can’t, I’ll punish you if you do this again.
You don’t have to do that, do you? Why not? I punish you for your own good. Jianjun, Think about it. You’re with your wife and child now. You live in a happy life. That’s great. If something happens to you, just like Xincheng who has been separated from his wife and child. Hello.
Officer Xia. Why are you here? How is the child? Officer Xia, how is my wife? She’s suspected to be unlawful, and is under interrogation and investigation. Officer Xia, you called me to pick up my kid, so I knew my wife and I met a kind person like you. My wife had no choice
But to work here. At my age, I couldn’t find a good job in the city. I’ve found a few jobs but didn’t get paid. My wife has to support our family. At this point, I can only tell you to believe in the law. Officer Xia, as you can see,
My wife has been taking care of the child. I didn’t do it at that time. Since she is in prison now, I don’t know what to do. Can you give her a message? What is it? Here you are, Li. – Dad. – Li! – You scared me! – Mom. Thank you, officer.
Thank you very much. It’s okay. It’s my duty. It’s okay. Take care of the kid. Thank you so much. Take care, sir. Walk slowly and watch the steps. Sign it first. You can have a good sleep at home. Sit here for a while. Don’t run around again, kid. Here. Sit here. Watch out.
You need to improve your safety awareness. Thank you, Officer Xia. Turn right, turn right. Xia Jie. We just interrogated the criminals They’ll be sent to jail. We need a female police officer in the cars. You follow one. They’re going to jail so quickly?
It’s a big case that the district bureau pays attention to. The district bureau needs more force to interrogate them there. We don’t have enough force here. Hurry up. Xia Jie, sit here and eat. Sir, give me two drumsticks. Okay. Thank you. Xia Jie. I have something to do.
I need to talk to you. Hurry up. Don’t dawdle. Jie, what’s up? Nothing, master. Hey! Hurry up. Coming! Xia Jie, take this car. Girl. Ms. Xu. Can we exchange the car we take? I want to take this. What’s the difference? Thank you. Just because the person in the car is the main culprit?
You said a person in the car is the main culprit? Who? It’s her. Sorry, Ms. Xu. I won’t change it. What happened? Nothing. Thank you. Hurry up. Let’s go. Ms. Xu, I’m here. Get in. Officer, my child is so young. Officer Xia, if I’m in prison, what about her? You called me
To pick up my kid, so I knew my wife and I met a kind person like you. I’m farming in the village all the year round and I can’t make much money. The whole family is waiting to eat. Xia Jie Xia Jie. What happened to her? Mom, I’m back. You’re back.
Didn’t you say you wouldn’t come back today? The case is settled, so I don’t have to work overtime and go back. Mom, look what I bought for you. I bought your favorite Shaomai and char siew pastry. Jie, did anything happen to you? What could happen to me? I’m just worried about you.
I’m afraid you won’t eat. Right? Did Wang Shouyi and the others make you angry? Mom. What are you thinking about? Everyone in the office is so nice to me. Their kindness almost overwhelms me. Really? Of course. Mom, I just want to be an ordinary police officer. Everyone is so nice to me,
Which makes me feel stressful. How about I talk to them? No, no! Their attention to me is excessive now. Mom, have one first. I’ll heat up the dishes. Jie, your aunt called this afternoon. She asked me why I didn’t mention this year’s recuperation, and asked me if I would go.
Then I called the bureau but no one answered. Mom. I told you not to trouble the bureau. The procedure of welfare is strict now. You make things difficult for them. How could it be? Your dad is a martyr. Yes, he is. But we can’t depend on him forever. Besides, I’m working now.
My salary is enough for your recuperation. I’ll arrange it for you tomorrow. Don’t worry about the living. I’ll stay with your aunt later. Don’t do that. My aunt has a family too. It’s not like you’ll only be here for a few days. I wish your dad were here.
Can we talk about something happy? Zhao. Good morning, instructor. Morning. You’re cleaning. Instructor, did you just come back from the hospital? Yes. Instructor, I have nothing to do tonight. How about I go to the hospital to take care of the elderly for you? Before my grandpa passed away,
I stayed by his side for two years. I don’t need anyone to take care of my elderly member. Work hard. Good morning, instructor. Morning. Morning, Chief. How are the elder in your family? Still the same. I guess it won’t be peaceful in this autumn and winter. How about
We arrange a shift for you? No need. I can still hold on. Chief Gao, Chief Cheng is helping me. OK. Tell me if you need anything. Chief. Chief! There’s no water in your water dispenser. Let me change another for you. Go. Watch your waist. Don’t hurt yourself. This kid
Is so sensible and quick-witted. It’s too early to make that conclusion. His performance is so obvious. Go talk to him. You are good at ideological work. Sun, give this material to Chief for a sign, and go to the legal brigade. We caught the people red handed. There’s no reason not to authorize detention.
It’s enough to arrest that strong man. Okay. Okay, go ahead. Alright. Master, I make tea for you. Master, drink some. Master. I was wrong this time. I didn’t follow your orders. I apologize. But master, I need to explain the situation to you. Sun told me you’d been watching them for a long time.
They were dragging the suitcases at that time and were about to go on a long trip. If we didn’t catch them this time, your previous efforts would be in vain. Are you apologizing? Do you still think I should thank you? Without you, I can’t complete my task this month.
– Is that so? – Master, I didn’t mean that. I’m explaining the situation to you. No more explanation. By the way, Li Dawei, from now on, you decide what you do, okay? If one day you can remember there’s an old man named Chen Xincheng, just tell me. If you can’t remember,
Just treat my words as bullshit and ignore them. Stop talking. Excuse me. Xia Jie, Come here. Does she look familiar? Miss Li? She came early in the morning to express her gratitude. You could get your bag and phone back so quickly mainly with the help of Officer Xia. Officer Xia.
Thank you. Thank you so much. You’re welcome. This is what we should do. But let me remind you. Be alert when you go out in the future. Don’t carry this bag behind you. Even if it won’t be not snatched by others, it’s easy to be scratched, right? Okay, please go back.
Take your stuff. Okay. Don’t bother to see me out. Let’s go. Master. What happened? What do you mean? The matter of finding her bag and phone. But didn’t we… We gave up at that time because of various factors. Jie, It’s the police officer’s responsibility to to be undaunted when facing criminals. But
When I heard that there was only a phone in her bag, I knew what would happen next. It’s a way to catch a robber head-on. But it’s also a method to be indirect. Master, what did you do? Think about it. The robber didn’t get any money. There’s only a phone.
He would definitely cash it out. The big store won’t accept such kind of goods, so I talked to the bosses of some small shops. Then we caught him red-handed. I’m sorry, master. I misunderstood you. I always think too highly of myself. Don’t say that. There’s plenty of time yet. Let’s talk later. Master,
I have something more important that I should admit my mistake. Mistake? Chief Cheng. Someone from Guiyuan Community reported to the police. She said she didn’t sleep all night because of some disturbance. Please take a look. Okay. Hello. Captain Wu. I remember. Okay. I’ll be right there. Okay, see you.
Jie, I need to go to the district bureau. I’ll handle it. This? No, you can’t. Master. Okay, I’ll send someone to accompany you. Ding. Is there any other police officers in the station? No. Otherwise, I can’t send this task to you. But she said it’s some disturbance. Maybe… Okay, I got it.
What’s that smell? Organic fertilizer. Hello. Did you call the police? Hello. Hello, did you call the police? Officers, I did. Here’s the thing. The one upstairs is so unreasonable. I don’t think it’s a healthy sex life. They cries and wails every day. Our walls are swaying with them. It’s okay, sir
We’re just to get the situation. Madam. I have a kid who arrives at school age. How annoying! What do you mean, madam? Can you go upstairs and tell them to keep quiet in the future? What’s wrong with your police station? I’ve told the general situation when calling the police.
Why did they send you three young guys to come here? Wait, madam. How can we say this? It’s not convenient for us to tell them. I can ask the police if I need help, right? Madam, this kind of thing is private. The police can’t handle it. What do you mean, young man?
If you say so, no one can handle it. Then whom should I find? I mean that you can go up and remind them. That will be OK. That’s bullshit. Let me knock on their door and tell them to keep your voice down in your sex life?. They will kick me out.
If we go up, they will also kick us out. This is what you police should do. Okay, let’s go up. If the people are in trouble, we police have to deal with it. Which one? The fourth floor upstairs. One, two, three, four. We live on the third floor.
Okay, please go upstairs with us. No. What do you want us to say? This is between a couple. We didn’t see or hear anything. We need a witness, right? I can’t go with you. If I go up, they will scold me after you leave. Then we have no choice. You won’t testify,
And we go up and blame them for no reason. What if they don’t admit it? Madam, you… Forget it. Please sign here. Thank you. Have a good life. 037’s reporting. The dispute is over. The caller agrees not to pursue the matter. Over. Li Dawei, you are born to be a policeman. Just now,
It would be awkward for us to knock on the door. The doctor is flattering me. What’s the good of it? You can live with me. Xia Jie can join too. It takes 5,000 a month, with the master bedroom of 1,800 and two second bedrooms 1,600 each. You can choose first. Xia Jie,
Did something happen to you? What could happen to her, the God’s favored one? No one is the God’s favored one. I thought I should be a policewoman, a good one. Isn’t it? They say this family’s disgrace can’t be exposed. I’ve already lost my face a long time ago.
I have two sons and a daughter. They never come back. When I suffered from some illness, I could only rely on the two of us. The middle one even left my grandson to us. I didn’t expect that they would come back when they heard about the demolition. Dad.
All of they showed filial piety to take care of us. I knew they came for the demolition fund. Dad, please. Come back with me. Why? Have you ever cared about our father? Have you? Of course I did. I put Bao here to entertain my parents. I didn’t agree to put him here.
Chunmei argued with me a lot because of this. Is it easy for me? Your glib talk sounds as sweet as a song. You left Bao here without a penny. How dare you say that? What are you yelling about? You’re married. This family has nothing to do with you. So what? Mom.
Mom, come with me. I’ll take care of you. Dad, I’ll take care of you. Dad, I’ll take care of you. What are you doing? Our parents have to come with me. Come with me! Stop! Your parents don’t want to go back with you. I’m warning you. It’s illegal if you do it again.
You police are too nosy. It’s illegal for us to be filial to our parents? That’s right. Are you being filial? You’re robbing them! Grandma, I’m hungry. I’ll take you to eat. Mom, where are you going? It’s not over yet. That’s right. That’s ridiculous. Would you stop that?
Aren’t you afraid others will laugh at you? Take the kid out for some food. Yes, master. Come, Bao. Come with me. Officer, where are you taking him? We’re not done yet. How can you leave? We’re not done yet. Where are you going? Do you have any shred of humanity?
The kid is hungry, you know? Go. Bring Bao to eat something. Your mother and I are still here. Bao, are you hungry? The noodles will be ready soon. The noodles are here. Okay, thank you. Thank you. Eat slowly. Bao, slow down. Boss, we have another dish. Boss. Boss? Bao, you eat first.
What … what are you doing? I … I’m taking a rest here. What are you doing here? Work. I … ID card. Did you do anything bad? No. Drive at the intersection ahead. Don’t park here. Where are you going? Li Dawei, where are you going? Li Dawei,
# – Bao, are you finished? – Sir, I’m done. Great. Let’s go. Go. Let’s go. Master. Are you full now? Master. Master. Is it delicious? Yes. I just found a key person. who just got out of prison. Really? Okay, don’t argue with them anymore. It’s okay. I’ll come back in a few days.
Okay. You are so obedient. Listen to your grandma. Say goodbye to them. Bye. Thank you. See you. # – OK. Take care. – Bye. All right, let’s go back to the station. Master, how about… Stop! Dawei. Are you really a policeman? It’s really you. Why are you back? This is my home.
How can I not come back? Where did you come back from? Singapore, Malaysia, Thailand and Philippines. I came all of them. I guess that you must have made a lot of money, right? I have something else to do. What is it? Cut the crap and come with me. Where are we going?
I’ll go with you. Come with me. Cut the crap. I’ll help him. Don’t go there. Someone is recording. I didn’t do anything wrong. Let’s go. Why should I go with you? I’m not going with you. Are you done? Xia Jie, what’s up? Li Dawei, you’re in police uniform. Someone is recording.
Let go of me! Stop recording! What does it have to do with you? Stop! Stop running! Stop! What happened? Nothing. Chief Cheng, I was looking for you. No problem. My wife is picking my kid up today. I’ll can definitely be on duty. How can I always ask you to do mine?
Go back now. My husband is on leave today. Give me the shift record. OK. Just tell me if you need anything. I’ll go to Xia Jie’s house with Chief. Another call. Well, instructor. Look at him. I don’t think he has a place to live. Really? It’s been days.
He’s been sleeping in the office. That day, he asked me whether there’s a dormitory for us. I said no. I advised him to rent with someone else. He then said he had a place to live. Isn’t it weird? I’m leaving. I’ll call them back. Xincheng, time to go home. Instructor,
He hasn’t slept well for several nights. He’s exhausted. Bye, Cheng. Wake him up and let him sleep in the bed. There are only a few beds. Since the old police on duty didn’t sleep. does he dare to sleep? Zhao. Zhao. Why are you still here? Instructor,
I’m new here. I want to learn more. There’s a bed in my office. Come back to study after you sleep. No, I’m not sleepy. Go to sleep. I’ll call you when I need help. Go. No need, instructor. I’m really not sleepy. Besides, it’s not time to sleep.
How about I go out for some exercise? I’m leaving, Qiancheng. I’m a little confused. Go take a look. Instructor, let me watch him. This young man is interesting. Aren’t you getting off? Call Li Dawei again. Hello, Li Dawei, where are you? Are you okay? Really? OK. What did he say?
He said he’s fine. We can rest assured. We’ll talk later. Let’s go. Okay, I’m telling you. Don’t ever leave here. Or you’ll suffer the consequences. This gift is a bit light. No, it’s heavy. No. I just want to see my sister-in-law. You’re a little nervous. I dare not go. Well, my master’s wife…
You are Xia Jie’s master now. She won’t make you embarrassed in front of Jie. You have to face it. Chief, this is why you let me be Xia Jie’s master. I didn’t force you. You chose it yourself. Jie is here. I’m coming. Jie. Jie, your master told me
He chose an office for you. But you didn’t sit here. You wanted to stay with those stinky men? You are good. Like father, like daughter. You’re much better than when we first joined the police force. Yes. My mom called again? – No. – No. No. Chief, master, is there a mission? No, no.
Well, you’re off work. Let Chief Cheng drive, and we’ll take you home. No need. I can go back by myself. Well, we can visit our sister-in-law by the way. Right, on your first day here, we should have visited her. Since there were many matters these days, we were not free.
We have time now. We’ll go and have a look. Sorry, Chief, master. I have a reunion tonight with my classmates to congratulate me on joining the police force. Young people like to have fun together. Let her go. Look at this mess. We should inform her in advance and discuss it. Yes.
Here, take the stuff. Thank you, Chief. Thank you, master. You’re welcome. Look at you. You’ve grown so tall. You hurt us. If Chief Xia was alive, then… Hello? What? Okay. I see. Where is Li Dawei? Is he off work? Well, well, well… Where’s Xincheng? He should still be here. What happened? Let’s go.
Xincheng, where is Li Dawei? Chief. He might have gone back. Call him and ask him to come back to the station. If he doesn’t want to be a police officer anymore, get out as soon as possible. OK. If you say so, I won’t say anything today. You bastard! Yes, I’m a jerk.
My dad is a jerk too. OK. OK. Li Dawei. I can’t take care of you anymore. You can find whoever you want. Li Dawei, get up here! Do you know where it is? This is the public security bureau. This is the police station. There’s nothing we can’t find out.
I didn’t take the chance. Besides, I didn’t break the law. You didn’t. But you broke the regulation. Do you still want to wear this uniform?