EP.6 (FULL EP) | เกียรติยศนายตำรวจ (Ordinary Greatness) ซับไทย | iQiyi Thailand
[รายการนี้มีคำบรรยายภาษาไทย] [เกียรติยศนายตำรวจ] [ตอนที่ 6] [ผมได้ขึ้นข่าวฮิตในเมืองแล้ว] ผมไม่ได้ทำผิดอะไร ผมทำอะไรเหรอ ปล่อยผม พูดเกินความจริงแล้ว ไม่จบไม่สิ้นแล้ว ปล่อย คุณปล่อย คุณไม่จบไม่สิ้นแล้วเหรอ เซี่ยเจี๋ย มีเรื่องอะไรเหรอ ถ่ายอะไรหนักหนา เกี่ยวอะไรกับคุณ ยังยุ่งอยู่เหรอ อาจารย์ ตามหาฉันอยู่ คุณตามฉันมาเลย คุณใส่ชุดตำรวจเบื่อแล้วเหรอ ยังไม่ได้เบื่อ อาจารย์ ฉัน วันนี้ฉันทำตัวดีไหม เพ้อเจ้ออะไร ยังเท้าสะเอวอีก เอามือวางลงไป วันนี้นายใส่ชุดตำรวจ กับชาวบ้านผลักไปผลักมาที่ท้องถนน ได้ขึ้นเป็นข่าวฮิตในเมืองแล้ว นายรู้ไหม นายเก่งขนาดนี้เหรอ หลี่ต้าเว่ย อาจารย์ เรื่องแค่นี้ฉันจัดการได้ นายพูดอะไรบ้าๆบอๆ นายจะจัดการอย่างไร เกิดอะไรขึ้น แค่เป็นเรื่องส่วนตัวนิดหน่อย นายใส่ชุดตำรวจอยู่ก็คือเรื่องงาน ไม่ใช่ อาจารย์ เราพูดกันยืนยันขนาดนี้ไม่ได้ นายมีความสามารถขนาดนั้นแล้วเหรอ ได้ครับ งั้นนายมาสั่งสอนฉันหน่อย เราพูดอะไรต้องมีเหตุผล ได้ครับ มีเหตุผลใช่ไหม ได้ได้ งั้นฉันก็พูดกับนายอย่างมีเหตุผล สำหรับเรื่องงาน
ฉันเป็นอาจารย์ของนาย ใช่ไหม สำหรับเรื่องส่วนตัว อาจารย์และศิษย์ก็เหมือนพ่อลูก ฉันก็เป็นพ่อของนาย ไม่ว่าคือเรื่องงานหรือเรื่องส่วนตัว นายก็ไม่มีเหตุผลอะไรต้องปิดบังฉัน ใช่ไหม ต้องมีเหตุผลใช่ไหม เหตุผลนี้นายไม่เข้าใจเหรอ แม่ของนายไม่ได้สอนนายเหรอ พ่อของนายไม่ได้สอนนายเหรอ ยังพูดกับฉันว่าต้องมีเหตุผล นายพูดสิ ได้ครับ อาจารย์ ถ้าคุณพูดอย่างนี้ งั้นวันนี้ฉันก็ไม่พูดอะไรทั้งนั้นแหละ ไอ้เหี้ย ใช่แล้ว ฉันเหี้ย พ่อฉันก็เหี้ย ได้ครับ หลี่ต้าเว่ย ลูกศิษย์อย่างนาย ฉันสั่งสอนไม่ได้แล้ว นายอยากไปหาใครก็ไปหาใครเลย หลี่ต้าเว่ย นายกลิ้งขึ้นมาเลย คนนั้นเป็นใคร เกิดอะไรขึ้น ไม่เกี่ยวกับสถานีตำรวจ นายใส่ชุดตำรวจอยู่ ไม่เกี่ยวสถานีเหรอ นายใส่ชุดตำรวจ และในช่วงเวลาทำงาน ไม่เกี่ยวกับสถานีได้อย่างไร นายไปดูความคิดเห็นบนอินเตอร์เนตหน่อย ชาวบ้านพูดอะไรบ้าง บอกมา คนนั้นเป็นใคร เกิดอะไรขึ้น ฉันจะจัดการคุณ สารวัตร ฉันจะจัดการคุณ นี่คือสถานการณ์อะไร ส่วนสถานีตำรวจท้องที่ ส่วนสถานีตำรวจท้องที่โทรมาสอบถาม ความคิดเห็นของประชาชนที่บนอินเตอร์เน็ตคือเกิดอะไรขึ้น ฟังดูหน่อย ฟังดูหน่อย นายยังคิดว่าเป็นเมื่อก่อนเหรอ นายอวดโก้ขนาดนี้ นายอวดโก้ขนาดนี้เพื่ออะไร เกิดอะไรขึ้น
ฉันบอกแล้ว ไม่เกี่ยวกับสถานี ยังว่าอีก ฉันถูกนายดื้อรั้นตอบขนาดนี้ ฉันเกือบจะโมโหตายแล้ว ส่วนสถานีตำรวจท้องที่ก็มาสอบถามแล้ว นายยังปกปิดได้เหรอ หลี่ต้าเว่ย นายอย่าคิดว่านายจะโชคดีรอดไปได้เหรอ นี่คือสถานที่อะไร นี่คือสำนักสันติบาล นี่คือสถานีตำรวจ ยังมีเรื่องอะไรสอบถามออกไม่ได้ ไม่ได้คิดว่าตัวเองโชคดีแล้วก็จะหนีรอดไปได้ พูดอีกอย่าง ผมก็ไม่ได้ทำผิดกฎหมาย นายไม่ได้ทำผิดกฎหมาย นายละเมิดระเบียบวินัย นายยังอยากใส่ชุดตำรวจนี้ไหม สารวัตร เป็นเรื่องส่วนตัวจริงๆ การละเมิดระเบียบวินัยแบ่งเป็นหกชนิด เตือน จดความผิด จดความผิดเรื่องใหญ่ ลดชั้น ปลดออกจากตำแหน่ง ไล่ออก นายอยากเลือกชนิดไหน ไปๆ ๆ ไปๆ ๆ ไปหาที่สำนึกผิดเลย อย่ายืนต่อหน้าฉันอีก ออกไป ต้องมีสถานการณ์อะไรแน่ๆ แน่นอนเลย มีสถานการณ์อะไร ดูเขาแสดงสิ ยังแสดงบทบาทฮีโร่ด้วย ยอมตายก็ไม่ยอมเสียศักดิ์ศรีหรอก ยอมตายก็ไม่ยอมเอ่ยปากพูดออกมาหรอก งั้นทางส่วนสถานีตำรวจท้องที่จะพูดอะไรดี พักไว้ก่อน ก็พูดว่าเจ้าหน้าที่ตำรวจเพราะเรื่องส่วนตัว สถานีตำรวจกำลังตรวจสอบอยู่ ก็วิพากษ์วิจารณ์และสั่งสอนเขาอย่างเข้มงวดแล้ว เจ้าหน้าที่ตำรวจเขาเองก็ได้สำรวจตัวเองอย่างลึกซึ้งแล้ว ได้ครับ เดี๋ยวๆ ให้เขาเขียนใบงานสำรวจตัวเอง 3000 คำ ให้เขาเตรียม
ซี่โครงหมูผัดซอสแดง ไม่กิน ยังมีซาลาเปาลูกใหญ่ๆ ยังอุ่นอยู่นะ รีบกินตอนร้อนๆ บอกคุณแล้ว ไม่กิน นี่ นี่งอนใครอยู่เหรอ พี่ชายเล็ก ตอนที่ฉันเรียนมัธยมปลาย จากบ้านห่อข้าวไปโรงเรียน จากบ้านขนแพนเค้กไปโรงเรียนทุกสัปดาห์ ตอนอากาศร้อน ยังกินไม่ถึงสุดสัปดาห์ แพนเค้กนั้นก็เหม็นเปรี้ยวแล้ว ตอนนั้น เห็นเพื่อนร่วมชั้นในเมือง ทั้งผัก ทั้งเนื้อ รู้สึกอยากกินมากๆเลย น้ำลายไหลทุกวัน ในใจคิดว่าตอนไหนฉันจะได้กินผักทุกมื้อ ยากกินเนื้อ ไม่คิดว่าจะสมหวังเร็วขนาดนี้ เหมือนเป็นฝันเลย งั้นคุณกินเลย ฉันไม่หิว นี่งอนใครอยู่เหรอ อย่างอนกับท้องตัวเองนะ พี่ชายเล็ก ไม่เกี่ยวกับคุณ งั้นฉันวางไว้ให้คุณนะ ก็เหมือนๆ กับตึกนี้ คุณเจ้าหน้าที่ คุณเจ้าหน้าที่ คุณเป็นคนแจ้งตำรวจเหรอ ฉัน – มาฝั่งนี้พูด – คุณคือคุณหม่าเหรอ ใช่ใช่ใช่ บัตรประชาชน นี่ เกิดเหตุการณ์อะไร เป็นอย่างนี้ ฉันอยากขอความช่วยเหลือจากพวกคุณ ตอนเย็น ฉันกับสามีฉันทะเลาะกัน ทะเลาะกันหนักมาก เขาขับรถก็ไปแล้ว ถึงตอนนี้ยังไม่ได้กลับบ้านเลย ฉันกลัวเขาเกิดเรื่อง
ฉันก็เลยมาขอความช่วยเหลืออยากให้พวกคุณช่วยตามหาเขาหน่อย เบอร์โทรเขาอะไร มือถือของเขาปิดเครื่องอล้ว ฉันสงสัยว่าเขาไปวิลล่าของเราที่ชานเมืองแล้ว ฉันขอร้องพวกสองคน สามารถไปที่วิลล่าดูหน่อยไหม แล้วทำไมคุณไม่ไปดูเองล่ะ ในบ้านฉันมีเด็กน้อย อีกอย่างวิลล่าหลังนั้นอยู่ชานเมือง มืดๆเงียบๆ ฉันก็กลัวนิดหน่อย ได้ครับ คุณเขียนที่อยู่ให้เราหน่อย ที่อยู่ฉันจดไว้แล้ว นี่คือที่อยู่ นี่คือเบอร์โทรของเขา นี่คือทะเบียนรถของเขา เขาขับรถAudi A6คันหนึ่ง รบกวนพวกคุณไปดูที่วิลล่าให้หน่อยนะคะ ตราบใดที่เห็นรถคันนั้นจอดอยู่ในลานบ้าน พวกคุณก็ไม่ต้องไปรบกวนเขานะ โทรหาฉันก็พอแล้ว หากเขาอยู่บ้านจริงๆ ก็คืออยู่ที่วิลล่า พวกเราไม่ต้องเคาะประตูเข้าไปดูหน่อยเหรอ ไม่ต้อง ไม่ต้อง เอิ่ม ตอนนี้ห้าทุ่มแล้ว คุณไปถึงที่นั่นก็ประมาณเที่ยงคืนกว่าๆแล้ว ต้องขอโทษด้วยนะคะ ช่วงนี้สามีของฉันเป็นโรคนอนไม่หลับอย่างรุ่นแรง หากคุณปลุกให้เขาตื่นแล้ว เขาก็จะนอนไม่หลับทั้งคืนเลย ดังนั้นอย่าไปรบกวนเขาเด็ดขาดเลย แค่เห็นรถคันนั้นจอดที่ลานบ้านของวิลล่า โทรหาฉันก็พอ งั้นเอาอย่างนี้ หลังจากเราไปถึงที่นั่นแล้ว เราจะโทรหาสามีของคุณ – เผื่อเขาเปิดเครื่องแล้ว – ฉันบอกแล้วไม่ต้องโทรหาเขา ฉันไม่อยากให้พวกคุณไปรบกวนเขาพักผ่อน ฉันบอกคุณแล้ว แค่เห็นรถคันนั้นจอดที่ลานบ้านของวิลล่า ก็ได้แล้วค่ะ คุณอย่าใจร้อนนะ เข้าใจแล้ว เข้าใจทั้งหมดแล้ว เรามาเรียงกันให้คุณหม่าหน่อยนะ เราไปถึงที่นั่นแล้ว มองเห็นรถจอดอยู่
ไม่ต้องโทร ไม่ต้องเคาะประตู แล้วโทรหาคุณ ใช่ค่ะ หมายความว่าแบบนี้ใช่ไหม หมายความว่าแบบนี้แหละ จดได้หรือยัง จดไว้นะ จดไว้แล้วก็ให้คุณหม่าเซ็นชื่อ ขอบคุณมากๆ คุณหม่า มาเซ็นชื่อตรงนี้ ได้ค่ะ หยางซู่ หลี่ต้าเว่ยเกิดเรื่องแล้ว ก็คือคนนั้นที่เราเจอที่ท้องถนน ได้ขึ้นเป็นข่าวฮิตแล้ว คุณอยู่ที่ไหน น่าจะเป็นตึกที่อยู่ด้านหน้าแหละ เข้าไปดูหน่อย ทำไมไฟไม่ติดเลย คือที่นี่เหรอ เหมือนไม่มีคนพักนานแล้ว ใช่ครับ นั่นไม่ใช่รถจอดอยู่ลานบ้านเหรอ เปิดไฟดูทะเบียนรถหน่อย ใช่ไหม พิน E58080 ถูกแล้ว ผมรับสายหน่อย คุณดูหน่อย อย่าลืมโทรหาคุณหม่าด้วยนะ ฮัลโหล ทำงานอยู่ รถอยู่ข้างใน ในบ้านไม่เปิดไฟเลย ฮัลโหล สวัสดีครับ คุณหม่า ที่นี่คือเจ้าหน้าที่ของสถานีตำรวจแม่น้ำบาหลี เราไปถึงวิลล่าที่คุณพูดแล้ว รถของสามีคุณก็จอดที่ลานบ้านอยู่ เราไม่ต้องเข้าไปดูหน่อยเหรอ หรือว่าโทรถามหน่อย รถคันนั้นจอดที่ลานบ้าน คุณได้เช็คดูหรือยังเป็นรถของเขาไหม ใช่ครับ พิน E58080 ใช่ก้ดีแล้ว ใช่ก็ดีแล้ว ไม่ต้องๆ ไม่ต้องโทรหาเขา ไม่ต้องรบกวนเขาพักผ่อนเลย
ขอบคุณนะคะ งั้นต้องยืนยันกับคุณอีกรอบนะครับ แค่เห็นรถจอดในลานบ้าน ได้แล้ว เราไม่ต้องเข้าไปดู ก็ไม่ต้องโทรหาเขาใช่ไหม ใช่ค่ะ ได้ครับ ลาก่อน หยางซู่ หลี่ต้าเว่ยเกิดเรื่องแล้ว ก็คือคนนั้นที่เราเจอที่ท้องถนน ได้ขึ้นข่าวฮิตในเมืองแล้ว หยางซู่ คุณอยู่ที่ไหน สถานีจะจัดการหลี่ต้าเว่ย อาจจะได้ถอดชุดตำรวจแล้ว หลี่ต้าเว่ยปากแข็ง อย่างไรก็ไม่ยอมพูดคนนั้นเป็นใคร โทรเสร็จแล้วเหรอ โทรเสร็จแล้ว พูดว่าอย่างไร ให้เราไม่ต้องไปรบกวนสามีของเขา รักสงสารสามีตัวเองถึงขนาดนี้ ดึกขนาดนี้แล้วยังทะเลาะกันอะไรอีก อาจารย์ สามารถรบกวนคุณขับรถหน่อยได้ไหมครับ ผมค้นหาข้อมูลหน่อย ค้นหาข้อมูลอะไร ก็ อดีตอ่ะ ขอบคุณมากๆนะอาจารย์ นายนี่คือ วางแผนการประท้วงด้วยวิธีอดอาหาร กินไม่ลง กินไม่ลง ก็ไม่มีแรงเขียนใบงานสำรวจตัวเองแล้ว ได้ยินสารวัตรพูดว่าต้องให้นายเขียนใบงานสำรวจตัวเอง 3000 คำ อย่าพูดว่า 3000 คำ สามคำผมก็เขียนไม่ออก นายเขียนไม่ออก ผมช่วยนายเขียนอ่ะ คุณรู้อะไรล่ะ ก็จะช่วยผมเขียน อย่าพูดแล้ว ตอนนั้นสมัครสอบราชการ ความสมัครใจอันดับที่หนึ่งไม่ใช่เป็นตำรวจ คือเข้าเจ้าหน้าที่รัฐบาล ดังนั้นเขียนอักขระอย่างเป็นทางการอย่างไร ฝึกจนขึ้นใจหมดแล้ว ในนั้นรวมถึงวิธีการเขียนใบงานสำรวจตัวเอง
ผมช่วยนายเขียนได้ 3000 คำ รับรองทั้งการร้องและการแสดงยอดเยี่ยมน่าประทับใจ ซาบซึ้งด้วย ยังได้สัมผัสกับจิตวิญญาณ ได้ครับๆ ไม่งั้นคุณลองดูก่อน สหาย ผมเป็นติดหนี้คุณเหรอ ไม่งั้นผมอ่านคุณมาเขียน อย่างนี้อาจจะมีแรงบันดาลใจมากขึ้น ก็ได้ หัวหน้าที่นับถือ ไม่อย่างนั้นคุณกินสักคำค่อยเขียนก็ได้ ไม่ต้องๆ กินเสร็จค่อยเขียน วันนี้ผมเพราะว่าความตื่นตัวทางความคิดไม่สูง ความตระหนักทางการเมืองไม่เข้มแข็ง ลืมไป ความรับผิดชอบและหน้าที่ของตำรวจของประชาชน เกิดการขัดแย้งกับประชาชนที่ท้องถนน ก่อให้ส่งผลกระทบอย่างเลวร้าย เพราะฉะนั้น ผมรู้สึกเสียใจภายหลังมาก ผมทำร้าย องค์กรที่บ่มเพาะและสั่งสอนผมหลายๆปี ทำร้าย ความคาดหวังของหัวหน้าของสถานีที่มีต่อผม หลังจากเกิดเหตุแล้ว ผมรู้สึกเจ็บใจมาก รู้สึก ละอายใจต่อ ยศศักดิ์เป็นตำรวจของประชาชน คุณได้คำเหล่านี้มาจากไหน เป็นขั้นเป็นตอนดี อย่าเพิ่งจู้จี้จุกจิก แรงบันดาลใจขึ้นมาทันทีเลย ช่วงนี้ อยู่ข้างๆหูของผม ได้ยินประโยคคุ้นหูลอยอยู่รอบๆ ตำรวจของประชาชน รักประชาชน เครื่องหมายอุทาน เครื่องหมายอุทาน เครื่องหมายอุทาน มาอีกอัน ขึ้นบรรทัดใหม่ สารวัตรวังโชวยี่ที่เคารพนับถือ เจ้าหน้าที่เฉิน เซี่ยเจี๋ย ทำไมไม่ตอบวีแชทของฉัน ผมรู้คนที่หลี่ต้าเว่ยผลักคือใครแล้ว คุณรู้ได้อย่างไร ระบบตำรวจ
ระบบตำรวจรู้ได้อย่างไร คุณรอสักครู่นะ ฉันจะตรวจสอบบนระบบภายในหน่อย ก็คือคนนี้ [ข้อมูลทะเบียนบ้าน] พ่อของหลี่ต้าเว่ย ไม่น่าเป็นไปได้ เป็นไปไม่ได้อย่างไร ก็คือ ไม่ใช่ หลี่ต้าเว่ยผลักพ่อเขา ดุขนาดนี้ ท่าทางแบบนั้นเราเห็นกันหมดแล้ว แล้วไง งั้นทำไมเขาทำแบบนี้ล่ะ ต้องมีเหตุผลแน่ๆ ได้ครับ อย่างไรฉันก็ยังนับถือเคารพคุณเหมือนเดิม พวกสองคนนิทาอะไรกัน คือเรื่องหลี่ต้าเว่ยเหรอ เมื่อกี้หยางซู่ตรวจสอบออกมาแล้ว คนที่หลี่ต้าเว่ยผลักคือพ่อเขา ไม่มีข้อผิดพลาดเหรอ ยืนยันทั้งหมดแล้ว หลี่ต้าเว่ย เมื่อกี้ กับอาจารย์ออกไปปฎิบัติภารกิจ เซี่ยเจี๋ยส่งข้อความให้ผม ไม่เห็นเลย จบคดีแล้วเพิ่งรู้หลี่ต้าเว่ยเกิดเรื่องแล้ว ฉันดูโพสต์ที่เกี่ยวข้องบนอินเตอร์เน็ต เช็คดูความคิดเห็นของประชาชล มองเห็น บางคนเถียงบนอินเตอร์เน็ต ดูจากเนื้อหาคุยกัน น่าจะเป็นเพื่อนหรือเพื่อนและเพื่อร่วมชั้นหลี่ต้าเว่ย พวกเขาพูดว่า อย่าใส่ร้ายตำรวจ ไม่รู้ความจริง อย่าพูดเหลวไหล คนนั้นเป็นพ่อของหลี่ต้าเว่ยชื่อว่าหลี่ยี่เซิง นั่นเป็นเรื่องส่วนตัวของเขา มีเส้นสนกลในก็สะดวกมากขึ้นแล้ว เพราะว่าตอนนั้นแค่มีระบบธุระตำรวจ ยืนยันไม่ได้เหรอ ตอนนี้ยืนยันได้แล้ว คือคนนี้เหรอ ตอนเกิดเหตุ ฉันกับหยางซู่ต่างก็อยู่ที่สถานที่เกิดเหตุ ถูกแล้ว ไป พูดกับสารวัตรหน่อย เร็วขนาดนี้ เขียนใบงานสำรวจตัวเองเสร็จแล้ว ยังเขียนอย่างจริงจัง
เมื่อกี้ หน่วยงานตรวจสอบดูแลมาสังเกตการณ์อีกแล้ว เมื่อกี้ผผู้กำกับโทรมาแล้ว ความหมายของคำที่พูดออกมาและทั้งที่ยังไม่ได้พูดออกมา ว่าหลี่ต้าเว่ยตั้งแต่แรกก็เป็นคนที่ติดมาด้วย ช่วงฝึกงานยังได้เกิดเรื่องใหญ่ขนาดนี้ขึ้นมา ร่วมมือกันดีมาก ถ้าเป็นความผิดของเขาจริงๆ สถานีตำรวมของเราไม่อยากได้ คนอย่างหลี่ต้าเว่ย อ่ะ นี่ รุ่นแรงขนาดนี้เหรอ ไอ้ลูกซน เข้าใจ สารวัตร นี่คือสถานการณ์อะไร อาจารย์ สารวัตรเฉิง ยังไม่ได้ไปไหน สารวัตร เรื่องนี้รู้ความจริงแล้ว คนที่หลี่ต้าเว่ยผลักเป็นพ่อเขา คุณ คุณ คุณดูไอ้ลูกชายคนนี้ อะไรนะ เป็นพ่อของเขาเหรอ เสี่ยวหยาง นายรีบไปพูดกักับสารวัตรเลย สารวัตร ฉันก็ไปตรวจสอบระบบภายในมายืนยัน ยืนยันสักหน่อย ฉันกับเซี่ยเจี๋ยก็ยืนยันได้ คนนั้นอันที่จริงแล้วเป็นพ่อแท้ๆ ของหลี่ต้าเว่ยเหรอ 3666 คำ ได้อยู่นะ สุดยอดไปเลย วันนี้คุณลำบากแล้ว เดี๋ยวฉันก็ออกไป ช่วยคุณดูกล้องวงจรปิดหน่อย คุณหมายความว่า คดีที่ผ้าอ้อมหายเหรอ ไม่ต้องแล้ว จบคดีแล้ว จบคดีแล้ว คือโรคจิตคนหนึ่งขโมยไป ในโลกใบนี้มีโรคจิตเยอะขนาดนี้เหรอ ยืมคำพูดของอาจารย์ฉันมาพูดหน่อย ทุกคนก็เป็นคนธรรมดาๆ เราก็แค่เป็นคนธรรมดาๆคนหนึ่ง ก็ต้องมีความอยากและความต้องการของคนธรรมดาๆ
มีความอยากและความต้องการ ทำผิดก็เป็นเรื่องปกติ คุณอยากมาหลอกฉันนะ ใครเป็นคนขโมยไป เป็นเด็กผู้ชายคนหนึ่งที่อายุประมาณห้าถึงหกขวบ เด็กชายที่อายุห้าหกขวบ ขโมยผ้าอ้อมไปทำอะไร ให้น้องสาวของเขาที่หาหกขวบใช้ ครอบครัวเขาล่ะ พ่อแม่เขาล่ะ ไปทำงานข้างนอก พ่อเขาไม่กลับมาที่ไซต์ก่อสร้างตลอดทั้งปีแล้ว แม่เขาทำรถเข็นขายอาหารเอง ขายข้าวผัด หมี่ผัด แพนเค้ก ยำ ออกไปตั้งแต่เช้าแล้ว ดึกดื่นเพิ่งจะกลับมา ดังนั้นแม่หนูคนนี้ ปกติแล้วก็ให้พี่ชายดูแล แต่พี่ชายเขาก็คือเด็ก มีเด็กที่ไหนที่ดูแลตัวเองเป็นไปเข้าห้องน้ำเองได้ ออกไปดูเด็กคนอื่นหน่อย ทั้งหมดก็ใส่ผ้าอ้อม ไม่มีบ้านตัวเอง ดังนั้นเขาจึงไปที่จึดรับพัสดุ ขโมยมาชิ้นสองชิ้น เอากลับมาให้น้องสาวใช้ เราสังเกตการณ์กันก่อนไหม ตั้งแต่แรกก็ไม่ได้สังเกตเด็กผู้ชายคนนี้ ดูกล้องวงจรหลายๆ รอ ไม่มีเบอาะแสอะไรเลย จนถึงวันหนึ่งที่ นายฟังแล้วหรือยัง ฟังแล้วหรือยังฉันก็ไม่พูดหรอก คุณพูดต่อสิ เบาะแสนี้คือนายเป็นคนเจอเหรอ ก็อยากว่าฉันเป็นคนเจออยู่นะ แต่เป็นอาจารย์ของนายที่เป็นคนเจอ อืม บนโลกนี้ทำไมมีคนที่ เป็นพ่อแม่ดีๆ ไม่ได้เยอะจัง ก็ยังต้องมาเป็นพ่อแม่คนด้วย สารวัตร คุณดูสิ เรื่องนี้ทำออกมาชัดเจนแล้ว หลี่ต้าเว่ยยังอยู่ข้างล่างดูอยู่ หรือเราจะให้เจ้าคนที่ติดมาด้วยนี่ กลับไปก่อน ตอนนี้ก็ดึกแล้ว เมื่อไหร่คุณ จะเริ่มสนใจเจ้านคนที่ติดมาด้วยนี้สักที
คุณไม่ใช่รังเกียจเขามากเหรอ ไม่ ฉัน ฉันไม่ได้อยากให้เขากลับไปเร็วๆ ขอโทษพ่อเขาหน่อย ใช่ไหม คุณดูสิ ความคิดเห็นของประชาชนก็ก่อให้เรื่องนี้ดังขนาดนี้ พูดว่าพ่อเขาได้ง่ายขนาดนี้ คุณไม่เรียบเรียงเรื่องราว ต้องเรียบเรียงรายละเอียดก่อนและหลังของการสอบสวนให้ชัดเจน ทำไมนายต้องสารภาพออกมาล่ะ แล้วคุณคิดว่าจะทำยังไง ทำยังไง ฉันจะบอกคุณให้นะว่า ปัญหาใหญ่นี้ ผู้กำกับได้โทรมาแล้ว จัดการไม่ได้ก็ให้เขาก็ให้เขาถอดชุดตำรวจเลย ถอดชุดตำรวจ นี่ๆ นี่ไม่จำเป็นหรือเปล่า นี่เรื่องใหญ่แค่ไหน ไม่จำเป็น คุณยังว่าไม่จำเป็นไม่จำเป็น ทำไมเรียกฉันว่าสารวัตร ตอนแรกที่หลี่ต้าเว่ยมา ฉันบอกแล้วว่าไม่เอาเจ้าคนที่ติดมานี่ ให้เข้ามาใกล้ตัวฉัน ฉันก็ว่าเด็กคนนี้อวดเก่ง น่ารังเกียจมาก ชอบออกหน้าออกตา ไม่น่าเชื่อถือ หลายคนก็ไม่ชอบ เป็นอาจารย์ของเขา ฉันก็ยังรู้สึกว่าซวยมากเลย แต่เรามองคนต้องดูให้ถึงแก่นแท้ เด็กคนนี้ดูลึกๆลงไปถึงแก่นสารแล้ว ก็เป็นเด็กที่ดีนะ เขาก่อเหตุแบบนี้ก็ต้องมีเหตุผลแน่ๆ ผมจะไม่รู้ได้ไงว่าเขามีเหตุผล ใช่ๆ คุณเป็นหัวหน้าก็ต้องรู้แน่นอน แต่ แต่เขาทำไมทำแบบนี้ งั้นเขาอาจจะไม่พูดตลอดชีวิตเลย ใครบ้างไม่มีความลับ ตราบใดที่ไม่ได้ทำร้ายคนก็ไม่เป็นไร ไม่ทำร้ายคนก็ไม่เป็นไรเหรอ ปัญหาวุ่นวายขึ้นมาหนักแล้ว ไม่ใช่เรื่องของสถานีตำรวจ – เป็นเรื่องของทั้งสถานีตำรวจ – สารวัตร สารวัตร
– มันเป็นสัญลักษณ์ของตำรวจ – สารวัตร คุณรู้ไหม ซินเฉิง ซินเฉิง ทุกคนอย่าเถียงกันอีกแล้ว อย่าเถียงกันแล้ว ฉันเห็นทุกคนเหนื่อยจนงงไปหมดแล้ว – ก็ใช่อยู่ – นี่ดึกมากๆแล้ว ไปเถอะ ทั้งหมดกลับไปเลย กลับไปเลย กลับไป กลับไป ไปเถอะ สารวัตรต้องมีวิธีแน่ๆ ต้องการเวลาสักหน่อย รีบกลับไปเลย ไป ได้ๆ ทั้งหมดกลับไปพักผ่อนเลย มาๆ กลับไปพักผ่อนหน่อย เซี่ยเจี๋ย รีบกลับไปเลย กลับไป สารวัตร โมโหจริงๆเหรอ ไม่ได้โมโห ผมกำลังคิดอยู่จะจัดการเรื่องนี้อย่างไร ได้ คุณก็กลับไปเลย งั้นคุณคิดหน่อย เธอยังร้จักกลับบ้านเหรอ แม่ ทำไมไม่เปิดไฟล่ะ ตกใจหมดเลย ตกใจหมดเลย เธอก็ทำให้แม่ตกใจหมดเลย เป็นอะไรอีก ทำไมร้องไห้อีกล่ะ เธอว่าไม่กลับบ้านแล้วไม่ใช่เหรอ ทำไมเธอโทรหาแม่ก่อนไม่ได้ล่ะ โทรหาเธอแต่เธอไม่รับสาย โทรหาเฉิงฮ้าวแล้วเขาก็ไม่รับสาย โทรหาหวางโชวอี้เขาก็ไม่รับสาย ถ้าเธอกลับมาสายกว่านี้อีกครึ่งชั่วโมง แม่ต้องไปแจ้งตำรวจแล้ว ต่อไปแม่ไม่มีเรื่องอะไร ก็ไม่ต้องโทรหาพวกเขาแล้ว
ทำไมแม่จะโทรหาไม่ได้ล่ะ คือพวกเขาตกลงกันเอง ต้องดูแลลูกให้ดีๆ พวกเขาดูแลหนูดีเกินไปแล้ว ดีจนให้หนูรู้สึกว่า ฉันไม่ได้จะไปเป็นตำรวจ หนูไปเพิ่มปัญหาให้พวกเขา เธอพูดอะไร เธอพูดว่าอยากเป็นตำรวจ ได้ เธอก็ได้เป็นแล้ว แต่เธออยากเป็นก็ไปเป็นแล้ว หนูยังทำให้แม่เลิกห่วงไม่ได้ ได้ แม่ไม่มีทางไปชิงต่าวได้แล้ว แม่ ทำไมทำแบบนี้อ่ะ หนูจองห้องไว้แล้ว ตั๋วก็ซื้อเรียบร้อยแล้ว หนูยังติดต่อฝ่ายป้าเรียบร้อยแล้ว แม่ว่าไม่ไปก็คือไม่ไป เหล่าเซี่ย อย่ากั้งฉันไว้ เหล่าเซี่ย แม่ ผมกลับมาแล้ว คุณเข้ามาได้อย่างไร ไม่ใช่พูดแล้วเหรอ ไม่อนุญาติให้คุณเข้าบ้านหลังนี้ พูดอะไร นี่คือบ้านของผม ผมไม่กลับมาได้อย่างไร แม่ผมล่ะ ไปซื้อผักแล้ว เดี๋ยวก็จะกลับมาแล้ว ตัวเองมีขาอ่ะ ออกไปเอง ไม่ต้องบังคับให้ผมผลักคุณออกไป แม่คุณซื้อผักเสร็จ เดี๋นวก็กลับมาแล้ว – เราสามคนครอบครัวนั่งกินข้าวดีๆ สักมื้อ – อย่าอยู่ที่นี่เพ้อเจ้อ บ้านเรามีแค่สองคน ผม กับแม่ ตอนเด็กเป็นแบบนี้ ตอนนี้ก็เหมือนเดิม ออกไปเลย ไม่ใช่ คุณฟังฉันพูดนะ ครั้งนี้ผมกลับมา ก็อยากกับแม่คุณใช้ชีวิตด้วยกันดีๆ
คุณพูดแบบนี้กี่รอบล่ะ คุณคิดว่าผมยังเชื่อเหรอ ครั้งนี้ ครั้งนี้ฉันไม่ไปไหนจริงๆแล้ว ผมไม่ก่อความวุ่นวายแล้ว ใช้ชีวิตด้วยกันดีๆเหรอ คุณยังมีหน้าพูดใช้ชีวิตด้วยกันดีๆเหรอ ตั้งแต่ผมตอนเด็กๆ คุณได้อยู่บ้านกี่วัน คุณได้ทำหน้าที่ เป็นพ่อและเป็นสามีไหม แม่ฉันหาเงินด้วยเลี้ยงฉันโตมาด้วย คุณล่ะ โชว์หน้าหนึ่งครั้งก็หลอกแม่หนึ่งครั้ง โชว์หน้าหนึ่งครั้งก็หลอกแม่หนึ่งครั้ง แม่ผมอายุหกสิบกว่าๆแล้ว ยังทำงานวิศวกรรมอยู่ที่นี่ คุณไปดูหน่อย ใลกนี้ยังมีกี่คนทำได้ถึงขนาดนี้ ใช้ชีวิตดีๆ ครั้งที่แล้วยืมเงินของแม่ไป บอกว่าจะคืนมาหลายเท่า คุณคืนหรือยัง เงินล่ะ ครั้งนี้ฉันกลับมาไม่ใช่จะยืมเงินจากแม่ของคุณ จริงๆนะ ฉันกลับมาใช้ชีวิตดีๆ เพ้อเจ้อ เข้ามา ให้ผม ปล่อยวางนะ เก้าอี้ของบ้านผม ผมบอกคุณแล้วนะ แม่ของผมได้ฟ้องหย่าอย่างเป็นทางการแล้ว ฟ้องหย่ากับคุณแล้ว คุณรู้หรือยัง ยังไม่ได้หมายเรียกเหรอ เราประกาศที่หนังสือพิมพ์แล้ว เห็นหรือยัง ผมอยู่ต่างประเทศ ผมเห็นอะไรได้บ้าง ได้ งั้นคุณกลับมาตอนนี้เลย ผมแจ้งให้คุณทราบอย่างเป็นทางการแล้ว คุณล่ะ ก็ไปหาสถานที่ที่ดีพักเลย รอขึ้นศาลเลย หลังจากหย่ากันแล้ว คุณอยากไปไหนก็ไปไหน เราก็ไม่สนใจคุณ ไม่ใช่ ต้าเว่ย ผมแก่แล้ว ก็ไม่ไปที่ไหนแล้ว คุณเชื่อผมนะ
คุณรู้ไหม คุณเพิ่งกลับมาก็ได้สร้างปัญหาใหญ่แค่ไหนให้ผม ฉันกลับมาแล้ว ทำไมประตูเปิดอยู่ มา ผมมาๆ ผมมา เอิ่ม แม่ยังคิดว่าลูกจะเข้าวงที่บริษท ไม่คิดว่าลูกจะกลับบ้าน โชคดีที่ผมกลับมาแล้ว ทำไมแม่งงไปอีกล่ะ แม่นี่ใช่พาหมาป่าเข้าบ้านเหรอ อะไรคือพาหมาป่าเข้าบ้าน พ่อลูกเป็นหมาป่า แล้วลูกเป็นอะไรล่ะ อย่าว่าพ่อคุณอย่างนี้นะ อีกอย่าง พ่อคุณตอนนี้ ปรับตัวแล้ว เขาพูดแล้ว ต่อจากนี้จะไม่ไปที่ไหนอีกเลย แม่ของผมอ่ะ แม่ต้องถูกเขาหลอกกี่ครั้ง เพิ่งคิดออกได้อ่ะ ครั้งไหนเขากลับมาไม่พูดแบบนี้บ้าง หนี้ที่เขาติดตั้งแต่ครั้งที่แล้ว แม่ได้ทำงานกี่วัน แม่ทำงานนานแค่ไหนกว่าจะคืนให้หมด งั้น เขาอ่ะ พ่อคุณอ่ะ เขา เขาไม่ใช่หลอก เขา เขาคนนี้ก็มี ความคิดของเขา ความคิดเยอะเป็นพิเศษ พระเจ้า ความคิดเยอะ ความคิดไหนของเขาหาเงินได้ล่ะ ใช่แล้ว ตอนนี้หาเงินยากมากๆ ดังนั้นเขา ทำไมแม่พูดเอาดีแทนเขาล่ะ เราไม่ใช่ตกลงกันแล้วเหรอ ฟ้องหย่ากับเขาแล้ว แม่ใจอ่อนแล้วเหรอ พ่อคุณไม่ได้อย่างที่คุณคิด แม่ อย่าหลอกตัวเองต่อไปแล้ว ผมบอกคุณนะ คุณรู้ไหม เขาเพิ่งกลับมาก็ได้สร้างปัญหาใหญ่ขนาดไหนให้ผม สร้างปัญหาใหญ่ขนาดไหน
วันนี้ผมได้เขียนใบงานสำรวจตัวเองที่สถานีตำรวจ ผมเกือบจะเอาชุดตำรวจชุดนี้ เกือบโดนเขาถอดไปล่ะ ลูก เกิดเรื่องอะไร – เกิดเรื่องอะไร – ไม่มีอะไร ไม่มีอะไร ไม่มีอะไร แม่ คุณวางใจได้นะ ผมสามารถจัดการได้ ไม่ใช่ จุดสำคัญของผมคือ จุดสำคัญคือตอนนี้ต้องให้เขาไปทันทีเลย ลูก กลับมา คุณ หลี่ต้าเว่ย แม่คุณตอนนี้แก่แล้ว พ่อคุณก็แก่แล้ว แม่คุณล่ะ รู้จักพ่อคุณดีที่สุด เขาก็แค่เหมือน เด็กคนหนึ่งที่ไม่มีวันเติบโต แต่ตอนนี้ จะไม่ก่อเรื่องอะไรอีกแล้ว ใช่ไหม เราสองคนตอนนี้ก็ใช้ชีวิตด้วยกัน ก็ดีอยู่ แม่ คุณยังมีผม คุณไม่ต้องไปใช้ชีวิตด้วยกันกับเขา ผมโตแล้วนะ ห้องที่เช่าไว้ก็สามารถคืนได้ ผมจะไม่ไปที่ไหนเลย ผมจะเฝ้าคุณไว้ทุกวัน ลูก ใช่ ตอนนี้คุณโตแล้ว คุณโตแล้ว ยังได้เป็นตำรวจอีกด้วย ในอนาคตก็จะยุ่งขึ้นมาเรื่อยๆ นับวันยิ่งแน่น สิ่งสำคัญคือในอนาคตลูกก็จะมีแฟน ยังจะสร้างครอบครัวของตัวเอง ดังนั้น เรื่องของคุณแม่ไม่ยุ่ง เรื่องของแม่ก็ไม่ต้องยุ่ง เข้าใจไหม ใช่ครับ ผมกับแม่คุณต่างก็แก่แล้ว คุณก็อย่าตะบองตียวนยางแล้ว
ตะบอง แม่ นี่คือความหมายของแม่ด้วยใช่ไหม งั้นห้องเช่า แม่ไปดูแล้ว ก็ดีอยู่นะ แม่ทำความสะอาดให้แล้วนะ สองวันนี้ คุณก็ย้ายเข้าไปเลย แม่นี่คือไล่ผมไป ใช่ไหม – คุณก็พูดไปแล้วไม่ใช่เหรอ – ไม่ใช่ เวลาที่ผมอยู่กับแม่คุณน้อยมาก ครั้งนี้ดีแล้ว ผมกับแม่คุณได้ใช้ชีวิตสองคนอย่างดีๆได้แล้ว พอแล้ว พวกสองคนอยากเอาแบบไหนก็เอาแบบไหน ผมก็ไม่ควรยุ่งตั้งแต่แรกอยู่แล้ว ย้ายบ้านใช่ไหม ได้ ย้ายๆ ๆ ผมย้ายตอนนี้เลย ทำไมนายมาหาที่นี่ เมื่อวาน คุณไม่ใช่ชวนฉันเช่าห้องด้วยกันเหรอ ฉันไม่เช่าแล้ว ฉันเตรียมพักคนเดียวแล้ว หลี่ต้าเว่ย นายเติบโตหน่อยได้ไหม อย่ามองตัวเองเป็นเด็กอีกต่อไปแล้ว พูดอย่างนี้ เหมือนตัวเองเป็นหัวหน้าเลย มองอะไร พวกเรารู้ทั้งหมดแล้ว เมื่อวานคนที่นายผลักเป็นพ่อของนาย พวกคุณรู้ได้อย่างไร เมื่อคืน สารวัตร สารวัตรเฉิง ครูฝึก ยังมีอาจารย์ของนาย เป็นห่วงนายมาก อาจารย์ของนายกับสารวัตรทะเลาะขึ้นเลย ทุกคนต่างก็ปกป้องนายอยู่นะ เป็นไปได้อย่างไร เขาเกลียดผมถึงขนาดนี้ ฉันก็ไม่อยากพูดมากมายกับนาย นายค่อยๆเรียนรู้ไปเอง ผมพักห้องไหน คุณเลือกก่อนเลย ฉันพักที่ไหนก็เหมือนกัน
งั้นก็ห้องนี้เลย นายไม่ใช่มีบ้านเหรอ ทำไมต้องเช่าห้องมาอยู่ล่ะ จริงๆแล้ว นายไม่ต้องพูดอะไรกับฉันเลย ตอนนี้สิ่งที่นายควรทำคือ รีบเอาความเป็นมาเป็นไปพูดกับสารวัตรให้ชัดเจน ไม่งั้นเขาอยากปกป้องนายก็ปกป้องไม่ได้เลย เส้นโค้งของกระดูกสันหลังส่วนเอวก็หายไปแล้ว ได้แล้ว ลุกขึ้น ไม่มีปัญหาใหญ่ ก็คือเครื่องเก่าแล้ว ใช้เกินไปแล้ว คุณต้องฟังฉันนะ ร่างกายของเราเอง งานไม่มีวันทำหมดหรอก มาแผนกกายภาพบำบัดของเราทำกายภาพบำบัดทุกวัน ปกป้องเอวของคุณนะ ชีวิตที่เหลือยังอีกยาวไกล คุณนี่ คุณนี่คือยืนพูดย่อมไม่ปวดเอว ทำกายภาพบำบัดทุกวัน งั้นคุณยังไม่ดีให้ฉันแกล้งป่วยดีกว่า นี่เรียกว่าอะไร โรคเล็กน้อยแต่รักษาใหญ่ ใช่ไหม คุณอ่ะ คุณคิดดูหน่อย ฉันมีเวลาไหน ใช่ไหม คุณก็รู้ ที่นั่นของเรา ก็ยุ่งอยู่แล้ว แต่ช่วงนี้ มีวันรุ่นหลายคนเพิ่งมาใหม่ ปวดหัวจริงๆเลย คุณมีเหตุผลโดยตลอด ตอนคุณยังวัยรุ่นอยู่ ก็พูดว่าเรื่องงานให้คุณปวดหัวมาก ตอนนี้แก่แล้ว ก็ว่าวัยรุ่นทำให้คุณปวดหัวมาก ช่างนันเถอะ ฉันก็ไม่โน้มน้าวคุณอีกแล้ว คุณแก่แล้ว ฉันก็แก่แล้ว ก็รู้ว่า ชาตินี้ก็เป็นอย่างนี้แล้ว เปลี่ยนอะไรไม่ได้แล้ว โรคของคุณกินยาก็ไม่ได้ผลเลย ไม่งั้นเวลาที่คุณว่างก็มาบ้านฉัน ถึงแม้ว่าฉันไม่ใช่หมอนวด แต่ป่วยนานแล้วก็กลายเป็นหมอแล้ว ฝีมือการนวดก็ดีอยู่นะ คนอื่นฉันไม่มอง
แต่ว่าเรา เห็นแก่มิตรภาพของเราตั้งหลายปี ฉันก็นวดให้เฉพาะคุณ พอได้แล้ว คุณทำงานยุ่งทุกวัน ฉันยังวิ่งไปบ้านคุณ ฉันบอกคุณนะ ฉันก็ไม่อยากไปให้น้องสะใภ้คนนั้นรังเกียจหรอก เข้ามา คุณหมอ ผลตรวจออกมาแล้ว คุณดูให้ฉันหน่อย ฉันไปแล้วนะ ช่วงนี้สถานการณ์เป็นอย่างไรบ้าง ก็โอเคอยู่ พี่เฉา กลับมาแล้วเหรอ พี่เฉา เมื่อกี้มีผู้หญิงคนหนึ่งมา บอกว่าเขาแจ้งความแล้ว แต่เจ้าหน้าที่แถวเราไม่มีคนรับผิดชอบ ตอนนี้ สามีเขาฆ่าตัวเองตายแล้ว เมื่อกี้ หยางซู่โดนเรียกไปแล้ว เรื่องนี้ไม่เกี่ยวกับคุณเลย