EP.16 (FULL EP) | คืนชำระแค้น (Day Breaker) ซับไทย | iQIYI Thailand
[รายการนี้มีคำบรรยายภาษาไทย] ยาเสพติดตัวใหม่ ความบริสุทธิ์สูงมาก ไม่เหมือนแบบที่นักเลงข้างถนน ทำขึ้นมาได้ ไม่ว่าใครก็ตาม ถ้าให้พวกเขาพัฒนาต่อไป จะส่งผลกระทบกับเรามาก หลังจากที่ต้าฮุยตาย ตลาดทางตะวันตกเฉียงใต้ก็ว่างมาตลอด คนที่เกี่ยวข้องโดยตรงกับบริเวณนี้ เป็นซ่งไชพอดี พวกเราเพิ่งตกลง ให้เขาสร้างเครือข่ายสาขาของตัวเอง ก็มียาเสพติดชนิดนี้ออกมา ผมไม่เชื่อว่าเรื่องนี้ จะไม่เกี่ยวกับเขา จางเสียน ครับ นานขนาดนี้แล้ว นายไม่พบอะไรที่ผิดปกติบ้างเหรอ สืบมาให้ดี ครับ คุณไช่ [คืนชำระแค้น] [ตอนที่ 16] ถอดผ้าปิดตาพวกเขาออก ไม่เป็นไรใช่ไหม บาดเจ็บเล็กน้อย รู้ไหมทำไมฉันเลือกนาย ไม่ใช่เหลียงหลง นายมีความสามารถกว่าเขา อย่างที่สอง นายมีครอบครัว อีกอย่าง นายเป็นห่วงเธอ ใช่ไหม ใช่ไหม ที่จริงคุณเดาผิดนะ สาวน้อย สาวน้อย ฉันเป็นอาของเธอได้ สิ่งที่อาเกลียดที่สุดก็คือคนโกหก ที่จริงตั้งแต่พวกเธอติดตามพ่าลา ฉันก็ระวังพวกเธอแล้ว พ่าลาทิ้งเรือนี้ไว้ให้ฉัน ฉันตั้งชื่อมันว่ารหัสพ่าลา ฉันอยากให้เพื่อนที่อยู่บนท้องฟ้ารับรู้ ว่าฉันอยู่กับเขาทุกวัน ฉันจะแก้แค้นให้เขา เรือนี้หกเดือนเข้าฝั่งหนึ่งครั้ง ใส่วัตถุดิบทั้งหมดให้เพียงพอ เอาผลผลิตที่ได้ในหกเดือนนี้ออก แล้วก็เริ่มออกเดินเรือใหม่
ก่อนที่มันจะเข้าฝั่งครั้งต่อไป จะไม่มีใครรู้ว่ามันอยู่ไหน ช่างเป็นโชคชะตานะ ที่เราได้ทำงานร่วมกันบนเรือ ฉันเป็นคนมีเหตุผล ไม่ว่าเรื่องอะไร จะคิดถึงปัญหาจากมุมมอง ของคนอื่น ฉันหวังว่าพวกนายจะเป็นเหมือนฉัน อย่าทำให้อีกฝ่ายลำบากเลย ลงเรือลำเดียวกันก็เป็นครอบครัวเดียวกันแล้ว ฉันจะพาพวกเธอไปเดินดูรอบ ๆ ไปสิ ดูสิ ยาไอซ์ที่พวกเธอเห็นบนรถบัสก่อนหน้านี้ ทั้งหมดถูกผลิตจากที่นี่ พ่าลา พ่าลา ชาติที่แล้วฉันติดหนี้อะไรเขาก็ไม่รู้ ทั้งหมดที่ฉันทำ ก็เพื่อทำให้ความปรารถนาของเขาเป็นจริง ช่วยพ่าลาแก้แค้น เป็นแค่ข้ออ้างของคุณ พัฒนากิจการต่างหากที่เป็นจุดประสงค์ของคุณ สหาย นายพูดแบบนี้ฉันไม่โทษนายหรอก นายอาจจะไม่มีเพื่อนที่ตายไปแล้ว ฉันจะทำยังไงได้ นายสอนฉันสิ งั้นเอาอย่างนี้ ฉันจะสู้กับพวกเขายังไง คุณพาเรามาที่นี่ คิดจะทำอะไร ก่อนหน้านี้สักพัก เกิดอุบัติเหตุขึ้น [ช็อป ช็อป ช็อป] เธออย่ามองฉันแบบนี้นะ เธอมอง มองแล้วฉันกินไม่ลง คุณยังจะกินเหรอ เธอไม่เข้าใจหรอก กินมื้อนี้ก็ไม่มีมื้อหน้าแล้ว คุณไม่ต้องห่วง มีฉันอาสี่ คุณก็จะมีข้าวกิน ไปนะ เขียนการบ้านกัน มา เด็กดี หมุน ๆ มึนหัวไหม
ตั้งใจเขียนการบ้านนะ เสียวอวี่ หลังจากที่เราแยกกัน เกิดอะไรขึ้นกับเธอกันแน่ คืนนั้นฉันไม่ได้หนีไป [ห้องขัง] [จางซินเหยา จางซินเหยา] [มีอะไรเหรอ] ชู่ [นี่อะไรน่ะ] [เปิดล็อกนี้ได้เหรอ] [สารเทอร์ไมต์] [แปลกขนาดนี้ เข้าท่าเหรอ] [ช่างเถอะ] [คนที่สอบเคมีได้ศูนย์คะแนน] [ไม่ควรถามคำถามนี้] [อยู่ทางนี้] [อย่าให้พวกเธอหนีไปได้] [แยกกันหนี] [ไม่ต้องห่วง] ฉันถูกอาไชขังไว้ที่ไร่ชาสี่ปี เหมือนกับเข้าเรียนมหาวิทยาลัยหนึ่ง [ยาเสพติดชนิดใหม่] นั่นคือทั้งหมดที่ฉันได้เรียนรู้ ฉันดูไม่ค่อยออก แต่เหมือนจะคุ้นมาก เป็นวิธีการทำยาเสพติดชนิดใหม่ เพราะงั้นตอนนี้ที่เขาตามหาเธอไปทั่วทุกที่ เพราะสิ่งนี้น่ะเหรอ น่าจะหนีไปหนึ่งอาทิตย์ก่อนขนส่งของ จนถึงตอนนี้ก็ยังหาตัวไม่เจอ นี่ไม่ใช่อุบัติเหตุเล็ก ๆ นะ ไม่มีคนผลิตยาเสพติด คุณก็ไม่มีอะไรเลยนะ ใช่ ฉันเลยต้องการคนช่วยฉันพาตัวเธอกลับมา พวกนายสองคน พวกนายสองคนช่วยฉันนะ พวกนายคุยกัน ดูว่าใครจะพาตัวเธอกลับมาให้ฉันได้ ความหมายของเขาชัดเจนมาก เขาไม่เชื่อใจคุณ ต้องอยู่ที่นี่เป็นตัวประกันหนึ่งคน งั้นผมอยู่เอง ไม่ได้ ฉันจะคิดบัญชีกับคุณ เดือนนี้คุณเข้าไปแล้วสามครั้ง ฉันเป็นคนช่วยคุณทุกครั้ง ฉันก็เหนื่อยนะ ฉันก็ทนไม่ไหวแล้ว ครั้งนี้เปลี่ยนเป็นคุณช่วยฉัน
ครั้งนี้ เป็นโอกาสดีที่สุดที่จะจับพวกเขา ถือว่าฉันอยู่รวบรวมหลักฐาน เราก็ใช้วิธีเดิมติดต่อกัน ฉันเชื่อคุณ ต้องพาฉันออกไปได้แน่ เราคุยกันเสร็จแล้ว ฉันจะอยู่ เธอจะอยู่ใช่ไหม ใช่ เรือลำนี้ตอนนี้ยังอยู่ที่น่านน้ำหัวเฉิง พรุ่งนี้จะไปไหนฉันก็ไม่แน่ใจ ก็หมายความว่า นายมีเวลาแค่ 24 ชั่วโมง ถ้าพรุ่งนี้นายเอาตัวคนที่ฉันต้องการกลับมาได้ นายก็จะได้เจอเธอ ถ้าเอาตัวกลับมาไม่ได้ จะได้เจอเธออีกครั้งตอนครึ่งปีหลัง จะเกิดอะไรในครึ่งปี ฉันไม่กล้ารับรองให้นายหรอกนะ ไม่ต้องกลัว ฉันจะไม่พาเธอกลับไปที่เรือนั้นอีก ยังไม่ได้ป้อนข้อมูลเข้าระบบ ใช้ได้ชั่วคราวสามวัน นั่งรถไฟและเครื่องบินไม่ได้ หลอกได้แค่แผนกต้อนรับ ที่ไม่มีประสบการณ์พวกนั้น รถยนต์ได้ไหม ช่วงนี้การควบคุมชายแดนเข้มงวดมาก จะได้หรือไม่ก็อยู่ที่โชคของเธอละ ขอบคุณ ต่อไปคิดจะทำยังไง เธอมีอะไรแนะนำไหม ถ้าเป็นฉัน ฉันจะเลือกไปประเทศจีน ได้ยินว่านั่นเป็นประเทศที่ไม่มียาเสพติด และปลอดภัยมาก เธอเคยไปเหรอ ยังหรอก ฉันยังเก็บเงินอยู่ ได้ยินว่าราคาบ้านที่นั่นแพงมาก โปรดแสดงบัตรประชาชนของคุณด้วยครับ เดี๋ยวก่อน โปรดแสดงบัตรประชาชนของพวกคุณด้วยครับ ของคุณล่ะ [เหยาเสียวอวี่] ไต้เหวย พี่หลงล่ะ พี่หลงอยู่ข้างในไหม พี่หลงอยู่ข้างในไหม พี่หลง
อยู่ ๆ ก็มีคนกลุ่มหนึ่งวิ่งเข้ามา ผมเลยหนี ผมไม่รู้ มา ดื่มน้ำมะนาวสิ เพิ่มวิตามินซี ร้านแผงลอยถูกพังไปห้าร้าน นายกลับไม่เป็นไร ที่ผมมาก็เพราะเรื่องนี้ ซ่งไชโกรธมาก เขาสงสัยว่ามีหนอนบ่อนไส้ คนที่ควรถูกสงสัยที่สุดน่าจะเป็นนายไม่ใช่เหรอ ซ่งไชสงสัยว่าเป็นลั่วเสียง เขาสอบสวนลั่วเสียงทั้งคืน ตีลั่วเสียงจน ขนาดแม่เขาเองก็ไม่รู้จักแล้ว ลั่วเสียงอยู่ที่สถานีตำรวจ นายหลอกใครกัน ถึงว่าสิเขาน่าสงสัยที่สุด แต่ว่า ทำไมซ่งไชไม่ฆ่าเขาแต่กลับปล่อยตัวเขา ผมได้ยินว่าเขาส่งคนตามหาพี่ไปทั่ว ผมเสี่ยงอันตรายมาบอกพี่เลยนะ ลำบากนายละนะ เรื่องนี้เกี่ยวกับฉันแล้วละสิ มองฉัน ฉันเหมือนเป็นคนของตำรวจไหม ทั้งหัวเฉิงยังมีคนที่เลวกว่าฉันอีกเหรอ ไม่ครับ พี่เลวที่สุด นั่นสิ นายคงไม่ใช่คนที่ซ่งไชส่งมาหาฉันหรอกนะ ตอนนี้สถานการณ์เร่งด่วนมาก พวกเราเจอโรงงานผลิตยาบ้าของซ่งไชแล้ว ไม่ได้อยู่ที่ไร่ชา แต่อยู่บนเรือลำหนึ่ง เรือลำนี้จะหยุดอยู่ที่หัวเฉิงแค่ 24 ชั่วโมง เพื่อยืนยันตำแหน่ง เจ้าหน้าที่ซูจะอยู่บนเรือเพื่อเป็นตัวประกัน เธอจะหาวิธีติดต่อผมด้วยวิทยุ เมื่อตำแหน่งได้รับการยืนยัน พวกเราก็จะล้อมจับได้ ตอนนี้ต้องการให้เราทำอะไร ช่วยผมตามหาเธอ เธอมีรอยสักรูปภูเขาบนกระดูกไหปลาร้าด้านขวา [สถานีตำรวจหัวเฉิง] ชื่อสกุล เหยาเสียวอวี่ อายุ เท่ากับผู้หญิงคนนั้นที่อยู่ข้างนอก เท่าไรกันแน่
ฉันไม่รู้จริง ๆ เดี๋ยวก่อน เธอไม่ได้ลักลอบเข้าเมืองจริง ๆ นะ เธอโตมากับฉัน ไม่ต้องพูดถึงการลักลอบเข้าเมืองหรอก การปลอมแปลงบัตรประชาชนก็ถือเป็นความผิดร้ายแรงเหมือนกัน ร้ายแรงแค่ไหน ตามกฎหมายที่เกี่ยวข้องของประเทศผม ฉันอยากพบคนนี้ที่อยู่บนรูป เจ้าหน้าที่อวี๋ ไม่มีทางเลือก วันนี้ฉันต้องหาผู้หญิงคนนี้ให้เจอ มา ดูให้ดี หน้าตาสะสวย ฉันต้องหาตัวผู้หญิงคนนี้ให้เจอ ไม่ว่าจะเป็นสถานีรถไฟ สถานีขนส่ง โรงแรม ตลาด พวกนายต้องไปหาให้ดีนะ โอเคไหม รบกวนทุกคนด้วย มา ๆ ๆ ทุกคน เอาค่าน้ำชาไปก่อน ใครที่หาเจอ สามหมื่นบาท พวกนายทำกับแขกแบบนี้เหรอ ไม่ค่อยดีหรือเปล่า พวกเราเป็นคนที่อาไชเชิญมาทำธุระนะ เป็นแขก นายมัดตัวแขก บาดเจ็บกลับไป จะอธิบายลำบากนะ ฉันว่านายออกไปดูข้างนอกเถอะ ทั้งเรือเป็นคนของพวกนาย ทะเลล้อมรอบไปหมด ฉันคนเดียวจะทำอะไรได้ นายว่าจริงไหม ทำไมต้องทำอะไรยุ่งยากแบบนี้ สุดท้ายจะจบยังไง ลำบากละนะ ฉันขอยืมวิทยุอันนั้นของนายหน่อยสิ ไม่ขนาดนั้นหรอกมั้ง แค่วิทยุเครื่องเดียวเอง ฉันอยู่ในนี้น่าเบื่อเกินไป นายให้ฉันยืมฟังหน่อยนะ แป๊บเดียว เรื่องเล็กแค่นี้
ฉันไม่จำเป็นต้องไปเอากับอาไชหรอกนะ จริงไหม ขอบใจนะ เจ้าหน้าที่อวี๋ เดาไม่ผิด ห้องทำงานของหัวหน้าเลี่ยว น่าจะให้เจ้าหน้าที่อวี๋ [แฟ้มคดีอาชญากรรม] [ถึง: Yu Sheng Hai] [ยอดคงเหลือในบัญชี] [สถานีตำรวจหัวเฉิง] ย้ายกล้องวงจรปิดชั้นสองของสถานีตำรวจออกมา อันนี้ต้องได้รับคำสั่งจากรองผู้การซาครับ ตอนที่ฉันเพิ่งเป็นตำรวจ ห้องทำงานอยู่ชั้นหนึ่ง เป็นสายลับ ห้องทำงานเลื่อนไปชั้นสอง เมื่อวานฉันย้ายไปที่ห้องทำงาน ของเจ้าหน้าที่เลี่ยว ต้องให้ฉันลงมือเองใช่ไหม ทำไมคลิปกล้องวงจรปิดเมื่อวานถึงถูกลบแล้วล่ะ เจ้าหน้าที่อวี๋ เจ้าหน้าที่อวี๋ เจ้าหน้าที่อวี๋ ฉัน เพื่อนคนนั้นของฉันหยิบบัตรประชาชนผิด คุณช่วยฉันได้ไหม เจ้าหน้าที่อวี๋ ตอนนี้คุณเป็นความหวังเดียวของฉันแล้ว ปิดประตูซะ เจ้าหน้าที่อวี๋ คืออย่างนี้ค่ะ เพื่อนฉันไปสถานีรถไฟแล้วหยิบบัตรประชาชนผิด ตอนนี้ถูกเพื่อนร่วมงานคุณจับ ข้อหาลักลอบเข้าเมือง ผมหมายถึงให้คุณออกไปแล้วปิดประตูด้วย เจ้าหน้าที่อวี๋ เราเจอกันสามครั้งแล้ว ตอนนี้ฉันไม่รู้จะไปหาใครแล้ว คุณช่วยฉันหน่อยนะ ฉัน ฉันมีของสิ่งหนึ่ง คุณต้องสนใจแน่ ๆ ฉันจะทำข้อแลกเปลี่ยนกับคุณ 93 เชี่ยวชาญ แม่นยำกว่าเครื่องอีก ผมได้ยินว่าคุณเป็น ตัวแทนจำหน่ายรายใหญ่ในเขตหัวเฉิง ของที่บริสุทธิ์ขนาดนี้ คุณต้องจำได้บ้างละ
อย่างนั้นใครเป็นคนขายของพวกนี้ จะบอกคุณให้ว่าเขาเป็นใคร ใคร มา ๆ ๆ มา ๆ ๆ ก็คือเขา ดูท่า ผมมาช้าไป ไม่ช้าเลยสักนิด มาได้จังหวะพอดี มีใครบางคนเข้าใจผมผิด คุณมา ช่วยผมขจัดได้พอดี เจ้าหน้าที่เลี่ยว หาตำแหน่งของเจ้าหน้าที่ซูเจอแล้ว เรายังมีเวลาอีก 17 ชั่วโมงที่จะช่วยเธอได้ ล้อมจับได้หรือยัง เป็นเรื่องใหญ่ ฉันต้องเสนอเบื้องบนก่อน ได้แล้ว ครับ สถานีโทรทัศน์หัวเฉิงหรือเปล่าครับ ผมมีของจะส่งถึงคุณ เป็นยังไง ผมกระจายคนออกไปแล้ว แต่จนถึงตอนนี้ก็ยังไม่มีข่าวอะไร ทางผมก็เหมือนกัน ถามคนที่ควรถามหมดแล้ว ผมกับเหล่าลู่ไปที่ทางออกนอกชายแดนมาหมดแล้ว ก็ยังหาไม่เจอ ผมคิดว่าคนคนนี้น่าจะยังอยู่ในอาณาเขตหัวเฉิง เมื่อกี้ซูชิงจู๋ ส่งพิกัดเรือมาแล้ว ผมแจ้งเลี่ยวหย่งเจียไปแล้ว ผมคิดว่าตอนนี้เขาน่าจะระดมกำลังตำรวจอยู่ เลี่ยวหย่งเจีย เขาช่วยคุณได้เหรอ ผมก็ไม่รู้ แต่คนเดียวที่ผมหวังได้ในตอนนี้ มีแค่เขาแล้ว พวกเขากำลังทำอะไร วัตถุดิบมาถึงแล้ว เรือของเราใกล้จะออกแล้ว [ตอนนี้ขอแทรกด้วยข่าวนะคะ] [เลี่ยวหย่งเจีย อดีตหัวหน้าทีม ปราบปรามยาเสพติดสถานีตำรวจหัวเฉิง] [ถูกจับในข้อหาฆาตกรรม] [เจ้าหน้าที่เลี่ยว]
[ตอนนี้หลักฐานแน่นหนา] [คุณอยากจะพูดอะไรไหมครับ] [เจ้าหน้าที่เลี่ยว เจ้าหน้าที่เลี่ยว] [เจ้าหน้าที่เลี่ยว คุณตอบคำถามหน่อยค่ะ] [เจ้าหน้าที่เลี่ยว คุณพูดหน่อยสิครับ] [- เจ้าหน้าที่เลี่ยว คุณพูดหน่อยสิครับ] [- เจ้าหน้าที่เลี่ยว] [เจ้าหน้าที่เลี่ยว] [- คุณพูดหน่อยสิครับ เจ้าหน้าที่เลี่ยว] [ตอบหน่อยสิคะ เจ้าหน้าที่เลี่ยว] [เจ้าหน้าที่เลี่ยว คุณไม่คิดจะอธิบายหน่อยเหรอครับ] เจ้าหน้าที่อวี๋ คุณในฐานะลูกน้องของเจ้าหน้าที่เลี่ยว พวกคุณมีส่วนร่วม ในการกระทำครั้งนี้หรือเปล่าครับ คุณรู้เรื่องด้วยไหม ตอนนั้นผมอยู่ในทีมช่วยเหลือตัวประกัน ไม่รู้เรื่องการกระทำของเจ้าหน้าที่เลี่ยวครับ มีข่าวบอกว่า นี่ไม่ใช่การใช้อำนาจในทางที่ผิด ครั้งแรกของเจ้าหน้าที่เลี่ยว ไม่กี่สัปดาห์ก่อน เขาซ้อมผู้ที่เกี่ยวข้องกับยาเสพติดอีกราย ไม่ทราบว่าคุณมีความเห็นยังไงบ้างคะ ขอโทษครับ ผมไม่อยากตอบคำถามที่ไม่เกี่ยวข้องกับคดีนี้ แล้วแรงจูงใจที่เจ้าหน้าที่เลี่ยว ฆ่าคนคืออะไรคะ หลักฐานบ่งบอกว่าตอนนั้นเขายิงไปถึงหกนัด มีอะไรซ่อนอยู่ในนี้หรือเปล่าคะ ตอนนี้ยังยืนยันไม่ได้ แต่ผมเชื่อเสมอว่า เจ้าหน้าที่เลี่ยวเกลียดอิทธิพลชั่ว [ระหว่างที่พวกคุณติดต่อกัน] [สภาพจิตใจของเจ้าหน้าที่เลี่ยว เป็นยังไงบ้างครับ] [ปกติทุกอย่าง] [- เจ้าหน้าที่อวี๋ เจ้าหน้าที่อวี๋] [- เจ้าหน้าที่อวี๋] [ยังมีคำถามครับ เจ้าหน้าที่อวี๋] เจ้าหน้าที่อวี๋
ตอนนี้คุณส่งเธอออกไปได้แล้วใช่ไหม ผมแค่รับปากคุณว่าจะช่วยเธอออกมาก แต่ส่งคนที่ไม่มีบัตรประชาชนออกนอกประเทศ ค่อนข้างผิดกฎหมาย ผมไม่สะดวกจะช่วยคุณ แต่ผมรู้จักหนึ่งคนที่จะช่วยคุณได้ ดูท่าคงต้องพึ่งตัวเราเองแล้ว แล้วยังจะรออะไรอีก เราไปพร้อมกันสามคนเลยสิ ไม่ได้ บนเรือมี 20 กว่าคน เราไปก็ไร้ประโยชน์ ไปตายเสียเปล่า คิดอีกสิ ยังมีวิธีอะไรดี ๆ อีก [คุณอยู่ไหน] เจ้าหน้าที่เลี่ยว ขั้นตอนที่เราควรทำก็ต้องทำ ขอให้คุณเข้าใจสิ่งนี้ด้วยนะ คุณรู้จักคนคนนี้ไหม ผมรู้จักเขาอยู่แล้ว ในฐานะตำรวจปราบปรามยาเสพติด คุณยิงปืนหกนัดในระยะประชิดในสถานการณ์ที่ นักค้ายาไม่มีการต่อต้าน ทำให้นักค้ายาเสียชีวิต เหตุผลคืออะไร ปี 2001 จัดตั้งคณะกรรมการสอบสวนปราบปรามยาเสพติด ผมเข้าร่วมปฏิบัติการข้ามชาติของพวกเขา ผมใช้เวลาไป 39 ชั่วโมง และแผลเป็นนี้ ตัดเส้นทางขนส่งยาเสพติดเส้นทางเดียว จากสามเหลี่ยมทองคำไปยังหัวเฉิงได้สำเร็จ ปี 1997 ตำรวจส่งผมไปเป็นสายลับ ให้ผมแอบเข้าไปในองค์กร ก่อนที่จะเกิดการค้ายาครั้งใหญ่ที่สุด ผมนอนร่วมห้องกับนักค้ายา ที่ซื้อขายยาวันนั้น ใครจะไปรู้ว่าเขาเกิดบ้าขึ้นกลางดึก หรือว่าคลั่งยา กัดขาผมไปหนึ่งที ความจริงตอนนั้นผมจะเตะเขาออกไปก็ได้ แต่ผมไม่อยากให้เขาบาดเจ็บ ส่งผลกระทบกับการค้ายาวันที่สอง ผมเลยไม่ได้ทำแบบนั้น
แล้วก็ปี 2013 คดีค้าขายยาเสพติดที่ใหญ่ที่สุด เท่าที่เคยมีมาในหัวเฉิง ที่พวกคุณรู้ดี แต่พวกคุณรู้ไหม คนที่เป็นผู้นำทีมตอนนั้นคือผม ตอนนั้นผมพาตำรวจสิบกว่านาย บุกเข้าไปในโกดังนั้น ปราบนักค้ายาสิบกว่าคน ให้คนพวกนั้น นั่งยอง ๆ อยู่ตรงกลางในบริเวณนั้น ไม่รู้ว่าคืนนั้นมีเพื่อนร่วมงาน มองพลาดไปหรือเปล่า อยู่ ๆ ก็มีนักค้ายาคนหนึ่ง พุ่งออกมาจากข้างหลัง หยิบปืนไรเฟิลอัตโนมัติแบบคาลานิคอฟแบบทัน กราดยิงมาที่เรา ผมโดนไปห้านัด มีสองนัดที่ห่างจากอวัยวะสำคัญของผม แค่สองนิ้ว ผมเลยไม่ตาย เพราะงั้น ผมฆ่านักค้ายาคนนั้น ยิงไปหกนัด คุณคิดว่ายังต้องการเหตุผลอีกไหม ใจเย็นก่อน ใจเย็นก่อน อาไช ขึ้นมาคุยข้างบน ผมได้ยินเพื่อนคนนี้บอกว่า มีเรื่องเข้าใจผิดบางอย่างระหว่างเขากับคุณ คุณอยากฆ่าเขา นายเหรอเพื่อน ใช่ แน่ใจว่าเขาไม่ใช่สายข่าวของตำรวจใช่ไหม ใครคือเพื่อน ก็ต้องดูว่าใครทำสิ่งที่เพื่อนควรทำ มาหาฉันที่นี่อย่างโครมคราม คิดจะทำอะไร อาไช ผมลองมาแล้ว ความบริสุทธิ์สูงมาก ซ่งไช ผมขอให้คุณอย่าลืมตัวตนของตัวเองนะ ดูแลของในพรรคพวกให้ดีต่างหาก เป็นเรื่องที่คุณควรจะทำ ผมจะไปสืบ ถึงยังไงเพื่อนคนนี้ก็เป็นคนนอก คำพูดของเขาผมก็ไม่ได้เชื่อทั้งหมด แต่ในฐานะที่เราเป็นเพื่อนกัน
ผมแนะนำให้คุณไปสืบให้ดีว่าเป็นใครกันแน่ หาเขาให้เจอแล้วกำจัดเขา ถ้าพรุ่งนี้ในตลาด พบของที่ไม่ชัดเจน แบบนี้อีกเพียงหนึ่งกรัม คนที่จะมาหาคุณคงจะไม่ใช่ผมแล้ว แต่เป็นคุณไช่ ลาก่อนอาไช [เมื่อ “ความชอบ” เป็นอาวุธ] นักข่าวคนนั้นเขียนเรื่องของชาวไร่ชา อาไช เพิ่งได้ข่าวมา หาตัวคนที่ฆ่าต้าฮุยเจอแล้ว ใคร เลี่ยวหย่งเจีย ตอนนี้ข้างนอกวุ่นวายครึกโครม คราวนี้เจ้าหน้าที่อวี๋ของเรา มีพื้นที่ให้แสดงความสามารถแล้ว แจ้งคนบนเรือ เก็บซ่อนงานให้ดี ออกเรือทันที ไช่จือหมิงเจอตัวเราแล้วใช่ไหม [หาตัวคนเจอหรือยัง] [เรือเราจะออกเดินทางก่อนกำหนด] [ขอเวลาผมอีกหน่อย] [ผมจะพาเธอไปพบคุณ] เรื่องอะไรถึงพูดในโทรศัพท์ไม่ได้ เอาบัตรประชาชนมาให้ฉัน อะไรนะ ก่อนจะพูดธุระ ฉันจะเช็กว่าคุณมีความน่าเชื่อถือเพียงพอ คุณจะพูดอะไรกันแน่ ช่วยฉันหน่อย ช่วยใช้รถคุณส่งเพื่อนฉันออกไปจากหัวเฉิงที ผม คุณเป็นคนของซ่งไช [ยาเสพติด ตัวแทนจำหน่าย ลักลอบขน ฆาตกร] คุณคือผู้ผลิตยาเสพติดคนนั้น ผมต้องพาตัวเขาไป ฉันไม่ต้องการให้คุณช่วยแล้ว คุณปล่อยเขานะ คุณปล่อยเขานะ คุณปล่อยเขานะ