EP.17 (FULL EP) | เกียรติยศนายตำรวจ (Ordinary Greatness) ซับไทย | iQIYI Thailand
[รายการนี้มีคำบรรยายภาษาไทย] [เกียรติยศนายตำรวจ] [ตอนที่ 17] [ฉันอยากเป็นตำรวจที่ดี] แม่คะ หนูกลับมาแล้วค่ะ กลับมาแล้วเหรอ เสี่ยวเจี๋ย คุณป้าของลูกพวกเขาจะไปเที่ยวพักผ่อนที่ต้าหลี่ ชวนแม่ให้ไปด้วยกัน หรือว่าแม่โทรไปที่ทำงานสถานีตำรวจนครบาลดีไหม แม่อยากไปต้าหลี่แม่ก็ไปสิคะ ทำไมถึงต้องโทรไปที่สถานีตำรวจนครบาลด้วยล่ะ ไม่ใช่ ในปีนั้นตอนที่พ่อของลูกเสียชีวิต พวกเขาเคยให้สัญญาไว้ไม่ใช่เหรอ แม่คะ สิบปีแล้ว เราอย่าไปรบกวนสถานีตำรวจนครบาลอีกเลยค่ะ ถ้าหากว่าแม่อยากจะไปต้าหลี่ หนูมาจัดการให้เองค่ะ อ้อ แม่คะ ครั้งก่อนคุณป้าบอกว่า บ้านของพวกเขามีห้องนอนสองห้องไม่ใช่เหรอคะ งั้นคุณป้ากับคุณลุงเขยพักห้องใหญ่ แม่พักห้องเล็กก็พอดีแล้วไงคะ นี่ ไม่สะดวกมั้ง มีอะไรไม่สะดวกล่ะคะ ลูกผู้พี่ก็ไม่ได้ไปด้วยสักหน่อย อีกอย่าง แม่อยู่กับคุณป้าหนูก็วางใจได้ ก็ยังไม่สะดวกอยู่ดี หกพันหยวน หนึ่งหมื่นหยวน หนึ่งหมื่นสองพันหยวน นี่บ้าไปแล้ว คุณป้า เสี่ยวเจี๋ย แม่ของเธอบอกว่าเธอไม่อยากให้แม่ของเธอพักที่บ้านป้า [จะเช่าบ้านข้างนอกให้เขาเหรอ] คุณป้าคะ แม่หนูอยากจะพักเองคนเดียว หนูเดาว่าแม่คงรู้สึกว่าถ้าพักกับป้าแล้ว แม่กับคุณอาเหลียงจะไปมาหาสู่กันไม่ค่อยสะดวก [เป็นแบบนี้เองเหรอ] [มีเหตุผล] [แต่ว่าค่าเช่าบ้านที่ต้าหลี่ในช่วงท่องเที่ยวแพงมากเลยนะ] [ไม่อย่างนั้น] [ในหน่วยงานของคุณอาเหลียงเธอมีห้องพัก] [ให้เขาช่วยจัดการหาห้องพักสักห้องหนึ่ง] คุณป้า ไม่ค่อยดีหรอกค่ะ
ตอนนี้ความสัมพันธ์ของแม่หนูกับเขายังไม่ชัดเจน หนูเกรงว่าถ้าให้แม่หนูพักที่บ้านของคนอื่น ในวันข้างหน้าถ้าหากว่าแม่หนูก็ไม่ได้ชอบคุณอาเหลียง ก็จะรู้สึกว่าไปติดหนี้บุญคุณเขา แล้วมารู้สึกกล้ำกลืนเอง เธอคิดได้รอบคอบ แต่ว่าค่าเช่าบ้านที่ต้าหลี่… [หนูกำลังดูอยู่ค่ะ] ทำไมถึงได้แพงอย่างนี้ล่ะคะ บ้านพักที่มีหนึ่งห้องนอนหนึ่งห้องรับแขก บริเวณรอบ ๆ บ้านป้า ราคาก็ต้องหนึ่งหมื่นหยวนขึ้นไป ที่บ้านของป้านั้นทำเลดี อยู่ริมทะเลสาบเอ๋อร์ไห่เลย ไม่อย่างนั้นป้าออกค่าเช่าบ้านให้แม่เธอ… [ไม่ค่ะ ไม่ค่ะ คุณป้า] [ตอนนี้ก็รบกวนคุณป้ามากแล้ว] หนูจ่ายค่าเช่าบ้านไหวค่ะ คุณป้าวางใจได้ค่ะ คืนนี้หนูก็จะทำการเช่าให้แม่เลยค่ะ คุณป้าคะ แม่หนูไปในครั้งนี้ ก็ต้องรบกวนป้าอีกแล้ว อีกอย่าง แม่หนูกับคุณอาเหลียง ป้าสามารถหาโอกาสให้พวกเขาได้ แต่ว่าอย่าเร่งแม่หนูนะคะ ในบางครั้งแม่หนูไตร่ตรองอะไรไม่ค่อยเหมือนผู้ใหญ่ หนูกลัวว่าพอแม่ถูกคนอื่นเร่ง แล้วตัดสินใจแบบใจร้อน วันข้างหน้าก็จะเสียใจในภายหลังอีก เสี่ยวเจี๋ย คนที่รู้จักจะรู้ว่าเขาคือแม่ของเธอ แต่ถ้าคนที่ไม่รู้จักคงคิดว่าเธอคือแม่ของเขา โอเค กลับไปได้แล้ว จะต้องจำคำที่แม่บอกนะ ดูแลตัวเองดี ๆ ให้แม่วางใจ ค่ะ รู้แล้วค่ะ แม่เองก็ดูแลตัวเองด้วยนะคะ พอถึงแล้วจะต้องบอกหนูด้วยนะ ไปละนะ [มาเข้าร่วมกับเรา เพื่อสร้างอนาคตที่ดีกว่า] [รับสมัคร] เซี่ยเจี๋ย ฉันกลับก่อนนะ ยังจะกลับอะไรอีกล่ะ
บางทีนายยังไม่ถึงบ้าน ก็อาจจะเกิดเหตุขึ้น แล้วก็ต้องรีบกลับมา พี่เฮ่า คำพูดแบบนี้นายก็กล้าพูดนะ ไม่เคยได้ยินเหรอว่าคำว่าเกิดเหตุนั้นพูดไม่ได้ ปากพล่อย ปากพล่อย นายก็เชื่อแบบนี้ด้วยเหรอ ไปละนะ บ๊ายบาย คุณตำรวจคะ คุณตำรวจ คุณหมออู๋ ยังมีคนอื่นอีกไหม มีใครอยู่ไหม คุณมีธุระอะไรเหรอครับ คุณใช่ตำรวจไหม ใช่ครับ ลูกสาวของฉันได้หายไปแล้ว รีบช่วยฉันตามหาหน่อย คุณหมออู๋ คุณพูดกับดิฉันได้ค่ะ ดิฉันเข้าเวรอยู่ ลูกสาวของฉันยังเด็กมาก คุณดูสิตอนนี้ด้านนอกก็มืดค่ำแล้ว เธออาจเกิดอันตรายได้ ลูกสาวของคุณหายไปนานเท่าไหร่แล้วครับ หลี่ต้าเหวย เป็นเวรของฉัน ตอนนี้เป็นเวรของนายตำรวจเซี่ยครับ คุณมีเรื่องอะไรคุณไปหาเธอได้ครับ ฉันไม่หาเธอ ฉันหาคุณคนเดียว คุณจะต้องช่วยฉัน ช่วยฉันตามหาลูกสาวของฉัน ไม่ใช่ครับ ตอนนี้เป็นเวรของนายตำรวจเซี่ยจริง ๆ ครับ คุณดูสิครับตอนนี้ผมได้เลิกงานแล้ว คุณหมออู๋คะ จิ้งจิ้งไม่ได้ติดต่อกับคุณเป็นเวลานานเท่าไหร่แล้วคะ คุณสนิทกับลูกสาวของฉันเหรอ ฉันมีวีแชตของจิ้งจิ้งค่ะ คุณไปเพิ่มวีแชตของเธอตั้งแต่เมื่อไหร่ ทำไมฉันถึงไม่รู้ มิน่าล่ะลูกสาวของฉันมักจะหายไปบ่อย ๆ คุณเป็นคนยุยงสินะ คุณอู๋ครับ พูดแบบนี้ไม่ได้นะครับ นายตำรวจเซี่ยเป็นตำรวจ เธอจะต้องเป็นห่วงลูกสาวของคุณอย่างแน่นอน ถึงได้เพิ่มวีแชต
เป็นห่วงอย่างนั้นเหรอ ลูกสาวของฉันเพิ่งจะ 12 ขวบ เธอไม่ได้รับอนุญาตจากฉันก็ไปเพิ่มวีแชตของลูกสาวฉัน เธอคิดจะทำอะไรกันแน่ คุณใจเย็น ๆ ก่อนนะครับ เหล่านี้ไม่ได้สำคัญ ที่สำคัญก็คือตอนนี้เราจะต้องหาลูกสาวของคุณให้เจอก่อน ใช่ไหมครับ คุณพูดต่อสิครับว่า เธอขาดการติดต่อไปนานเท่าไหร่แล้ว หนึ่งชั่วโมง หนึ่งชั่วโมงกว่าแล้ว วันนี้ฉันไปรับเธอกลับบ้าน ฉันทำอาหารให้เธอ ฉันให้เธอทำการบ้านอยู่ในห้อง ฉันคิดตลอดว่าเธออยู่ในห้องนอน พอตอนที่ฉันเข้าไป ก็ไม่มีคนอยู่เลย ฉันก็ได้หาในบ้านจนทั่วแล้ว ก็ไม่เจอแม้แต่เงาของลูก จิ้งจิ้งตอบวีแชตฉันแล้วค่ะ บอกว่าอยู่บ้านเพื่อน ก็คือเพื่อนคนก่อนนั้นค่ะ จริงเหรอ เธอพูดแบบนี้ค่ะ รอเดี๋ยวค่ะ ให้ดิฉันไปตามเธอออกมาแล้วส่งกลับบ้านเถอะค่ะ ให้คุณไปตามงั้นเหรอ เธอบอกที่อยู่ให้ดิฉัน แต่ไม่อยากให้คุณรู้ ถ้าหากว่าคุณรู้จากดิฉัน แล้วไปหาเธอเลย ดิฉันเกรงว่าครั้งหน้าแม้แต่ดิฉันเองเธอก็จะไม่ยอมบอกแล้ว คุณหมายความว่าเธอไว้ใจคุณ แต่ไม่ไว้ใจฉันซึ่งเป็นแม่ของเธออย่างนั้นเหรอ คุณหมออู๋คะ ถ้าหากคุณอยากจะป้องกันไม่ให้เกิดเรื่องแบบนี้อีก คุณก็ให้ดิฉันไปก่อนเถอะค่ะ ไม่เช่นนั้นดิฉันเกรงว่าหากครั้งหน้าเธอหนีออกจากบ้านอีก คุณเองก็ยากที่จะหาเธอเจอได้อย่างราบรื่นแบบนี้อีก คุณหมออู๋ครับ เราใจเย็น ๆ แล้วลองคิดดูว่า ในเวลาแบบนี้ ลูกสำคัญหรือว่าศักดิ์ศรีสำคัญกันแน่ ได้ คุณกลับบ้านก่อนนะคะ ทำเหมือนว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้น จิ้งจิ้งก็จะกลับมาโดยเร็วค่ะ พี่เฮ่า
พี่เฮ่า มาแล้ว – อยู่เวรแทนฉันแป๊บหนึ่ง – ได้ ฉันออกปฏิบัติงานแป๊บหนึ่ง ขอบคุณนะ เซี่ยเจี๋ย เธอออกปฏิบัติงานอะไร ฉันไปเอง ไม่เป็นไรค่ะ เรื่องเล็ก สารวัตรเฉิงครับ ผมไปทางเดียวกันพอดี ผมไปเป็นเพื่อนเธอเองครับ ได้ ระมัดระวังตัวด้วย ไปกันเถอะ เสี่ยวเฮ่า เสี่ยวเฮ่า งานอะไรน่ะ คือ ผมก็ไม่รู้ครับ เมื่อกี้ผมเพิ่งออกไปส่งเอกสารมาครับ นายไปทำงานเถอะ ครับ หลี่ต้าเหวย ขอบใจนะ ขอบใจฉันทำไม ฉันรู้ ว่านายกลัวอาจารย์ของฉันจะรู้ว่า ฉันไปยุ่งเรื่องของจิ้งจิ้งอีก ฉันก็รู้สึกว่า การที่เธอไปเพิ่มวีแชตของเด็กคนนั้น เป็นการขาดการไตร่ตรองจริง ๆ เธอเองก็ไม่ใช่ไม่รู้ว่าแม่ของเขาเป็นคนยังไง ก่อนหน้านี้ก็มีเรื่องขัดแย้งมากมายขนาดนั้นแล้ว อีกอย่าง จิ้งจิ้งยังเป็นผู้เยาว์ บางทีถ้าหากว่าวันไหนเกิดเรื่องอะไรขึ้นมาจริง ๆ คุณหมออู๋ก็จะกัดเธอ แบบกัดไม่ปล่อยแน่ ถึงเวลานั้นเธอมีรอยกัดเต็มไปทั้งตัว เธอจะแก้ต่างอะไรไม่ได้เลย เข้าใจไหม มีใครเคยนึกถึงเด็กคนนั้นบ้างไหม อะไรนะ คิดถึงแต่ความปลอดภัยของตัวเองทั้งนั้น แล้วมีใครเคยนึกถึงเด็กคนนั้นไหม แม่ของเขาน่ะ
เขายังเป็นผู้เยาว์ แม่ของเขาจึงเป็นผู้ปกครองตามกฎหมายของเขา เห็นเธอแล้ว ฉันก็รู้สึกเหมือนกับมองเห็นตัวเอง นี่มันเรื่องอะไรกัน เธอกับเขาเหมือนกันตรงไหนล่ะ ทำไมถึงไม่เหมือนล่ะ อายุ 12 ขวบก็สูญเสียพ่อไป แม่ได้เอาทุกอย่างฝากฝังไว้กับตัวเธอ พวกนายไม่เคยคิดเหรอ ว่าทำไมเด็กผู้หญิงคนนั้นถึงอยากจะหนีออกไปครั้งแล้วครั้งเล่า เพราะเธอทนแม่ของเธอไม่ไหว แล้วก็ความกดดันแบบนั้นด้วย งั้นเธอไม่เคยหนีเหรอ ใช่ไง เพราะฉะนั้นฉันจึงรู้สึกว่าฉันยังไม่เก่งเท่าเธอเลย อยากหนีแต่ไม่มีที่ให้ไป พ่อของฉันเป็นฮีโร่ แม่ฉันยอมเสียสละทุกอย่างเพื่อสิ่งนี้ ฉันจะหนียังไง จะหนีไปไหน พี่สาวคะ หนูไม่อยากกลับจริง ๆ จิ้งจิ้ง แม่ของหนูน่ะ มีหลาย ๆ ด้านที่ทำได้ไม่ดีพอ แต่ว่าหนูเองก็โตแล้ว หนูควรจะบอกกับแม่ได้แล้ว ว่าเธอผิดตรงไหน ช่วยเธอแก้ไขให้ถูกต้อง แม่ของหนูยังไงก็รักหนู หนูทำสงครามเย็นกับเธอแบบนี้ครั้งแล้วครั้งเล่า มันแก้ไขปัญหาอะไรไม่ได้หรอก ครั้งก่อนที่หนูสอบได้ที่สองของห้อง แม่หนูไม่ได้ชมเชยหนูเหรอ แม่ไม่เคยจะชมหนูเลย หนูบอกแม่ว่าหนูสอบได้ที่สองของห้อง แม่กลับถามหนูว่าทำไมถึงไม่ได้ที่หนึ่ง ยังบอกว่าคะแนนของหนู ยังไม่ติดสิบอันดับของระดับชั้นเลยก็ภูมิใจแล้ว ถ้าหากหนูรู้สึกว่าแม่บังคับหนูเกินไป หนูก็สามารถพูดกับแม่ได้นะ อย่างเช่นหลังทานข้าวให้หนูเล่นครึ่งชั่วโมง หนูก็ 12 ขวบแล้ว สามารถสื่อสารกับแม่ได้หมดแล้ว หนูเอะอะก็หนีออกจากบ้านแบบนี้ แม่จะเป็นกังวลมาก ใช่ไหม
พี่สาวคะ หนูผิดไปแล้ว งั้นหนูต้องรับปากพี่ ต่อไปหากเกิดเรื่องอะไรขึ้น ก็ส่งวีแชตให้พี่นะ อย่าเล่นหายไปแบบนี้อีกแล้วนะ โอเคไหม พี่สาวคะ หนูรับปากพี่ค่ะ แม่คะ เจ้าเด็กคนนี้ไปไหนอีกแล้วล่ะ ลูกรู้ไหมว่าแม่กังวลแค่ไหน ลูกจะให้แม่ตายเลยเหรอ แม่คะ หนูผิดไปแล้วค่ะ หนูไม่ควรออกจากบ้านเพียงลำพัง และไม่ควรที่จะไม่รับสายแม่ กลับบ้าน ไปกันเถอะ ขออนุญาตครับ เข้ามา ผู้กำกับครับ คุณหมออู๋คนนั้นมาอีกแล้วครับ เธอมาอีกทำไมล่ะ เธอบอกว่าจะพบท่าน เธอบอกว่าเซี่ยเจี๋ยไม่ได้รับอนุญาตจากเธอ แล้วเพิ่มวีแชตของลูกสาวเธอโดยพลการครับ และยังยุยงให้ลูกสาวของเธอหนีออกจากบ้าน เธอยังบอกอีกว่า หากท่านไม่ลงโทษเซี่ยเจี๋ย เธอก็จะฟ้องร้องสถานีตำรวจของเราอีกครับ โอเค โอเค ผมรู้แล้ว ผมรู้แล้ว คุณรีบลงไปรั้งเธอไว้ ครับ ครับ รับทราบครับ สารวัตรเฉิง คุณเรียกอาจารย์ มาหาผมที่นี่หน่อย เกิดเรื่องอีกแล้ว อาจารย์ มาแล้วค่ะ ผู้กำกับครับ เธอทำได้อย่างไร เธอกินถั่วไปแล้วหนึ่งร้อยเม็ด เธอไม่รู้เหรอว่าถั่วมันมีกลิ่นฉุน ไม่จำไว้เป็นบทเรียนเลยเหรอ ทำไมเธอถึงเพิ่มวีแชตของเขา ดิฉันก็แค่รู้สึกว่าเด็กผู้หญิงคนนั้นต้องการเพื่อน เด็กน้อยเอ๋ย ทำไมเธอถึงไร้เดียงสาขนาดนี้ เด็กผู้หญิงคนนั้นเป็นผู้เยาว์
คุณหมออู๋คือผู้ปกครองของเขา คุณหมออู๋สามารถพูดได้ว่า เธอไม่ได้ผ่านการยินยอมจากเขา แล้วไปเพิ่มวีแชตของเขาโดยพลการ เขาฟ้องร้องเธอได้นะ อันที่จริงเรื่องนี้ก็โทษผมด้วย จริงครับ ต้องโทษผม ถ้าหากว่าเมื่อวานผมไปกับเธอก็ดีแล้ว คือว่า เซี่ยเจี๋ย อีกสักพักพอลงไปแล้ว พอเจอคุณหมออู๋ เธอก็พูดกับเขาดี ๆ ลบวีแชตทิ้ง ต่อหน้าเขาเลย ผู้กำกับคะ หนูลบทิ้งไม่ได้จริง ๆ ค่ะ ตอนนี้เวลาที่เด็กผู้หญิงคนนั้นมีเรื่องอะไร ก็จะคุยกับดิฉันผ่านทางวีแชตตลอดค่ะ ดิฉันสามารถทั้งให้คำแนะนำเธอ ปลอบใจเธอ และสามารถปกป้องเธอ เธอยังจะปกป้องเขาอีกเหรอ แม้แต่ตัวเธอเองก็เกือบจะเอาตัวไม่รอดแล้ว คือว่า เซี่ยเจี๋ย เธออย่าไปถือโทษที่ผู้กำกับใจร้อน ก็เหมือนกับแม่แบบนี้ ไม่รู้ว่าเมื่อไหร่ จะบีบบังคับเด็กคนนี้จนเกิดเรื่อง พอถึงเวลานั้นใครจะรับผิดชอบ ก็ไม่มีใครรู้ ฟังที่ผู้กำกับพูด ลบวีแชตทิ้งเถอะนะ ลบเลย คุณหมออู๋ คุณดื่มชาสักหน่อยก่อนไหมคะ ฉันไม่ได้มาดื่มชา ผู้กำกับของพวกคุณล่ะ ทำไมถึงได้หลบหน้าฉัน กลัวฉันเหรอ คุณหมออู๋ คุณหมออู๋ ไม่เจอกันนาน ไม่เจอกันนานเลยครับ ทุกอย่างเรียบร้อยดีใช่ไหมครับ คุณดูสิครั้งนี้เด็กคนนี้ หลังจากออกไปจากบ้านแล้ว โชคดีที่นายตำรวจเซี่ยคนนั้นของเรา พาเธอกลับมาได้
โชคดีจริง ๆ นะ ผู้กำกับหวัง วันนี้ฉันไม่ได้มาสรรเสริญพวกคุณ และก็ไม่ได้มามอบธงให้คุณ ไม่ใช่อย่างนั้น พวกคุณเจ้าหน้าที่ตำรวจจะต้องแก้ไขปัญหาให้ประชาชน นี่คือเรื่องที่สมควรทำ ไม่อย่างนั้นพวกเราจะเสียภาษีเพื่อสนับสนุนพวกคุณไปทำไม ใช่ ๆ ใช่ ใช่ ๆใช่ งั้นคุณคือ นายตำรวจเซี่ยของพวกคุณคนนั้น ไม่ได้รับความยินยอมจากฉัน แอดวีแชตของลูกสาวฉันโดยไม่ได้รับอนุญาต ลูกสาวของฉันเพิ่งจะ 12 ปี 12 ปี เธอจะทำอะไร ไม่แปลกใจเลยที่ช่วงนี้ลูกสาวฉันหนีออกจากบ้าน มีคนยุยง คุณดูสิ ดูเอา คุณพูดเกินจริงไปแล้ว คำพูดนี้ไม่เหมาะสม ใช่ คุณดูสิ คุณก็พูดแล้วว่า ลูกสาวคุณเอาแต่หนีไป เซี่ยเจี๋ยคนนี้น่ะ ครั้งก่อนหลังจากที่หาลูกสาวคุณเจอ ก็แอดวีแชตของเธอ ถูกต้องไหม โชคดีที่แอดวีแชตไว้ คุณดู พอหนีไปครั้งนี้ เธอก็ติดต่อได้ในทันที พอติดต่อได้ก็พากลับมาได้ ใช่ไหมล่ะ เธอจะเป็นเหมือนที่คุณว่าได้อย่างไร ยังยุ ยุยงเธอน่ะ นี่คือเรื่องที่เป็นไปไม่ได้หรือเปล่า มันก็แน่นอนอยู่แล้ว เรื่องนี้ คุณ ลูกสาวของคุณยังไม่เป็นผู้ใหญ่ เธอไม่ได้รับความยินยอมจากคุณ เธอก็แอดวีแชตของลูกคุณแล้ว
นี่คือเรื่องที่ไม่สมควร อย่างนี้ดีไหม ผมจะเรียกเธอเข้ามา ขอโทษคุณต่อหน้า แล้วค่อยลบวีแชตนี้ออกไป คุณโอเคหรือไม่ คุณรีบเรียกเธอเข้ามาเลย ไม่ต้องกังวลค่ะ มา ดื่มชาสักหน่อย เซี่ยเจี๋ย เซี่ยเจี๋ย เดี๋ยวก็มาแล้ว ดื่มน้ำก่อน คุณหมออู๋ คุณมาแล้ว มา นายตำรวจเซี่ย คุณไม่ได้รับความยินยอมจากฉัน ก็แอดวีแชตของลูกสาวฉันโดยพลการ อธิบายฉันมา เมื่อครู่นี้ผมก็อธิบายคุณไปแล้วไม่ใช่เหรอครับ นั่นคือคำอธิบายของคุณ ตอนนี้ฉันอยากฟังว่าเธอจะว่ายังไง นี่คือบันทึกการพูดคุยกันระหว่างฉันกับเธอ คุณสามารถดูเอาเองได้ค่ะ คุณก็เห็นทั้งหมดแล้วใช่ไหมคะ ส่วนมากล้วนเป็นลูกสาวคุณที่พูดกับฉัน ฉันยุ่งกับงาน ส่วนฉันก็แค่กดไลก์ให้เธอ หรือส่งมีมให้กำลังใจเธอ ลูกสาวของคุณต้องการพูดคุยกับใครสักคนมาก ๆ ฉันเพียงแค่อยากให้พื้นที่นี้กับเธอ ลูกสาวของฉันอยากหาคนคุย ก็สามารถมาหาฉันได้ ฉันเป็นแม่เธอ คุณเป็นใครกัน ทำไมคุณต้องแอดวีแชตของลูกสาวฉันโดยพลการด้วย ขอโทษค่ะ ตอนนั้นฉันไม่ได้คิดมากขนาดนั้น หมออู๋ครับ ความจริงแล้วเรื่องราวเป็นอย่างนี้ คือผมเป็นคนแนะนำให้นายตำรวจเซี่ยทำอย่างนี้เองครับ เพราะเรื่องครั้งก่อน พวกเรายังเป็นห่วงเด็กคนนี้อยู่ กลัวว่าสถานการณ์ที่คล้าย ๆ กันนี้จะเกิดขึ้นอีก คุณคิดว่า ถ้าเธอหนีไปยังสถานที่หนึ่ง ซึ่งไม่มีการเฝ้าระวัง พวกเราก็หาไม่เจออยู่แล้ว มันจะยิ่งน่ากังวลมากกว่าไหมครับ
แน่นอนว่า เรื่องนี้ไม่ได้แจ้งคุณล่วงหน้า เป็นผมที่คิดไม่รอบคอบเอง คุณช่วยผ่อนปรนหน่อยนะครับ อาจารย์คะ หมออู๋ ครั้งนี้คุณก็เห็นแล้ว โชคดีมากแค่ไหนแล้วที่นายตำรวจเซี่ยเพิ่มวีแชตของลูกสาวคุณ แบบนี้ถึงได้หาลูกสาวของคุณเจอได้เร็วขนาดนี้ โอเค ถ้าคุณคิดว่าเรื่องนี้มันขัดใจคุณ งั้นผมให้เธอลบทิ้งไป ดีไหมครับ หมออู๋คะ แอดวีแชตของเธอโดยไม่ได้รับความยินยอมจากคุณ เป็นความผิดของฉันเอง แต่จิ้งจิ้งก็ไม่ใช่เด็กเล็กแล้ว หรือว่าขนาดการแอดวีแชตของเธอ ก็ล้วนต้องผ่านการอนุมัติจากคุณก่อน คุณคิดว่าแบบนี้ดีแล้วเหรอคะ คุณหมายความว่ายังไง ความหมายของฉันก็คือเธออายุ 12 ปีแล้ว เธอคือเด็กธรรมดาคนหนึ่ง ต้องการมีชีวิตเป็นของตนเองและมีพื้นที่ส่วนตัว คุณดูแลเข้มงวดเกินไป ฉันจะดูแลเธอยังไงมันก็เป็นเรื่องของฉัน ฉันต้องให้คุณมาสอนเหรอ หมออู๋ครับ ผมคิดว่าความหมายของนายตำรวจเซี่ยก็คือ เพราะเธออายุยังน้อย เธอน่าจะเข้าใจมากกว่าพวกเรา เหมือนกับจิ้งจิ้งที่เป็นเด็กโตนี้ ความคิดจริง ๆ ของเธอในทุก ๆ วัน พอแล้วพอแล้ว ไม่ต้องพูดแล้ว เซี่ยเจี๋ย มา ลบเลย ผู้กำกับคะ ฉันรับปากจิ้งจิ้งไว้แล้ว ต่อไปถ้าเกิดเรื่องขึ้นอีก เธอจะไม่หนีออกไป แต่จะพูดคุยกับฉันในวีแชต ถ้าฉันลบเธอออกไป ฉันควรจะบอกเธอล่วงหน้าสักหน่อย คุณหมายความว่ายังไง ตอนนี้เธอไม่ต้องพูดอะไรทั้งสิ้น นี่เป็นคำสั่ง ลบเลย
งั้นฉันขอส่งข้อความหาเธอสักหน่อย บอกเธอว่า ฉันต้องลบเธอออกแล้ว คุณจะทำอะไร นี่ไม่ใช่ว่าคุณกำลังบั่นทอนความสัมพันธ์แม่ลูกของเราอยู่เหรอ เซี่ยเจี๋ย เชื่อฟังคำสั่ง เซี่ยเจี๋ย นี่คือเรื่องในครอบครัวของหมออู๋ เธอไม่ยอมให้คนอื่นยุ่งเอง เธอก็ไม่ต้องไปยุ่งแล้ว เซี๋ยเจี๋ย เธอรอแป๊บหนึ่ง หลี่ต้าเหวย นายเข้ามาทำไม หมออู๋ คุณฟังผมพูดสักหน่อย เมื่อวานนี้ผมก็อยู่พอดี พูดไปแล้วก็บังเอิญ คือผมกับเสี่ยวเจี๋ยไปส่งลูกคุณกลับบ้านด้วยกัน ระหว่างทางที่กลับ ผมก็ตำหนิเธอ ผมพูดว่าเธอไม่มีเรื่องอะไร แอดเด็กคนนึงไปเพื่ออะไร นี่เป็นการหาเรื่องใส่ตัวหรือเปล่า คุณรู้ไหมว่าตอนนั้นเซี่ยเจี๋ยบอกอะไรกับผม เซี่ยเจี๋ยบอกว่า บนโลกใบนี้หากทุกคนล้วนกลัวปัญหา ทุกคนทำเพื่อความปลอดภัยของตัวเองเท่านั้น อย่างนั้นใครจะใส่ใจเด็ก หมออู๋ คุณก็รู้นี่ครับ เซี่ยเจี๋ยเธอก็เป็นตำรวจคนหนึ่ง เป็นทุก ๆ วัน สิบกว่าชั่วโมงก็ง่วนอยู่กับงานตลอดเวลา เธอจะเอาเวลาที่ไหน เธอจะมีแรงที่ไหน ไปคุยเป็นเพื่อนเด็กคนหนึ่งล่ะครับ เธอรู้ดีว่าคุณรำคาญเธอ เธอยังแอดวีแชตของจิ้งจิ้งลูกสาวคุณอีก เพราะอะไรน่ะเหรอ นั่นก็เพราะว่าในการสอบสวนคดีครั้งก่อน เธอพบว่าลูกสาวของคุณไม่มีเพื่อนเลย ต้องการและปรารถนาให้คนอื่นอยู่เคียงข้าง อีกด้านหนึ่ง เธอก็ใช้วิธีการแบบนี้ ในการเข้าใกล้จิ้งจิ้ง แบบนี้ทางฝั่งของจิ้งจิ้งคิดการสิ่งใด มีสถานการณ์อะไร อย่างน้อย ๆ พวกเราก็จะได้รู้ในทันที ไม่ใช่เหรอครับ
ก็เหมือนกับครั้งนี้ ลูกสาวของคุณออกจากบ้านไป เป็นเพราะเซี่ยเจี๋ยมีวีแชตของเธอ พวกเราถึงได้พาลูกคุณกลับมาได้เร็วขนาดนี้ ตอนนี้คุณบังคับเซี่ยเจี๋ยให้ลบวีแชตไป งั้นหากเกิดสถานการณ์เช่นนี้ขึ้นอีกจะทำอย่างไร คุณเคยคิดบ้างไหมครับ ถึงเวลานั้นยังมีวิธีอื่นอีกไหม ฉันคิดดีแล้ว เรื่องในครอบครัวของฉัน ฉันจะรับผิดชอบเอง ไม่จำเป็นต้องให้คนอื่นมาดูแล ได้ครับ เซี่ยเจี๋ย เธอลบทิ้งเถอะ หลี่ต้าเหวย ความหวังดีของเธอต้องใช้กับคนที่สมควรจะได้รับ เรื่องที่เสียแรงทำไปแต่ไร้ค่าเธอทำไปทำไม เรียบร้อยแล้วครับ หมออู๋ เรื่องราวได้ถูกแก้ไขแล้ว เรื่องนี้ต้องโทษผมตั้งแต่ต้น ผมต้อง… อาจารย์คะ อาจารย์ไม่ต้องช่วยฉันปิดบัง หมออู๋คะ ฉันต้องขอโทษคุณด้วยค่ะ แต่ว่าเรื่องนี้ อาจารย์ของฉัน ไม่เกี่ยวอะไรด้วยสักนิด ทั้งหมดล้วนเป็นความคิดของฉัน อาจารย์ก็ไม่ต้องปกป้องฉันแล้ว เรื่องที่ฉันทำเองฉันก็รับผิดชอบเอง แต่ว่า หมออู๋คะ ฉันยังอยากจะพูดอะไรอีกสักหน่อย ใช่ ลูกสาวเป็นของคุณ แต่เธอก็เป็นคนที่มีอิสระคนหนึ่ง คุณควบคุมเธอ ทำให้เธอแบกรับไม่ไหวแล้ว หากคุณยังไม่ปรับปรุงตัวสักหน่อย วิธีแสดงความรักของคุณ – ฉันกลัวว่าต่อไปออกจากบ้าน – เธอไม่ต้องพูดแล้ว เรื่องแบบนี้ยังสามารถเกิดขึ้นได้อีก คุณพูดอีกรอบซิ คุณอู๋ คุณใจเย็น ๆ สิ นายตำรวจเซี่ยคนนั้นน่ะ เธอก็แค่หวังดีชี้ให้เห็นว่า
วิธีที่คุณปฏิบัติต่อลูกสาวแบบนี้ ฉันต้องให้เธอชี้แนะเหรอ นั่นคือลูกสาวของฉัน ฉันสอนไม่ได้เหรอ เธอจะทำอะไร บอกว่าลูกสาวฉันยังจะออกจากบ้านอะไรอีก คุณบั่นทอนความสัมพันธ์ของพวกเรา คำพูดนี้ของคุณ คำพูดนี้พูดได้ยังไง เธอชอบยุ่งเรื่องของคนอื่น ยังบั่นทอนความสัมพันธ์ของพวกคุณอีก บั่นทอนความสัมพันธ์อะไรกัน มีที่ไหนเขาพูดกันแบบนี้บ้าง อย่างนี้นะ วันนี้อยู่ที่นี่ ผมจะแสดงจุดยืนเสียหน่อย ต่อไปคดีที่เกี่ยวข้องกับครอบครัวคุณ นายตำรวจเซี่ยเจี๋ยไม่ต้องเข้าร่วม โอเคแล้วนะครับ โอเค ผู้กำกับคะ พอแล้ว เธอยังจะพูดอีก ไป ๆ ไป ไปแล้ว มองอะไรกัน แยกย้าย เธออย่าผลักฉัน มานี่ มานี่ ปล่อยมือ เซี่ยเจี๋ย เธอฟังฉันก่อน เธอไม่ใช่เด็กคนนั้น แม่ของเธอ ก็ไม่ใช่หมออู๋ที่ประสาทคนนั้น เธออย่าได้เอาเงาของตัวเอง พาดไปยังตัวของเด็กคนนั้น เธอช่วยเหลือเด็กนั่น ก็แก้ไขทุกปัญหาของเธอไม่ได้ นายจะเข้าใจอะไร ทำไมนายต้องวิพากษ์วิจารณ์เรื่องของฉันไปเรื่อย ฉันกังวลแทนเธอไง เธออย่าใช้อารมณ์เป็นที่ตั้ง ผลลัพธ์สุดท้ายของเรื่องนี้ ไม่ใช่อย่างที่เธอคิด งั้นก็เป็นเรื่องของฉัน เซี่ยเจี๋ย เธอเคยคิดหรือไม่ มองจากอีกมุมหนึ่ง เธอดื้อรั้นขนาดนี้ ก็คืออีกรูปแบบหนึ่งของหมออู๋ คำพูดนี้ของฉันอาจจะฟังดูแรงไปหน่อย
แต่ว่าเธอลองคิดให้ดี ๆ เด็กคนนั้นภายใต้สถานการณ์ที่ไม่มีเธอ ไม่อาจเติบโตได้จริง ๆ เหรอ ทำไมเธอต้องอดทน มีเธอเข้าร่วมเด็กนั่นถึงจะปลอดภัยยิ่งขึ้นเหรอ แน่นอนว่า เธออยากช่วยเหลือเด็กคนนั้น นั่นมันไม่ได้ผิดอะไรอยู่แล้ว แต่สถานการณ์ที่เป็นอยู่ตอนนี้ ความสัมพันธ์ระหว่างเด็กนั่นกับแม่ของเธอ ก็ตึงเครียดมากอยู่แล้ว แม่ของเด็กนั่นมีอคติต่อเธอมากมายขนาดนั้น เธอยืนกรานจะเข้าร่วม จะทำให้เรื่องนี้เปลี่ยนเป็นดียิ่งขึ้นเหรอ หลี่ต้าเหวย แต่ฉันเคยรับปากจิ้งจิ้งไว้แล้ว ต่อไปมีเรื่องอะไรก็จะคุยกับเธอในวีแชต แต่ตอนนี้ฉันไม่ได้บอกอะไรเลย ก็ลบเธอออกแล้ว เรื่องนี้จัดการง่าย มอบให้ฉัน ฮัลโหล สวัสดีค่ะ [เรียนคุณเซี่ยเจี๋ย] [คุณผ่านการตรวจสอบแล้ว] [กลายเป็นคนขับรถอย่างเป็นทางการ] ฉันได้ยินหมดแล้ว สถานการณ์ของเธอนี่มันยังไง เธอไม่อยากเป็นตำรวจแล้วจริง ๆ เหรอ เบา ๆ หน่อย เธอพูดให้ฉันเข้าใจหน่อย เกิดอะไรขึ้น ไม่มีอะไร นายไม่ต้องยุ่ง ฉันไม่อาจมองดูเธอทำลายอนาคตของตัวเองได้ เธอไม่บอกฉันใช่ไหม งั้นฉันจะไปหาผู้กำกับ ฉันจะให้ผู้กำกับขัดขวางเธอ หลี่ต้าเหวย ทำไมนายถึงยุ่งไปทั่วขนาดนี้ ฉันก็ต้องยุ่งอยู่แล้ว สถานีปาหลี่เหอของเราจะขาดเธอไม่ได้นะ ทำไมเธอต้องทำเรื่องฝ่าฝืนวินัยแบบนี้ด้วย นายเบาเสียงลงหน่อยได้ไหม ไม่ได้
– ทำไมเธอต้องทำเรื่องฝ่าฝืนวินัยอย่างนี้ด้วย – ได้ ๆ ได้ ฉันรับปากนาย พอใจหรือยัง แปะมือสัญญา ฉันมีแม่เพิ่มมาอีกคนจริง ๆ คุณปู่มาแล้วใช่ไหม ลาก่อน – แม่เธอล่ะ – ลาก่อนคุณครู อยู่นี่ จิ้งจิ้ง จิ้งจิ้ง คุณอา หนูเคยพบคุณ ใช่ อามาจากสถานีตำรวจปาหลี่เหอ ก่อนหน้านี้เคยมาที่นี่พร้อมกับนายตำรวจเซี่ยเจี๋ย คุณอาคะ ทำไมพี่เซี่ยเจี๋ยถึงลบวีแชตของหนูคะ พี่เซี่ยเจี๋ยของหนู ถูกทางสถานีตำรวจสั่งให้ไปปฏิบัติภารกิจลับแล้ว หัวหน้าไม่ให้เธอติดต่อกับใคร เธอจึงต้องลบทุกคนทิ้งหมด แต่เธอก็ยังเป็นห่วงหนู กลัวว่าหนูจะเข้าใจเธอผิด จึงได้ให้อามาอธิบายกับเธอโดยเฉพาะ เป็นอย่างนี้นี่เอง คุณอาคะ ถ้าต่อไปหนูมีเรื่อง ยังสามารถไปหาพี่เซี่ยเจี๋ยได้อีกไหมคะ เธอกำลังปฏิบัติภารกิจลับอยู่ เกรงว่าจะไม่อาจติดต่อได้ บนเศษกระดาษแผ่นนี้คือเบอร์ของอา ต่อไปถ้าหนูมีเรื่องอะไรก็โทรหาอานะ ขอบคุณค่ะคุณอา ดึกดื่นขนาดนี้ จะไปไหน ฉันจะไปไหนตั้งแต่เมื่อไรที่ต้องรายงานให้นายทราบ เธอคงไม่ได้ไปขับแท็กซี่หรอกนะ ทำไมช่วงเวลาสำคัญ สมองของเธอยังแย่กว่าฉันอีกล่ะ เรื่องขับแท็กซี่ หากถูกทางสถานีตำรวจจับได้ นั่นคือการไล่ออก รู้ไหม สถานีตำรวจไม่มีทางรู้ ขอเพียงนายไม่พูด
ซื่อบื้อ หากไม่อยากให้คนอื่นรู้ ก็อย่าคิดไปทำ คำพูดนี้ไม่เคยได้ยินเหรอ ที่ของพวกเราก็เล็กเพียงแค่นี้ แค่เงยหน้าก็เห็นกันแล้ว ไม่แน่บางทีเธออาจจะรับถูกใครสักคนก็ได้ ห้ามไป นายหลบไป ฉันไม่สามารถทนดูเธอทำผิดพลาดได้ อย่างนั้นนายก็ปิดตาลงซะสิ พวกเธอสองคน มาได้พอดีเลย ขวางประตูไว้ อย่าให้เซี่ยเจี๋ยทำเรื่องผิดพลาด นายอย่าไปฟังเขาพูดไร้สาระ เธอพูดมาสิอยู่ดี ๆ ทำไมต้องไปขับแท็กซี่ ขับแท็กซี่ ฉันไม่ได้ฟังผิดใช่ไหม เซี่ยเจี๋ย เธอเห็นไหม ด็อกเตอร์ก็ยังรู้สึกว่าไม่ได้ แน่นอนอยู่แล้ว ข้าราชการไม่สามารถดำเนินการหรือมีส่วนร่วม กิจกรรมใด ๆ ที่มีผลประโยชน์ ใช่ ไม่ขับก็ได้ อย่างนั้นฉันคืนบ้านก็แล้วกัน คืนทำไมกัน พวกเราไม่ให้เธอขับแท็กซี่ เธอไม่ถึงขั้นต้องตัดขาดกับพวกเรามั้ง ใครบอกจะตัดขาด แม่ของฉันไปเที่ยวต้าหลี่แล้ว บ้านของเราก็ว่างอยู่ บ้านเธออยู่ไกลขนาดนั้น พักที่นี่สะดวกกว่าไหม ใช่ เซี่ยเจี๋ย เธอมีเรื่องอะไรหรือเปล่า เปล่า ฉันกลับมาแล้ว เธอขาดเหลือเงินหรือเปล่า เปล่า เซี่ยเจี๋ย หากเธอมีเรื่องอะไร เธออย่าใช้อารมณ์กับฉันนะ หากว่าเธอเดือดร้อนเงิน ค่าเช่าบ้านของเธอก็อย่าเพิ่งจ่าย หรือเมื่อไรที่เธอมีเงิน ค่อยคืนฉันเมื่อไรก็ได้
ไม่เป็นไร เซี่ยเจี๋ย ฉันยังมีเงิน ค่าเช่าเดือนหน้าฉันออกให้เธอก่อน นายไม่ต้องออกก่อนหรอก บ้านฉันเป็นคนเช่า ว่าไปแล้วฉันสำรองจ่ายให้พวกเธอแล้ว ใช่ เซี่ยเจี๋ย เธอพูดมา ขาดเหลือเท่าไร คนเยอะพลังเยอะ ฉันกับต้าเหวยช่วยกันจะต้องได้อย่างแน่นอน หากว่าเธอเดือดร้อนเงิน ไม่ไหวจริง ๆ ฉัน ฉัน ฉัน ฉันก็สามารถประหยัดช่วยเธอได้ เซี่ยเจี๋ย เธอดู คนที่งกอย่างนี้ยังเต็มใจให้เธอยืมเงิน เธอก็อยู่ที่นี่เถอะ ไม่ นายว่าใครงก ว่านายงกยังไม่ยอมรับ ทำไม ฉันงกตรงไหน จริง ๆ เลยนาย อย่าตีกัน ต้าเหวย เซี่ยเจี๋ย ดูพวกเขาสิคึกคักแค่ไหน พวกเราพักด้วยกันมีความสุขเพียงใด เหรอ ไม่ใช่เหรอ แล้วทำไมฉันถึงได้ยินจ้าวจี้เหว่ยบอกว่า ตอนนี้นายกำลังมองหาที่รับสมัครด็อกเตอร์ล่ะ นั่นเป็นเพราะอาจารย์ของฉัน ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้ว ต้องดูว่าดูเรื่องราวอย่างไร หากว่าฉันก็คิดเล็กคิดน้อย ว่าเป็นความดีของใครแล้ว อย่างนั้นก็กลายเป็นการแข่งขันแล้วสิ ในเมื่อเป็นตำรวจแล้ว สิ่งที่สำคัญที่สุดก็คือการแก้ปัญหาให้กับประชาชน – อย่ากวน – เรื่องอย่างอื่นไม่สำคัญ [สงบศึก ไม่ทะเลาะแล้ว]
ในที่สุดพวกนายก็รู้ว่าควรหยุดเสียที เขากวนฉันก่อน พอ ๆ พวกนายสองคนอย่าทะเลาะกันอีกเลย ฉันไม่ขับแท็กซี่แล้ว และก็ไม่ย้ายออกแล้ว พอใจยัง หนวกหูจริง หลี่ต้าเหวย อยากตายหรือไง หลี่ต้าเหวย นายหยุดนะ หยุดเดี๋ยวนี้ ขวางเธอไว้ ๆ ขวางเธอไว้ สวัสดีค่ะสารวัตรเฉิง สวัสดีครับ ในที่สุดก็ผ่านไปจนได้ เรื่องของคุณหมออู๋ได้ผ่านไปแล้ว อาจารย์คะ ฉันรู้ว่าอาจารย์ทำแบบนี้เพราะหวังดีกับฉัน เป็นห่วงฉัน แต่ในเมื่อฉันสวมชุดตำรวจนี้บนตัวแล้ว ก็ควรจะแบกรับภาระหน้าที่ทุกอย่าง ที่ตำรวจควรรับผิดชอบ เผชิญกับสิ่งที่ควรเผชิญ อาจารย์ปกป้องฉันแบบนี้ เสี่ยวเจี๋ย ฉันปกป้องเธอ ไม่มีอะไรอย่างอื่น เพราะว่าเธอเป็นลูกศิษย์ของฉัน อย่างนั้นถ้าวันนี้เป็นหลี่ต้าเหวย หรือว่าจ้าวจี้เหว่ยเป็นลูกศิษย์ของอาจารย์ อาจารย์จะทำแบบนี้ไหม ที่แบกทุกอย่างไว้คนเดียว อย่างนั้นต้องดูว่าเป็นเรื่องอะไร เพราะอย่างไรพวกเขาก็เป็นผู้ชาย อาจารย์ ท่านอย่าล้อฉันเล่นได้ไหม พวกเราเป็นตำรวจ มีการแบ่งแยกหญิงชายที่ไหนกันคะ หากฉันมองตัวเองเป็นผู้หญิงคนหนึ่ง ฉันก็คงไม่มากรมตำรวจแล้ว และยิ่งไม่สวมชุดตำรวจไว้บนตัวแล้วค่ะ อาจารย์ อาจารย์มองฉัน เหมือนมองหลี่ต้าเหวย เจ้าจี้เหว่ย ที่เป็นตำรวจทั่วไปเถอะค่ะ ได้ไหมคะ ได้ ขึ้นรถเถอะ
อย่าตีกัน อย่าตีกัน ไม่ตีกัน ตำรวจมาแล้วยังจะตีกันอีก – เขาลงมือก่อน – เอามือลงเดี๋ยวนี้ อย่าขยับ คุณอย่าขยับนะ คุณอย่าขยับ หมอนั่นมันเล่นลูกไม้กับเขา เก็บโทรศัพท์ครับ ขอบคุณครับ อย่ามุง อย่าขยับ คุณอย่าขยับ เสี่ยวติง ดูไว้ ครับ ต้าเหวย ต้าเหวย เดี๋ยวก่อน หยุดถ่ายได้แล้วครับ อย่าถ่ายอีกเลยครับ ไม่มีอะไรให้น่าถ่ายครับ อย่าถ่ายเลยครับ ต้าเหวย ให้เขาลุกขึ้นมา ทุกคนสนุกกันต่อเถอะ สนุกกันต่อนะ อาจารย์ครับ อ้าว ฉันนึกว่านายจะชอบ ใจบอกซื้อแฮมเบอร์เกอร์เพื่อให้นายรองท้อง ทำไมนายซื้อบะหมี่ล่ะ ผมชอบทานหมดครับ วันนี้อยากทานบะหมี่ครับ ฉันอยากทานบะหมี่ด้วย อย่างนั้นอาจารย์ ท่านทานนี่แล้วกัน ผมทานแฮมเบอร์เกอร์ก็ได้ครับ เอาเถอะ นายชอบทานไม่ใช่เหรอ เราสองคนทานกันก่อน เดี๋ยวฉันจะแบ่งออกมาครึ่งหนึ่ง ทานแล้วค่อยเปลี่ยนกัน ได้ เซ็นเสร็จแล้ว นายว่าวัยรุ่นสมัยนี้เป็นอะไรกันหมด เอะอะก็ต่อย ต้าเหวย นายก็อย่าห้าวเกินไป นายดูมีโทรศัพท์มากมายกำลังถ่ายอยู่นะ ไม่ว่าเป็นสถานการณ์แบบไหน
จะลงมือกับอาจารย์ผมไม่ได้ เอาล่ะ ไปกันเถอะ [ศาลาหย่าเส้อ] ศาลาหย่าเส้อ ชื่อค่อนข้างสง่า ไม่รู้ว่าทำธุรกิจอะไร ฟังดูแล้วเหมือนร้านชา ที่ดื่มชา หยางซู่ นี่คือเวลาการแสดงถึงประสบการณ์ส่วนตัวแล้ว ที่แห่งนี้ในนามเรียกว่าคลับเฮาส์ แต่ในความเป็นจริงคือสถานบำเรอ สถานบำเรอ เปิดอย่างโจ่งแจ้งขนาดนั้น ทำไมถึงไปบุกล่ะครับ ไม่มีหลักฐานไง ที่ตรงนี้ไม่ใช่ที่ที่คนธรรมดาจะเข้าไปได้ ระบบสมาชิก บัตรสมาชิกหนึ่งใบเป็นล้าน อย่างนั้นบนตัวต้องมีหลักสิบล้านถึงขั้นร้อยล้าน ต่อให้ฐานะทางบ้านเกินสิบล้าน ไม่มีคนแนะนำก็ไม่สามารถเข้าได้อยู่ดี คนรวยทานข้าวจิบชาคุยสนทนา ต้องทำให้มันซับซ้อนแบบนี้ไหม อาจารย์ครับ แนวคิดทางกฎหมายพื้นฐานในสังคมยุคใหม่ ก็คือการสันนิษฐานว่าไม่มีความผิด อาจารย์ยังไม่รู้เลยว่าด้านในเป็นยังไง จะกล่าวหาคนอื่นเป็นสถานบำเรอไม่ได้มั้งครับ นายยัง ยังอ่อนต่อโลกจริง ๆ ก็เป็นแบบนี้แหละครับอาจารย์ เราเปลี่ยนกัน นายรอไว้เลยนะ ช้าเร็วฉันจะหาหลักฐานนี้มาให้ได้ ฮัลโหล มีเรื่องอะไร จอดข้างทาง ได้ ได้ ๆ คุณรอก่อน คุณรอสักครู่ ว่ามา มีเรื่องอะไร คุณพูดดังหน่อย ได้ ๆ ได้ ๆ เดี๋ยวผมไป อาจารย์ มีธุระเหรอครับ
ขับรถเถอะ ถ้าอาจารย์มีธุระผมไปส่งอาจารย์ก่อน ฉันใส่ชุดตำรวจอยู่นะ หากอาจารย์มีธุระจริง ๆ ก็บอกกับผมนะครับ ดูว่าผมสามารถช่วยอะไรได้ไหม ทำไมนายพูดมากอย่างนี้ ขับได้ไหม ขับไม่ได้ ฉันขับเอง อาจารย์ ไปไหนครับ ต้องการความร่วมมือจากผมไหมครับ ไม่ต้อง สารวัตรเกาเข้าเวรแทนฉัน นายติดตามเขาเถอะ นายไปเถอะ เป็นอะไร มีเรื่องอะไรเหรอ ถึงได้ต้องคุยต่อหน้า คุณ คุณเป็นอะไร คุณร้องไห้ทำไม ใช่เจียเจียเกิดเรื่องหรือเปล่า คุณพูดสิ นี่คุณถามถึงฉันได้แล้วเหรอ หลายปีมานี้คุณทำหน้าที่พ่ออย่างสุดความสามารถหรือยัง เราสองคนหย่ากันแล้ว คุณจะไม่สนใจก็ได้ แต่ว่าลูกคุณต้องสนใจสักหน่อยไหม ซ่างเจิน ดึกดื่นเรียกผมออกมา ก็เพื่อจะมาคิดบัญชีเก่ากับผมเหรอ ไม่ใช่สิ เกิดอะไรขึ้นกันแน่ เกิดเรื่องขึ้นกับเจียเจียเหรอ ก่อนหน้านี้เรียนวาดรูปอยู่ดี ๆ เด็กที่ไปเรียวาดรูปกับเธอ พ่อของคนอื่นใช้เงินส่งเสียลูก หาจิตรกรที่ดีที่สุดมาคอยสอนคอยแนะนำอย่างดี ฉันไม่มีปัญญาจ้างจิตรกรดี ๆ แต่สอนแบบตัวต่อต่อฉันจ่ายไหว และฉันก็จ้างมาให้เธอ เธอเรียนได้ไม่กี่คาบ จู่ ๆ ก็บอกไม่อยากเรียนแล้ว แล้วให้ฉันเก็บเงินคืน ทำไม ฉันจะไปรู้ได้ไง ลูกสาวของคุณดื้อขนาดนั้น คุณไม่รู้เหรอ
สองวันก่อนที่สะพานลอยถนนเจี่ยฟ่าง ผมก็เห็นเธอ อยู่กับหนุ่มแปลกหน้าคนหนึ่ง แต่งหน้าเข้มอย่างฉูดฉาด เห็นผมแล้วก็วิ่ง ผมยังอยากถามคุณว่าทำไม ฉันให้เงินเธอไม่น้อย เธอก็ไม่เอา เธอบอกว่าต้องการหาเงินเลี้ยงตัวเอง แล้วคุณจะตำหนิลูกได้เหรอ ตอนนี้เจียเจียก็โตแล้ว รู้เรื่องแล้ว ไม่อยากใช้เงินพวกคุณแล้ว ถึงแม้ผมจะมีเงินไม่เท่าพวกคุณ แต่ผมก็เป็นพ่อแท้ ๆ ผมไม่สามารถจ่ายค่าเรียนตัวต่อตัวได้ แต่เรียนพิเศษผมทำได้ อย่างมากก็ทุบหม้อขายเหล็ก ทุบหม้อขายเหล็ก คุณมีหม้อกี่ใบมีเหล็กกี่เส้น นั่นเป็นเรื่องของผม เธอบอกหรือเปล่าว่าหาเงินยังไง เด็กขนาดนั้น อะไรก็ทำไม่เป็น เธอบอกว่าเป็นผู้ช่วยเอ็นเตอร์เทน ผู้ ผู้ช่วยอะไรนะ ก็คือผสมเหล้าให้คนอื่นในผับบาร์ คุณ คุณพูดว่าอะไรนะ ก็คือผสมเหล้าให้บรรดาผู้ชาย คุณบ้าไปแล้วเหรอ คุณเป็นแม่แบบนี้เหรอ คุณยังเป็นแม่แท้ ๆ อยู่ไหม หาเงินแบบนั้นได้เหรอ ฉันทำอะไรได้ ฉันร้องไห้ก็ร้องแล้ว ด่าก็แล้ว เธอก็ไม่ฟัง เธอจะไปให้ได้ เธออยู่ที่ร้านเหล้าไหน อยู่ในร้านเหล้าไหน ลงรถ คุณจะตะคอกใส่ฉันทำไม ลงรถ ผมจะไปหาลูกสาว เจียเจีย เธอมาทำอะไรตรงนี้ ไปดื่มเหล้าเป็นเพื่อลูกค้า ก็ไม่ต้องทำอย่างอื่น พี่คนนั้น รวยมากเลยนะ
วันนี้เอาใจเขาให้ดี ๆ ล่ะ ทิปหนักแน่ พี่หลี่ พี่หลี่ มาสิ ค่ะ ๆ ฉันดื่มเป็นเพื่อนพวกคุณสักแก้วก่อนนะ ไป ๆ ไป กลับบ้าน ทำอะไร ไป ทำอะไร เจียเจีย แกจะทำอะไร แกอยากให้พ่อตายหรือไง พ่อทำอะไร พ่อปล่อย หนูกำลังทำงานอยู่นะ แกทำงานอะไร สถานที่วุ่นวายแบบนี้ แกทำงานอะไร แกอย่ามางี่เง่า ไป ๆ ไป พี่ชาย ไป พี่ใหญ่ เดี๋ยวฉันจะจัดที่ดีกว่าให้คุณนะคะ คุณเป็นใคร เธอถูกคนอื่นเลือกแล้ว เลือกอะไร ใครเลือก พวกเราไป คุณจะทำอะไร แย่งคนในที่ของฉันเหรอ คุณทำอะไร ยื้อ ๆ ฉุด ๆ รปภ. คุณจะไปไหน พวกคุณรู้ไหมว่าผมทำอะไร หลบไป หลบไป